EasyPrune - Nožnice na živý plot BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EasyPrune BOSCH

sk Pôvodný návod na použitie

Slovenčina.... Stránka 112

Prečítajte si tento Návod na používanie.

Všeobecné upozornenie na nebezpečenstvo.

Majte ruky vždy v dostatočnej vzdialenosti od noža.

Nepoužívajte tento výrobok v daždi, ani ho vplyvom dažd'a nevystavujte.

Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie

VÝSTRAHA

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie

a špecifikácie dodané s týmto elektrickým náradím.

Nedodržiavanie všetkých uvedených pokynov môže mat za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo tažké poranenie.

Tieto výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.

Pojem „elektrické náradie“ používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (s prívodnou šnúrou) a na elektrické náradie napájané akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).

▶ Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy.

Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom prostredí, napr. tam, kde sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli zapálit' prach alebo výpary.

Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám, aby sa počas používania elektrického náradia zdržiavali v blízkosti pracoviska. Pri rozptyľovaní môžete stratit kontrolu nad náradím.

Zástrčka prívodnej šnúry elektrického náradia musí zodpovedať použitej zásuvke. V žiadnom prípade nijako nemeňte zástrčku. S uzemneným elektrickým náradím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adapté. Neupravované zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami, ako sú napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.
▶ Nevystavujte elektrické náradie dažďu ani vlhkosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
Nepoužívajte prívodnú šnúru na iné než určené účely: na nosenie ručného elektrického náradia, ani na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky tahaním za prívodnú šnúru. Udržiavajte sietovú šnúru mimo dosahu horúcich telies, oleja, ostrých hrán alebo pohybujúcich sa súčastí. Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
Ked' pracujete s elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie predlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na používanie vo vonkajšom prostredí, znižuje riziko úrazu elektrickým průdom.
Ak sa nedá vyhnút použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri poruchových prúdoch. Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Bezpečnost'osôb

Bud'te ostražití, sústred'te sa na to, čo robíte, a s elektrickým náradím pracujte uvážlivo. Nepracujte s elektrickým náradím, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepozornosť pri používaní elektrického náradia môže mať za následok vážne poranenia.
Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranné okuliare. Používanie osobných ochranných prostriedkov, ako je ochranná dýchacia maska, bezpečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chráníče sluchu, podľa druhu elektrického náradia a spôsobu jeho použitia znižuje riziko zranenia.
Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenášaním elektrického náradia sa vždy presvedčte, či je elektrické náradie vypnuté. Prenášanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo

pripojenie zapnutého elektrického náradia k elektrickej sieti môže mať za následok nehodu.

Kým zapnete elektrické náradie, odstráňte z neho nastavovacie pomôcky alebo klůče na skrutky. Nastavovací nástroj alebo klůč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti elektrického náradia, môže spôsobit vážne poranenia osób.
Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Dbajte na pevný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu. Takto budete môčt lepšie kontrolovať ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách.
▶ Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste voľné odevy ani šperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a rukavice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí. Voľný odev, dlhé vlasy alebo šperky sa môžu zachytit do rotujúcich častí elektrického náradia.
Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené a správne používané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.
Dbajte, aby ste pri rutinnom používaní náradia nekonali v rozpore s princípmi jeho bezpečného používania. Nepozorná práca môže viest' v okamihu k tažkému zraneniu.

Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vhodné na daný druh práce. S vhodným ručným elektrickým náradím budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu nára- dia.
Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnút alebo vypnút, je nebezpečné a treba ho zverit do opravy odborníkovi.
Než začnete náradie nastavovať alebo prestavovať, vymieňať príslušenstvo alebo kým ho odložíte, vždy vytiahnite zástrčku sietovej šnúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulátor, ak je to možné. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.
Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovoľte používať toto náradie osobám, ktoré s ním nie sú dôverne oboznámené alebo ktoré si neprečítali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby.
Elektrické náradie a príslušenstvo starostlivo ošetrujte. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fungujú alebo či nie sú blokované, zlomené alebo poškodené, čo by mohlo negatívne ovplyvnit správne fungovanie elektrického náradia. Pred použitím náradia dajte poškodené súčiastky vymenit'. Veľa nehôd je spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického náradia.
▶ Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami

114 | Slovenčina

majú menšiu tendenciu zablokovat sa a l'ahšie sa dajú viest.

Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, nastavovacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných upozornení a bezpečnostných pokynov. Pri práci zohl’adnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť, ktorú bu-dete vykonávať. Používanie elektrického náradia na iný než predpokladaný účel môže viest’k nebezpečným situáciám.
Rukoväti a úchopové povrchy udržujte suché, čisté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmykl'avé rukoväti a úchopové povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu a ovládanie náradia v neočakávaných situáciách.

Starostlivé používanie akumulátorového náradia

Akumulátory nabíjajte len v nabíjačkách, ktoré odporúča výrobca akumulátora. Ak sa používa nabíjačka určená na nabíjanie iného typu akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo požiaru.
▶ Do elektrického náradia používajte len špecificky určené akumulátory. Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru.
Nepoužívané akumulátory uschovávajte tak, aby sa nemohli dostať do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, kl’ůčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobit’ skratovanie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru.
Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní vyte- kať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapali- nou. Po náhodnom kontakte opláchnite postihnuté miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do očí, vypláchnite ich a vyhl'adajte lekára. Unikajúca kvapalina z akumulátora môže spôsobit podráždenie po- kožky alebo popáleniny.
Nepoužívajte poškodené alebo upravované akumulátory alebo náradie. Poškodené alebo upravované akumulátory môžu neočakávane reagovať a spôsobit požiar, výbuch alebo zranenie.
▶ Nevystavujte akumulátory alebo náradie ohňu ani vysokým teplotám. Vystavenie ohňu alebo teplote nad 130 °C môže spôsobit výbuch.
Dodržujte pokyny týkajúce sa nabíjania a akumulátory alebo náradie nenabíjajte mimo teplotného rozsahu uvedeného v pokynoch. Nesprávne nabíjanie alebo teploty mimo špecifikovaného rozsahu môžu poškodiť akumulátor a zvýšiť riziko požiaru.

Servis

Elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifikovanému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti náradia.

Nikdy neopravujte poškodené akumulátory. Akumulátory môže opravovat len výrobca alebo autorizovaný servis.

Bezpečnostné pokyny pre akumulátorové záhradnícke nožnice

Toto náradie nie je určené na používanie pre osoby s obmedzenými psychickými, senzorickými a duševnými schopnosťami (ani na používanie pre deti) ani pre l'udí s obmedzenými skúsenosťami a/alebo s nedostatočnými vedomosťami, s výnimkou prípadu, že na nich dohliada kvôli ich bezpečnosti kompetentná osoba, alebo ak dostanú od takejto osoby presné pokyny, ako majú výrobok používať.
Dávajte pozor na deti, aby ste vylúčili možnosť, že sa budú s týmto náradím hrat.
Nedovol'te, aby náradie použivali deti; nenechávajte náradie bez dozoru a nepoužívané náradie uschovávajte na bezpečnom mieste, ktoré sa nachádza mimo dosahu detí.
▶ Nepoužívajte náradie v daždí, ani akumulátor v daždi nenabíjajte.
▶ Neuschovávajte náradie v daždi ani žiadnom inom vlhkom prostredí.
▶ Postarajte sa o to, aby osoby, ktoré sa nachádzajú v blízkosti, mali bezpečný odstup od pracovného priestoru.
Dávajte pozor na to, aby sa medzi čepele nedostali žiadne cudzie telieska. Odstráňte cudzie telieska, ktoré uvíazli medzi čepele.
Dívajte pozor na to, aby ste neprerezali žiadne skryté elektrické káble alebo šnúry.
Svoju voľnú ruku majte v bezpečnej vzdialenosti od pracovného priestoru. Nedotýkajte sa čepelí. Sú veľmi ostré a mohli by ste sa na nich nepříjemne porezať.
▶ Pri používaní náradia bud’te opatrný, dávajte pozor na to, aby ste prsty svojej voľnej ruky, ktorou pridržiavate alebo pohybujete konáre, ktoré chcete odrezať, chránili pred ostrými rezacími nožmi.
Nepoužívajte pri obsluhe náradia nikdy nadmiernu si-lu. Mohli by ste sa pokíznuť a poraniť, alebo by ste mohli prestrihnút neúmyselne niečo celkom iné, ako ste zamýš-fali.
Pred každým začiatkom práce starostlivo prekontrolujte čepele.
- Pristupujte k čepeliam s maximálnou opatrnostou, aby ste sa vyhli nebezpečenstvu porezania alebo iného poranenia.
▶ Po každom použití a vždy predtým, ako budete náradie kontrolovať alebo ošetrovať, uzamknite poistku náradia (páčkou poistky).
Používajte vždy pracovné rukavice, ked' pracujete s náradím, a takisto ked' ho ošetrujete alebo čistíte.
Nepoužívajte náradie na iné práce okrem tých, na ktoré bolo určené (pozri „Používanie podľa určenia“, Stránka 115).

