EasyPrune - Tăietoare de gard viu BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EasyPrune BOSCH

Бұл литий-иондық аккумуляторлар қауіпті тауарларға қойылатын талаптарға сай болуы керек. Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша құжаттарсыз тасымалдай алады. Үшінші тұлғалар (мысалы, әуе көлігі немесе жіберу) орамаға және маркаларға қойылатын арнайы талаптарды сақтау керек. Жіберуге дайындау кезінде қауіпті жүктерді тасымалдау маманымен хабарласу керек. Кәдеге жарату Электр құралдары, аккумуляторлар, керек- жарақтар мен қаптама материалдары экологиялық тұрғыдан лайықты түрде кәдеге жаратылуы тиіс. Электр құралдарын және аккумуляторларды/батареяларды тұрмыстық қалдықтар контейнерлеріне тастамаңыз! F 016 L94 019 | (07.01.2020) Bosch Power ToolsRomână | 155 Тек қана ЕО елдері үшін: Еуропа 2012/19/EU ережесі бойынша, қолдану үшін жарамсыз электр құралдары және, Еуропа 2006/66/EC ережесі бойынша, зақымдалған немесе тозған аккумуляторлар/батареялар іріктеліп жиналып,экологиялық тұрғыдан лайықты түрде кәдеге жаратылуы тиіс. Аккумуляторлар/батареялар: Литий-иондық: Тасымалдау бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз (қараңыз „Тасымалдау“, Бет154). u Құралдар ішінде құрастырылған аккумуляторлар, оларды кәдеге жарату үшін, электр құралдан тек қана арнайы техникалық мамандар арқылы шығарылуы тиіс. Тұрқы қаптамасын ашу электр құралының бұзылуына апара алады. Аккумуляторды электр құралынан шығарып алу үшін, электр құралдың аккумуляторы толығымен қуатсызданырылған қалыпта болуы тиіс. Аккумуляторды қуатсыздандырып алу үшін жолдардың бірі – диаметрлері үлкен болған бұтақтарды, сүйемелдеуші күші үшін арналған жылжыма ауыстырып-қосқышын “с” позициясына қоя отырып, кесу. Құрал жүзін “Күту мен тазалау” тарауында көрсетілгендей шығарып алыңыз. Үстіңгі тұрқысын, оның бұрандаларын босатып алып, шығарып қойыңыз, одан кейін ақ түсті айырды электрондық жүйесінен ажыратыңыз. Бұрандаларды алдымен босатып алып, одан кейін, аккумуляторды шығарып алу үшін, осы бұрандаларды шығарып алыңыз. Қысқа тұйықталуға жол бермеу үшін, аккумулятордың жалғастырып қосу кабельдерін ажыратып, полюстерін оқшаулаңыз. Аккумулятордың толығымен қуатсызданған қалпында да қалдық қуаты бар болып, қысқа тұйықталу пайда болған жағдайларда шығарылып кетуі мүмкін. Română Instrucţiuni de siguranţă Explicarea simbolurilor Citiţi instrucţiunile de folosire. Indicaţie generală de avertizare a periculozităţii. Feriți-vă mâinile de cuțit. Nu folosiţi produsul pe timp de ploaie şi nu îl expuneţi acţiunii ploii. Instrucţiuni generale de siguranţă pentru scule electrice AVERTIS- MENT Citiţi toate avertizările, instrucţiunile, ilustraţiile şi specificaţiile puse la dispoziţie împreună cu această sculă electrică. Nerespectarea instrucţiunilor menţionate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu şi/sau vătămări corporale grave. Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în vederea utilizărilor viitoare. Termenul "sculă electrică" folosit în indicaţiile de avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la reţea (cu cablu de alimentare) sau la sculele electrice cu acumulator (fără cablu de alimentare). Siguranţa la locul de muncă u Menţineţi‑vă sectorul de lucru curat şi bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la accidente. u Nu lucraţi cu sculele electrice în mediu cu pericol de explozie, în care există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii. u Nu permiteţi accesul copiilor şi al spectatorilor în timpul utilizării sculei electrice. Dacă vă este distrasă atenţia puteţi pierde controlul. Siguranţă electrică u Ştecherul sculei electrice trebuie să fie potrivit prizei electrice. Nu modificaţi niciodată ştecherul. Nu folosiţi fişe adaptoare la sculele electrice cu împământare (legate la masă). Ştecherele nemodificate şi prizele corespunzătoare diminuează riscul de electrocutare. u Evitaţi contactul corporal cu suprafeţe împământate sau legate la masă ca ţevi, instalaţii de încălzire, plite şi frigidere. Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul vă este împământat sau legat la masă. u Feriţi sculele electrice de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei într‑o sculă electrică măreşte riscul de electrocutare. u Nu schimbaţi destinaţia cablului. Nu folosiţi niciodată cablul pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage ştecherul afară din priză. Feriţi cablul de căldură, ulei, muchii ascuţite sau componente aflate în mişcare. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare. u Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber, folosiţi numai cabluri prelungitoare adecvate pentru mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutare. Bosch Power Tools F 016 L94 019 | (07.01.2020)156 | Română u Dacă nu poate fi evitată folosirea sculei electrice în mediu umed, folosiţi o alimentare protejată printr-un dispozitiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispozitiv RCD reduce riscul de electrocutare. Siguranţa persoanelor u Fiţi atenţi, aveţi grijă de ceea ce faceţi şi procedaţi raţional atunci când lucraţi cu o sculă electrică. Nu folosiţi scula electrică atunci când sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenţie în timpul utilizării sculelor electrice poate duce la răniri grave. u Purtaţi echipament personal de protecţie. Purtaţi întoteauna ochelari de protecţie. Purtarea echipamentului personal de protecţie, ca masca pentru praf, încălţăminte de siguranţă antiderapantă, casca de protecţie sau protecţia auditivă, în funcţie de tipul şi utilizarea sculei electrice, diminuează riscul rănirilor. u Evitaţi o punere în funcţiune involuntară. Înainte de a introduce ştecherul în priză şi/sau de a introduce acumulatorul în scula electrică, de a o ridica sau de a o transporta, asiguraţi‑vă că aceasta este oprită. Dacă atunci când transportaţi scula electrică ţineţi degetul pe întrerupător sau dacă porniţi scula electrică înainte de a o racorda la reţeaua de curent, puteţi provoca accidente. u Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtaţi cleştii de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un cleşte ataşat la o componentă rotativă a sculei electrice poate provoca răniri. u Nu vă întindeţi pentru a lucra cu scula electrică. Menţineţi-vă întotdeauna stabilitatea şi echilibrul. Astfel veţi putea controla mai bine scula electrică în situaţii neaşteptate. u Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau podoabe. Feriţi părul şi îmbrăcămintea de piesele aflate în mişcare. Îmbrăcămintea largă, părul lung sau podoabele pot fi prinse în piesele aflate în mişcare. u Dacă pot fi montate echipamente de aspirare şi colectare a prafului, asiguraţi‑vă că acestea sunt racordate şi folosite în mod corect. Folosirea unei instalaţii de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf. u Nu vă lăsaţi amăgiţi de uşurinţa în operare dobândită în urma folosirii frecvente a sculelor electrice şi nu ignoraţi principiile de siguranţă ale acestora. Neglijenţa poate provoca, într-o fracţiune de secundă, vătămări corporale grave. Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice u Nu suprasolicitaţi scula electrică. Folosiţi pentru executarea lucrării dv. scula electrică destinată acelui scop. Cu scula electrică potrivită lucraţi mai bine şi mai sigur în domeniul de putere indicat. u Nu folosiţi scula electrică dacă aceasta are întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprită, este periculoasă şi trebuie reparată. u Scoateţi ştecherul afară din priză şi/sau îndepărtaţi acumulatorul dacă este detaşabil, înainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau a depozita scula electrică. Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice. u Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor şi nu lăsaţi să lucreze cu scula electrică persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit prezentele instrucţiuni. Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt folosite de persoane lipsite de experienţă. u Întreţineţi sculele electrice şi accesoriile acestora. Verificaţi alinierea corespunzătoare, controlaţi dacă, componentele mobile ale sculei electrice nu se blochează, sau dacă există piese rupte sau deteriorate care să afecteze funcţionarea sculei electrice. Înainte de utilizare daţi la reparat o sculă electrică defectăpiesele deteriorate. Cauza multor accidente a fost întreţinerea necorespunzătoare a sculelor electrice. u Menţineţi bine dispozitivele de tăiere bine ascuţite şi curate. Dispozitivele de tăiere întreţinute cu grijă, cu tăişuri ascuţite se înţepenesc în mai mică măsură şi pot fi conduse mai uşor. u Folosiţi scula electrică, accesoriile, dispozitivele de lucru etc. conform prezentelor instrucţiuni, ţinând cont de condiţiile de lucru şi de activitatea care trebuie desfăşurată. Folosirea sculelor electrice în alt scop decât pentru utilizările prevăzute, poate duce la situaţii periculoase. u Menţineţi mânerele şi zonele de prindere uscate, curate şi feriţi-le de ulei şi unsoare. Mânerele şi zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea şi controlul sigur al sculei electrice în situaţii neaşteptate. Manevrarea şi utilizarea atentă a sculelor electrice cu acumulator u Încărcaţi acumulatorii numai în încărcătoarele recomandate de producător. Dacă un încărcător destinat unui anumit tip de acumulator este folosit la încărcarea altor tipuri de acumulator decât cele prevăzute pentru el, există pericol de incendiu. u Folosiţi numai acumulatori special destinaţi sculelor electrice respective. Utilizarea altor acumulatori poate duce la răniri şi pericol de incendiu. u Feriţi acumulatorii nefolosiţi de agrafele de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar putea provoca şuntarea bornelor. Un scurtcircuit între bornele acumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu. u În cazul utilizării greşite, se poate scurge lichid din acumulator; evitaţi contactul cu acesta. În cazul contactului accidental cu acesta, clătiţi cu apă zona afectată. În cazul contactului lichidului cu ochii, consultaţi de asemenea un medic. Lichidul scurs din acumulator poate produce iritaţii ale pielii sau arsuri. u Nu folosiţi un acumulator sau o sculă electrică cu acumulator deteriorat sau modificat. Acumulatorii F 016 L94 019 | (07.01.2020) Bosch Power ToolsRomână | 157 deterioraţi sau modificaţi pot avea un comportament imprevizibil care să ducă la incendiu, explozie sau să genereze risc de vătămări corporale. u Nu expuneţi acumulatorul sau scula electrică la foc sau temperaturi excesive. Expunerea la temperaturi mai mari de 130°C poate duce la explozii. u Respectaţi toate instrucţiunile de încărcare şi nu reîncărcaţi acumulatorul sau scula electrică cu acumulator la temperaturi situate în afara domeniului de temperaturi specificat în instrucţiuni. Încărcarea incorectă sau la temperaturi situate în afara domeniului de temperaturi specificat ar putea cauza deteriorarea acumulatorului şi mări riscul de incendiu. Întreţinere u Încredinţaţi scula electrică pentru reparare personalului de specialitate, calificat în acest scop, repararea făcându‑se numai cu piese de schimb originale. Astfel veţi fi siguri că este menţinută siguranţa sculei electrice. u Nu întreţineţi niciodată acumulatori deterioraţi. Întreţinerea acumulatorilor ar trebui efectuată numai de către producător sau de către furnizori de service autorizaţi de acesta. Instrucţiuni de siguranţă pentru foarfeci de grădină cu acumulator u Această sculă electrică nu este destinată folosirii de către persoane (inclusiv copii) cu deficienţe fizice, senzoriale sau intelectuale sau fără experienţă şi/sau cunoştinţe corespunzătoare, în afara cazului în care ele se află sub supravegherea unei persoane răspunzătoare de siguranţa lor, sau au primit îndrumări de la aceasta, cu privire la utilizarea sculei electrice. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a avea siguranţa că aceştia nu se joacă cu scula electrică. u Nu permiteţi copiilor să folosească scula electrică; nu lăsaţi scula electrică nesupravegheată şi depozitaţi sculele electrice nefolosite la loc sigur, inaccesibil copiilor. u Nu folosiţi scula electrică şi nu încărcaţi acumulatorul pe timp de ploaie. u Nu depozitaţi scula electrică în loc expus acţiunii ploii şi nici în mediu umed. u Ţineţi porsoanele aflate în apropiere la o distanţă sigură de sectorul de lucru. u Aveţi grijă să nu pătrundă obiecte străine între lame. Scoateţi aceste obiecte dintre lame. u Aveţi grijă să nu tăiaţi vre-un cablu de curent ascuns.u Ţineţi-vă mâna liberă la o distanţă sigură de sectorul de lucru. Nu atingeţi lamele. Acestea sunt foarte ascuţite şi v-aţi putea tăia cu ele. u Fiţi atenţi atunci când folosiţi scula electrică şi aveţi grijă să nu ţineţi în faţa cuţitelor degetele de la