EasyPrune - Кущорізи BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EasyPrune BOSCH

uk Орипнальна інструкція з

експлуатаці

Українська ...... Сторінка 137

Казак...... Бет 145

Вказівки з техніки безпеки

Пояснення символів

Прочитайте цю інструкцію з експлуатації.

Загальна вказівка про небезпеку.

Тримайте руки далеко від ножа.

Не користуйтеся виробом в дощ, на виріб взагалі не повинен попадати дощ.

Загальні вказівки з техніки безпеки для електроінструментів

ПОПЕРЕ- ДЖЕННЯ

Прочитайте всі вказівки з техніки безпеки, інструкції, ілюстрації та специфікації, надані з цим

електроінструментом. Невиконання усіх поданих нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі і/або серйозної травми.

Добре зберігайте на майбутнє ці попередження і вказівки.

Під поняттям «електроінструмент» в цих застереженнях мається на увазі електроінструмент, що працює від мережі (з електрокабелем) або від акумуляторної батареї (без електрокабелю).

Безпека на робочому місці

• Тримайте своє робоче місце в чистоті і забезпечте добре освітлення робочого місця. Безлад або погане освітлення на робочому місці можуть призвести до нещасних випадків.
  He працюйте з електроінструментом у середовищі, де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин, газів або пилу. Електроінструменти можуть породжувати іскри, від яких може займатися пил або пари.
  Під час праці з електроінструментом не підпускайте до робочого місця дітей та інших людей. Ви можете втратити контроль над електроінструментом, якщо Ви не будете зосереджені на виконанні роботи.

Електрична безпека

▶ Штепсель електроінструмента повинен пасувати до розетки. Не дозволяється міняти щось в штепселі. Для роботи з електроінструментами, що мають захисне заземлення, не використовуйте адаптери. Використання оригінального штепселя та належної розетки зменшує ризик ураження електричним струмом.

Уникайте контакту частин тіла із заземленими поверхнями, напр., трубами, батареями опалення, плитами та холодильниками. Коли Ваше тіло заземлене, існує збільшена небезпека ураження електричним струмом.

Захищайте електроінструменти від дощу і вологи. Попадання води в електроінструмент збільшує ризик ураження електричним струмом.

He використовуйте мережний шнур живлення не за призначенням. Ніколи не використовуйте мережний шнур для перенесення або перетягування електроінструмента або витягання штепселя з розетки. Захищайте кабель від тепла, мастила, гострих країв та рухомих деталей електроінструмента. Пошкоджений або закручений кабель збільшує ризик ураження електричним струмом.

Для зовнішніх робіт обов'язково використовуйте лише такий подовжувач, що придатний для зовнішніх робіт. Використання подовжувача, що розрахований на зовнішні роботи, зменшує ризик ураження електричним струмом.

Якщо не можна запобігти використанню електроінструмента у вологому середовищі, використовуйте пристрій захисного вимкнення. Використання пристрою захисного вимкнення зменшує ризик ураження електричним струмом.

Безпека людей

▶ Будьте уважними, слідкуйте за тим, що Ви робите, та розсудливо поводьтеся під час роботи з

електроінструментом. Не користуйтеся електроінструментом, якщо Ви стомлені або знаходитеся під дією наркотиків, спиртних напоїв або ліків. Мить неуважності при користуванні електроінструментом може призвести до серйозних травм.

