EasyPrune - Қоршау кескіштері BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ EasyPrune BOSCH

Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) муше мемлекеттер аумағында қолданылады

Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану қужаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін. Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар. Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында және қосымшада көрсетілген.

Өндірілген мерзімі Нұсқаулық мұқабасының соңғы бетінде көрсетілген.

Зарядтау кұрылғысының өндірілген мерзімі бұйым корпусында көрсетілген.

Импортерге қатысты байланыс ақпарат өнім қаптамасында көрсетілген.

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастан (өндіру күні зауыт тактайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды. Көрсетілген қызмет ету мерзімі тутынушы аталмыш нұсқаулықтың талаптарын орындаған жағдайда ғана жарамды болады.

Істен шығу себептерінің тізімі

• көп үшкын шықса, пайдаланбаңыз
  – қатты діріл кезінде пайдаланбаныз
  – ток сымы бузылған немесе окшаулаусыз болса, пайдаланбаңыз
  – өнім корпусынан тікелей түтін шыкса, пайдаланбаныз

Пайдаланушының мүмкін қателіктері

– түткасы мен корпусы бузылған болса, өнімді пайдаланбаңыз
- жауын -шашын кезінде сыртта пайдаланбаныз
- корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз

Шекті күй белгілері

• ток сымының тозуы немесе закымдануы
• өнім корпусының зақымдалуы

Қызмет көрсету түрі мен жилігі

- Әр пайдаланудан соң әнімді тазалау ұсынылады.

Сактау

• күрғақ жерде сақтау керек
  – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек
  – сактау кезінде температураның кенет ауыткуынан корғау керек
• орамасыз сактау мүмкін емес
  – сактау шарттары туралы косымша акпарат алу ушін МЕМСТ 15150 (шарт 1) кужатын караңыз
  – +5-ден +40 °C-ка дейін температурасында коймада ендірушінің каптамасында сақтаңыз. Салыстырмалы ылғалдылық 80 % -дан аspaуы тиіс.

Тасымалдау

– тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады
– босату/жуктеу кезінде пакетті casualtyн машиналарды пайдалануға руксат берілмейді
- тасымалдау шарттары талаптарын MEMCT 15150 (5 шарт) кужатын оқыңыз
- Коршаган орта температурасы -50 °C-тан +50 °C-ка дейін тасымалдау руксат етілген. Салыстырмалы вілғалдылық 100 %-дан аспауы тиіс.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Белгілердң мағынасы

Колдану нускаулығын оқыңыз.

Қауінтер бойынша жалпы нұсқаулар.

Колдарыңызды пышақтан үзакта үстаңыз.

Электр бүйымды жауын жауып түрганда қолданбаныз немесе оны жауын астында қалдырманыз.

Электр құралдары үшін жалпы қауіпсіздік нұсқаулары

ECKEPTY

Осы электр куралының жинағындағы ескертулерді,

нускауларды, суреттерді және сипаттамаларды окыңыз. Барлық техникалық қауіпсіздік нускаулықтарын орындамау токтың соғуына, өрт және/ немесе ауыр жақақаттануларға алып келуі мүмкін.

Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз.

Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған Электр құрал атауының желіден куат алатын электр құралдарына (желілік кабелі менен) және аккумуляторден куат алатын электр құралдарына (желілік кабелі жок) қатысы бар.

Жумыс орнының қауіпсіздігі

Жумыс орнын таза және жарык устаңыз. Ластанған және қараңғы жайларда сәтсіз окифалар болуы мүмкін.
Электр курылғысын жарылатын атмосферада пайдаланбаңыз, мысалы, жанатын сүйықтық, газ немесе шаң бар болғанда. Электр курал үшқындарды жасайды, ал олар шаң немесе буларды жандыруы мүмкін.
▶ Балалар мен бақылаушыларды электр күралынан алыс устаңыз. Алданулар бақылау жоғалуына алып келуі мүмкін.
Жабдык түрмыстық жағдайларда, коммерциялық аймактарда және қоғамдық жерлерде, зиянды және қауіпті өндірістік факторлар жоқ кіші электр тутынуы бар өндірістік аймақтарында жұмыс істеу үшін арналған.

Электр қауіпсіздігі

Электр айырлары розеткаға сай боулы тиіс. Айырды ешкашан ешқандай тәрізде өзгертпеңіз. Жерге косылған электр құралдарымен адаптер айырларын пайдаланбаңыз. Өзгертілмеген айырлар мен сәйкес розеткалар электр түйықталуының қауіпін төмендетеді.

▶ Кубырлар, радиаторлар, плиталар мен суыткыштар сиякты жерге қосылған беттерге тимеңіз. Денеціз жерге қосылған болса жоғары тоқ соғу қауіпі пайда болады.
Электр құралдарды жаңбырда немесе ылғалды қоршауда пайдаланбаңыз. Электр құралына кірген су ток согу қауіпін жоғарылатады.
Кабельді тиісті болмаған ретте пайдаланбаңыз. Кабельді электр құралын тасу, көтеру немесе тоқтан шығару үшін пайдаланбаңыз. Кабельді ыстықтық, май, откір қырлар және жылжымалы бөлшектерден алыс үстамаңыз. Зақымдалған немесе бытысып кеткен кабель тоқ соғу қауіпін жоғарылатады.
Электр куралын сыртта пайдаланғанда сыртқы жайлар үшін сай кабельді пайдаланыңыз. Сыртта пайдалануға жарамды кабельді пайдалану төк соғу қауіпін төмендейді.
▶ Егер электр құралын ылғалды жерде пайдалану керек болса, онда қөрғайтын өшіру құрылғысы (RCD) арқылы қөрғалған төқ желісін пайдаланыңыз. RCD пайдалану төқ соғу қауіпін төмендетеді.

