EasyPrune - Dzīvžogu šķēres BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA EasyPrune BOSCH

Iv. Instrukcijas originalvalodā

It Originali instrukcija

Latviešu .... Lappuse 205

Izlasiet šo lietošanas pamācību.

Vispārēja rakstura brīdinājuma zīme.

Netuviniet rokas asmenim.

Nelietojiet dârza instrumentu lietus laikā un neatstajiet to lietū.

Vispārēji drošības noteikumi elektroinstrumentiem

BRĪDINĀ-JUMS

Izlasiet visus drošibas noteikumus un instrukcijas, aplūkojiet ilustrācijas un iepazīstieties ar

specifikācijām, kas tiek piegādātas kopā ar šo elektroinstrumentu. Šeit sniegto drošības noteikumu un instrukciju neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanai.

Drošības noteikumos lietotais apzīmējums

"elektroinstruments" attiecas gan uz Jüsu tikla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan arī uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabela).

Drošība darba vietā

▶ Uzturiet savu darba vietu tīru un labi apgaismotu. Nekārtigās un tumšās vietās var viegli notikt nelaimes gadījums.

▶ Nedarbiniet elektroinstrumentus sprādzienbīstamā atmosfērā, piemēram, viegli uzliesmojošu šķidrumu tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzu vai putekļu saturu gaisā. Darba laikā elektroinstruments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos.
Darbinot elektroinstrumentu, nelaujiet bērniem un nepiederošām personām tuvoties darba vietai. Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu.

Elektrodrošiba

Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai elektrotīkla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukciju nedrikst nekādā veidā mainīt. Nelietojiet kontaktdakšas adapterus, ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemējuma kēdi. Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, lauj samazināt elektriskā trieciena sanemšanas risku.
▶ Nepieļaujiet kermana daļu saskaršanos ar sazemētiem priekšmetiem, piemēram, ar caurulēm, radiatoriem, plītim vai ledusskapjiem. Pieskaroties sazemētām virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.
▶ Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to mitrumā. Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.
▶ Nenoslogojiet kabeli. Neizmantojiet kabeli, lai elektroinstrumentu nestu, vilktu vai atvienotu no elektrotikla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no karstuma, ellas, asām malām un kustošām dalām. Bojāts vai samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni elektriskā trieciena saņemšanai.
Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām, izmantojiet tā pievienošanai vienīgi ārpustelpu lietošanai derīgus pagarinātājkabelus. Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam ārpus telpām, samazinās elektriskā trieciena saņemšanas risks.
Ja elektroinstrumentu tomër nepieciešams darbinät vietäs ar paaugstinätu mitrumu, pievienojiet to elektrobarošanas këdëm, kas aizsargātas ar noplūdes strāvas aizsargreleju (RCD). Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu.

Personiskā drošība

Strādājot ar elektroinstrumentu, saglabājiet paškontroli un rīkojieties saskaņā ar veselo saprātu. Pārtrauciet darbu, ja jūtaties noguris vai ari atrodaties narkotiku, alkohola vai medikamentu iespaidā. Strādājot ar elektroinstrumentu, pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam.
Lietojiet individuālo darba aizsargaprikojumu. Darba laikā vienmēr nēsājiet aizsargbrilles. Individuālā darba aizsargaprikojuma (putekļu maskas, neslīdošu apavu un aizsargkiveres vai ausu aizsargu) lietošana noteiktos apstāklos laus samazināt savainošanās risku.

▶ Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvalīgu ieslēgšanos. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas elektrotiklam, akumulatora ievietošanas vai izņemšanas, kā arī pirms elektroinstrumenta pārnešanas pārliecinieties, ka tas ir izslēgts. Pārnesot elektroinstrumentu, ja pirksts atrodas uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to elektrobarošanas avotam laikā, kad elektroinstruments ir ieslēgts, var viegli notikt nelaimes gadījums.
Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas izņemiet no tā regulējošos rikus vai atslēgas. Regulējošais riks vai atslēga, kas ieslēgšanas brīdī atrodas elektroinstrumenta kustīgajās daļās, var radīt savainojumu.
▶ Nesniedzieties pārāk tālu. Jebkurā situācijā saglabājiet līdzsvaru un stingru stāju. Tas atvieglos elektroinstrumenta vadišanu neparedzētās situācijās.
▶ Nēsājiet darbam piemērotu apgērbu. Darba laikā nenēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas. Netuviniet garus matus un drēbes kustošām dalām. Valīgas drēbes, rotaslietas un gari mati var iekerties kustošajās dalās.
Ja elektroinstrumenta konstrukcija lauj tam pievienot puteklu uzsukšanas vai savakšanas, nodrošiniet, lai tā būtu pievienota un tiktu pareizi lietota. Pielietojot puteklu savakšanu, samazinās to kaitigā ietekme uz veselibu.
▶ Nepalaujieties uz iemaņām, kas iegūtas, bieži lietojot instrumentus, neiesligstiet pašapmierinātībā un neignorējiet instrumenta drošas lietošanas principus. Neuzmanīgas rīcības dēl dažās sekundes daļās var gūt nopietnu savainojumu.

