EasyPrune - Gyvatvorių žirklės BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EasyPrune BOSCH

Izgrieziet tievus vai vāji augošus dzinumus. C10 Izgrieziet atmirušos, bojātos vai neveselos dzinumus. Kļūmju uzmeklēšana Tālāk sniegtā tabula satur vispārēju informāciju par kļūmju novēršanu. Akumulatora uzlādes pakāpes indikators sniedz papildu informāciju, ko var izmantot kļūmju vai citu problēmu identificēšanai. Pazīmes Iespējamais cēlonis Novēršana Dārza instruments griešanas laikā apstājas Spiediens uz asmeni ir pārāk mazs Griešanas laikā saspiediet kopā abus rokturus Stiprāk saspiediet kopā abus rokturus Griežot resnu zaru, tajā iestrēgst asmeņi Akumulatora uzkrātā enerģija ir pārāk maza Koks ir pārāk ciets Zara diametrs ir pārāk liels Ir nepareizi izvēlēts asmeņu stāvoklis Turiet dārza instrumentu tikai aiz abiem rokturiem un atlaidiet tos, ja asmeņi sāk kustēties turp un atpakaļ Ja nepieciešams, uzlādējiet akumulatoru Neaktivizējas griešana ar papildspēka atbalstu, griešanas laikā mirgo LED diode: LED diode nomirgo 3 reizes sarkanā krāsā Apgriežamais zars ir pārāk resns/ciets Mēģiniet apgriezt tievākus zarus Akumulatora uzkrātā enerģija ir pārāk maza Uzlādējiet akumulatoru LED diode nomirgo 2 reizes sarkanā krāsā Akumulatora temperatūra ir pārāk augsta Apkārtējā gaisa temperatūra ir pārāk augsta (dārza instruments ir novietots tiešos saules staros) Nogaidiet 10–15 minūtes, līdz akumulators ir atdzisis Akumulatora temperatūra ir pārāk zema Apkārtējā gaisa temperatūra ir pārāk zema (nelietojiet dārza instrumentu pie āra tempereatūras, kas ir zemāka par –20°C) Bosch Power Tools F 016 L94 019 | (07.01.2020)212 | Latviešu Pazīmes Iespējamais cēlonis Novēršana Ja dārza instruments netiek lietots, uzglabājiet to iekštelpās LED diode nomirgo 1 reizi sarkanā krāsā Akumulatora uzkrātā enerģija ir pārāk maza Uzlādējiet akumulatoru LED diode iedegas zaļā krāsā un tad sāk ātrā tempā mirgot sarkanā krāsā Ir traucēts lietotāja atbalsts ar papildspēku Griezieties klientu apkalpošanas uzņēmumā Mēģinot izdarīt griezumu, LED diode sāk mirgot sarkanā krāsā Laiks starp diviem secīgi veicamiem griezumiem ir pārāk mazs Nedaudz palieliniet laiku starp diviem secīgi veicamiem griezumiem Apkalpošana un apkope Apkalpošana, tīrīšana un uzglabāšana u Lai varētu strādāt droši un efektīvi, uzturiet izstrādājumu tīru. u Strādājot ar instrumentu, kā arī, veicot tā apkalpošanu vai tīrīšanu, vienmēr uzvelciet aizsargcimdus. Ja ir nolietojies akumulators, griezieties pilnvarotā Bosch elektroinstrumentu remonta darbnīcā. Atspere (4) starp rokturiem NAV nomaināma un to NEDRĪKST izņemt. Šī brīdinājuma neievērošanas gadījumā var rasties smags savainojums. Asmens nomaiņa (attēli D1–D4) Rezerves asmens: F016800475 Atbloķējiet dārza instrumentu, pārvietojot drošības slēdzi (6). Lai izskrūvētu un izņemtu skrūvi (8) kopā ar ieliktni (11) un līdz ar to atbrīvotu asmeni, lietojiet rezerves asmenim pievienoto sešstūra stieņatslēgu. Ievietojiet jaunu asmeni (1), kā parādīts attēlā. Tad ievietojiet ieliktni (11) kopā ar skrūvi (8) un stingri pieskrūvējiet skrūvi ar sešstūra stieņatslēgu. Apkope pēc kokaugu apgriešanas un uzglabāšana Rūpīgi notīriet dārza instrumenta ārējās virsmas ar mīkstu suku un audumu. Nelietojiet tīrīšanai ūdeni, šķīdinātājus un pulēšanas līdzekļus. Attīriet instrumentu no nosēdumiem. Pirms instrumenta novietošanas uzglabāšanai vienmēr apstrādājiet asmeņus ar īpašu apkopes aerosolu. Uzglabājiet dārza instrumentu drošā, sausā vietā, kur tas nav pieejams bērniem, iepriekš bloķējot instrumentu, pārvietojot drošības slēdzi (6). Laikā, kad dārza instruments netiek lietots, neatstājiet to bez uzraudzības. Nenovietojiet uz dārza instrumenta citus priekšmetus. Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu www.bosch-garden.com Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes. Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Mūkusalas ielā 97 LV-1004 Rīga Tālr.: 67146262 Telefakss: 67146263 E-pasts: service-pt@lv.bosch.com Transportēšana Uz izstrādājumam pievienotajiem litija-jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par bīstamo kravu pārvadāšanu. Lietotājs var transportēt akumulatorus ielu transporta plūsmā bez papildu nosacījumiem. Pārsūtot tos ar trešo personu starpniecību (piemēram, ar gaisa transporta vai citu transporta aģentūru starpniecību), jāievēro īpaši sūtījuma iesaiņošanas un marķēšanas noteikumi. Tāpēc sūtījumu sagatavošanas laikā jāpieaicina bīstamo kravu pārvadāšanas speciālists. Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie izstrādājumi, akumulatori, piederumi un iesaiņojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Neizmetiet izstrādājumus un akumulatorus vai baterijas sadzīves atkritumu tvertnē! Tikai EK valstīm. Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2012/19/EK, lietošanai nederīgie izstrādājum, kā arī, atbilstoši direktīvai 2006/66/EK, bojātie vai nolietotie akumulatori un baterijas jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Akumulatori/baterijas: Litija-jonu: Lūdzam ievērot sadaļā "Transportēšana" sniegtos norādījumus (skatīt „Transportēšana“, Lappuse212). u Lai iebūvētos akumulatorus nogādātu utilizēšanai, tos no izstrādājuma drīkst izņemt vienīgi speciālists. F 016 L94 019 | (07.01.2020) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 213 Neprasmīgi atverot korpusa apvalku, izstrādājums var tikt sabojāts. Lai no mērinstrumenta izņemtu akumulatoru, tas vispirms pilnīgi jāizlādē. Viena no iespējām, kā izlādēt akumulatorus, ir griezt liela diametra zarus, pārvietojot bīdslēdzi griešanai ar papildspēka atbalstu stāvoklī c. Izņemiet asmeņus, kā aprakstīts sadaļā „Apkalpošana un tīrīšana“. Noņemiet korpusa augšējo daļu, šim nolūkam izskrūvējot skrūves, un tad atvienojiet balto kontaktspraudni no elektroniskās daļas. Izņemiet skrūves, tad atvienojiet akumulatoru un to izņemiet. Lai novērstu iespējamo īsslēgumu, nogrieziet akumulatora savienojošos vadus un izolējiet tā izvadus. Pat pēc akumulatora pilnīgas izlādes tajā saglabājas paliekošais lādiņš, kas īsslēguma gadījumā var atbrīvoties. Lietuvių k. Saugos nuorodos Simbolių paaiškinimas Perskaitykite šią naudojimo instrukci- ją. Bendrasis įspėjimas apie pavojų. Rankas laikykite toliau nuo peilių. Nenaudokite gaminio, kai lyja, ir nepa- likite jo lyjant lauke. Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektriniais įrankiais ĮSPĖJIMAS Perskaitykite visus su šiuo elektri- niu įrankiu pateikiamus saugos įspėjimus, instrukcijas, peržiūrėkite iliustracijas ir speci- fikacijas. Jei nepaisysite visų žemiau pateiktų instrukcijų, galite patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis. Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti. Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis įra- nkis“ apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be maitinimo laido). Darbo vietos saugumas u Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkin- ga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi. u Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai gali kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti. u Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti vai- kams ir pašaliniams asmenims. Nukreipę dėmesį į kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso. Elektrosauga u Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu nega- lima modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su įžemintais elektriniais įrankiais. Originalūs kištukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui, sumaži- na elektros smūgio pavojų. u Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie įžemintų pavi- ršių, pvz., vamzdžių, šildytuvų, viryklių ar šaldytuvų. Kai jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros smūgio rizika. u Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės. Jei į elektrinį įrankį patenka vandens, padidėja elektros smūgio rizika. u Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį. Nene- škite elektrinio įrankio paėmę už laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kadjo neveik- tų karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios prietaiso dalys. Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi. u Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko dar- bams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilgina- muosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus. u Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės saugik- lį. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smūgio pavojus. Žmonių sauga u Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, kądarote, ir dirb- dami su elektriniu įrankiu vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate pavargę arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medikamentų. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įrankiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi. u Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis. Būtinai dėvėkite apsauginius akinius. Naudojant asme- ns apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą, klausos ap- saugos priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeis- ti. u Saugokitės, kad elektrinio įrankio neįjungtumėte atsi- tiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elekt- ros tinklo ir (arba) akumuliatoriaus, prieš pakeldami ar nešdami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu ne- šdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba Bosch Power Tools F 016 L94 019 | (07.01.2020)214 | Lietuvių k. prietaisą įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjung- tas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas. u Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite re- guliavimo įrankius arba veržlinius raktus. Besisuka- nčioje prietaiso dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužalo- ti. u Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėty- je. Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą galėsite geriau kontroliuoti elektrinį įrankį ne- tikėtose situacijose. u Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių dra- bužių ir papuošalų. Saugokite plaukus ir drabužius nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių. Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besi- sukančios dalys. u Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių po- veikis. u Dažnai naudodami įrankį ir gerai su juo susipažinę per- nelyg neatsipalaiduokite ir nepradėkite nepaisyti įra- nkio saugos principų. Neatidus veiksmas gali sukelti sun- kią traumą per sekundės dalį. Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas u Neperkraukite elektrinio įrankio. Naudokite jūsų dar- bui tinkamą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įra- nkiu jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto galingumo. u Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti. u Prieš reguliuodami elektrinį įrankį, keisdami darbo įrankius ar prieš valydami elektrinį įrankį, iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir (arba) išimkite akumu- liatorių, jeigu jis išimamas. Ši atsargumo priemonė ap- saugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo. u Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys. u Prižiūrėkite elektrinį įrankį ir priedus. Patikrinkite, ar besisukančios įrankio dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, kurios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl naudoja- nt elektrinį įrankį, pažeistos įrankio dalys turi būti su- taisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai. u Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa, juos lengviau valdyti. u Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje, ir atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudo- jant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti pavojingos situacijos. u Rankenos ir suėmimo paviršiai turi būti sausi, švarūs, ant jų neturi būti alyvos ir tepalų. Dėl slidžių rankenų ir suėmimo paviršių negalėsite saugiai išlaikyti ir suvaldyti įrankio netikėtose situacijose. Rūpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir naudojimas u Akumuliatoriui įkrauti naudokite tik tuos kroviklius, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Naudojant kitokio tipo akumuliatoriams skirtą kroviklį, iškyla gaisro pavojus. u Su elektriniu įrankiu galima naudoti tik jam skirtą aku- muliatorių. Naudojant kitokius akumuliatorius iškyla su- sižalojimo ir gaisro pavojus. u Nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių metalinių daiktų arti ištraukto iš prietaiso aku- muliatoriaus kontaktų. Trumpai sujungus akumuliato- riaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą. u Netinkamai naudojant akumuliatorių, iš jo gali ištekėti skystis; venkite kontakto su šiuo skysčiu. Jei skysčio pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Aku- muliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą. u Nenaudokite pažeisto arba perdaryto akumuliatoriaus arba įrankio. Sugadinti arba perdaryti akumuliatoriai gali veikti nenuspėjamai – sukelti gaisrą, sprogimą arba trau- mų pavojų. u Saugokite akumuliatorių ir įrankį nuo ugnies ir aukštos temperatūros. Patekęs į ugnį arba aukštesnę nei 130 °C temperatūrą, jis gali sprogti. u Vykdykite visas įkrovimo instrukcijas ir nekraukite akumuliatoriaus arba įrankio temperatūroje, neati- tinkančioje instrukcijose nurodyto temperatūros diapazono ribų. Netinkamai kraunant arba jeigu tempera- tūra neatitinka nurodyto diapazono ribų, gali sugesti aku- muliatorius ir kilti gaisras. Techninė priežiūra u Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specia- listai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip ga- lima garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus naudo- ti. u Niekada neatlikite pažeisto akumuliatoriaus techninės priežiūros. Akumuliatorių techninę priežiūrą turi atlikti tik gamintojas arba įgaliotasis techninės priežiūros at- stovas. Saugos nuorodos dirbantiems su akumuliatoriniais sekatoriais u Šis prietaisas nėra skirtas, kad juo dirbtų asmenys (įskaitant vaikus) su fizine, jusline ar dvasine negalia ir (arba) asmenys, kuriems trūksta patirties arba žinių, ne- bent juos prižiūri ir jų saugumą užtikrina atsakingas as- muo arba iš atsakingo asmens jie gauna nurodymus, kaip dirbti su prietaisu. Vaikus būtina prižiūrėti, kad jie su prietaisu nežaistų. F 016 L94 019 | (07.01.2020) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 215 u Neleiskite su prietaisu dirbti vaikams; nepalikite prietaiso be priežiūros, nenaudojamus prietaisus laikykite saugioje, vaikams neprieinamoje vietoje. u Nenaudokite prietaiso lyjant lietui ir nekraukite akumulia- toriaus lietuje. u Nelaikykite prietaiso lietuje ar drėgnoje aplinkoje.u Pasirūpinkite, kad netoli esantys žmonės būtų saugiu at- stumu iki darbo zonos. u Stebėkite, kad tarp geležčių nepatektų pašalinių daik- tų. Pasirūpinkite, kad tarp geležčių nieko nebūtų. u Būkite atidūs, kad neperkirptumėte pasislėpusių elektros laidų. u Laisvą ranką laikykite saugiu atstumu iki darbo zonos. Nelieskite geležčių. Jos yra labai aštrios, todėl galite įsi- pjauti. u Prietaisui veikiant būkite atidūs ir stebėkite, kad pjovimo peiliai nesužeistų jūsų laisvos rankos, su kuria laikote ar traukiate kerpamas šakas, pirštų. u Dirbdami su prietaisu nenaudokite jėgos. Galite nuslys- ti