Жеке қауіпсіздік

Электр күралды пайдалануда абай болыңыз, жұмысыңызды бақылаңыз және парасатты пайдаланыңыз. Электр күралды шаршаған кезде немесе есірткі, алкоголь немесе дәрі әсер еткен кезде пайдаланбаңыз. Электр күралын пайдалану кезінде ансыздық ауыр жеке жақақаттануға алып келуі мүмкін.
Жеке қорғайтын жабдықтарды пайдаланыңыз. Әрдайым көз қорғанысын тағыңыз. Шаң маскасы, сырғанбайтын қауіпсіздік аяқ киімдері, шлем немесе есту қорғаныштары сияқты қорғағыш жабдықтары тиісті жағдайларда қолданып жеке жарақаттануларды кемейтеді.
Кездейсоқ іске қосылудың алдын алу. Тоқ көзіне және/немесе батареялар жинағына қосудан алдын, құралды көтеру немесе тасудан алдын өшіргіш өшік күйде болуына көз жеткізіңіз. Электр құралын саусақты өшіргішке қойып тасу немесе қосқышы қосулы электр құралын токқа қосу сәтсіз окигаға алып келуі мүмкін.
Электр құралын қосудан алдын келген реттеу сынасын немесе кілтті алып қойыңыз. Электр құралының айналатын бөлігінде қалған кілт немесе сына жеке жақақаттануға алып келуі мүмкін.
Көп күш істетпеніз. Әрдайым тиісті таяныш пен тең салмақытылқты сақтаңыз. Бүл күтілмеген жағдайларда электр кұралдың бақылануын сақтайды.
▶ Тиісті киім киїціз. Бос киім мен әшекейлерді киймеңіз. Шашыңыз бен киімдерді жылжымалы бөлшектерден алыс ұстаңыз. Бос киімдер, әшекейлер немесе ұзын шаш жылжымалы бөлшектер арқылы тартылуы мүмкін.

▶ Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына косу құрылғылары берліген болса, онда олар қосулы болуына және тиісті ретте қолдануына көз жеткізіңіз. Шаң жинауды пайдалану шанға байланысты зияндарды кемейтеді.
Аспаптарды жиї пайдаланып жақсы білгеннен соң масайрап кетпей қауіпсіздік принциптерін елемей отырмаңыз. Абайсыз әрекет секунд ішінде ауыр жаракақттануға алып келуі мумкін.
НАЗАР АУДАРЫНЫЗ! Энергиямен жабдыктаудың толыктай не жекелей тоқтатылуы немесе энергиямен жабдыктауды баскару тізбегінің ақаулануы салдарынан электр құралының жұмысында кідіріс пайда болған жағдайда, бұғатталмағандығына көз жеткізіп (болған жағдайда) барып, ажыратқышты Выкл. (Өшіру) қалпына келтіріңіз. Желілік ашаны розеткадан шығарыңыз немесе алып – салмалы аккумуляторды ажыратыңыз. Осы әрекет арқылы бақыланбайтын қайта іске қосылудың алдын аласыз.
Аталмыш пайдалану женіндегі нускаулыкқа сәйкес білікті қызметкерлер құрамына электр құралын реттеу, монтаждау, қолданысықа енгізу және офан қызмет көрсету әрекеттерімен таныс түлғалар жатады.
Электр құралымен жұмыс істеуге 18 жасқа толған, техникалық сипаттаманы, пайдалану женіндегі нұсқаулықты және қауіпсіздік ережелерін оқып шыққан түлғаларға руксат етіледі.
Дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар олардың қауіпсіздігі үшін жауапты түлғаның бақылауында болмаса немесе электр құралын пайдалану бойынша нұсқау алмаған болса, бұйымды пайдаланбауы тиіс.

Электр куралдарын пайдалану және күту

▶ Куралды аса көп жуктемеціз. Жумысыңыз ушін жарамды электр куралын пайдаланыңыз. Жарамды электр куралымен керекті жұмыс аймағында дұрыс әрі сенімді жұмыс істейсіз.
Ажыраткішы дурыс емес электр куралын пайдаланбаңыз. Косуға немесе өшіруге болмайтын электр куралы кауіпіті болып, оны жәндеу қажет болады.
Жабдыктарды реттеу, бөлшектерін алмастыру немесе электр куралдарын қоймаға қою алдында, ашаны қуат көзінен ажыратыңыз және/немесе аккумуляторы алмалы-салмалы болса, оны электр куралынан алып тастаңыз. Бул сақтық әрекеті электр куралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді.
▶ Пайдаланылмайтын электр құралдарды балалар қолы жетпейтін жайға қойыңыз. Осыларды білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған адамдарға бүл құралды пайдалануға жол бермеңіз. Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті болады.

Электр куралдарын мен керек-жарактарын укыпты кутіңіз. Козгалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің ақаусыз немесе зақымдалмаған болуына, электр куралының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған бөлшектері бар куралды пайдаланудан алдын жөндеңіз. Электр куралдарының дұрыс күтілмеуі жазатайым окифаларға себеп болып жатады.
Кескіш аспаптарды өткір және таза күйде сақтаңыз. Дұрыс күтілген және кескіш жиектері өткір кескіш аспаптар аз кептеліп, кесілетін бетке оңай бағытталады.
Электр құралын, жабдықтарды, алмалы-салмалы аспаптарды және т.б. осы нүсқауларға сай пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Электр құралдарын арналмаған жұмыстарда пайдалану қауіпті.
▶ Колтуткалар мен кармау беттерін курғак, таза және май мен ластан таза устаңыз. Сырғанақ қолтуткалар мен кармау беттері күтілмеген жағдайларда сенімді қолдану мен бақылауға жол бермейді.