Saudzīga apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem

▶ Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Ikvienam darbam izvēlieties piemērotu elektroinstrumentu. Elektroinstruments darbojas labāk un drošāk pie nominālās slodzes.
▶ Nelietojiet elektroinstrumentu, ja to ar ieslėdzėja palīdzību nevar ieslėgt un izslėgt. Elektroinstruments, ko nevar ieslėgt un izslėgt, ir bīstams lietošanai un to nepieciešams remontėt.
Pirms elektroinstrumenta regulēšanas, piederumu nomaiņas vai novietošanas uzglabāšanai atvienojiet tā elektrokabela kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumulatoru, ja tas ir izņemams. Šādi iespējams novērst elektroinstrumenta nejaušu ieslēgšanos.
Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabājiet to piemērotā vietā, kur elektroinstruments nav sasniedzams bērniem un personām, kuras neprot ar to rīkoties vai nav iepazinušās ar šiem noteikumiem. Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentas personas, tas var apdraudēt cilvēku veselību.
Savlaičigi apkalpojiet elektroinstrumentus un to piederumus. Pärbaudiet, vai kustigās daļas nav nobīdījušās un ir droši iestiprinātas, vai kāda no daļām nav salauzta un vai nepastāv jebkuri citi apstākļi, kas

varētu nelabvėligi ietekmēt elektroinstrumenta darbību. Ja elektroinstruments ir bojāts, nodrošiniet, lai tas pirms lietošanas tiktu izremontēts. Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc, ka elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi apkalpots.

Uzturiet griezošos darbinstrumentus asus un tirus. Rūpīgi kopti elektroinstrumenti, kas apgādāti ar asiem griezejinstrumentiem, lauj strādāt daudz ražigāk un ir vieglāk vadāmi.
Lietojiet vienigi tādus elektroinstrumentus, piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst šeit sniegtajiem norādijumiem, ŋemot vērā arī konkrētos lietošanas apstāklus un veicamā darba raksturu.

Elektroinstrumentu lietošana citiem mērķiem, nekā tiem, kuriem to ir paredzējis ražotājs, ir bīstama un var novest pie neparedzamām sekām.

Uzturiet elektroinstrumenta rokturus un noturvirsmas sausas, tiras un brivas no eljas un smērvielām. Slideni rokturi un noturvirsmas traucē efektīvi rīkoties ar elektroinstrumentu un to droši vadīt neparedzētās situācijās.

Saudziga apiešanās un darbs ar akumulatora elektroinstrumentiem

Akumulatoru uzlādei lietojiet tikai ražotāja norādīto uzlādes ierīci. Ikviena uzlādes ierīce ir paredzēta tikai noteikta tipa akumulatoram, un mēginājums to lietot cita tipa akumulatoru uzlādei var novest pie uzlādes ierīces un/vai akumulatora aizdegšanās.
Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem ipaši paredzētus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru lietošana var būt par cēloni savainojumam vai novest pie elektroinstrumenta un/vai akumulatora aizdegšanās.
▶ Laikā, kad akumulators netiek lietots, nepieļaujiet, lai tā kontakti saskartos ar saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm vai citiem nelieliem metāla priekšmetiem, kas varētu veidot savienojumu starp kontaktiem, izraisot īsslēgumu. īsslēgums starp akumulatora kontaktiem var radīt apdegumus un izraisīt aizdegšanos.
▶ Nepareizi lietojot akumulatoru, no tā var izplūst škīdrais elektrolīts; nepieļaujiet tā nonākšanu saskarē ar ādu. Ja tas tomēr ir nejauši noticis, noskalojiet elektrolītu ar ūdeni. Ja elektrolīts nonāk acīs, meklējiet ārsta palīdzību. No akumulatora izplūdušais elektrolīts var izsaukt ādas iekaisumu vai pat apdegumu.
▶ Nelietojiet akumulatoru vai elektroinstrumentu, ja tas ir bojāts vai modificēts. Bojāti vai modificēti akumulatori var radīt neparedzētas situācijas, kuru rezultātā var notikt aizdegšanās vai sprādziens, kā arī var rasties savainojuma risks.
Neturiet elektroinstrumentu vai akumulatoru uguns tuvumā vai vietā ar augstu temperatūru.