▶ Використовуйте засоби індивідуального захисту. Завжди вдягайте захисні окуляри. Застосування засобів індивідуального захисту для відповідних умов, напр., захисної маски, спецвзуття, що не ковзається, каски та навушників, зменшує ризик травм.
Уникайте випадкового вмикання. Перш ніж увімкнути електроінструмент в електромережу або під'єднати акумуляторну батарею, брати його в руки або переносити, впевніться в тому, що електроінструмент вимкнений. Тримання пальця на вимикачі під час перенесення електроінструмента або підключення в розетку увімкнутого електроінструмента може призвести до травм.
▶ Перед тим, як вмикати електроінструмент, приберіть налагоджувальні інструменти або гайковий ключ. Перебування налагоджувального інструмента або ключа в частині електроінструмента, що обертається, може призвести до травм.
Уникайте неприродного положення тіла. Завжди зберігайте стійке положення та тримайте рівновагу. Це дозволить Вам краще контролювати електроінструмент у небезпечних ситуаціях.
Вдягайте придатний одяг. Не вдягайте просторий одяг та прикраси. Не підставляйте волосся й одяг до деталей, що рухаються. Просторий одяг, довге волосся та прикраси можуть потрапити в деталі, що рухаються.
Якщо існує можливість монтувати пиловідсмоктувальні або пилоуловлюючі пристрої, переконайтеся, щоб вони були добре під'єднані та правильно використовувалися. Використання пиловідсмоктувального пристрою може зменшити небезпеки, зумовлені пилом.
Добре знання електроінструментів, отримане в результаті частого їх використання, не повинно призводити до самовпевненості йігнорування принципів техніки безпеки. Необережна дія може в одну мить призвести до важкої травми.

Правильне поводження та користування електроінструментами

He перевантажуйте електроінструмент. Використовуйте такий електроінструмент, що спеціально призначений для відповідної роботи. З придатним електроінструментом Ви з меншим ризиком отримаєте кращі результати роботи, якщо будете працювати в зазначеному діапазоні потужності.
▶ Не користуйтеся електроінструментом з пошкодженим вимикачем. Електроінструмент, який не вмикається або не вимикається, є небезпечним і його треба відремонтувати.

▶ Перед тим, як регулювати що-небудь в електроінструменті, міняти приладдя або ховати електроінструмент, витягніть штепсель із розетки та/або витягніть акумуляторну батарею. Ці попереджувальні заходи з техніки безпеки зменшують ризик випадкового запуску електроінструмента.
Ховайте електроінструменти, якими Ви саме не користуєтеся, від дітей. Не дозволяйте користуватися електроінструментом особам, що не знайомі з його роботою або не читали ці вказівки. Використання електроінструментів недосвідченими особами може бути небезпечним.
Старанно доглядайте за електроінструментами і приладдям. Перевіряйте, щоб рухомі деталі електроінструмента були правильно розташовані та не заїдали, не були пошкодженими або у будьякому іншому стані, який міг би вплинути на функціонування електроінструмента. Пошкоджені електроінструменти потрібно відремонтувати, перш ніж користуватися ними знову. Велика кількість нещасних випадків спричиняється поганим доглядом за електроінструментами.
Trимайте різальні інструменти нагостреними та в чистоті. Старанно доглянуті різальні інструменти з гострим різальним краєм менше застряють та легші в експлуатації.
Використовуйте електроінструмент, приладдя до нього, робочі інструменти тощо відповідно до цих вказівок. Беріть до уваги при цьому умови роботи та специфіку виконуваної роботи. Використання електроінструментів для робіт, для яких вони не передбачені, може призвести до небезпечних ситуацій.
Trимайте рукоятки і поверхні захвату сухими і чистими, слідкуйте, щоб на них не було оливи або густого мастила. Слизькі рукоятки і поверхні захвату унеможливлюють безпечне поводження з електроінструментом та його контролювання в неочікуваних ситуаціях.

Правильне поводження та користування електроінструментами, що працюють на акумуляторних батареях

Заряджайте акумуляторні батареї лише в заряджувальних пристроях, рекомендованих виготовлювачем. Використання заряджувального пристрою для акумуляторних батарей, для яких він не передбачений, може призводити до пожежі.
▶ Використовуйте в електроінструментах лише рекомендовані акумуляторні батареї. Використання інших акумуляторних батарей може призводити до травм та пожежі.
He зберігайте акумуляторну батарею, якою Ви саме не користуєтеся, поряд із канцелярськими скріпками, ключами, цвяхами, гвинтами та іншими невеликими металевими предметами, які можуть спричинити перемикання контактів. Коротке

замикання між контактами акумуляторної батареї може спричиняти опіки або пожежу.