Chránte elektrické náradie pred teplom, napr. aj pred trvalým slnečným žiarením, pred ohňom, vodou a vlhkostou. Hrozí nebezpe-

čenstvo výbuchu.

Nikdy nedovoľte používať nabíjačku deťom ani osobám s obmedzenými psychickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a/alebo nedostatočnými vedomosťami, a takisto ani osobám neoboznámeným s týmto Návodom na používanie. Národné predpisy môžu prípadne obmedzovať vek používatel’a.
Dávajte pozor na deti. Zabezpečí sa tým, že sa deti nebudú s nabíjačkou hrat.
▶ Chráňte nabíjačku pred dažďom alebo vlhkostůu. Vniknutie vody do nabíjačky zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
▶ Udržiavajte nabíjačku čistú. Znečistením hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
Pred každým použitím skontrolujte nabíjačku aj USB kábel. Ked' zistíte nejaké poškodenie, nabíjačku d'alej nepoužívajte.. Nabíjačku nikdy sami neotvárajte. Všetky opravy musia byť uskutočnené prostredníctvom autorizovaného servisného strediska Bosch.. Poškodené nabíjačky a USB káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
Nepoužívajte nabíjačku položenú na l'ahko horľavom podklade (ako je napr. papier, textil a podobne) resp. ani v horľavom prostredí. Zohrievanie nabíjačky, ktoré vzniká pri nabíjaní, predstavuje nebezpečenstvo požiaru.
▶ Pri poškodení prístroja môžu z neho unikať výpary. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a pri t’ažkostiach vyhl’adajte lekára. Tieto výpary môžu podráždiť dýchacie cesty

Symboly

Nasledujúce symboly sú pre čítanie a pochopenie tohto Návodu na používanie vel'mi dôležité. Dobre si tieto symboly a ich významy zapamátajte. Správna interpretácia týchto symbolov Vám bude pomáhať prístroj lepšie a bezpečnejšie používať.

Symbol Význam

Ked' pracujete s týmto produktom, používajte vždy ochranné okuliare a pevnú obuv.

Symbol Význam
	Smer pohybu
	Smer reakcie
	Používajte ochranné pracovné rukavice
[1990]	Hmotnosť
[1991]	Zapnutie
[1992]	Vypnutie
[2000]	Dovolená manipulácia
	Zakázaný druh manipulácie
CLICK	Počutelný hluk
[2001]	Príslušenstvo/náhradné súčiastky

Používanie podl'a určenia

Toto náradie je v súkromnej oblasti určené na strihanie konárov a rastlín s priemerom do 25 mm (do 20 mm Tvrdé drevo).

Obsah dodávky (základná výbava)

Záhradné náradie vyberajte z obalu pozorne a nezabudnite skontrolovať, či sú kompletné nasledujúce súčiastky:

• EasyPrune
• Nabíjačka
• Návod na používanie
  Ak niektoré súčiastky alebo Návod chýbajú, alebo sú poškodené, obrátte sa láskavo na svojho predajcu.

Vyobrazené komponenty

Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatri do základnej výbavy produktu. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom programe príslušenstva.

Technické údaje

Akumulátorové záhradnícke nožnice EasyPrune
Vecné číslo		3 600 HB2 0..
Menovité napätie V 3,6
Max. rezací výkon mm 20 (Tvrdé drevo)
	mm 25 (Mäkké drevo)
Max. počet rezov na jedno nabitie akumulátora (množstvo rezov na jedno nabitie)		450
Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,49
Odporúčaná teplota prostredia pri nabíjaní °C +10... +45
povolená teplota okolia pri prevádzke ^A) a pri skladovaní	°C -10... +50
Akumulátor lítiovo-iónový
Kapacita Ah 1,5
Energia Wh 5,4
Počet akumulátorových článkov 1

A) obmedzený výkon pri teplotách <0 °C

Nabíjací kábel

Hodnotená hladina hluku A náradia je typicky nižšia ako 70 dB(A).

Hodnoty vibrácií a_h (suma vektorov troch smerov) a nepresnost merania K zistovaná podľa EN 62841-1: a_h < 2,5 m/s ^2 , K = 1,5 m/s ^2 .

Úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku uvedené v týchto pokynoch boli namerané podľa normovaného meracieho postupu a dajú sa použiť na vzájomné porovnávanie elektrického náradia. Hodia sa aj na predbežný odhad emisie vibrácií a hluku.