Батарея куралын пайдалану және күту

▶ Тек өндіруші сипаттаған зарядтағышмен қайта зарядтаңыз. Батарея жинағының бір түріне сай зарядтағыш басқа батарея жинағымен қолдануда өрт қауіпіне адып келуі мүмкін.
Электр куралдарын тек арнайы тағайындалған батарея жинақтарымен пайдаланыңыз. Кез келген басқа батарея жинақтарын пайдалану жаракаттану мен өрт қауіпіне алып келеді.
▶ Егер батарея жинағы қолдануда болмаса, оны түйреуіш, тиын, кілт, шеге, буранда немесе басқа кіші метал заттардан ұстаңыз, олар бір терминалдан басқасына байланыс жасауы мүмкін. Батарея терминалдарын қосу күйік немесе өртке алып келуі мүмкін.
Дурыс емес пайдалануда батареядан сүйықтық ағуы мүмкін, оған тимеңіз. Егер тиіп қалсаңыз, сумен шайып тастаңыз. Егер сүйықтық көзге тисе дәрігерге хабарласыңыз. Батареядан шакқан сүйықтық козу немесе күйіктерге алып келуі мүмкін.
Закымдалған немесе өзгертілген батарея жинақтарын пайдаланбаңыз. Закымдалған немесе өзгертілген батареялар өртке, жарылуға немесе жарақаттуға алып келуі мүмкін кездейсок әрекеттерге алып келуі мүмкін.
Батарея жинағын немесе құралын өртке немесе қатты температураға салдырмаңыз. 130 °C жоғары температураларда жарылыс болуы мүмкін.
Барлык зарядтау нускауларын орындап батарея жинағын нускауларда белгіленген температура аукымынан тыс жағдайда зарядтамаңыз. Дұрыс емес зарядтау немесе белгіленген аукымнан тыс

148|Қазақ

температурада зарядтау батареяны зақымдап өрт қауіпін жоғарылатуы мүмкін.

Кызмет көрсету

Электр құралына маманды жөндеуші тек бірдей қосалқы бөлшектермен қызмет көрсетуі көрек. Бүл электр құралының қауіпсіздігін сақталуын қамтамасыз етеді.
Закымдалған батарея жинақтарын ешкашан пайдаланбаңыз. Батарея жинақтарын тек өндіруші немесе өкілетті қызмет көрсету жабдықтаушысы арқылы орындалуы мүмкін.

Аккумулятормен жумыс істейтін бақ қайшылары үшін қауіпсіздік нусқаулары

Бул күрал физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектелген, немесе бүл күралды қолдану үшін керекті тәжірибесі және/немесе білімі болмаған адамдар арқылы (осылардың арасында балалар да) тек өздерінің бақылау астында болып, немесе осы құралды қауіпсіз түрде қолдану бойынша нұсқаулармен танысып, мүмкін бола алатын тәукелдермен танысканнан кейін ғана қолданыла алады. Электр құралымен балалардың өйнамауын қамтамасыз ету үшін балаларға қарап жұруғіңіз керек.
Балаларға осы құралмен жұмыс істеу үшін рұқсат бермеңіз; құралды бақылаусыз қалдырмаңыз және қолданбайтын құралдарды балалардың қолы жете алмайтын, қауіпсіз жерде сақтаңыз.
▶ Куралды жауын астында колданбаныз және аккумуляторды жауын астанда куаттандырмаңыз.
▶ Куралды жауын-шашын астында немесе вилгалды ортада сактамаңыз.
Жакында түрган адамдарды жұмыс өрісіне қауіпсіз аралықта ұстаңыз.
▶ Күрал жүздерінің арасына ешбір бөтен заттарының түсіп қалмауына назар аударып жүріңіз. Күрал жүздерінің арасына түсіп қалған осындай заттарды алып тастаңыз.
▶ Көзбен көрінбейтін электр кабельдерін электр күралмен кесіп кетпеуіңізге назар аударып жүріңіз.
- Өзіңздің бос қолыңызды жұмыс өрісіне қарай қауіпсіз аралықта ұстаңыз. Құрал жүздерін түртпеціз. Олар өте өткір болып, дене бөлшектеріне тиіп, кесіп, жақақаттарға апара алады.
▶ Күралмен жұмыс істеу барысында өте ұқыпыты болып, кесілетін бутақтарды ұстан немесе жылжыту үшін қолданатын Өзіңздің бос қолыңыздың бармақтарыңызды құралдың кесу пышақтары тиіп қалмайтын аральқта ұстан әрекет етуіңзге назар аударыңыз.
▶ Куралды, оған күш салмай отыра қолданыңыз. Себебі Өзіңіз жер үстінде тайып кетіп, жаракаттанып немесе байқаусыздықтан басқа заттарды кесіп кетуіңіз мүмкін.

▶ Күралдың әр қолданылуы алдынан алдымен оның жүздерін мұқият түрде тексеріп алыңыз.
▶ Күрал жүздері арқылы пайда бола алатын жаракаттарға жол бермеу үшін, күрал жүздерін өте абайлап қолданыңыз және күтіңіз.
▶ Әр қолданудан кейін және құралды тексеру немесе қүту жұмыстарын өткізу алдынан алдымен сақтандырғыш тоқтатқышын бекітіңіз.
▶ Куралмен жұмыс істегеніңізде немесе күту/тазалау жұмыстарын өткізгіңіз келгенде әрқашан қорғау қолғапшаларын киіп жүріңіз.
▶ Күралды тек қана ол үшін мақсатталған жұмыстары үшін қолданыңыз (қараңыз „Мақсатты қолданылуы“, Бет 149).