▶ При неправильному використанні з акумуляторної батареї може потекти рідина. Уникайте контакту з нею. При випадковому контакті промийте відповідне місце водою. Якщо рідина потрапила в очі, додатково зверніться до лікаря. Акумуляторна рідина може спричиняти подразнення шкіри або опіки.
▶ Не використовуйте пошкоджені або модифіковані акумулятори або електроінструменти. Пошкоджені або модифіковані акумулятори можуть повестися неочікувано, що може призвести до пожежі, вибуху або ризику травми.
▶ Не піддавайте акумулятор або електроінструмент дії вогню або високих температур. Вогонь або температури вищі за 130 °C можуть призвести до вибуху.
Виконуйте всі вказівки із заряджання і не заряджайте акумулятор або електроінструмент за температур, що виходять за вказані в інструкції межі. Неправильне заряджання або заряджання за температур, що виходять за вказані межі, може пошкодити батарею і підвищити ризик займання.

Сервіс

▶ Віддавайте свій електроінструмент на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запчастин. Це забезпечить роботу пристрою протягом тривалого часу.
Ніколи не обслуговуйте пошкоджені акумулятори. Обслуговувати акумулятори дозволяється лише виробнику або авторизованим сервісним організаціям.

Вказівки з техніки безпеки для акумуляторних секаторів

Цей інструмент не придатний для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичним, сенсорними або розумовими здібностями або особами, у яких бракує досвіду та знань. Це дозволяється робити лише у тому випадку, якщо за ними спостерігає особа, що відповідає за їхню безпеку, або вони отримали від неї вказівки щодо того, як слід використовувати інструмент. Доглядайте за дітьми, щоб переконатися, що вони не грають з цим електроінструментом.
He дозволяйте дітям користуватися інструментом; не залишайте інструмент без нагляду і зберігайте інструменти, якими Ви саме не користуєюся, у недоступному для дітей місці.
▶ Не користуйтеся інструментом та не заряджуйте акумуляторну батарею під час дощу.
▶ Не зберігайте інструмент під дощем та у вологому середовищі.

▶ Не підпускайте інших осіб ближче ніж на безпечну відстань від робочої зони.
Слідкуйте за тим, щоб сторонні предмети не потрапляли між леза. Видаляйте сторонні предмети з-поміж лез.
Слідкуйте за тим, щоб Ви не перерізали прихований електричний кабель.
- Тримайте вільну руку на безпечній відстані від робочої зони. Не торкайтеся до лез. Вони дуже гострі, Ви можете порізатись.
Будьте уважними при користуванні інструментом і слідкуйте за тим, щоб пальці вільної руки, якою Ви притримуєте або пересуваєте гілки, які Ви підрізаєте, не попали під ножі.
▶ Не застосовуйте силу до приладу. Ви можете підсковзнутися та поранитися або мимоволі щось перерізати.
▶ Кожного разу перед початком роботи ретельно перевіряйте леза.
Поводьтеся з лезами дуже обачно, щоб уникнути порізів та поранень лезами.
Заблоковуйте запобіжний фіксатор після кожного використання та перед перевіркою або проведенням робіт з технічного обслуговування.
Завжди вдягайте захисні рукавиці, коли працюєте з електроінструментом або хочете виконати роботи з технічного обслуговування/або очистити прилад.
▶ Використовуйте електроінструмент лише для передбачених для нього робіт (див. „Використання за призначенням“, Сторінка 140).

Захищайте електроінструмент від тепла, зокрема, напр., від сонячних променів, вогню, води та вологи. Існує небезпека

вибуху.

Вказівки з техніки безпеки для зарядних пристроїв

Ніколи не дозволяйте дітям, особам з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особам, яким бракує досвіду та знань, і/або особам, які не знайомі з цими вказівками, користуватися зарядним пристроєм. Національні приписи можуть обмежувати допустимий вік користувача.

140 | Українська

▶ Дивіться за дітьми. Діти не повинні грати із зарядним пристроєм.
Захищайте зарядний пристрій від дощу і вологи. Потрапляння води в зарядний пристрій підвищує ризик ураження електричним струмом.
- Тримайте зарядний пристрій в чистоті. При забрудненнях існує небезпека ураження електричним струмом.
▶ Перед початком користування перевіряйте зарядний пристрій і кабель USB. У разі виявлення пошкоджень не користуйтеся зарядним пристроєм. Ніколи не відкривайте самостійно зарядний пристрій. Усі ремонтні роботи повинен виконувати лише сервісний центр Bosch. Пошкоджені зарядні пристрої і пошкоджений кабель USB збільшують ризик ураження електричним струмом.
▶ Не використовуйте зарядний пристрій на легкозаймистій поверхні (напр., на папері, тканині тощо) або в пожежонебезпечному середовищі. Нагрівання зарядного пристрою під час заряджання створює небезпеку пожежі.
У разі пошкодження електроінструмента можуть виділятися пари. Забезпечте приплив свіжого повітря і зверніться до лікаря, якщо є скарги на стан здоров'я. Пар може викликати подразнення дихальних шляхів