mâna liberă, cu care prindeţi sau mişcaţi crengile. u Nu exercitaţi forţă asupra sculei electrice. Puteţi aluneca şi vă puteţi răni sau tăia involuntar vre-un obiect. u Înainte de începerea lucrului verficaţi atent lamele.u Tratraţi lamele cu foarte mare atenţie pentru a evita tăieturile şi rănirile provocate de acestea. u Înainte de utilizare şi înaintea lucrărilor de verificare sau întreţinere zăvorâţi mencasimul blocajului de siguranţă. u Purtaţi mănuşi de protecţie întotdeauna când lucraţi cu scula electrică sau atunci când doriţi să efectuaţi lucrări de întreţinere/curăţare. u Nu folosiţi scula electrică decât la lucrările prevăzute pentru aceasta (vezi „Utilizare conform destinaţiei“, Pagina158). Feriţi scula electrică de căldură, de asemeni deex. de radiaţii solare continue, foc, apă şi umezeală. Există pericol de explozie. Instrucţiuni privind siguranţa pentru încărcătoare u Nu permiteţi în niciun caz copiilor, persoanelor cu capacităţi fizice, senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experienţă şi/sau cunoştinţe şi/sau persoanelor nefamiliarizate cu prezentele instrucţiuni, să folosească încărcătorul. Este posibil ca prescripţiile naţionale să limiteze vârsta operatorului. u Supravegheaţi copiii. Astfel veţi avea siguranţa că, copiii nu se joacă cu încărcătorul. u Feriți încărcătorul de ploaie și umezeală. Pătrunderea apei în încărcător măreşte riscul de electrocutare. u Menţineţi curat încărcătorul. Din cauza murdăriei există pericol de electrocutare. u Înainte de fiecare utilizare controlați încărcătorul și cablul USB. Dacă se constată o deteriorare a acestora, nu mai folosiți încărcătorul. Nu deschideţi singuri încărcătorul. Toate reparațiile ser vor efectua la un centru de service Bosch. Încărcătoarele și cablurile USB deteriorate măresc riscul de electrocutare. u Nu folosiţi încărcătorul pe suprafețe inflamabile (deex. hârtie, textile etc.) resp. în mediu inflamabil. Dincauza încălzirii care se produce în timpul încărcării există pericol de incendiu. u În cazul defectării sculei electrice se pot degaja aburi din aceasta. Lăsați să pătrundă aer proaspăt iar în cazul apariției unor tulburări, solicitați asistență medicală. Vaporii pot irita căile respiratorii Bosch Power Tools F 016 L94 019 | (07.01.2020)158 | Română Simboluri Următoarele simboluri sunt importante pentru citirea şi înţelegerea instrucţiunilor de folosire. Reţineţi simbolurile şi semnificaţia acestora. Interpretarea corectă a simbolurilor vă ajută să folosiţi mai bine şi mai sigur scula electrică. Simbol Semnificaţie Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie şi încălţăminte solidă atunci când lucraţi cu produsul. Folosiţi încărcătorul numai în spaţii închise, uscate. Direcţie de deplasare Direcţia reacţiei Purtaţi mănuşi de protecţie Greutate Pornire Oprire Acţiune permisă Acţiune interzisă CLICK! Zgomot perceptibil Accesorii/piese de schimb Utilizare conform destinaţiei Scula electrică este destinată utilizării în sectorul privat pentru tăierea crengilor şi plantelor cu un diametru de până la 25mm (20mm lemn de esenţă tare). Set de livrare Scoateţi cu grijă scula electrică de grădină din ambalaj şi verificaţi dacă următoarele componente sunt în set complet: – EasyPrune – Încărcător – Instrucţiuni de folosire În cazul în care există piese lipsă sau deteriorate vă rugăm să vă adresaţi distribuitorului dumneavastră. Elemente componente ilustrate Numerotarea elementelor componente ilustrate se referă la schiţa sculei electrice de la paginile grafice. (1) Lamă schimbabilă (2) Lamă inferioară (3) Dispozitiv tăiere cablu (4) Arc (5) Mufă micro USB (6) Blocaj de siguranţă (7) Indicatorul nivelului de încărcare a acumulatorului (8) Şurub pentru fixarea lamelor (9) Ștecherul micro USB al încărcătorului (10) Încărcător (11) Bucşă pentru fixarea lamei Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt incluse în setul de livrare standard. Găsiţi gama completă de accesorii în programul nostru de accesorii. Date tehnice Foarfecă de grădină cu acumulator EasyPrune Număr de identificare 3 600 HB2 0.. Tensiune nominală V 3,6 Capacitate de tăiere maximă mm 20 (lemn de esență tare) mm 25 (lemn de esenţă moale) Tăieri max. per o încărcare a acumulatorului (mărime tăiere per încărcare)