ir susižeisti arba perkirpti tai, ko nenorėjote. u Kiekvieną kartą prieš pradėdami dirbti rūpestingai patikri- nkite geležtes. u Kad geležtėmis neįsipjautumėte ir nesusižalotumėte, su jomis elkitės itin atsargiai. u Po kiekvieno naudojimo ir prieš tikrindami ar atlikdami techninės priežiūros darbus užblokuokite apsauginį fiksa- torių. u Dirbdami su prietaisu arba atlikdami techninės priežiūros ir remonto darbus visada mūvėkite apsauginėmis pirš- tinėmis. u Prietaisą naudokite tik numatytiems darbams (žr. „Naudo- jimas pagal paskirtį“, Puslapis216). Saugokite elektrinį įrankį nuo karščio, pvz., taip pat ir nuo ilgo saulės spindulių po- veikio, ugnies, vandens ir drėgmės. Iškyla sprogimo pavojus. Saugos nuorodos dirbantiems su krovikliais u Niekada neleiskite vaikams, ribotų fi- zinių, jutiminių ar dvasinių gebėjimų asmenims, taip pat asmenims, ku- riems trūksta patirties ir (arba) žinių, ir (arba) su šiomis instrukcijomis ne- susipažinusiems asmenims naudotis krovikliu. Nacionalinėse taisyklėse gali būti numatyti operatorių amžiaus apribojimai. u Prižiūrėkite vaikus. Taip bus užtik- rinama, kad vaikai su krovikliu ne- žaistų. u Saugokite kroviklį nuo lietaus ir drėgmės. Į kroviklį pa- tekęs vanduo padidina elektros smūgio riziką. u Prižiūrėkite, kad kroviklis visuomet būtų švarus. Ne- švarumai kelia elektros smūgio pavojų. u Kiekvieną kartą prieš naudodami, patikrinkite kroviklį ir USB kabelį. Jei nustatoma pažaida, kroviklio nenau- dokite. Patys neatidarykite kroviklio. Visus remonto darbus turi atlikti Bosch klientų aptarnavimo centras. Dėl pažeistų kroviklių ir USB kabelių padidėja srovės smūgio rizika. u Nenaudokite kroviklio, padėję jį ant lengvai užsidega- nčio pagrindo (pvz., popieriaus, tekstilinės dangos ir pan.) ir degioje aplinkoje. Įkraunant akumuliatorių, kroviklis įkaista, todėl yra gaisro pavojus. u Pažeidus prietaisą, gali išsiveržti garai. Išvėdinkite pa- talpą, o jei atsirado negalavimų, kreipkitės į gydytoją. Garai gali sudirginti kvėpavimo takus Simboliai Kad skaitydami suprastumėte naudojimo instrukciją, turite žinoti žemiau pateiktų simbolių reikšmę. Prašome įsiminti simbolius ir jų reikšmes. Teisingai supratę simbolius, su šiuo gaminiu dirbsite geriau ir saugiau. Simbolis Reikšmė Dirbdami su gaminiu, visada dėvėkite ap- sauginius akinius ir avėkite tvirtais batais. Kroviklį naudokite tik sausomis sąlygomis patalpose. Judėjimo kryptis Reakcijos jėgos kryptis Mūvėkite apsauginėmis pirštinėmis Masė Įjungimas Išjungimas Leidžiamas veiksmas Draudžiamas veiksmas CLICK! Girdimas garsas Papildoma įranga ir atsarginės dalys Bosch Power Tools F 016 L94 019 | (07.01.2020)216 | Lietuvių k. Naudojimas pagal paskirtį Įrankis skirtas šakoms ir augalams, kurių skersmuo iki 25mm (20mm kietoji mediena), privačiose valdose karpyti. Tiekiamas komplektas Atsargiai išpakuokite sodo priežiūros įrankį ir patikrinkite, ar yra visos toliau įvardytos dalys: – „EasyPrune“ – Kroviklis – Naudojimo instrukcija Jei dalių trūksta arba jos pažeistos, prašome kreiptis į preky- bos atstovą. Pavaizduoti komponentai Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka gaminio schemose nurodytus numerius. (1) Keičiama geležtė (2) Priešpriešinė geležtė (3) Žnyplės vielai (4) Spyruoklė (5) USB mikro įvorė (6) Apsauginis fiksatorius (7) Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius (8) Geležtės tvirtinimo varžtas (9) Mikro USB kroviklio kištukas (10) Kroviklis (11) Geležtės tvirtinimo įvorė Pavaizduota ar aprašyta papildoma įranga į standartinį komplektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje. Techniniai duomenys Akumuliatorinis sekatorius EasyPrune Gaminio numeris 3 600 HB2 0.. Vardinė įtampa V 3,6 Maks. pjovimo našumas mm 20 (kietoji mediena) mm 25 (minkštoji mediena) Maks. pjūvių viena akumuliatoriaus įkrova (pjūvių dydis viena įkrova)