Символи

Наступні символи стануть у нагоді, коли Ви будете читати та щоб зрозуміти інструкцію з експлуатації. Запам'ятайте ці символи та їх значення. Правильне розуміння символів допоможе Вам правильно та небезпечно користуватися приладом.

Символ Значення

	Завжди вдягайте захисні окуляри та взувайте міцне взуття, коли працюєте з виробом.
	Використовуйте зарядний пристрій лише у сухих приміщеннях.
	Напрямок руху
	Напрямок реакції
	Вдягайте захисні рукавиці

Символ Значення
	Bara
	Вмикання
	Вимкнення
	Дозволена дія
	Заборонена дія
CLICK	Відчутний шум
	Приладдя/запчастини

Використання за призначенням

Інструмент призначений для різання гілок та рослин з діаметром до 25 мм (20 мм тверда деревина) у приватному секторі.

Комплект поставки

Обережно вийміть садовий інструмент з упаковки і перевірте повну наявність усіх нижчезазначених деталей:

• EasyPrune
• Зарядний пристрій
• Інструкція з експлуатації

Якщо чогось не вистачає або щось пошкоджене, будь ласка, зверніться в магазин.

Зображені компоненти

Нумерація зображених компонентів посилається на зображення виробу на сторінках з малюнками.

(1) Змінне лезо
(2) Опорне лезо
(3) Гострозубці для дроту
(4) Пружина
(5) Гніздо Micro USB
(6) Запобіжний фіксатор
(7) Індикатор зарядження акумуляторної батареї
(8) Гвинт для закріплення леза
(9) Штекер Micro USB зарядного пристрою
(10) Зарядний пристрій
(11) Втулка для закріплення леза

Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки. Повний набір приладдя Ви знайдете в нашому асортименті приладдя.

Технічні дані

Акумуляторний секатор EasyPrune
Артикульний номер	3 600 HB2 0..
Ном. напруга В 3,6
Макс. продуктивність різання мм 20 (тверда деревина)
мм 25 (м'яка деревина)
Макс. кількість відрізань на одному заряді акумуляторної батареї (розмір відрізань на одному заряді акумуляторної батареї)	450
Вага відповідно до EPTA-Procedure 01:2014 кг 0,49
Рекомендована температура навколишнього середовища при заряджанні	°C +10... +45
Допустима температура навколишнього середовища при експлуатації ^4 і при зберіганні	°C -10... +50
Акумуляторна батарея літій-іонна
Ємність А·год. 1,5
Енергія Вт·год. 5,4
Кількість акумуляторних елементів 1

A) обмежена потужність при температурі <0 °C

Зарядний кабель
Артикульний номер 1 607 000 CGP
Зарядний пристрій

Артикульний номер
	ЄС	2 609 120 713 1 600 A00 3RK
	Велика Британія	2 609 120 718 1 600 A00 48V
	Австралія	2 609 120 717 1 600 A00 48U
	Японія	2 609 120 715	1 600 A00 48T
	Корея	2 609 120 716	1 600 A00 JL5
Ном. напруга	В	5,0	5,0
Зарядний струм	А	1,0	0,5
Тривалість заряджання (розряджена акумуляторна батарея)	год.	3,5	3,5
Вага відповідно до ЕРТА-Procedure 01:2014	кг	0,06	0,06
Ступінь захисту		☐/II	☐/II

Інформація щодо шуму і вібрації

Рівень шумів визначений відповідно до європейської норми EN 62841-1.

А-зважений рівень звукового тиску від електроінструмента, як правило, нижчий за 70 dB(A).

Сумарна вібрація a_h (векторна сума трьох напрямків) і похибка К визначені відповідно до EN 62841-1: a_h < 2,5 M/c^2, K = 1,5 M/c^2 .

