AHS 45-26 - Gyvatvorių Žirklės BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Elektrinė gyvatvorių žirklė su laidu
Prekės ženklas	Bosch
Modelis	AHS 45-26
Nominali įvesties galia	550 W
Pjovimo ilgis	450 mm
Dantų tarpas	26 mm
Tuščiosios eigos greitis	3400 aps./min.
Svoris (pagal EPTA)	3,5 kg
Maitinimo įtampa	230 V, 50 Hz
Apsaugos klasė	II (dviguba izoliacija)
Garso slėgio lygis	76 dB(A)
Garso galios lygis	96 dB(A)
Vibracijos emisijos vertė	2,5 m/s²
Trinties saugos įtaiso sukimo momentas	50 Nm
Funkcijos	Gyvatvorių kirpimas ir pjovimo funkcija (šakų pjovimas iki Ø32 mm)
Saugumas	Dviguba izoliacija, apsauginiai peilių mygtukai, greitas stabdymas
Priežiūra	Reguliarus peilių tepimas purškikliu, tvirtinimo varžtų patikrinimas
Atsarginės dalys	Naudokite originalias Bosch dalis (prekės numeris 3 600 H47 E..)
Pardavimo po paslaugos Prancūzijoje	0811 360122 (vietinio skambučio kaina)

Dažnai užduodami klausimai - AHS 45-26 BOSCH

Kaip paleisti gyvatvorių žirkles AHS 45-26?

Norėdami paleisti prietaisą, vienu metu paspauskite abu apsauginius peilių mygtukus, esančius ant rankenų. Laikykite juos nuspaustus naudojimo metu. Atlaisvinkite vieną mygtuką, kad nedelsiant sustabdytumėte.

Ką daryti, jei gyvatvorių žirklės neveikia?

Pirmiausia patikrinkite tinklo įtampą ir elektros lizdą. Patikrinkite maitinimo laidą ir ilginimo laidą, ar nėra pažeidimų. Jei saugiklis išdegė, pakeiskite jį. Jei problema išlieka, susisiekite su Bosch klientų aptarnavimo tarnyba.

Kaip prižiūrėti gyvatvorių žirklių peilius?

Dėvėkite apsaugines pirštines ir po kiekvieno naudojimo išvalykite peilius. Reguliariai tepkite peilių laikiklį priežiūros purškikliu, kad sumažintumėte trintį. Patikrinkite peilių būklę ir pakeiskite juos, jei jie atšipo ar pažeisti.

Kokio tipo ilginimo laidą naudoti su šiuo prietaisu?

Naudokite patvirtintą ilginimo laidą, kurio tipas H05VV-F arba H05RN-F. Ilginimo laidas turi turėti nuo vandens purslų apsaugotą jungimo įtaisą (guminį arba gumu dengtą) ir kabelio užraktą.

Ar galiu naudoti gyvatvorių žirkles lyjant ar drėgnu oru?

Ne, draudžiama naudoti gyvatvorių žirkles lyjant ar drėgnomis sąlygomis. Prietaisas neturi būti veikiamas lietaus, nes vanduo gali patekti į vidų ir padidinti elektros smūgio riziką.

Ką daryti, jei atsiranda neįprasta vibracija?

Nedelsiant išjunkite prietaisą ir atjunkite jį nuo elektros tinklo. Patikrinkite, ar peiliai tvirtai pritvirtinti ir ar nepažeistas peilių laikiklis. Jei vibracija išlieka, susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba dėl patikros.

Kaip saugiai transportuoti ar laikyti gyvatvorių žirkles?

Prieš bet kokį transportavimą ar laikymą išjunkite prietaisą ir atjunkite jį. Visada uždenkite pjovimo peilį su pateiktu apsauginiu dangteliu. Laikykite prietaisą sausoje ir uždaroje vietoje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Kokia yra Bosch AHS 45-26 garantija?