Svoris pagal EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,49 Rekomenduojama aplinkos temperatūra įkrau- nant °C +10... +45 Rekomenduojama aplinkos temperatūra vei- kiant

ir sandėliuojant °C -10... +50 Akumuliatorius Ličio jonų Talpa Ah 1,5 Energija Wh 5,4 Akumuliatoriaus celių skaičius 1

2 609 120 716 1 600 A00 JL5 Vardinė įtampa V 5,0 5,0 F 016 L94 019 | (07.01.2020) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 217 Kroviklis Krovimo srovė A 1,0 0,5 Įkrovimo trukmė (kai akumuliato- rius išsikrovęs) val. 3,5 3,5 Svoris pagal EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,06 0,06 Apsaugos klasė / II / II Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo matavimo vertės nustatytos pagal EN62841-1. Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio garso slėgio lygis tipiniu atveju yra mažesnis už 70dB(A). Vibracijos bendroji vertė a

(trijų krypčių atstojamasis vekto- rius) ir paklaida K nustatytos pagal EN62841-1: a

Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis ir triukšmo emisi- ja buvo išmatuoti pagal standartizuotą matavimo metodą, ir juos galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti. Jie taip pat skirti vibracijos ir triukšmo emisijai iš anksto įvertinti. Nurodytas vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jei- gu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai, su kito- kiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė gali ki- sti. Tokiu atveju vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti. Norint tiksliai įvertinti vibracijos ir triukšmo emisiją per tam tikrą darbo laiką, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį elektrinis įrankis buvo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudo- jamas. Tai įvertinus, vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laiką žymiai sumažės. Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos orga- nizavimą. Parengimas naudoti u Naudokite tik techninių duomenų skyriuje nurodytus kroviklius. Tik šie krovikliai yra priderinti prie gaminyje naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus. Akumuliatoriaus įkrovimas (žr. pav. A) Nuoroda: akumuliatorius pateikiamas ne visai įkrautas. Kad akumuliatorius veiktų visa galia, prieš pirmąjį naudojimą aku- muliatorių visiškai įkraukite. Ličio jonų akumuliatorių galima įkrauti bet kada, eksploatavi- mo trukmė dėl to nesutrumpėja. Krovimo proceso nutrauki- mas akumuliatoriui nekenkia. Ličio jonų akumuliatorius yra apsaugotas nuo visiškos iškrovos. Jei akumuliatorius išsikrovė, jėginis pjovimas išjun- giamas ir prietaisą galima naudoti rankiniu būdu toliau bet kokiam pjūvio skersmeniui. Akumuliatorių reikia pakrauti, kai akumuliatoriaus įkrovos in- dikatorius (7) pjovimo metu trumpai sumirksi raudonai. Įkrovimo procesas prasideda, kai kroviklio kištukas įstato- mas į kištukinį lizdą ir mikro USB kištukas (9) įstatomas į mi- kro USB lizdą, (5) esantį rankenos viršuje. Mikro USB lizdas (5) yra prieinamas tik, kai yra užblokuotas apsauginis fiksatorius (6). Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius (7) informuoja apie vykstantį įkrovimo procesą. Vykstant įkrovimo procesui indi- katorius mirksi žaliai. Jei akumuliatoriaus įkrovos indikato- rius nuolat šviečia žaliai, vadinasi akumuliatorius yra vi- siškai įkrautas. Įkrovimo metu įšyla prietaiso rankena. Tai yra normalu. Atskirkite kroviklį nuo srovės tinklo, kai įkrovimo procesas baigtas. u Saugokite akumuliatorių kroviklį nuo drėgmės po- veikio! Laikykitės pateiktų šalinimo nurodymų. Akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius Įkrovimo būklės indikatorius (7) rodo akumuliatoriaus įkrovos būklę. LED Talpa Nuolat šviečia žalias indikatorius ≥35% Mirksi žalias 5−35% Atskiras blyksnis, raudonas 0−5% Įkrovimo nurodymai Prieš naudodami prietaisą įkraukite. Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius mirksi raudonai, kai: – kroviklis pažeistas – prijungtas netinkamas kroviklis Prietaisas yra su apsauga nuo perkrovos. Suveikus apsaugai nuo perkrovos, prietaisas užblokuojamas, kad nesugestų. Kad atliktumėte apsaugos nuo perkrovos atstatą, prijunkite įkroviklį. Prieš toliau naudodami prietaisą visiškai įkraukite, kol akumuliatoriaus įkrovos indikatorius pradės nuolat švies- ti žaliai. Naudojimas Atblokavimas (žr. pav. B1) Išaktyvinkite apsauginį fiksatorių, (6) stumdami jį žemyn. Įrankis atidaromas ir dabar jo naudoti negalima. Bosch Power Tools F 016 L94 019 | (07.01.2020)218 | Lietuvių k. Blokavimas Baigę naudoti rankenas suspauskite kartu ir užblokuokite ap- sauginį fiksatorių, (6) stumdami jį į priekį. Nenaudojamą sekatorių visada užblokuokite. Paėmimo padėtis (žr. pav. B2–B4) Sodo priežiūros įrankį laikykite už priekinės srities, kaip pa- vaizduota. Nelaikykite sodo priežiūros įrankio už užpakalinės rankenų srities, nekiškite piršto (-ų) tarp rankenų. Jėginis pjovimas (žr. pav. B) Sodo priežiūros įrankis padeda dirbančiajam pjauti. Jis nau- dojamas kaip tradicinis sekatorius ir pjauna rankiniu režimu be papildomos jėgos, jei tam tikras šakos skersmuo nevirši- jamas. Kai šakos storesnės, papildomai jėgai įsijungia inte- gruotas variklis. Triukšmas jėginio pjovimo metu yra norma- lu. Jėginiu režimu dirbama tol, kol spaudžiamos rankenos. Kai rankenos nespaudžiamos, sodo priežiūros įrankis susto- ja. Darbo nuorodos Krūmų šakų karpymo patarimai (žr. pav. C1– C10) Dirbdami su prietaisu visada patogiai stovėkite. Priešingu atveju galite sunkiai susižaloti. Laisvą ranką laikykite saugiu atstumu iki darbo zonos. Nelieskite geležčių. Jos yra labai aštrios, todėl galite įsi- pjauti.