Электр куралын жылудан, мысалы, уздіксіз күн жарығынан, оттан, судан және ылғалдан қорғаңыз. Жарылу қаупі

бар.

Куаттандыру күралдары үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары

▶ Балаларға, денелік, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектелген адамдарға немесе осындай құралдармен жұмыс тәжірибесі жеткіліксіз болған және/немесе білімі жеткіліксіз болған және/немесе осы қолдану нұсқаулықпен таныс болмаған адамдарға ешкашан осы бақ электр бұймымен жұмыс істеуге рүқсат етпеніз. Құрал қолданатын елдегі ұлтық заңдар мен ережелері арқылы қолданушы жасының шектелуі мүмкін.
▶ Балаларға қарап, оларды бақылап жүріңіз. Осының арқасында балалардың куаттандыру құралымен ойнамауы қамтамасыз етілетін болады.
Куаттандыру куралын жанбыр немесе сыз түсе алмайтын жерлерде сақтаңыз. Куаттандыру куралының ішіне су кіруі электр тоғы соғу қауібін арттырады.
Зарядтау куралын таза устаңыз. Куралдың ластануы ток соғуы қауіпін туындатады.

Куаттандыру куралын және USB кабелін әр қолдану алдынан тексеріп жүріңіз. Куаттандыру куралында зақымданған жерлер бар болса, оны қолданбаңыз. Куаттандыру куралын ешкашан өзіңіз ашпаңыз. Жендеу жұмыстарының барлығы Bosch компаниясының техникалық қызмет көрсету орталығы арқылы өткізілуі тиіс. Зақымданған куаттандыру куралдар мен USB кабельдері электр ток сокқысының қауібін артырады.
Куаттандыру күралын қосулы күйде тез түтанғыш үстілердің (мысалы, қағаз, мата және т. б.) үстіне қойып немесе түтанғыш ортада пайдаланбаңыз. Куаттандыру кезінде куаттандыру күралының қызуы себебінен өрт қауібі пайда болады.
Курал закымданып калған жағдайда кұралдан булар шығып кете алады. Бул жағдайда белме ішіне таза ауа кіргізп, шағымдар болса, медициналық көмек үшін дәрігерге жүгініңіз. Булар тыныс алу жолдарын тітіркендіруғ мүмкін

Белгілер

Төменdegі белгілер колдану нүсқаулығын оқу және түсіну үшін маңызды. Белгілер мен олардың мағынасын есте сақтаңыз. Белгілерді дұрыс түсіну кұралды дұрыс әрі одан да сенімдірек түрде пайдалануға көмек болады.

Белгі Мағына

	Бақ электр бүйымымен жұмыс істеген уақытта әрқашан қорғау көзәйнегін және тұрақты және бекем аяқ киімін киіп жүріңіз.
	Электр куаттандырғышын тек қана гимараттар ішінде, құргақ ортада қолданыңыз.
	Қозғалыс бағыты
	Реакция бағыты
	Қорғау қолғабын киіп жүріңіз
	Салмағы
	Іске қосу
	Өшіру
	Рұқсат етілген қолдану әрекеттер

Белгі Мағына

	Руксат етілмеген қолдану әрекеттер
CLICK	Естілетін шуылдар
	Құрамдас бөлшектер/қосалқы бөлшектер

Максатты колданылуы

Курал жеке түрмыстық шаруашылықтарда, диаметрі 25 мм (20 мм қатты ағаш) болған бұтактары мен өсімдіктерді кесу үшін арналған.

Сату және жеткізу көлемі

Бақ электрбуйымын баяу гана орамадан шығарып, келесі бөлшектірінің толық болғанын тексеріңіз:

- EasyPrune

- Куаттандыру күралы

- Колдану нускаулығы

Бөлшектері жеткілікті болмағанда немесе бузылған қалыпта болғанда осы бүйымды сатқан сатушымен хабарласыңыз.

Бейнеленген курамды компоненттері

Бейнеленген күрамды бөлшектерінің нөмірленуі күралдың графикалық беттерде бейнеленуі негізінде беріледі.

(1) Ауыстырмалы жүз
(2) Карсы кесу жиегі
(3) Ticteyik
(4) Кілтек
(5) Микро USB ￥асы
(6) Сактандырғыш токтатқышы
(7) Аккумулятордың куаттандырылу күйін көрсеткіш
(8) Жүздерді бекіту үшін арналған бұранда
(9) Куаттандыру куралының микро USB жалғағышы
(10) Куаттандыру күралы
(11) Жүздерді бекіту үшін арналған төлке
Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлеміне жатпайды. Құралдың құрамдас бөлшектерінің толық тізімін компаниямыздың құрамдас бөлшектері бойынша ұсыным тізімінде таба аласыз.

150|Қазақ

Техникалық мәліметтер

Аккумулятормен жұмыс істейтін бақ қайшысы		EasyPrune
Өнім нөмірі		3 600 HB2 0..
Атаулы кернеуі В 3,6
Максималдық кесу қуаты мм 20 (қатты ағаш)
	мм 25 (жұмсақ ағаш)
Аккумулятордың бір рет қуаттандырылүындағы максимальдық кесу саны (бір рет қуаттандырылүындағы кесу мөлшері)		450
"ЕРТА-Procedure 01:2014" құжатына сай салмағы	кг 0,49
Қуаттандыру кезіндегі үйғарынды қоршаған орта температурасы	°C +10... +45
Жұмыс кезіндегі ^A) және сақтау кезіндегі рүқсат етілген қоршаған орта температурасы	°C -10... +50
Аккумулятор Литий иондық
Қуаты Ah 1,5
Энергия Ватт/сағ 5,4
Аккумулятор ұяшықтарының саны 1