Greutate conform EPTA‑Procedure 01:2014 kg 0,49 Temperatură ambiantă recomandată în timpul încărcării °C +10... +45 Temperatură ambiantă admisă în timpul funcţionării

şi în timpul depozitării °C -10... +50 Acumulator Li-Ion Capacitate Ah 1,5 F 016 L94 019 | (07.01.2020) Bosch Power ToolsRomână | 159 Foarfecă de grădină cu acumulator EasyPrune Energie Wh 5,4 Număr celule de acumulator 1

putere mai redusă la temperaturi <0°C Cablu de încărcare Număr de identificare 1 607 000 CGP Încărcător Număr de identificare

2 609 120 716 1 600 A00 JL5 Tensiune nominală V 5,0 5,0 Curent de încărcare A 1,0 0,5 Timp de încărcare (acumulator descărcat) h 3,5 3,5 Greutate conform EPTA‑Procedure 01:2014 kg 0,06 0,06 Clasa de protecţie / II / II Informaţie privind zgomotul/ vibraţiile Valorile măsurate au fost determinate conform EN62841-1. Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei electrice este în mod normal inferior valorii de 70dB(A). Valorile totale ale vibraţiilor a

(suma vectorială a trei direcţii) şi incertitudinea K determinate conform EN62841-1: a