Kirpdami visada mūvėkite apsauginėmis pirštinėmis.

Nekirpkite per arti kamieno, kad pjūvio vieta galėtų užgyti.

Visada kirpkite 8mm virš pumpuro.

Pjūvio linija nuo pumpuro turi eiti žemyn, kad galėtų nubėgti lietaus vanduo.

Jei nukerpate visą ūgį, kirpkite išsišakojimo vietoje.

Nekiškite sekatoriaus geležčių į žemę, norėdami iš šaknų nupjauti atžalą.

Šakas, kaip pavaizduota, kirpkite po vieną.

Pašalinkite per tankias arba susikryžiavusias šakas.

Pašalinkite plonus ir liaunus ūglius. C10 Pašalinkite negyvas, pažeistas ir sergančias šakas. Trikčių nustatymas Šioje lentelėje pateikiama informacija, kaip šalinti klaidas. Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius teikia papildomos informaci- jos, kurią galima panaudoti identifikuojant klaidą ar problemą. Požymiai Galima priežastis Šalinimas Sodo priežiūros įrankis su- stoja pjovimo metu Per mažai spaudžiamos rankenos Pjovimo metu suspauskite kartu rankenas Tvirčiau suspauskite kartu rankenas Geležtės užstringa storoje šakoje Maža akumuliatoriaus talpa Per kieta mediena Per didelis skersmuo Netinkama pjovimo padėtis Laikykite sodo priežiūros įrankį tik už viršutinės rankenos ir paleiskite jį, judindami geležtes pir- myn ir atgal Jei reikia, įkraukite akumuliatorių Jėginio pjovimo neįmanoma suaktyvinti, kai pjaunant mirksi LED: LED sumirksi 3 kartus rau- donai Pjaunama mediena yra per stora / kieta Pabandykite pjauti plonesnę šakos sritį Per mažai įkrautas akumuliatorius Įkraukite akumuliatorių LED sumirksi 2 kartus rau- donai Per aukšta akumuliatoriaus temperatūra Per aukšta aplinkos temperatūra (sodo priežiū- ros įrankį saugokite nuo tiesioginių saulės spin- dulių) Palaukite 10–15 minučių, kol atvės akumulia- torius Per žema akumuliatoriaus temperatūra Per žema aplinkos temperatūra (nenaudokite sodo priežiūros įrankio, kai lauko temperatūra žemesnė kaip –20°C) F 016 L94 019 | (07.01.2020) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 219 Požymiai Galima priežastis Šalinimas Nenaudojamą sodo priežiūros įrankį laikykite patalpose LED sumirksi 1 kartus rau- donai Per mažai įkrautas akumuliatorius Įkraukite akumuliatorių LED šviečia žaliai ir tada greitai sumirksi raudonai Sugedo jėginis režimas Kreipkitės į remonto dirbtuves LED mirksi greitai raudonai po atlikto pjūvio Per mažai laiko tarp pjūvių Palaukite šiek tiek ilgiau tarp dviejų iš eilės pjūvių Priežiūra ir servisas Techninė priežiūra, valymas ir sandėliavimas u Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, gaminį visada laikykite švarų. u Dirbdami su prietaisu arba atlikdami techninės priežiūros ir remonto darbus visada mūvėkite apsauginėmis pirš- tinėmis. Jei akumuliatorius nebeveikia, prašome kreiptis į Bosch įga- liotas Bosch-elektrinių įrankių remonto dirbtuves. Spyruoklė (4) tarp rankenų NEKEIČIAMA, jos išimti NE- GALIMA. Nesilaikant šio įspėjimo galima sunkiai susižaloti. Geležtės keitimas (žr. pav. D1–D4) Atsarginė geležtė: F016800475 Atblokuokite sodo priežiūros įrankio apsauginį fiksatorių (6). Naudokite prie atsarginės geležtės pridėtą raktą su vidiniu šešiabriauniu, varžtui (8) kartu su įvore (11) pašalinti ir tai geležtei atlaisvinti. Kaip pavaizduota, įstatykite naują geležtę (1). Tada įstaty- kite įvorę (11) kartu su varžtu (8) ir priveržkite