A) <0 °C температураларында куаты шектелген

Куаттандыру кабелі

Өнім нөмірі 1 607 000 CGP

Куаттандыру күралы

Өнім нөмірі
	EU	2 609 120 713 1 600 A00 3RK
	UK	2 609 120 718 1 600 A00 48V
	ӨШІРУЛІ	2 609 120 717 1 600 A00 48U
	JP	2 609 120 715 1 600 A00 48T
	KO	2 609 120 716	1 600 A00 JL5
Атаулы кернеуі	В	5,0	5,0
Құаттандыру тоғы	А	1,0	0,5
Құаттандыру уақыты(аккумулятор құатсызданыпқалғанда)	сағ	3,5	3,5
“EPTA-Procedure 01:2014”құжатына сай салмағы	кг	0,06	0,06
Сақтық сыныбы		☐/II	☐/II

Шуыл және дірілдеу бойынша мәліметтер

Шуылдардың өлшену мәндері EN 62841-1 стандарты бойынша белгіленген.

“A” кылып белгіленген электр куралының дыбыс күші әдette 70 дБ(А)-ден төмен болады.

Тенселудің a_n жынтық мәні (үш бағыттың векторлық косындысы) мен К терістігі EN 62841-1 келесідей белгіленеді: a_n < 2,5 м/сек², K = 1,5м/сек².

Осы нүсқауларда келтірілген діріл деңгейі және шуыл эмиссиясының көрсеткіші заңды өлшеу әдісі бойынша өлшенген және оларды электр құралдарын бір-бірімен салыстыру үшін пайдалануға болады. Олармен алдыңғы тербелу және шу шығаруды бағалауға болады.

Берілген тербелу деңгейі мен шуыл шығару мәні электр күралының негізгі жұмыстары үшін берілген. Егер электр күрал басқа жұмыстар үшін басқа алмалы-салмалы аспаптар менен немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәндері өзгереді. Бүл бүкіл жұмыс уақыты үшін тербелу және шуыл шығаруды қатты көтеруі мүмкін.

Дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәнін накты есептеу үшін күрал өшірілген және қосылған болып пайдаланылмаған уақыттарды да ескеру қажет. Бүл дірілдеу деңгейі және жұмыс уақытындағы шуыл шығару мәнін төмендетеді.

Пайдаланушыны дірілдеу әсерінен сақтау үшін қосымша қауіпсіздік шараларын қолдану қажет, мысалы: электр құралды және алмалы-салмалы аспаптарды күту, қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін үйымдыстыру.

Icke косу

▶ Тек техникалық мәліметтерінде көрсетілген қуаттандыру құралдарын ғана пайдаланыңыз. Тек қана осы қуаттандыру құралдары өзіңіздің электр бүйымыңыздың ішіндегі литий-иондық аккумуляторына сәйкес қылып шығарылған.

Аккумуляторды куаттандыру (А суретін караңыз)

Нускау: Күрал сатылып не жеткізіліп берілген кезде оның аккумуляторы жартылай күаттандырылған қалыпта болады. Аккумулятордың толық күшімен жұмыс істеуін қамтамасыз ете алу үшін, оны электр күралды алғашқы рет іске қосып қолдану алдынан, алдымен толығымен күаттандырып алыңыз.

Литий-иондык аккумуляторды әрқашан куаттандырып отыруға болады, бүл оның пайдалану мерзімін ешбір түрде кыскартпайды. Куаттандыру барысын үзу аккумулятордың зақымдануына апармайды.

Литий-иондык аккумуляторы терең куатсыздануға қарсы қөрғалған. Аккумулятор куатсызданып қалған уақытта сүйемелдеуші күшімен кесу функциясы өшіріліп, құрал қолмен басқару функциясымен кесу диаметрлерінің барлығы үшін әріғарай қолданыла алынады.

Кесу барысында аккумулятордың куат күйін керсететін керсеткіші (7) қысқа уақыт бойы қызыл түспен жыпықтап түрган жағдайларда аккумуляторды қуаттандыруыңыз лазым.

Куаттандыру куралының айыры электр розеткаға енгізіліп, Микро USB ашасы (9) курал тутқасының жоғарындағы Микро USB ұсына (5) енгізілгенде куаттандыру барысы басталады.

Микро USB 丫асы (5) тек сактандыру токтаткышы (6) бекітіліп қойылғанда ғана жалғастыруға ашық болады.

Аккумулятор куатандыру куйнің көрсеткіші (7) куатандыру барысының дәрежесін көрсетіп турады. Куатандыру барысында көрсеткіш индикаторы жасыл түспен жыпықтап турады. Аккумулятордың куатандыру куйнің көрсеткіші турақты түрде жасыл түспен жануы аккумулятордың толығымен куатандырылып қойылғанын білдіреді.

Куаттандыру барысында куралдың түтқасы біраз қызады. Бүл дағдылы қалып.

Куаттандыру барысы аякталғаннан кейін куаттандыру күралын электр ток желісінен ажыратыңыз.

Зарядтағыш құрылғыны ылғалдан қорғаңыз!

Коқыстарды қайта өндеу туралы нүсқауларды орындаңыз.

Аккумулятор заряды деңгейінің индикаторы

Аккумулятордың куаттандыру күйін көрсеткіш индикаторы (7) аккумулятордың куаттандырылу күйін көрсетіп турады.