Зазначені в цих вказівках рівень вібрації і рівень емісії шуму вимірювалися за визначеною в стандартах процедурою; ними можна користуватися для порівняння приладів. Вони також придатні для попередньої оцінки рівня вібрації і рівня емісії шуму.

142 | Українська

Зазначені рівень вібрації і рівень емісії шуму стосуються основних робіт, для яких застосовується електроінструмент. Однак у разі застосування електроінструмента для інших робіт, роботи з іншим приладдям або у разі недостатнього технічного обслуговування рівень вібрації і рівень емісії шуму можуть бути іншими. В результаті рівень вібрації і рівень емісії шуму протягом всього робочого часу можуть значно зрости.

Для точної оцінки рівня вібрації і рівня емісії шуму потрібно також враховувати інтервали часу, коли електроінструмент вимкнений або, хоча й увімкнений, але фактично не працює. Це може значно зменшити сумарний рівень вібрації і рівень емісії шуму протягом робочого часу.

Визначте додаткові заходи безпеки для захисту оператора електроінструмента від вібрації, напр.: технічне обслуговування електроінструмента і робочих інструментів, нагрівання рук, організація робочих процесів.

Початок роботи

▶ Використовуйте лише зарядні пристрої, зазначені в технічних даних. Лише на ці зарядні пристрої розрахований літій-іонний акумулятор, що використовується у цьому виробі.

Заряджання акумуляторної батареї (див. мал. A)

Вказівка: Акумуляторна батарея постачається частково розрядженою. Щоб акумулятор зміг реалізувати свою повну ємність, перед першим використанням електроінструмента акумулятор треба повністю зарядити.

Літій-іонну акумуляторну батарею можна заряджати будь- коли, це не скорочує її експлуатаційний ресурс. Переривання процесу заряджання не пошкоджує акумуляторну батарею.

Літій-іонний акумулятор захищений від глибокого розряджання. Якщо акумуляторна батарея розряджена, різання з підсиленням вимикається й інструментом можна користуватися далі в ручному режимі для всіх діаметрів різання.

Акумуляторну батарею потрібно зарядити, якщо індикатор зарядженості акумуляторної батареї (7) під час різання коротко блимає червоним кольором.

Процес заряджання починається, коли мережний штепсель зарядного пристрою буде встромлений в розетку, а штекер Micro USB (9) – в гніздо Micro USB (5) у верхній частині рукоятки.

Гніздо Micro USB(5) доступне, лише якщо запобіжний фіксатор (6) заблокований.

Індикатор зарядженості акумуляторної батареї (7) показує, як просувається заряджання. Під час заряджання індикатор повільно мигає зеленим кольором. Якщо індикатор зарядженості акумуляторної

батареї безперервно світиться зеленим кольором, акумуляторна батарея повністю заряджена.

Під час заряджання рукоятка електроінструмента нагрівається. Це нормально.

Від'єднайте зарядний пристрій від мережі, коли заряджання закінчиться.

Захищайте зарядний пристрій від вологи!

Зважайте на вказівки щодо видалення.

Індикатор зарядженості акумуляторної батареї

Індикатор зарядження (7) показує ступіть зарядженості акумуляторної батареї.

Світлодіод Ємність

Безперервне світіння зеленого світлодіода

≥ 35 %

Мигання зеленого світлодіода 5 – 35 %

Єдине блимання, червоне 0 – 5 %

Вказівки щодо заряджання

Зарядіть електроінструмент перед використанням. Індикатор зарядження акумуляторної батареї блимає червоним кольором, коли:

– зарядний пристрій пошкоджений;

– підключений неправильний зарядний пристрій.

Електроінструмент обладнаний одним захистом від перевантаження. Коли захист від перевантаження спрацьовує, електроінструмент блокується для запобігання пошкодженню. Для скидання захисту від перевантаження, під'єднайте зарядний пристрій. Перед наступним використанням повністю зарядіть електроінструмент так, щоб індикатор заряду акумуляторної батареї постійно світився зеленим кольором.

Робота

Розблокування (див. мал. В1)

Розблокуйте запобіжний фіксатор (6), посунувши його назад. Інструмент відкривається і є готовий до роботи.