Elektroinstrumenta vai akumulatora atrašanās uguns tuvumā vai vietā, kur temperatūra pārsniedz 130 °C, var izraisīt sprādzienu.

levērojiet visas uzlādēšanas instrukcijas un neuzlādējiet akumulatoru vai elektroinstrumentu pie temperatūras, kas atrodas ārpus instrukcijā norādīto pieļaujamo temperatūras vērtību diapazona robežām.

Uzlādējot akumulatoru neatbilstošā veidā vai pie temperatūras, kas atrodas ārpus pieļaujamo temperatūras vērtību diapazona robežām, tas var tikt bojāts, kā arī var pieaugt aizdegšanās risks.

Apkalpošana

Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificėts personāls, nomaiņai izmantojot vienīgi identiskas rezerves daļas. Tikai tā ir iespējams panākt un saglabāt vajadzīgo darba drošības limeni.
Nekādā gadījumā neveiciet bojātu akumulatoru apkalpošanu. Akumulatoru apkalpošanu drīkst veikt tikai ražotājs vai tā pilnvaroti servisa speciālisti.

Drošības noteikumi no akumulatora darbināmajām dārza škērēm

Šis dārza instruments nav paredzēts, lai to lietotu personas (tai skaitā bērni) ar samazinātām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām vai nepietiekošu pieredzi un/vai nepietiekošām zināšanām, izņemot gadījumus, kad instrumenta lietošana notiek par minēto personu drošību atbildīgas personas uzraudzībā vai saņemot no tās norādījumus, kā lietojams instruments. Nodrošiniet bērniem pienācīgu uzraudzību, sekojiet, lai viņi nesāktu rotaļāties ar instrumentu.
▶ Neļaujiet bērniem lietot instrumentu un neatstājiet to bez uzraudzības; ja instruments netiek darbināts, uzglabājiet to drošā vietā, kur instrumentam nevar pieklūt bērni.
▶ Nelietojiet instrumentu un neuzlādējiet tā akumulatoru lietū.
▶ Neuzglabājiet instrumentu lietū vai mitrumā.
▶ Sekojiet, lai tuvumā esošās personas atrastos drošā attālumā no instrumenta darbības vietas.
▶ Sekojiet, lai starp asmeņiem nenokļūtu nekādi svešķermeni. Iznemiet svešķērmeņus, ja tie ir nonākuši starp asmeņiem.
▶ Sekojiet, lai netiktu pārgriezts kāds skatienam slepts elektrokabelis.
▶ Turiet savu brīvo roku drošā attālumā no apstrādes vietas. Nepieskarieties asmeņiem. Tie ir ľoti asi un var radīt savainojumus.
Lietojot instrumentu, nezaudėjiet uzmanību un sekojiet, lai Jūsu brivās rokas pirksti, ar kuriem tiek turēts vai pārvietots apgriežamais dzinums, nejauši nenonāktu starp griezejasmeņiem.
Nespiediet instrumentu pārāk stipri. Tas var izslīdēt un savainot lietotāju vai arī nejauši pārgriezt tuvumā esošus priekšmetus.
Ik reizi pirms darba uzsākšanas rūpīgi pārbaudiet asmeņus.
Lai izvairitos no pārgriešanas vai savainošanās, rīkojieties ar asmeniem ar vislielāko piesardzību.