Garantija instrukcijoje nenurodyta, tačiau Bosch paprastai suteikia teisinę garantiją 2 metams. Dėl papildomos informacijos susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba arba peržiūrėkite garantijos sąlygas Bosch svetainėje.

Kaip pakeisti peilius, jei jie susidėvėjo?

Peilių keitimą turi atlikti kvalifikuotas remontininkas, naudodamas originalias Bosch atsargines dalis. Nebandykite jų pakeisti patys, jei neturite reikiamų įgūdžių. Susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba.

Kokia yra šių gyvatvorių žirklių 'pjovimo' funkcija?

Dėl smailaus peilių laikiklio galo prietaisas gali pjauti šakas, kurių storis siekia iki Ø32 mm (o dantų tarpas yra 26 mm). Ši funkcija leidžia atlikti storesnius pjūvius nei įprastas kirpimas.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AHS 45-26 BOSCH

Lietuviškai.... Puslapis 172

عربى ٢٨٣

صَّرْدُ فارسی ۱۹۰

CE

Deutsch | 3

Deutsch

Sicherheitshinweise

Pavaizduotų simbolių paaiškinimas

Atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukcija.

Nenaudokite gyvatvorių žirklių lyjant. Saugokite gyvatvorių žirkles nuo lietaus.

Prieš pradėdami gyvatvorių žirkles reguliuoti ar valyti, susipainiojus laidui, laidą jkirpę ar pažeidę arba prieš palikdami gyvatvorių žirkles be priežiūros net ir trumpam laikui, jas išjunkite ir iš kištukinio lizdo ištraukite kištuką.

Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis.

Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos nuorodos

JSPÈJIMAS

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei

nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodu ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama savoka „Elektrinis jrankis“ apibūdina jrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius jrankius (be maitinimo laido).

Darbo vietos saugumas

▶ Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkinga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi.
Nedirbkite su elektriniu jrankiu aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai jrankiai gali kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti.
- Dirbdami su elektriniu įranklu neleiskite šalia būti žiūrovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipę dėmesį j kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elektrosauga

Elektrinio įranklo maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu negalima modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su ižemintais elektriniais įrankiais. Originalus kištukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui, sumažina elektros smūgio pavojų.

▶ Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie įžemintų paviršių, pvz., vamzdžių, šildytuvų, viryklių ar šaldytuvų. Kai jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros smūgio rizika.
▶ Saugokite elektrinj įrankį nuo lietaus ir drėgmės. Jei į elektrinį įrankį patenka vandens, padidėja elektros smūgio rizika.
Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį, t.y. neneškite elektrinio įrankio paėmę už laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kad jo neveiktų karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios prietaiso dalys. Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi.
▶ Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus.
▶ Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės saugiklij. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smūgio pavojus.

Žmonių sauga

Bükite atidüs, sutelkite dèmesi tai, ka jüs darote ir, dirbdami su elektriniu jrankiu, vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su elektriniu jrankiu, jei esate pavargę arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medikamentų. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu jrankiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi.
Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonémis ir apsauginials akinials. Naudojant asmens apsaugos priemones, pvz., respiratoriq ar apsauginę kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojamą elektrinį jrankį, sumažėja rizika susižeisti.
▶ Saugokitės, kad elektrinio įrankio neijungtumėte atsitiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elektros tinklo ir/arba akumuliatoriaus, prieš pakeldami ar nešdami įsitlkinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjungtas, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.
▶ Prieš ijungdami elektrini įrankį pašalinkite reguliavimo įrankius arba veržlinius raktus. Prietaiso besisukančioje dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti.
▶ Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėtyje. Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą galėsite geriau kontroliuoti elektrinį jrankį netikėtose situacijose.
- Dévěkite tinkamą aprangą. Neděvěkite plačių drabužių ir papuošalu. Saugokite plaukus, drabužius ir pirštines nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių. Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisukančios dalys.