Уздіксіз жарык жасыл түсті ≥35 %

Жыпыктайтын жарык – жасыл түсті 5 - 35 %

Бір рет жыпыктауы, кызыл түспен 0 - 5 %

Куаттандыру бойынша нускаулар

Күралды пайдалану алдынан оны куаттандырып алыңыз. Аккумулятордың куаттандыру күйінің көрсеткіші келесі жағдайларда қызыл түспен жыпықтап тұрады:

– куаттандыру куралы закымданып бузылған қалыпта – лайықты емес куаттандыру куралы жалғастырылып қойылған

Электр құралы артық көрнеуден қорғау жүйесімен жабдықталған. Артық көрнеуден қорғау жүйесі іске қосылып қалған жағдайларда құрал, закымдануларды болдыртпау үшін, бұғатталып қойылады. Артық көрнеуден қорғау жүйесін көрі мәндеріне қайтару үшін, құралға куаттандыру құралын жалғастырыңыз. Құралды қайта қолдану алдынан осы құралды, оның аккумуляторының куаттандыру күйін көрсеткіш индикаторы тұрақты түрде жасыл түспен жана бастағанша дейін, толығымен куаттандырып алыңыз.

Пайдалану

Бугаттан босату (В1 суретін қараңыз)

Сақтандырғыш төқтатқышын (6) артқа қарай итеру арқылы белсіздендіріңіз. Аспап ашылып, енді қолдану үшін дайын болып тұрады.

Буғаттау

Күралды қолданғаннан кейін тутқаларын бірге қыса тұрып, (6) алға қарай итеру арқылы бұғаттаңыз. Бақ қайшысын, оны қолданбаған уақытта әрқашан бұғаттап қойыңыз.

152|Қазақ

Куралды устау (В2-В4 суреттерін караңыз)

Бақ құралын әрқашан алғы өрісінен, суретте көрсетілгендей, ұстаңыз. Бақ құралын ешқашан түтқалардың артқы өрісінен немесе бармақты (бармактарды) түтқалар арасына қойып ұстамаңыз.

Сүйемелдеуші күші функциясымен кесу (В суретін караңыз)

Бақ құралы кесу барысында пайдаланушыға көмек етіп тұрады. Құрал әдеттегі бақ қайшысы сияқты қолданылып, қолмен басқару модусында, белгіленген бұтақ диаметрінің мөлшерінен аспағанда, сүйемелдеуші қүшсіз де бұтақтарды кесе алады. Диаметрлері үлкендеу болған бұтақтарды кескен ұақытта құрал ішінде құрастырылған қозғалтқыш өз-өзімен сүйемелдеуші қүшіне ауыстырылып қойылады. Сүйемелдеуші қүші функциясымен кесу барысындағы шу деңгейлері қалыпыты мәндөрде болып тұрады.

Сүйемелдеуші күші функциясы түтқаларға күш салынып түрган уакытта ғана қосылып тұрады. Түтқаларға күш салынбағанда бақ құралы өз-өзімен жұмысын төктатады.

Пайдалану бойынша нускаулар

Ірі буталарды кесу бойынша нускаулар (C1-C10 суреттерін караңыз)

Куралды, денеціз лайыксыз түру каппында болғанда қолданбаңыз. Бул жаракаттануларға апара алады.

Өзіңіздің бос қолыңызды жұмыс өрісіне қарай қауіпсіз аралықта ұстаңыз. Құрал жүздерін түртпеніз.

Олар өте өткір болып, дене бөлшектеріне тиіп, кесіп, жаракаттануға апара алады.

C1 Кесу барысында әрқашан қорғау қолғапшаларын киіп жүріңіз.
C2 Ағаштардағы кесу жерінің бітіп кетуін қамтамасыз ету үшін ағаштарды діңгектеріне тым жақын қылып кеспеңіз.
C3 Кесу жұмыстарын әрқашан бүршіктерге 8 мм қалдырып өткізіңіз.
C4 Жауынның ағып түсуін қамтамасыз ете алу үшін, кесім бүршектерден алыста түсуі лазым.
C5 Сүйріктерді толығымен алып тастаған жағдайда оны оның бұтактануына дейін кесіп тастаңыз.
C6 Тамыр сүйріктерін кесу үшін, бутак қайшысының жүздерін жерге енгізбеніз.
C7 Бутактарды бөлектеп, суреттерде көрсетілгендей кесіңіз.
C8 Тым қалың өсімдік жабынын немесе бір бірімен шырмаланған бутактарды алып тастаңыз.
C9 Тым сирек немесе элсіз болған өсімдік жабынын алып тастаңыз.
C10 Өркені курап қалған, закымдалған немесе ауру бутактарды әрқашан алып тастауыңыз лазым.

Кателерді белгілеу

Төменdegі кестеде қателерді жою бойынша жалпы мәліметтер беріледі. Аккумулятордың куаттандырылу куйін көрсететін көрсеткіші қателерді немесе ақаулықтарды белгілеу үшін қолданыла алынатын қосымша мәліметтерін береді.

Симптомдар Мумкін болған себептер Көмек

Бақ құралы кесу барысында төктап қалады	Түтқаларға салынатын қуш тым темен Кесу барысында түтқаларды бірге қысыңыз
Құрал жүздері жуан бұтакта сына қағылып қалды	Аккумулятор қуші темен Ағаш тым қатты Диаметрі тым үлкен Кесу позициясының қате болуы	Бақ құралын тек қана жоғарғы ұстау түтқасынан ұстан тұрып, құрал жүздерін анда-мұнда жылжыта отырып, құралды босатып алыңыз Керек болса, аккумуляторды құаттандырып алыңыз

Сүйемелдеуші күшімен кесу функциясы, кесу барысында қызыл жарықдиодты шамы жыпықтап түрганда, белсендіріле алынбай түр:

Жарыкдиодты шамы 3 рет	Кесілетін ағаш тым жуан/тым қатты Жұқарак буталарды кесіп көріңіз
қызыл түспен	Аккумулятор қүші тым темен Аккумуляторды куаттандырып алыңыз
жыпықтайды