Блокування

Після використання стисніть рукоятки і заблокуйте запобіжний фіксатор (6), посунувши його вперед. Завжди заблоковуйте секатор, коли він не використовується.

Положення стискання (див. мал. В2–В4)

Тримайте садовий інструмент у передній частині, як вказано на малюнку. Не тримайте садовий інструмент у задній частині рукояток і не встромляйте пальці між рукоятками.

Різання з підсиленням (див. мал. В)

Садовий інструмент допомагає користувачеві під час різання. Він використовується як звичайний секатор і в ручному режимі ріже без підсилення, поки не буде перевищений певний діаметр гілки. У разі більшого діаметра гілки вбудований двигун вмикає різання з підсиленням. Утворення шуму під час різання з підсиленням є нормальним.

Різання з підсиленням працює, лише якщо рукоятки стискаються. Без стискання рукояток садовий інструмент вимикається.

Вказівки щодо роботи

Вказівки щодо підрізання чагарників (див. мал. C1–C10)

Не користуйтесь електроінструментом в несприятливому положенні тіла. Це може привести до тяжких поранень.

Тримайте вільну руку на безпечній відстані від робочої зони. Не торкайтеся до лез. Вони дуже гострі, Ви можете порізатись.

C1 Під час підрізання завжди вдягайте захисні рукавиці.
C2 Не підрізайте близько до стовбура, щоб місце підрізу змогло загоїтись.
СЗавжди підрізайте на висоті 8 мм понад пуп'янком.
C4 Зріз повинен спадати в напрямку від пуп'янка, щоб міг стікати дощ.
C5 Якщо Ви повністю зрізуєте весь паросток, зрізуйте його до самого розгалуження.
С6 Не встромляйте леза секатора в землю, щоб не підрізати ним кореневі паростки.
C7 Підрізайте кожну гілку окремо, як показано на малюнку.
C8 Видаляйте занадто густе гілля та гілки, що переплітаються.
C9 Видаляйте тонке та слабе гілля.
C10 Завжди видаляйте відмерлі, пошкоджені або хворі гілки.

Пошук несправностей

У наступній таблиці міститься загальна інформація для усунення несправностей. Індикатор зарядженості акумуляторної батареї надає додаткову інформацію, яку можна використати для визначення несправностей або проблем.

Симптоми Можнона причина Усунення
Садовий інструментзупиняється під часрізання	Занадто мале стискання рукояток Стискайте рукоятки під час різання
		Сильніше стискайте рукоятки
Леза заклинюються утовстій гілці	Малий заряд акумуляторної батареїЗанадто тверда деревинаЗападто великий діаметрНеправильне положення різання	Тримайте садовий інструмент лише заверхню рукоятку і вивільніть його, рухаючи лезо вперед-назаЗарядіть акумуляторну батарею, якщопотрібно
Різання з підсиленням не вмикається, коли під час різання блимає світлодіод:
Світлодіод блимає 3 разичервоним кольором	Деревина, що ріжється, занадто товста/тверда	Спробуйте різати гілку в тонкішому місці
	Заряд акумуляторної батареї занадто малий Зарядіть акумуляторну батарею
Світлодіод блимає 2 разичервоним кольором	Температура акумуляторної батареї занадтовисока	Температура навколишнього середовищазанадто висока (не виставляйте садовийінструмент під прямі сонячні промені)Зачекайте 10–15 хвилин, покиакумуляторна батарея не охолоне
	Температура акумуляторної батареї занадтонизька	Температура навколишнього середовищазанадто низька (не використовуйте садовийінструмент за температури нижче –20 °C)

144 | Українська

Симптоми Можлива причина Усунення

		Якщо садовий інструмент невикористовується, зберігайте його вприміщенні
Світлодіод блимає 1 разчервоним кольором	Заряд акумуляторної батареї занадто малий Зарядіть акумуляторну батарею
Світлодіод світитьсязеленим кольором, апотім блимає червонимкольором у швидкому темпі	Різання з підсиленням несправне Зверніться до сервісної майстерні
Світлодіод блимаєчервоним кольором ушвидкому темпі післяуспішного різання	Час між різанням занадто малий Чекайте трохи довше між різанням, якеслідує одне за одним

Технічне обслуговування і сервіс

Технічне обслуговування, очищення та зберігання

▶ Для якісної і безпечної роботи тримайте продукт в чистоті.
Завжди вдягайте захисні рукавиці, коли працюєте з електроінструментом або хочете виконати роботи з технічного обслуговування/або очистити прилад.