Lietuviškai | 173

Jel yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių poveikis.

Rüpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas

▶ Neperkraukite prietaiso. Naudokite jūsų darbui tinkamą elektrini įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto galingumo.
▶ Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima jungti ar išjungti, yra pavojingas ir ji reikia remontuoti.
Prieš reguliuodami prietaisą, keisdami darbo įrankius ar prieš valydami prietaisą, iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir/arba išimkite akumuliatorių. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo.
▶ Nenaudojamą elektrini įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys.
Rüpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį. Patikrinkite, ar besisukančlos prietaiso dalys tinkamai veikla ir niekur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, kurios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl naudojant prietaisą, pažeistos prietaiso dalys turi būti sutaisytos. Da ugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.
Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpeestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa ir juos yra lengviau valdyti.
Elektrini įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje, ir atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudojant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti pavojingos situacijos.

Aptarnavimas

▶ Elektrini jranki turi remontuoti tik kvalifikuoti specialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog elektrinis jrankis išliks saugus naudoti.

Saugos nuorodos dirbantiems su gyvatvorių žirklėmis

Stenkitės, kad jūsų kūno dalys būtų toliau nuo pjovimo peilio. Veikiant peiliams, nemėginkite pašalinti kerpamą medžiaga arba ją laikyti. Istrigusią kerpamą medžiaga šalinkite tik tada, kai prietaisas išjungtas. Akimirksnio neatidumas naudojant gyvatvorių žirkles gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi.
▶ Gyvatvorių žirkles neškite tik peiliui sustojus, laikydami jas už rankenos. Gyvatvorių žirkles visada transportuokite ir sandėliuokite su apsauginiu dėklu.

Rūpeestingai elgiantis su prietaisu, mažesnis pavojus susižeisti peiliu.

Elektrinį įrankį laikykite tik už izoliuotų rankenu, nes pjovimo peillai gali kludyti paslėptus elektros laidus arba elektrinio įrankio maitinimo laída. Pjovimo peiliams prisilietus prie laido, kuriuo teka elektros srovė, metalinėse prietaiso dalyse gali atsirasti jtampa ir trenkti elektros smūgis.
▶ Saugokite, kad laidas nepatektų i pjovimo sritį. Darbo metu krūmuose laidas gali būti błogai matomas ir per neapsižiūrėjimą perkirptas.

Papildomos įspėjamosios nuorodos

• Šis prietaisas néra skirtas naudoti ribotos fizinės, juslinės ar intelektinės galios ir turintiems nepakankamai patirties bei žinių asmenims (taip pat vaikams), išskyrus tuos atvejus, kai jie yra prižiūrimi už saugumą atsakingo asmens ir instruktuojami, kaip prietaisu naudotis. Vaikus būtina prižiūrėti, kad jie nežaistų su prietaisu.
  Darbo metu elektrini įrankį visuomet būtina laikyti abiem rankomis ir patikimai stovėti. Elektrinis įrankis yra saugiau valdomas, kai laikomas dviem rankomis.
  ▶ Prieš padėdami prietaisą išjunkite jį ir palaukite, kol variklis visiškai sustos.

• Dirbant su prietaisu pašaliniams asmenims ar gyvūnams artintis prie prietaiso arčiau kaip 3 metru atstumu draudžiama. Dirbantysis yra atsakingas už darbo zoną trečiųjų asmenų asmenų atžvilgių.
  ▶ Niekada neimkite gyvatvorių žirklių už pjovimo peilių.
  ▶ Niekada neleiskite gyvatvorių žirklėmis naudotis vaikams arba su šia instrukcija nesusipažinusiems asmenims. Nacionalinėse direktyvose gali būti numatyti tokių prietaisų naudotojų amžiaus apribojimai.
  ▶ Niekada nekirpkite gyvatvorių, jei arti yra žmonių, ypač vaikų, ar naminių gyvūnų.