Uvedená úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku reprezentuje hlavné spôsoby použitia elektrického náradia. Ak sa však elektrické náradie využíva na iné spôsoby použitia, s odlišnými vkladacími nástrojmi alebo pri nedostatočnej údržbe, mô

že sa úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku odlišovať. To môže emisiu vibrácií a hluku počas celého pracovného času výrazne zvýšiť.

Na presný odhad emisií vibrácií a hluku by sa mal zohl'adniť aj čas, v priebehu ktorého je náradie vypnuté alebo síce spustené, ale v skutočnosti sa nepouživa. To môže emisie vibrácií a hluku počas celého pracovného času výrazne znížit.

Na ochranu obsluhujúcej osoby pred pôsobením vibrácií určite doplnkové bezpečnostné opatrenia, ako napríklad: údržba elektrického náradia a vkladacích nástrojov, udržiavanie správnej teploty rúk, organizácia pracovných procesov.

Uvedenie do prevádzky

Používajte len nabíjačky uvedené v technických údajoch. Len tieto nabíjačky sú prispósobené lítiurni-iónovému akumulátoru použitému vo vašom výrobku.

Nabíjanie akumlátora (pozri obrázok A)

Upozornenie: Akumulátor sa dodáva v čiastočne nabitom stave. Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, pred prvým použitím akumulátor v nabíjačke úplne nabite.

Lítiovo-iónové akumulátory možno kedykol'vek dobíjať bez toho, aby to negatívne ovplyvnilo ich životnosť. Prerušenie nabíjania takýto akumulátor nepoškodzuje.

Lítiovo-iónový akumulátor je chránený proti hlbokému vybitiu. Ked' je akumulátor vybitý, strihanie s podporou elektromotorčeka je vypnuté a náradie sa dá d'alej používať v manuálnom režime pre všetky priemery konárov.

Akumulátor treba dobit vtedy, keď počas strihania indikácia stavu nabitia akumulátora (7) bliká krátko červeným svetlom.

Nabíjací proces sa začína v tom okamihu, keď sa zástrčka sietovej šnúry nabíjačky zasunie do zásuvky a keď sa nabíjacia zástrčka - micro konektor USB (9) zasunie do zdierky (samice USB) hore na rukováti (5).

Zásuvka micro-USB (5) je prístupná len vtedy, keď je bezpečnostná poistka (6) uzamknutá.

Indikácia stavu nabitia akumulátora (7) signalizuje priebeh nabíjania. Pri nabíjaní bliká indikácia zeleným svetlom. Ked' indikácia stavu nabitia akumulátora svieti trvalo zeleným svetlom, je akumulátor celkom nabitý.

Počas nabíjania sa rukovat náradia zohrieva. To je normálne. Ked'je nabíjanie skončené, odpojte nabíjačku od elektrickej siete.

Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie.

Ukazovatel' stavu nabitia akumulátora

Indikácia stavu nabitia akumulátora (7) ukazuje stav nabitia akumulátorov.

LED-dióda Kapacita

Trvalé zelené svetlo ≥35 %

Bliká zelené svetlo 5 - 35 %

LED-dióda Kapacita

Jednotlivé zabliknutie červeným svetlom 0 - 5 %

Pokyny pre nabíjanie

Indikácia stavu nabitia akumulátora bliká červeným svetlom, ked:

Nabíjačka je vybavená ochranou proti preťaženiu. Ked' sa iniciuje ochrana proti preťaženiu, náradie sa vypne, aby sa nepoškodilo. Na resetovanie ochrany proti preťaženiu pripojte náradie na nabíjačku. Pred novým použitím náradie plne nabite tak, aby indikácia stavu nabitia akumulátora trvalo svietila zeleným svetlom.

Prevádzka

Odblokovanie (pozri obrázok B1)

Deaktivujte bezpečnostnú poistku (6) posunutím smerom dozadu. Náradie sa otvorí a teraz je pripravené na používanie.

Zablokovanie

Po použití stlačte rukováte dohromady a zablokujte bezpečnostnú poistku (6) posunutím smerom dopredu. Ked' záhradnícke nožnice nepoužívate, majte ich vždy zablokované.

Poloha pri držaní (pozri obrázky B2-B4)

Držte náradie v prednej časti, ako ukazuje obrázok. Nedržte náradie v zadnej časti rukováti ani len prstom / prstami medzi rukováťami.