Nivelul vibraţiilor şi nivelul zgomotelor emise specificate în prezentele instrucţiuni au fost măsurate conform unei proceduri de măsurare standardizate şi pot fi utilizate la compararea diferitelor scule electrice. Acestea pot fi folosite şi pentru evaluarea provizorie a vibraţiilor şi zgomotului emis. Nivelul specificat al vibraţiilor şi al zgomotului emis se referă la cele mai frecvente utilizări ale sculei electrice. În eventualitatea în care scula electrică este utilizată pentru alte aplicaţii, împreună cu alte accesorii decât cele indicate sau nu, beneficiază de o întreţinere satisfăcătoare, nivelul vibraţiilor şi nivelul zgomotului emis se pot abate de la valorile specificate. Aceasta poate amplifica considerabil vibraţiile şi zgomotul de-a lungul întregului interval de lucru. Pentru o evaluare exactă a vibraţiilor şi a zgomotului ar trebui luate în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică este deconectată sau funcţionează, dar nu este folosită efectiv. Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea considerabilă a zgomotului pe întreg intervalul de lucru. Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pentru protejarea utilizatorului împotriva efectului vibraţiilor, ca de exemplu: întreţinerea sculei electrice şi a accesoriilor, menţinerea căldurii mâinilor, organizarea proceselor de muncă. Punere în funcţiune u Folosiţi numai încărcătoarele menţionate în Datele tehnice. Numai aceste încărcătoare sunt adaptate la acumulatorul cu tehnologie litiu‑ion montat în produsul dumneavoastră. Încărcarea acumulatorului (vezi figura A) Notă: Acumulatorul este încărcat parţial la livrare. Pentru a asigura funcţionarea acumulatorului la capacitate maximă, încărcaţi-l complet înainte de prima utilizare. Încărcătorul Li-Ion poate fi încărcat în orice moment, fără ca prin aceasta să i se scurteze durata de viaţă. O întrerupere a procesului de încărcare nu dăunează acumulatorului. Acumulatorul Li-ion este protejat împotriva descărcării profunde. Dacă acumulatorul este descărcat, tăierea cu putere asistată este oprită şi scula electrică poate fi folosită în continuare în modul manual pentru tăieri de orice diametru. Acumulatorul trebuie reîncărcat atunci când indicatorul nivelului de încărcare a acumulatorului (7) clipeşte scurt în roșu în timpul unei tăieri. Procesul de încărcare începe de îndată ce ştecherul de la reţea al încărcătorului se introduce în priza de curent iar Bosch Power Tools F 016 L94 019 | (07.01.2020)160 | Română ștecherul micro USB (9) în mufa micro USB (5) de sus, de pe mâner. Mufa micro USB (5) este accesibilă numai cu bocajul de siguranță (6) activat. Indicatorul nivelului de încărcare a acumulatorului (7) arată stadiul de încărcare. În timpul procesului de încărcare indicatorul clipește lent cu lumină verde. Când indicatorul nivelului de încărcare a acumulatorului luminează continuu în verde, acumulatorul este complet încărcat. În timpul procesului de încărcare mânerul mașinii se încălzește. Acest lucru este normal. Decuplați încărcătorul de la rețeaua de curent după terminarea procesului de încărcare. u Protejaţi încărcătorul împotriva umezelii! Respectaţi instrucţiunile privind eliminarea. Indicatorul stării de încărcare a acumulatorului Indicatorul nivelului de încărcare(7) indică nivelul de încărcare a acumulatorului. LED Capacitate Lumină continuă verde ≥35% Lumină intermitentă verde 5 − 35% O singură sclipire, roşie 0 − 5% Indicații privind încărcarea Încărcați scula electrică înainte de utilizare. Indicatorul nivelului de încărcare a acumulatorului clipește în roșu atunci când: – încărcătorul este defect – a fost racordat un încărcător greșit Încărcătorul este echipat cu protecție la suprasarcină. Când protecția la suprasarcină.se activează, scula electrică va fi blocată pentru eviitarea defecțiunilor. Pentru resetarea protecției la suprasarcină, conectați încărcătorul. Înainte de a refolosi scula electrică, încărcați-o complet, până când indicatorul nivelului de încărcare a acumulatorului va lumina continuu în verde. Funcţionarea Deblocare (vezifigura B1) Dezactivaţi blocajul de siguranţă (6) împingându-l spre spate. Scula electrică se deblochează şi este acum gata de utilizare. Blocare După utilizare, aduceţi mânerele împreună presându-le şi blocajul de siguranţă (6) în poziţia blocat, împingându-l spre înainte. Blocaţi întotdeauna foarfeca de grădină atunci când nu o folosiţi. Poziție de prindere (vezi figurile B2–B4) Prindeţi scula electrică de grădină, conform celor ilustrate, din partea anterioară. Nu prindeţi scula electrică de grădină din partea posterioară a mânerelor sau nu o prindeţi ţinând degetul(-le) între mânere. Tăiere cu putere asistată (vezi figura B) Scula electrică de grădină asistă utilizatorul în timpul tăierii. Se foloseşte întocmai ca o foarfecă de grădină clasică şi taie în modul manual fără putere asistată atât timp cât nu se depăşeşte un anumit diametru al crengilor. În cazul unor crengi cu diametre mai mari, motorul integrat comută în regim de putere asistată. La tăierea cu putere asistată, este normal să se audă un zgomot specific. Puterea asistată funcţionează numai atât timp cât se exercită forţă asupra mânerelor. Dacă nu se apasă mânerele, scula electrică de grădină se opreşte. Indicaţii de lucru Sfaturi utile privind tăierea arboretului (vezi figurile C1–C10) Nu manevraţi scula electrică într-o poziţie corporală nefavorabilă. Aceasta ar putea duce la răniri grave. Ţineţi-vă mâna liberă la o distanţă sigură de sectorul de lucru. Nu atingeţi lamele. Acestea sunt foarte ascuţite şi v- aţi putea tăia cu ele.