Naudotojas ar dirbantysis yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus ir žmonėms ar jų nuosavybei padarytą žalą.
Nedirbkite su gyvatvorių žirklėmis basi ar atvirais batais. Visada avėkite tvirtus batus ir mūvėkite ilgomis kelnėmis. Rekomenduojama mūvėti tvirtas pirštines, neslystančius batus ir užsidėti apsaugnius akinius. Nedėvėkite plačių drabužių ar papuošalų, kuriuos gali jtraukti judančios dalys.
▶ Atidžiai apžiūrėkite gyvatvores, kurias reikia kirpti, ir pašalinkite visas vielas bei kitokius svetimkūnius.
Prieš pradėdami dirbti, visada patikrinkite, ar nesusidėvėje arba nepažesti peiliai, peilių varžtai ir kitos pjaunamojo mechanizmo dalys. Niekada nedirbkite su pažeistu arba labai susidėvėjusių pjaunamuoju mechanizmu.
Kaskart prieš pradėdami dirbti patikrinkite, ar nepažeistas maitinimo laidas ir ilginamasis laidas ir, jei reikia, jj (juos) pakeiskite. Maitinimo laidą ir jungiamąji laidą saugokite nuo karščio, alyvos ir aštrių briaunų.
▶ Susipažinkite su gyvatvorių žirklių valdymo ypatumais, kad avariniu atveju galėtumėte greitai išjungti.

174 | Lietuviškai

▶ Gyvatvores kirpkite tik dienos šviesoje arba esant geram dirbtiniam apšvietimui.
▶ Niekada nedirbkite su gyvatvorių žirklėmis, jei sugedę arba nuimti apsauginiai įtaisai.
Prieš pradėdami dirbti patikrinkite, ar ant gyvatvorių žirklių pritvirtintos visos komplekte esančios rankenos ir jstatyti visi apsauginiai įtaisai. Niekada nenaudokite gyvatvorių žirklių, jei jos nėra visiškai sumontuotos arba jei yra neleistinai modifikuotos.
▶ Niekada nelaikykite gyvatvorių žirklių už jų apsauginio įtaiso.
- Dirbdami su gyvatvorių žirklėmis visada tvirtai stovėkite ir išlaikykite pusiausvyrą, o ypač dirbdami ant pakopų ar kopėčių.
▶ Susipažinkite su aplinka ir būkite pasiruoše pavojingoms situacijoms, nes kirpdami gyvatvores galite negirdėti, kas vyksta.
▶ Ištraukite kištuką iš kištukinio lizdo:

• prieš pradėdami gyvatvorių žirkles tikrinti, šalinti kliūtį ar atlikti gyvatvorių žirklių techninės priežiūros darbus.
• atsitrenkus j kliütj. Nedelsdami patikrinkite, ar gyvatvorių žirklės nepažeistos ir, jei reikia, kreipkitės j specialistus dėl remonto.
• jei gyvatvorių žirklės pradeda nejprastai vibruoti (nedelsdami patikrinkite).
  ▶ Patikrinkite, ar gerai priveržtos visos veržlės, sraigtai ir varžtai, kad būtų užtikrinta, jog gyvatvorių žirklės yra saugios naudoti.
  ▶ Gyvatvorių žirkles laikykite sausoje, rakinamoje patalpoje arba padėkite aukšta, kad jų negalėtų pasiekti vaikai.
  ▶ Dél saugumo susidèvéjusias ar pažeistas dalis pakeiskite.
  ▶ Neremontuokite sodo priežiūros prietaiso patys, nebent turite prietaiso remontui būtiną išsilavinimą.
• Isitikinkite, kad keičiamos dalys yra pagamintos (aprobuotos) Bosch.
  ▶ Abiejose gyvatvorių žirklių rankenose yra po apsauginį peilio mygtuką, kurie skirti prisilietimo apsaugai nuo judamo peilio užtikrinti. Dirbant gyvatvorių žirklėmis, vienu metu turi būti spaudžiami abu mygtukai. Nenaudokite sodo priežiūros įrankio, net jei jis ir veikia, kai nesuaktyvintas nė vienas arba tik vienas mygtukas.