208 | Latviešu

Ik reizi pēc instrumenta lietošanas, kā arī pirms tā pārbaudes vai apkalpošanas aktivizējiet instrumenta blokēšanas funkciju.
Strādājot ar instrumentu, kā arī, veicot tā apkalpošanu vai tirīšanu, vienmēr uzvelciet aizsargcimdus.
- Izmantojiet instrumentu tikai tādu darbu veikšanai, kuriem tas ir paredzēts skatīt sadaļu (skatīt „Paredzētais pielietojums“, Lappuse 208).

Sargājiet elektroinstrumentu no karstuma, piemēram, no ilgstošas atrašanās saules staros, uguns, ūdens un mitruma. Pretējā

gadījumā var notikt sprādziens.

Drošības noteikumi uzlādes iericēm

Nekad neļaujiet lietot uzlādes ierīci bērniem, personām ar ierobežotām psihiskajām, sensorajām un garīgajām spējām vai ar nepietiekošu pieredzi un/vai ar nepietiekošām zināšanām un/vai personām, kas nav iepazinušās ar šiem norādījumiem. Minimālais vecums dārza instrumentu lietotājiem tiek noteikts atbilstoši nacionālajai likumdošanai.

▶ Uzraugiet bērnus. Tas Įaus nodrošināt, lai bērni nerotalātos ar uzlādes ierīci.

Sargājiet uzlādes ierīci no lietus vai mitruma. Uzlādes ierīcē iekļūstot mitrumam, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.

▶ Uzturiet uzlādes ierici tiru. Netīrumi var radīt elektriskā trieciena saņemšanas briesmas.

Ik reizi pirms lietošanas pārbaudiet uzlādes ierīci un USB kabeli. Atklājot bojājumu, pārtrauciet lietot uzlādes ierīci. Neatveriet uzlādes ierīci saviem spēkiem. Visi nepieciešamie remonta darbi jāveic Bosch servisa centrā. Lietojot bojātu uzlādes ierīci un USB kabeli, pieaug elektriskā trieciena saņemšanas risks.

Nedarbiniet uzlādes ierīci, ja tā ir novietota uz viegli degoša materiāla (piemēram, uz papīra, tekstilmateriāla u. c.); nedarbiniet uzlādes ierīci ugunsnedrošos apstāklos. Uzlādes ierīces darbības laikā no tās izdalās siltums, palielinot aizdegšanās iespēju.

Ja instruments ir bojāts, no tā var izdalīties dūmi. Šādā gadījumā izvēdiniet telpu ar svaigu gaisu un, ja rodas sarežģijumi, griezieties pie ārsta. Izgarojumi var izraisīt elpošanas celu kairinājumu

Simboli

Tālāk aplūkoto simbolu nozīmi ir svarīgi zināt, lai varētu lasīt un pareizi izprast šo lietošanas pamācību. legaumējiet šos simbolus un to nozīmi. Simbolu pareiza interpretēšana palīdzēs Jums labāk un drošāk lietot izstrādājumu.

Simbols Nozime

	Strādājot ar izstrādājumu, vienmēr nēsājiet aizsargbrilles un stabilus apavus.
	Lietojiet uzlādes ierīci tikai sausās telpās.
	Kustības virziens
[WISTH]	Reakcijas virziens
	Nēsājiet aizsargcimdus
[040]	Svars
[0942]	leslēgšana
[1743]	Izslēgšana
	Atlauta darbība
[0546]	Neatlauta darbība
	Ir sadzirdams troksnis
[0880]	Piederumi / rezerves daļas

Paredzētais pielietojums

Instruments ir paredzēts zaru un augu apgriešanai ar diametru līdz 25 mm (20 mm cietam kokam), strādājot privātā valdījumā.

Piegādes komplekts

Uzmanīgi izņemiet dārza instrumentu no iesainojuma un pārliecinieties, ka tā piegādes komplekts satur šādas vienības:

- EasyPrune

- Uzlādes ierīce

- Lietošanas pamācība

Ja komplektā trūkst kādas no sastāvdaļām vai kāda no tām ir bojāta, lūdzam griezties tirdzniecības vietā, kur iegādājāties instrumentu.

Attēlotās sastāvdaļas

Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem grafiskajās lappusēs sniegtajos izstrādājuma attēlos.

(1) Nomaināmais asmens
(2) Apakšējais asmens
(3) Stieplu griezējs
(4) Atspere
(5) Mikro-USB pieslēgvieta

(6) Drošības slēdzis
(7) Akumulatora uzlādes pakāpes indikators
(8) Skrūve asmeņu stiprināšanai
(9) Uzlādes ierīces mikro-USB kontaktspraudnis
(10) Uzlādes ierīce
(11) Ieliktnis asmeņu stiprināšanai

Attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā.