Симптомдар Мумкін болған себептер Көмек

Жарыкдиодты шамы 2 рет қызыл түспен жыпыктайды	Аккумулятор температурасы тым жоғары Қоршаған ауа температурасы тым жоғары (бак құралын тікелей қүн сәулелері әсері астына түстіртпеңіз) Аккумуляторды суытып алу үшін 10–15 минут күтіңіз
	Аккумулятор температурасы тым төмен Қоршаған ауа температурасы тым төмен (бак құралын Қоршаған ауа температурасы – 20 °C деңгейінен төменірек болғанда қолданбаңыз) Бак құралын, оны қолданбаған жағдайларда ғимарат ішінде сақтаңыз
Жарыкдиодты шамы 1 рет қызыл түспен жыпыктайды	Аккумулятор қүші тым төмен Аккумуляторды куаттандырып алыңыз
Жарыкдиодты шамы жасыл түспен жанып, одан кейін тез түрде қызыл түспен жыпыктай бастайды	Сүйемелдеуші қүші функциясының ақаулы Техникалық қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз
Кесу барысынан кейін жарыкдиодты шамы тез түрде қызыл түспен жыпыктай бастайды	Кесу барыстардың арасындағы уақыт аралығы тым төмен Бірінің бірінен кейін кесу барыстары арасындағы аралық уақытын ұзартыңыз

Техникалық күтім және қызмет көрсету

Күту, тазалау және сақтау

▶ Қауіпсіз және қалыпты түрде жұмыс істей алу үшін бақ элект рбуйымыг таза қалыпта сақтап жүріңіз.
▶ Куралмен жұмыс істегеніңізде немесе күту/тазалау жұмыстарын өткізгіңіз келгенде әрқашан қорғау қолғапшаларын киіп жүріңіз.

Аккумулятор жұмыс істемей қалса, Bosch электр кұралдарының өкілетті сервистік орталығына хабарласыңыз.

Устау туткалары арасындағы кілтекті (4) ауыстыруға БОЛМАЙДЫ, сондыктан оны алып тастауға

БОЛМАЙДЫ. Осы сақтандыруға сай әрекет етпеу ауыр жаракаттануларға апара алады.

Өнімдерді олардың сақтығын қамтамасыз ететін, өнімдерге атмосфералық жауын-шашынның тиюіне және аскын температура көздерінің (температураның шұғыл өзгерісінің), соның ішінде күн сәулелерінің әсер етуіне жол бермейтін дукендерде, бөлімдерде (секцияларда), павильондар мен киоскілерде сатуға болады.

Сатушки (өндіруші) сатып алушыға өнімдер туралы қажетті және шынайы акпаратты беріп, өнімдерді тиісінше тандау мүмкіндігін қамтамасыз етуге міндетті. Өнімдер туралы акпарат міндетті түрде тізімі Ресей Федерациясының заңнамасымен белгіленген мәліметтерді қамтуы тиіс.

Егер түтынушы сатып алатын өнімдер өлдекашан пайдаланылған немесе өнімдерде ақаулық (ақаулықтар) жойылған болса, түтынушыға бул туралы ақпарат берілуі тиіс.

Өнімдерді сату процесінің аясында төменdegі қауіпсіздік талаптары орындалуы тиіс:

– Сатушы сатып алушыға ұйымының фирмалық атауы, орналасқан жері (мекенжайы) және жұмыс режимі туралы мәліметтер беруге міндетті;
– Сауда бөлмелеріндегі өнімдердің сынамалары сатып алушыға бүйымдардағы жазбалармен танысуға мүмкіндік беруі және визуалды тексерістен басқа бүйымдардың іске қосылуына әкелетін, сатып алушылар өз бетінше орындайтын ешқандай әрекеттерге жол бермеуі тиіс;
– Сатушы осы бүйымдардың белгіленген талаптарға сәйкестігінің растамасы, сертификаттардың немесе сәйкестік жөніндегі мәлімдемелердің бар болуы туралы ақпаратты сатып алушыға беруге міндетті;
– Идентификациялық сипаттары жоқ (жоғалған), жарамдылық мерзімі өтіп кеткен, бузылу белгілері бар және пайдалану бойынша нұсқаулығы (кітапшасы), міңдетті сәйкестік сертификаты немесе сәйкестік белгісі жоқ өнімдерді сатуға тыйым салынады.

Курал жузін ауыстыру (D1–D4 суреттерін караңыз)

Бак куралын сактандырғыш токтатқышы (6) арқылы бүғаттан шығарыңыз.

154|Қазақ

Жуздерді ауыстыру үшін арналған бұранданы (8) жуздерді бекіту үшін арналған төлкесімен (11) бірге алып тастау үшін және құрал жүзін босату үшін құрал жүзімен бірге ұсынылатын буйірлі алты қырлы сомын кілтін қолданыңыз.

Жаңа жүзді (1) суретте көрсетілгендей енгізіңіз. Одан кейін жүздерді бекіту үшін арналған төлкені (11) жүздерді ауыстыру үшін арналған бұрандасымен (8) бірге енгізіп, бұранданы бүйірлі алты қырлы сомын кілтімен бекітіп қойыңыз.

Ағаш пен буталарды кескеннен кейін/Сақтау

Бақ электр бұйымының сыртқы жағын лайықты қылшакпен және жүберекпен жақсылап тазалаңыз. Тазалау үшін ешқашан су немесе еріткіш не тегістетіп жылтыратқыш бұйымдарын қолданбаңыз. Кезкелген шөгінділерді жойып алып тастаңыз.

Күрал жүздерін сақтауға қою үшін, оларды күту спреймен майлап алыңыз.