Elektrosauga

Dèmesio! Prleš pradédami techninės prležiūros ar remonto darbus, sodo priežiūros įrankį išjunkite ir ištraukite kištuką. Tą patį būtina padaryti, jei buvo pažeistas, įpjautas ar susipainiojo maitinimo laidas.
▶ Gyvatvorių žirkles išjungus, peilis dar kelias sekundes juda. Atsargiai! Nelieskite judančio peilio.

Jūsų sodo priežiūros įrankis yra su apsaugine izoliacija, jo jėziminti nereikia. Darbinė įtampa yra 230 V AC, 50 Hz (ne ES šalyse 220 V, 240 V atitinkamai pagal modelį). Naudoti tik aprobuotus ilginamuosius laidus. Informacijos galite gauti įgaliotame klientų aptarnavimo skyriuje.

Leidžiama naudoti tik H05VV-F arba H05RN-F tipo ilginamuosius laidus.

Saugumui užtikrinti patariama naudoti nuotėkio srovės jungiklį (RCD), kurio maksimali nuotėkio srovė yra 30 mA. Šis nuotėkio srovės jungiklis turi būti tikrinamas prieš kiekvieną naudojimą.

Susipažinkite su ilginamojo kabelio ir (arba) laido bügno gamintojo naudojimo instrukcija bei jūsų šalyje galiojančiomis naudojimo taisyklėmis ir jų laikykitės.

Nuorodos gaminiams, kurie parduodami ne DB:

DÈMESIO: siekiant užtikrinti jūsų saugumą reikia, kad prie sodo priežiuros įrankio pritvirtintas kištukas būtų sujungtas su ilginamuoju laidu. Ilginamojo laido jungtis turi būti apsaugota nuo aptaškymo, pagaminta iš gumos arba aptraukta guma. Ilginamasis laidas turi būti su laido įtempimo sumažinimo įtaisu.

Reguliariai reikia tikrinti, ar nėra jungiamojo laido pažeidimo požymių; jj leidžiama naudoti tik nepriekaištingos būklės.

Jei jungiamasis laidas yra pažeistas, jis turi būti sutaisytas igaliotose Bosch remonto dirbtuvėse.

Techniné priežiūra

Kai atliekate darbus aštrių peilių srityje, visada mūvėkite sodininko pirštinemis.
▶ Patikrinkite sodo priežiūros įrankį ir dėl saugumo pakeiskite susidėvėjusias ir pažeistas dalis.
Prieš sodo priežiūros įrankį sandėliuodami, peilį visada apipurkškite techninės priežiūros purškikliu.
▶ Patikrinkite, ar gerai priveržtos visos veržlės, sraigtai ir varžtai, kad būtų užtikrinta, jog sodo priežiuros įrankis yra saugus naudoti.
▶ Isitikinkite, kad keičiamos dalys yra pagamintos (aprobuotos) Bosch.

Simboliai

Kad skaitydami suprastumėte naudojimo instrukciją, svarbu žinoti žemiau pateiktų simbolių reikšmę. Prašome įsiminti simbolius ir jų reikšmes. Teisingai interpretuodami simbolius, geriau ir saugiau naudositės elektrinių jrankiu.

Simbolis Reikšmė

Mūvėkite apsauginėmis pirštinėmis

Dribkite su apsauginiais akiniais.

Judėjimo kryptis

Jjungimas

Išjungimas

Imkitės apsaugos priemonių nuo elektros smūgio.

Lietuviškai | 175

Simbolis Reikšme

Leidžiamas veiksmas

Draudžiamas veiksmas

Papildoma jranga

Elektrinio įrankio paskirtis

Šis sodo priežiūros įrankis yra skirtas gyvatvorėms bei krūmams namų bei mėgėjiškame sode karpyti ir genėti.