Tehniskie dati

No akumulatora darbināmas dārza škēres EasyPrune
Izstrādājuma numurs		3 600 HB2 0..
Nominālais spriegums V 3,6
Maks. griešanas spēja mm 20 (cietam kokam)
	mm 25 (mīkstam kokam)
Maks. griezumu skaits (ar vienu akumulatora uzlādi)		450
Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,49
Ieteicamā apkārtējā gaisa temperatūra uzlādes laikā	°C +10... +45
Pieļaujamā apkārtējā gaisa temperatūra darbības laikā ^A) , kā arī uzglabāšanas laikā	°C -10... +50
Akumulators litija-jonu
Akumulatora ietilpība Ah 1,5
Enerģija Wh 5,4
Akumulatora elementu skaits 1

A) samazināta jauda pie temperatūras <0 °C
Izstrādājuma numurs 1 607 000 CGP

Uzlādes kabelis

Uzlādes ierīce

Izstrādājuma numurs
	EK	2 609 120 713 1 600 A00 3RK
	UK	2 609 120 718 1 600 A00 48V
	AUS	2 609 120 717 1 600 A00 48U
	JP	2 609 120 715	1 600 A00 48T
	KO	2 609 120 716	1 600 A00 JL5
Nominālais spriegums	V	5,0	5,0
Uzlādes strāva	A	1,0	0,5
Uzlādes laiks (tukšam akumulatoram)	h	3,5	3,5
Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,06	0,06
Aizsardzības klase		☐/II	☐/II

210 | Latviešu

Informācija par troksni un vibrāciju

Izmēritās trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši standartam EN 62841-1.

Elektroinstrumenta raditā pēc raksturliknes A izsvērtā trokšņa skaņas spiediena līmeņa tipiskā vērtība nepārsniedz 70 dB(A).

Vibrācijas paātrinājuma vērtība a h (vektoru summa trijos virzienos) un izkliede K ir noteikta atbilstoši standartam EN 62841-1: a h = 2,5 m/s ^2 , K = 1,5 m/s ^2 .

Šajā pamācībā norādītais vibrācijas līmenis un instrumenta radītā trokšņa vērtība ir izmērīta atbilstoši standartā noteiktajai procedūrai un var tikt izmantota elektroinstrumentu savstarpējai salīdzināšanai. To var izmantot ari vibrācijas un trokšņa radītās papildu slodzes iepriekšējai novērtēšanai.

Šeit norādītais svārstību līmenis un instrumenta radītā trokšņa vērtība ir attiecināma uz elektroinstrumenta galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektroinstruments tiek lietots netipiskiem mērķiem, kopā ar netipiskiem darbinstrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā apkalpots, tā svārstību līmenis un radītā trokšņa vērtība var atšķirties no šeit norādītajām vērtībām. Tas var ievērojami palielināt svārstību un trokšņa radīto papildu slodzi kopējam darba laika posmam.

Lai precīzi izvērtētu svārstību un trokšna radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam, jāņem vērā arī laiks, kad elektroinstruments ir izslēgts vai arī darbojas, taču faktiski netiek izmantots paredzētā darba veikšanai. Tas var ievērojami samazināt svārstību un trokšna radīto papildu slodzi kopējam darba laika posmam.

Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strādājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbības, piemēram, savlaicīgi veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu, uzturiet rokas siltas un pareizi plānojiet darbu.

Uzsākot lietošanu

Izmantojiet vienigi sadală “Tehniskie parametri” norădito uzlădes ierici. Vienigi ši uzlădes ierice ir piemērota jūsu izstrādājumā izmantojamā litija-jonu akumulatora uzlădei.

Akumulatora uzlāde (attēls A)

Norāde: Akumulators tiek piegādāts dalēji uzlādētā stāvokli. Lai akumulators spētu nodrošināt pilnu jaudu, tas pirms pirmās lietošanas pilnīgi jāuzlādē.

Litija-jonu akumulatoru var uzlādēt jebkurā laikā, nebaidoties samazināt tā kalpošanas laiku. Akumulatoram nekaitē ari pārtraukums uzlādes procesā.