În timpul tăierii purtaţi întotdeauna mănuşi de protecţie.

Nu executaţi tăierea prea aproape de trunchi, pentru a permite refacerea rănii provocate de tăiere.

Executaţi tăierea la 8mm deasupra mugurelui.

Ramura tăiată ar trebui să cadă departe de mugur astfel încât apa de ploaie să nu se scurgă în el.

Dacă vreţi să îndepărtaţi complet un lăstar, tăiaţi-l până la ramificaţie.

Nu introduceţi lamele de foarfecă direct în sol pentru a tăia lăstarii cu rădicină.

Tăiaţi crengile una câte una, conform celor ilustraie în figură.

Îndepărtaţi ramurile prea dese sau crengile încrucişate.

Îndepărtaţi ramurile subţiri sau slab crescute. C10 Îndepărtaţi în principiu crengile uscate, deteriorate sau bolnave. Detectarea defecţiunilor F 016 L94 019 | (07.01.2020) Bosch Power ToolsRomână | 161 Tabelul următor conţine informaţii de ordin general privind remedierea defecţiunilor. Indicatorul nivelului de încărcare a acumulatorului furnizează informaţii suplimentare care pot fi utilizate pentru identificarea unei defecţiuni sau probleme. Simptome Cauză posibilă Remediere Scula electrică de grădină se opreşte în timpul tăierii Se exercită o apăsare prea mică asupra mânerelor În timpul tăierii, aduceţi mânerele împreună, presându-le Aduceţi mânerele împreună presându-le mai tare Lamele se blochează într-o creangă groasă Capacitatea acumulatrului este scăzută Lemnul este prea tare Diametru prea mare Poziţie de tăiere greşită Ţineţi scula electrică de grădină numai de mânerul superior şi deblocaţi-o, deplasând înainte şi înapoi lamele Încărcaţi acumulatorul dacă este necesar Tăierea cu putere asistată nu poate fi activată atunci când LED-ul clipeşte în timpul tăierii: LED-ul clipeşte de 3 ori cu lumină roşie Lemnul care trebuie tăiat este prea gros/tare Încercaţi să tăiaţi într-o zonă mai subţire a crengii Acumulatorul este descărcat Încărcaţi acumulatorul LED-ul clipeşte de 2 ori cu lumină roşie Temperatura acumulatorului este prea ridicată Temperatura ambiantă prea ridicată (nu expuneți scula electrică de grădină la radiații solare directe) Așteptați 10–15 minute pentru ca acumulatorul să se răcească Temperatura acumulatorului este prea scăzută Temperatura ambiantă prea scăzută (nu folosiți scula electrică de grădină la temperaturi exteterioare mai mici de –20°C) Atunci când nu o folosiți, depozitați scula electrică de grădină în spații interioare LED-ul clipeşte 1 dată cu lumină roşie Acumulatorul este descărcat Încărcaţi acumulatorul LED-ul emite lumină verde continuă apoi clipeşte în ritm rapid cu lumină roşie Puterea asistată este defectă Adresaţi-vă centrului de asistenţă tehnică post- vânzare După finalizarea tăierii, LED-ul clipeşte în ritm rapid cu lumină roşie Intervalul de timp dintre tăieri este prea mic După terminarea tăierii, aşteptaţi ceva mai mult timp înainte de a efectua următoarea tăiere Întreţinere şi service Întreţinere, curăţare şi depozitare u Menţineţi curată scula electrică de grădină, pentru a putea lucra bine şi sigur cu ea. u Purtaţi mănuşi de protecţie întotdeauna când lucraţi cu scula electrică sau atunci când doriţi să efectuaţi lucrări de întreţinere/curăţare. Dacă acumulatorul nu mai funcţionează, vă rugăm să vă adresaţi unui centru de service autorizat pentru scule electrice Bosch Bosch. Arcul (4) dintre mânere NU este schimbabil şi NU TREBUIE demontat. Nerespectarea acestui avertisment poate duce la răniri grave. Schimabarea lamei (vezi figurile D1–D4) Lamă de schimb: F016800475 Deblocați scula electrică de grădină dezactivând blocajul de siguranță (6). Folosiţi cheia hexagonală de lângă lama de schimb, pentru a demonta şurubul (8) împreună cu bucșa (11) şi a desprinde astfel lama veche. Inrtroduceţi lama nouă (1) conform celor ilustrate în figură. Montaţi apoi bucşa (11) împreună cu şurubul (8) şi strângeţi şurubul cu cheia hexagonală. După tăierea de întreţinere a arboretului/ depozitare Curăţaţi temeinic exteriorul sculei electrice de grădină cu o perie moale şi o lavetă. Nu folosiţi apă, solvenţi sau paste de lustruit. Îndepărtaţi toate depunerile. În vederea depozitării, lubrifiaţi întotdeauna lamele cu spray de întreţinere. Bosch Power Tools F 016 L94 019 | (07.01.2020)162 | Български Depozitaţi scula electrică de grădină la loc sigur, uscat, inaccesibil copiilor, cu blocajul de siguranţă (6) activat. Atunci când nu o folosiţi, nu lăsaţi scula electrică de grădină nesupravegheată. Nu aşezaţi alte obiecte pe scula electrică de grădină. Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi consultanţă clienţi www.bosch-garden.com În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicaţi neapărat numărul de identificare compus din 10cifre, conform plăcuţei indicatoare a tipului produsului. România Robert Bosch SRL

Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 013937 Bucureşti Tel.: +40 21 405 7541 Fax: +40 21 233 1313 E-Mail: BoschServiceCenter@ro.bosch.com www.bosch-pt.ro Moldova RIALTO-STUDIO S.R.L. Piata Cantemir 1, etajul 3, Centrul comercial TOPAZ 2069 Chisinau Tel.: + 373 22 840050/840054 Fax: + 373 22 840049 Email: info@rialto.md Transport Acumulatorii Li-Ion integraţi respectă cerinţele legislaţiei privind transportul mărfurilor periculoase. Acumulatorii pot fi transportaţi rutier fără restricţii de către utilizator. În cazul transportului de către terţi (de exemplu: transport aerian sau prin firmă de expediţii) trebuie respectate cerinţe speciale privind ambalarea şi marcarea. În această situaţie, la pregătirea expedierii trebuie consultat un expert în transportul mărfurilor periculoase. Eliminare Produsele, acumulatorii, accesoriile şi ambalajele trebuie direcţionate către o staţie de reciclare ecologică. Nu aruncaţi produsele şi acumulatorii/bateriile în gunoiul menajer! Numai pentru ţărileUE: Conform Directivei Europene 2012/19/UE produsele scoase din uz şi, conform Directivei Europene 2006/66/CE, acumulatorii/bateriile defecte sau consumate trebuie colectate separat şi direcţionate către o staţie de reciclare ecologică. Acumulatori/baterii: Li-Ion: Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la paragraful Transport (vezi „Transport“, Pagina162). u Acumulatorii integraţi pot fi extraşi numai de către personal de specialitate, în scopul eliminării lor. Prin deschiderea capacului carcasei, produsul se poate distruge. Pentru a putea fi scos din scula electrică, acumulatorul trebuie să fie descărcat complet. O posibilitate de descărcare a acumulatorului ar fi tăierea unor crengi cu diametre mari, comutatorul culisant pentru tăiere cu putere asistată fiind în poziția c. Scoateți lama conform celor descrise la paragraful „Întreținere și curățare“. Scoateţi carcasa superioară, deşurubând şuruburile, scoateţi apoi ştecherul alb din modulul electronic. Scoateţi şuruburile din carcasa inferioară şi extrageţi acumulatorul. Pentru a evita un scurtcircuit, separaţi pe rând, unul câte unul, cablurile de conexiune ale acumulatorului şi izolaţi bornele. Chiar dacă este complet descărcat, acumulatorul mai are încă o capacitate reziduală care poate fi eliberată în caz de scurtcircuit.

Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tutu- ror dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în ce- le ce urmează şi sunt în conformitate cu următoarele standarde. Documentaţie tehnică la: * Foarfecă de gră- dină cu acumula- tor Număr de identificare