Techniniai duomenys

Gyvatvorių žirklės	AHS 45-26	AHS 48-26	AHS 50-26	AHS 550-50	AHS 53-26
Gaminio numeris	3 600 H47 E..	3 600 H47 E..	3 600 H47 F..	3 600 H47 F..	3 600 H47 G..
Nominali naudojamoji galia	W 550 550 600 550 600
Peilių juostos ilgis	mm 450 480 500 500 530
Atstumas tarp peilio dantų	mm 26 26 26 26 26
Tušćiosios eigos judesių dažnis	min^-1	3 400	3 400	3 400	3 400
Frikcinės sankabos perduodamas sukimo momentas	Nm 50 50 50 50 50
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014"	kg	3,5	3,6	3,6	3,6
Apsaugos klasė		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji jtampa [U] 230 V. Jei jtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas modelis, šie duomenys gali skirtis.

Gyvatvorių žirklės		AHS 54-26	AHS 55-26	AHS 580-26	AHS 60-26	AHS 63-26
Gaminio numeris		3 600 H47 G..	3 600 H47 G..	3 600 H47 H..	3 600 H47 H..	3 600 H47 H..
Nominali naudojamoji galia	W	620	600	600	600	600
Peilių juostos ilgis	mm	540	550	580	600	630
Atstumas tarp peilio dantų	mm	26	26	26	26	26
Tuščiosios eigos judesių dažnis	min^-1	3 400	3 400	3 400	3 400	3 400
Frikcinės sankabos perduodamas sukimo momentas	Nm	50	50	50	50	50
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014"	kg	3,6	3,6	3,7	3,7	3,8
Apsaugos klasė		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji jtampa [U] 230 V. Jei jtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas modelis, šie duomenys gali skirtis.

Gyvatvorių žirklės		AHS 65-34	AHS 680-34	AHS 70-34	AHS 70-700
Gaminio numeris		3 600 H47 J..	3 600 H47 K..	3 600 H47 K..	3 600 H47 K..
Nominali naudojamoji galia	W	700	700	700	700
Peilių juostos ilgis	mm	650	680	700	700
Atstumas tarp peilio dantų	mm	34	34	34	34
Tuščiosios eigos judesių dažnis	min^-1	3 400	3 400	3 400	3 400
Frikcinės sankabos perduodamas sukimo momentas	Nm	50	50	50	50
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“	kg	3,8	3,9	3,9	3,9
Apsaugos klasė		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji jtampa [U] 230 V. Jei jtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas modelis, šie duomenys gali skirtis.
Bosch Power Tools F 016 L81 738 | (30.5.17)

176 | Lietuviškai

Informacija apie triukšmą ir vibraciją

Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 60745-2-15.	3 600 ...	H47 E..H47 F..H47 G..H47 H..	H47 J..H47 K..
Pagal A skalę išmatuotas prietaiso triukšmo lygis tipiniu atveju siekia:
Garso slėgio lygis	dB(A)	76	77
Garso galios lygis	dB(A)	96	97
Paklaida K	dB	1	1
Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis!
Vibracijų bendrosios vertės an(trijų krypčių atstojamasis vektorius) ir neapibrėžtis K nustatytos pagal EN 60745-2-15:
Vibracijų spinduliuotės vertė an	m/s ^2	2,5	4,0
Neapibrėžtis K	m/s ^2	1,5	1,5

Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas pagal EN 60745 normoje standartizuotą matavimo metodą, ir jj galima naudoti elektriniams jrankiams palyginti. Jis skirtas vibracijos poveikiui laikinai jvertinti.

Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio jrankio naudojimo atvejus. Tačiau jeigu elektrinis jrankis naudojamas kitokiai paskirčiai, su kitokia papildoma jranga arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti.