Litija jonu akumulators ir aizsargāts pret dziljo izlādi. Ja akumulators ir izlādēts, griešanas papildspēks izslēdzas, laujot turpināt instrumenta lietošanu rokas režimā pie visām griežamo zaru diametra vērtībām.

Akumulators ir jāuzlādē tad, ja akumulatora uzlādes indikators (7) apgriešanas laikā īslaicīgi iemirgojas sarkanā krāsā.

Uzlādes process sākas, līdzko uzlādes ierīces elektrotīkla spraudnis ir pievienots elektrotīkla kontaktligzdai un tās mikro-USB kontaktspraudnis (9) ir pievienots mikro-USB kontaktligzdai (5) instrumenta roktura augšpusē.

Mikro-USB kontaktligzda (5) ir pieejama vienigi tad, ja ir fiksëts drošibas slëdzis (6).

Akumulatora uzlādes pakāpes indikators (7) parāda uzlādes gaitu. Uzlādes laikā indokators lēni mirgo zaļā krāsā. Ja uzlādes pakāpes indikators pastāvīgi deg zaļā krāsā, akumulators ir pilnīgi uzlādēts.

Uzlādes laikā instrumenta rokturis silst. Tas ir normāli. Pēc uzlādes procesa beigām atvienojiet uzlādes ierīci no elektrotikla.

▶ Sargājiet uzlādes ierīci no mitruma!

levērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem izstrādājumiem.

Akumulatora uzlādes pakāpes indikators

Uzlādes pakāpes indikators (7) parāda akumulatora uzlādes pakāpi.

Mirdzdiode Akumulatora

ietilpība

Pastāvīgi deg zaļā krāsā < 35 %

Mirgo zaļā krāsā 5 – 35 %

İslaicīgi iedegas sarkanā krāsā 0 – 5 %

Norādījumi uzlādei

Pirms lietošanas uzlādējiet instrumentu.

Akumulatora uzlādes pakāpes indikators mirgo sarkanā krāsā:

- ja uzlādes ierīce ir bojāta - ja ir pievienota nepiemērota uzlādes ierīce Instruments ir apgādāts ar aizsardzību pret pārslodzi. Ja nostrādā aizsardzība pret pārslodzi, instruments tiek blokēts, kas ľauj novērst tā sabojāšanos. Lai atiestatītu aizsardzību pret pārslodzi, pievienojiet instrumentam uzlādes ierīci. Pirms atsākat lietošanu, pilnīgi uzlādējiet instrumentu, līdz akumulatora uzlādes pakāpes indikators pastāvīgi iedegas zaļā krāsā.

Lietošana

Atblokēšana (attēls B1)

Atblokējiet instrumentu, pabīdot drošības slēdzi (6) atpakalvirzienā. Pie tam instrumenta rokturi atveras, un tas ir gatavs lietošanai.

Blokēšana

Pēc instrumenta lietošanas saspiediet kopā tā rokturus un tad blokējiet instrumentu, pabīdot drošības slēdzi (6) virzienā uz priekšu. Vienmēr blokējiet dārza škēres, ja tās netiek lietotas.

Turēšana (attēls B2-B4)

Turiet dârza instrumentu aiz rokturu priekšëjäs daļas, kā parādīts attēlā. Neturiet dârza instrumentu aiz rokturu aizmugurējās daļas un neievietojiet pirkstus starp rokturiem.

Apgriešana ar papildspēku (attēls B)

Dārza instruments griešanas laikā nodrošina lietotājam atbalstu, veidojot griešanas papildspēku. Instruments ir lietojams kā parastās dārza škēres un darbojas rokas režimā, neveidojot papildspēku līdz brīdim, kad tiek pārsniegta noteikta apgriežamā zara diametra vērtība. Pie lielākām apgriežamā zara diametra vērtībām ieslēdzas dārza instrumentā iebūvētais motors un veido griešanas papildspēku lietotāja atbalstam. Veicot griešanu ar papildspēka atbalstu, ir dzirdams neliels troksnis, kas ir normali.

Lietotāja atbalsts ar griešanas papildspēku darbojas vienīgi laikā, kad uz dārza instrumenta rokturiem iedarbojas spēks.

Bez spiediena uz rokturiem därza instruments nedarbojas.