varžtą raktu su vidiniu šešiabriauniu. Po krūmų šakų karpymo/sandėliavimas Sodo priežiūros įrankio išorinę dalį kruopščiai nuvalykite švelniu šepetėliu ir skudurėliu. Nenaudokite vandens, tirpik- lių, poliravimo priemonių. Nuvalykite visus nešvarumus. Norėdami padėti sandėliuoti, geležtes visada apipurkškite techninės priežiūros purškikliu. Sodo priežiūros įrankį laikykite saugioje, sausoje, vaikams neprieinamoje vietoje, užblokavę apsauginį fiksatorių (6). Nenaudojamo sodo priežiūros įrankio nepalikite be priežiūros. Ant sodo priežiūros įrankio nedėkite jokių daik- tų. Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba www.bosch-garden.com Ieškodami informacijos ir užsakydami atsargines dalis bū- tinai nurodykite 10-ženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: (037) 713350 ļrankių remontas: (037) 713352 Faksas: (037) 713354 El. paštas: service-pt@lv.bosch.com Transportavimas Kartu pateikiamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taiko- mos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstaty- mų nuostatos. Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais lei- džiama be jokių apribojimų. Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transpo- rtas, ekspedijavimo įmonė), būtina atsižvelgti į pakuotei ir ženklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Būtina, kad rengiant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo spe- cialistas. Šalinimas Gaminiai, akumuliatoriai, papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami. Gaminių, akumuliatorių / baterijų nemeskite į buitinių atliekų konteinerius! Tik ES šalims: Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES, naudoti nebetinkami gaminiai ir, pagal Europos direktyvą 2006/66/EB, pažeisti ir išeikvoti akumuliatoriai / baterijos turi būti surenkami atski- rai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu. Akumuliatoriai ir baterijos: Ličio jonų: prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodų (žr. „Transportavimas“, Puslapis219). u Norint utilizuoti integruotus akumuliatorius, juos išim- ti leidžiama tik specializuotam personalui. Atidarant korpuso dangtį gali būti sugadinamas gaminys. Norint išimti akumuliatorių iš elektrinio įrankio, reikia visiškai iškrauti akumuliatorių. Galimybė iškrauti akumuliatorių yra pjauti didesnio skersmens šakas, kai slankusis jungiklis nustatytas jėginiam pjovimui padėtyje c. Nuimkite geležtę, kaip aprašyta skyriuje „Techninė priežiūra ir valymas“. Nuim- kite viršutinį korpusą, išsukę varžtus, tada ištraukite baltą elektronikos kištuką. Ištraukite varžtus ir tada atskirkite, kad galėtumėte išimti akumuliatorių. Siekdami išvengti trumpojo sujungimo, atskirkite jungiamuosius akumuliatoriaus laidus ir izoliuokite polius. Net ir visiškai išsikrovus akumuliatoriui, ja- me dar lieka įkrova, kuri gali išsiskirti trumpojo sujungimo at- veju. Bosch Power Tools F 016 L94 019 | (07.01.2020)220 | يبرع

ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus že- miau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus. Techninė dokumentacija saugoma: * Akumuliatorinis sekatorius Gaminio numeris EasyPrune 3 600 HB2 0.. 2006/42/EG 2014/30/EU 2011/65/EU EN 62841-1:2015 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 50581:2012