Norint tiksliai jvertinti vibracijos poveikj per tam tikrą darbo laiką, reikia atsižvelgti ir j laiką, per kurj elektrinis jrankis buvo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudojamas. Tai jvertinus, vibracijos poveikis per visą darbo laiką žymiai sumažės.

Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiųrą, rankų šildymą, darbo eigos organizavimą.

Montavimas ir naudojimas

Veiksmas Pav. Puslapis
Tiekiamas komplektas 1 191
Ilginamojo laido prijungimas	2 191
Jjungimas 3 192
Išjungimas 3 192
Darbo nuorodos	4 193
Pjovimo funkcija 5 194
Peilio priežiūra	6 194
Sandėliavimas ir transportavimas	6	194
Papildomos įrangos pasirinkimas	7	194

Darbo nuorodos

Pjovimo funkcija

Nors atstumas tarp peilio dantų yra toks, kad galima pjauti ∅ 26/34 mm šakas, pjovimo peilių smaigalys yra sukonstruotas iki ∅ 32/38 mm šakoms pjauti.

Gedimų nustatymas

Požymiai	Galima priežastis	Pašalinimas
Gyvatvorių žirklės neveikia	Nėra tinklo įtampos	Patikrinkite ir jjunkite
	Pažeistas kištukinis lizdas	Naudokitės kitu kištukiniu lizdu
	Pažeistas nenuimamai prijungtas matinimo laidas	Maitinimo laidą atsargiai patikrinkite; dėl jo pakeitimo kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą
	Pažeistas atskiras ilginamasis laidas	Patikrinkite ilginamajį laidą ir, jei pažeistas, pakeiskite
	Suveikė saugiklis	Pakeiskite saugiklj

F 016 L81 738 | (30.5.17) Bosch Power Tools

Lietuviškai | 177

Gyvatvorių žirklės veikia su pertrūkiais	Pažeistas nenuimamai prijungtas matinimo laidas	Maitinimo laidą atsargiai patikrinkite; dėl jo pakeitimo kreipkitės j klientų aptarnavimo tarnybą
	Pažeistas atskiras ilginamasis laidas	Patikrinkite ilginamajį laidą ir, jei pažeistas, pakeiskite
	Pažeisti vidiniai sodo priežiūros įrankio laidai	Kreipkitės j remonto dirbtuves
	Pažeistas variklio įjungimo-išjungimo jungiklis	Kreipkitės j remonto dirbtuves
Variklis veikia, peiliai nejuda	Gedimas prietaiso viduje	Kreipkitės j remonto dirbtuves
Peiliai įkaista Atšipe peiliai Pagaląsti peilius
Labai stipriai vibruoja, kelia didelį triukšmą	Sodo priežiūros įrankis pažeistas	Kreipkitės j remonto dirbtuves

Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba

leškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esanti grandininio pjūklo firminėje lentelėje.

Lietuva

Bosch jrankių servisas

Informacijos tarnyba: [phone]

Irankių remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. paštas: [e-mail]

Šalinimas

Elektrinis jrankis, papildoma jranga ir pakuotė yra pagaminti iš medžiagų, tinkančių antriniam perdirbimui, ir vėliau privalo būti atitinkamai perdirbti.

Nemeskite elektrinių įrankių į buitinių atlieku konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkelimo i nacionalinę teisę aktus, naudoti nebetinkami elektriniai įrankiai turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Galimi pakeitimai.

2000/14/EB: išmatuotas garso galios lygis 96 dB(A), paklaida K = 1 dB, garantuotas garso galios lygis 97 dB(A); atitikties vertinimas atliktas pagal prieda V. Gaminio kategorija: 25

3 600 H47 J../3 600 H47 K..

2000/14/EB: išmatuotas garso galios lygis 97 dB(A), paklaida K = 1 dB, garantuotas garso galios lygis 98 dB(A); atitikties vertinimas atliktas pagal prieda V. Gaminio kategorija: 25 Techninė dokumentacija saugoma: *

BOSCH