Norādījumi darbam

leteikumi kokaugu apgriešanai (attëls C1-C10)

Nelietojiet instrumentu, atrodoties neērtā vai nestabilā stāvokli. Tas var izraisīt smagu savainojumu.

Turiet savu brivo roku droša attalumā no apstrādes vietas. Nepieskarieties asmeņiem. Tie ir ľoti asi un var izraisīt savainojumus.

C1 Apgriešanas laikā vienmēr nēsājiet aizsargcimdus.
C2 Neapgrieziet zaru koka stumbra tuvumā, lai griezuma vieta varētu labāk sadzīt.
C3 Vienmēr izdariet griezumu 8 mm virs pumpura.
C4 Griezuma plaknei jäbüt noliektai prom no pumpura, lai no tä aizvadītu lietus üdeni.
C5 Ja jānogriež viens atsevišks dzinums, nogrieziet to pirms sazarojuma.
C6 Neiegremdėjiet zaru škēru asmeņus zemē, lai apgrieztu sakņu dzinumus.
C7 Apgrieziet katru zaru atseviški, kā parādīts attēlā.
C8 Izgrieziet pārāk biezi saaugušus vai sakrustotus dzinumus.
C9 Izgrieziet tievus vai vāji augošus dzinumus.
C10 Izgrieziet atmirušos, bojatos vai neveselos dzinumus.

Klūmju uzmeklēšana

Tālāk sniegtā tabula satur vispārēju informāciju par klūmju novēršanu. Akumulatora uzlādes pakāpes indikators sniedz papildu informāciju, ko var izmantot klūmju vai citu problēmu identificēšanai.

Pazīmes lespējamais cēlonis Novēršana

Dārza instruments griešanas laikā apstājas	Spiediens uz asmeni ir pārāk mazs Griešanas laikā saspiediet kopā abus rokturus
Griežot resnu zaru, tajā iestrēgst asmeņi	Akumulatora uzkrātā energija ir pārāk mazaKoks ir pārāk cietsZara diamets ir pārāk lielsIr nepareizi izvēlēts asmeņu stāvoklis	Stiprāk saspiediet kopā abus rokturusTuriet dārza instrumentu tikai aiz abiem rokturiem un atlaidiet tos, ja asmeņi sāk kustēties turp un atpaka|Ja nepieciešams, uzlādējiet akumulatoru
Neaktivizējas griešana ar papildspēka atbalstu, griešanas laikā mirgo LED diode:
LED diode nomirgo 3 reizes sarkanā krāsā	Apgriežamais zars ir pārāk resns/ciets Mēginiet apgriezt tievākus zarus
	Akumulatora uzkrātā energija ir pārāk maza Uzlādējiet akumulatoru
LED diode nomirgo 2 reizes sarkanā krāsā	Akumulatora temperatūra ir pārāk augsta Apkārtējā gaisa temperatūra ir pārāk augsta(dārza instruments ir novietots tiešos saules staros)Nogaidiet 10–15 minūtes, līdz akumulators ir atdzisis
	Akumulatora temperatūra ir pārāk zema Apkārtējā gaisa temperatūra ir pārāk zema(nelietojiet dārza instrumentu pie āra tempereatūras, kas ir zemāka par –20 °C)

212 | Latviešu

Pazīmes lespējamais cēlonis Novēršana

		Ja dārza instruments netiek lietots, uzglabājiet to iekštelpās
LED diode nomirgo 1 reizi sarkanā krāsā	Akumulatora uzkrātā energija ir pārāk maza Uzlādējiet akumulatoru
LED diode iedegas zaļā krāsā un tad sāk ātrā tempā mirgot sarkanā krāsā	Ir traucēts lietotāja atbalsts ar papildspēku Griezieties klientu apkalpošanas uzņēmumā
Mēginot izdarīt griezumu, LED diode sāk mirgot sarkanā krāsā	Laiks starp diviem secīgi veicamiem griezumiem ir pārāk mazs	Nedaudz palieliniet laiku starp diviem secīgi veicamiem griezumiem

Apkalpošana un apkope

Apkalpošana, tirišana un uzglabāšana

▶ Lai varētu strādāt droši un efektīvi, uzturiet izstrādājumu tīru.
Strādājot ar instrumentu, kā arī, veicot tā apkalpošanu vai tirišanu, vienmēr uzvelciet aizsargcimdus.