Бак куралын қауіпсіз, құрғақ және балалардың қолы жете алмайтын жерде, сақтандырғыш төқтатқышын (6) бекітіп қойып сақтаңыз. Бак куралын қолданбағанда, оны ешкашан бақылаусыз қалдырмаңыз. Бак курал үстіне ешбір баска заттарды қоймаңыз.

Тутынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

Сурактарыңызды қойғаныңызда және қосалқы бөлшектерге тапсырыс бергеніңізде әрқашан міндettі түрде өнімнің зауыттық такташасындағы 10-санды өнім нөмірін жазыңыз.

Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек "Роберт Бош" фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады. ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолменәкелігенгөнімдерді пайдалану қауіпті, денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін.Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады.

Қазақстан

Тутынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау орталығы:

"Роберт Бош" (Robert Bosch) ЖШС

Алматы к.,

Қазақстан Республикасы

050012

Муратбаев к., 180 уй

"Гермес" БО, 7 кабат

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау пунктерінің мекен-жайы туралы толық және езекті ақпаратты Ciз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан ала аласыз

Электр құралы кепілді пайдалану мерзімінің ішінде өндірушінің кесірінен істен шыкқан жағдайда, өнім иесі төменdegі шарттар орындалғанда кепілдік бойынша тегін жөндеуге құқылы болады:

• механикалық закымдардың жоктығы;
  – пайдалану бойынша нүсқаулық талаптарының бүзылу белгілерінің жоктығы;
  – пайдалану бойынша нүсқаулықта сатушының сату туралы белгісінің және сатып алушы қолтанбасының бар болуы;
  – электр құралы сериялық нөмірінің және кепілдік талонындағы сериялық нөмірдің сәйкестігі;
  – біліксіз жәндеу белгілерінің жоқтығы.

Кепілдік төмендегі жағдайларда қолданылмайды:

– форс-мажор жағдайларына байланысты кез келген сынықтар;

– барлық электр құралдарындағыдай электр құралының қалыпты тозуы.

Жалғағыш контактілер, сымдар, қылшақтар және т.б. сияқты құрал бөліктерінің қызмет ету мерзімін қыскартатын қалыпыты тозу нәтижесінде қажеттілігі туындаған жәндеу кепілдік аасына кірмейді:

- табифи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы);

– қате орнату, рүксатсыз модификациялау, қате қолдану, қызмет көрсету немесе сақтау ережелерін бузу нәтижесінде істен шыққан жабдық пен оның бөліктері;

– электр құралына артық жүктеме түскеннен орын алған ақаулар. (Құралға артық жүктеме түсудің шартсыз белгілеріне мыналар жатады: құбылу түсінің пайда болуы немесе электр құралы бөліктері мен түйіндерінің деформациясы немесе қорытылуы, жоғары температура әсерінен электр қозғалтқышындағы сымдар окшаулағышының қараюы немесе көмірленуі.)

Тасымалдау

Бул литий-иондык аккумуляторлар қауіпті тауарларға қойылатын талаптарға сай болуы керек. Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша қужаттарсыз тасымалдай алады.

Ушінші тулғалар (мысалы, әye көлігі немесе жіберу) орамаға және маркаларға қойылатын арнайы талаптарды сақтау керек. Жіберуге дайындау кезінде қауіпті жуктерді тасымалдау маманымен хабарласу керек.

Кәдеге жарату

Электр күралдары, аккумуляторлар, керек- жарактар мен каптама материалдары экологиялық түрғыдан лайықты түрде кәдеге жаратылуы тиіс.

Электр куралдарын және аккумуляторларды/батареяларды турмыстық қалдықтар контейнерлеріне тастамаңыз!

Тек қана ЕО елдері үшін:

Еуропа 2012/19/EU ережесі бойынша, қолдану үшін жарамсыз электр құралдары және, Еуропа 2006/66/ЕС ережесі бойынша, зақымдалған немесе төзған аккумуляторлар/батареялар іріктеліп жиналып, экологиялық түрғыдан лайықты түрде кәдеге жаратылуы тиіс.

Аккумуляторлар/батареялар:

Литий-иондык:

Тасымалдау бөліміндегі нүсқауларды орынданыз (қараңыз „Тасымалдау“, Бет 154).

▶ Күралдар ішінде құрастырылған аккумуляторлар, оларды кәдеге жарату үшін, электр құралдан тек қана арнайы техникалық мамандар арқылы шығарылулы тиіс. Түрқы қаптамасын ашу электр құралының бұзылуына апара алады.

Аккумуляторды электр құралынан шығарып алу үшін, электр құралдың аккумуляторы толығымен куатсызданырылған қалыпта болуы тиіс. Аккумуляторды куатсыздандырып алу үшін жолдардың бірі – диаметрлері үлкен болған бұтактарды, сүйемелдеуші күші үшін арналған жылжьма ауыстырып-қосқышын “с” позициясына қоя отырып, кесу. Құрал жүзін “Қуту мен тазалау” тарауында көрсетілгендей шығарып алыңыз. Устіңгі түрқысын, оның бұрандаларын босатып алып, шығарып қойыңыз, одан кейін актүсті айырды электрондық жүйесінен ажыратыңыз. Бұрандаларды алдымен босатып алып, одан кейін, аккумуляторды шығарып алу үшін, осы бұрандаларды шығарып алыңыз. Қысқа түйыкталуға жол бермеу үшін, аккумулятордың жалғастырып қосу кабельдерін ажыратып, полюстерін окшаулаңыз. Аккумулятордың толығымен куатсызданған қалпында да қалдық куаты бар болып, қысқа түйыкталу пайда болған жағдайларда шығарылып кетуі мүмкін.

Română