Якщо акумуляторна батарея більше не працює, будь ласка, зверніться в авторизований сервісний центр електроінструментів Bosch.

Пружина (4) між рукоятками НЕ підлягає заміні і її НЕ МОЖНА видаляти. Недотримання цього попередження може призвести до важких травм.

Заміна леза (див. мал. D1-D4)

Запасне лезо: F 016 800 475

Розблокуйте садовий інструмент за допомогою запобіжного фіксатора (6).

За допомогою ключа-шестигранника, доданого до запасного леза, вийміть гвинт (8) разом з втулкою (11), щоб послабити лезо.

Вставте нове лезо (1), як показано на малюнку. Потім встроміть втулку (11) разом з гвинтом (8) і міцно затягніть гвинт за допомогою ключа-шестигранника.

Після підрізання чагарників/зберігання

Грунтовно очищайте зовнішню поверхню садового інструменту м'якою щіткою та ганчіркою. Не застосовуйте воду, розчинники і полірувальні засоби. Видаляйте весь бруд, що накопичився.

Перед зберіганням завжди змашуйте леза спреєм.

Зберігайте садовий інструмент в безпечному, сухому і недосяжному для дітей місці, із заблокованим запобіжним фіксатором (6). Не залишайте садовий інструмент без нагляду, коли він не

використовується. Не ставте інші предмети на садовий інструмент.

Сервіс і консультації з питань застосування www.bosch-garden.com

При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь ласка, обов'язково зазначайте 10-значний номер для замовлення, наведений на заводській табличці продукту.

Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош». ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров'я. Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку.

Україна

Бош Сервісний Центр електроінструментів вул. Крайня 1

02660 Київ 60

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень за- значена в Національному гарантійному талоні.

Транспортування

На додані літієво-іонні акумуляторні батареї розповсюджуються вимоги щодо транспортування небезпечних вантажів. Акумуляторні батареї можуть перевозитися користувачем автомобільним транспортом без потреби виконання додаткових норм.

При пересилці третіми особами (напр.: повітряним транспортом або транспортним експедитором) потрібно додержуватися особливих вимог щодо упаковки та маркування. У цьому випадку у підготовці посилки повинен брати участь експерт з небезпечних вантажів.

Утилізація

Вироби, акумуляторні батареї, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку.

Не викидайте вироби та акумуляторні батареї/батарейки в побутове сміття!

Лише для країн ЄС:

Відповідно до європейської директиви 2012/19/ЄС відпрацьовані вироби та відповідно до європейської директиви 2006/66/ЄС пошкоджені або відпрацьовані акумуляторні батареї/батарейки повинні збиратись окремо й утилізуватися в екологічно чистий спосіб.

Будь ласка, зважайте на вказівки в розділі Транспортування (див. „Транспортування“, Сторінка 144).

Інтегровані акумуляторні батареї дозволяється виймати лише фахівцям. У разі відкривання обшивки корпусу можливе руйнування виробу. Щоб вийняти акумуляторну батарею з електроінструмента, вона повинна бути повністю розряджена. Для розрядження акумуляторної батареї можна, наприклад, різати гілки з великим діаметром, встановивши повзунковий перемикач для різання з підсиленням у положення с. Вийміть лезо, як описано у розділі «Технічне обслуговування та очищення». Зніміть верхню частину корпусу, викрутивши гвинти, потім від'єднайте білий штекер від електронної схеми. Вийміть гвинти і розніміть корпус, щоб вийняти акумуляторну батарею. Для запобігання короткому замиканню переріжте під'єднувальні дроти й ізолюйте полюси. Навіть у повністю розрядженій акумуляторній батареї міститься залишкова напруга, яка може вивільнитись у разі короткого замикання.

Қазақ

Тел./факс: [phone]

Mo6.: 070 595 888

Д.П.Т.У "РОЖКА"