Ja ir nolietojies akumulators, griezieties pilnvarotā Bosch elektroinstrumentu remonta darbnicā.

Atspere (4) starp rokturiem NAV nomaināma un to NEDRĪKST izņemt. Šī brīdinājuma neievērošanas gadījumā var rasties smags savainojums.

Asmens nomaiņa (attēli D1–D4)

Rezerves asmens: F 016 800 475

Atblokējiet dārza instrumentu, pārvietojot drošības slēdzi (6).

Lai izskrūvētu un izņemtu skrūvi (8) kopā ar ieliktni (11) un līdz ar to atbrivotu asmeni, lietojiet rezerves asmenim pievienoto seštūra stienatslēgu.

levietojiet jaunu asmeni (1), kā paradīts attēlā. Tad ievietojiet ieliktni (11) kopā ar skrūvi (8) un stingri pieskrūvējiet skrūvi ar sešstūra stieņatslēgu.

Apkope pēc kokaugu apgriešanas un uzglabāšana

Rūpīgi notīriet dārza instrumenta ārējās virsmas ar mīkstu suku un audumu. Nelietojiet tīrišanai ūdeni, šķidinātājus un pulēšanas līdzeklus. Attīriet instrumentu no nosēdumiem. Pirms instrumenta novietošanas uzglabāšanai vienmēr apstrādājiet asmenus ar īpašu apkopes aerosolu.

Uzglabājiet dārza instrumentu drošā, sausā vietā, kur tas nav pieejams bērniem, iepriekš blokējot instrumentu, pārvietojot drošības slēdzi (6). Laikā, kad dārza instruments netiek lietots, neatstājiet to bez uzraudzības. Nenovietojiet uz dārza instrumenta citus priekšmetus.

Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

Mūkusalas ielā 97

LV-1004 Rīga

Tālr.: 67146262

Telefakss: 67146263

E-pasts: [e-mail]

Transportešana

Uz izstrādājumam pievienotajiem litija-jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par bīstamo kravu pārvadāšanu. Lietotājs var transportēt akumulatorus ielu transporta plūsmā bez papildu nosacījumiem.

Pārsūtot tos ar trešo personu starpniecību (piemēram, ar gaisa transporta vai citu transporta agentūru starpniecību), jāievēro īpaši sūtījuma iesaiņošanas un marķešanas noteikumi. Tāpēc sūtījumu sagatavošanas laikā jāpieaicina bīstamo kravu pārvadāšanas speciālists.

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Nolietotie izstrādājumi, akumulatori, piederumi un iesainojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Neizmetiet izstrādājumus un akumulatorus vai baterijas sadzīves atkritumu tvertnē!

Tikai EK valstim.

Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2012/19/EK, lietošanai nederīgie izstrādājum, kā arī, atbilstoši direktīvai 2006/66/EK, bojātie vai nolietotie akumulatori un baterijas jāsavāc atseviški un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Akumulatori/baterijas:

Litija-jonu:

Lūdzam ievērot sadalā "Transportēšana" sniegtos norādījumus (skatit „Transportēšana“, Lappuse 212).

Lai iebūvētos akumulatorus nogādātu utilizēšanai, tos no izstrādājuma drikst izņemt vienīgi speciālists.

Neprasmīgi atverot korpusa apvalku, izstrādājums var tikt sabojāts.

Lai no mērinstrumenta izņemtu akumulatoru, tas vispirms pilnīgi jāizlādē. Viena no iespējām, kā izlādēt akumulatorus, ir griezt liela diametra zarus, pārvietojot bīdslēdzi griešanai ar papildspēka atbalstu stāvoklī c. Izņemiet asmenus, kā aprakstīts sadalā „Apkalpošana un tīrīšana“. Noņemiet korpusa augšējo daļu, šim nolūkam izskrūvējot skrūves, un tad atvienojiet balto kontaktspraudni no elektroniskās daļas. Izņemiet skrūves, tad atvienojiet akumulatoru un to izņemiet. Lai novērstu iespējamo īsslēgumu, nogrieziet akumulatora savienojošos vadus un izolējiet tā izvadus. Pat pēc akumulatora pilnīgas izlādes tajā saglabājas paliekošais lādiņš, kas īsslēguma gadījumā var atbrīvoties.

Lietuvių k.

Saugos nuorodos