Strihanie s podporou sily (pozri obrázok B)

Toto záhradnícke náradie podporuje obsluhujúceho pri strihaní. Používa sa ako bežné záhradnícke nožnice a v manuálnom režime strihá bez podpory elektromotorčeka, pokial' sa neprekročí určitý priemer konára. Pri väčšom priemere konárov sa zapne integrovaný elektromotorček na podporu strihania. Určitý hluk je pri strihaní pomocou elektromotorčeka normálny.

Podpora elektromotorčekom pracuje dovtedy, kým sa vyvíja sila na rukoväte náradia. Bez tlaku na rukoväte sa záhradnícke náradie zastaví.

Pokyny na používanie

Tipy pre strihanie krovia (pozri obrázok C1-C10)

Nepracujte s náradím s nevhodným držaním tela (v ne- vhodnej polohe). To by mohlo mať za následok vážne pora- nenia.

Svoju voľnú ruku majte v bezpečnej vzdialenosti od pracovného priestoru. Nedotýkajte sa čepelí. Sú veľmi ostré a mohli by ste sa na nich nepříjemne porezať.

118 | Slovenčina

C1 Počas strihania používajte vždy pracovné rukavice.
C2 Nevykonávajte rezy príliš blízko pri kmeni, aby sa mohli poranené miesta dreviny zahojit.
C3 Strih (rez) začinajte vždy 8 mm nad púčikom (výhonkom).
C4 Rez by mal končit mimo výhonka, aby mohol dážd' od- tekat.
C5 Ak chcete odrezať kompletný výhonok, odrežte ho spät až po jeho rozvetvenie.

C6 Nestrkajte čepele nožnic na konáre do zeme, aby ste takýmto spôsobom odrezávali koreňové výhonky.
C7 Konáre odrezávajte jednotlivo, ako to vidíte na obrázku.
C8 Odstraňujte príliš hustý porast alebo konáre, ktoré sa križujú.
C9 Odstraňujte riedky alebo slabý porast.
C10 Zásadne odstraňujte vždy odumreté, poškodené alebo chorobou napadnuté konáre.

Hl'adanie porúch

Nasledujúca tabulka obsahuje všeobecné informácie na odstraňovanie porúch. Indikácia stavu nabitia akumulátora poskytuje d'alšie informácie, ktoré možno použit na identifikáciu poruchy alebo problému.

Symptómy Možná príčina Odstránenie príčiny

Záhradnícke náradie sa pri strihaní zastavuje	Príliš malý tlak na rukoväte Pri strihaní stláčajte rukoväte k sebe
Čepele zostanú zahryznuté do hrubého konára	Malá kapacita akumulátoraDrevo príliš tvrdéPriemer príliš veľkýNesprávna poloha strihania	Stlačte rukoväte k sebe pevnejšieChyťte záhradnícke náradie len za hornú ru-kováť a uvolňite ho tým, že budete čepele po-hybovať sem a tamV prípade potreby dobite akumulátor
Strihanie s podporou elektromotorčeka sa nedá aktivovať, keď pri strihaní indikácia LED blíká:
Indikácia LED bliká 3-krát červeným svetlom	Strihané drevo je príliš hrubé / tvrdé Pokúste sa o prestrihnutie v mieste menšiehopriemeru konára
	Nabitie akumulátora príliš slabé Dobite akumulátor
Indikácia LED bliká 2-krát červeným svetlom	Teplota akumulátora príliš vysoká Príliš vysoká teplota okolia (nevystavujte záħ-radné náradie priamemu slnečnému svetlu)Počkajte 10–15 minút, kým akumulátor vych-ladne
	Teplota akumulátora príliš nízka Teplota akumulátora príliš nízka (nepoužívajtezáhradné náradie pri teplote pod –20 °C)Nepoužívané záhradné náradie uschovajte vovnútorných priestoroch
Indikácia LED bliká 1-krát červeným svetlom	Nabitie akumulátora príliš slabé Dobite akumulátor
Indikácia LED zasvieti ze-leným svetlom a potom rýchlo bliká červeným svet-lom	Podpora elektromotorčekom je poškodená Vyhl’adajte autorizovanú servisnú opravovňu
Indikácia LED bliká rýchlo červeným svetlom po uskutočnení strihu	Doba medzi strihmi príliš krátka Urobte medzi dvoma nasledujúcimi strihmi trochu väčšiu prestávku

Údržba a servis

Udržiavajte záhradné náradie vždy v čistote, aby ste mohli pracovať kvalitne a bezpečne.
Používajte vždy pracovné rukavice, ked' pracujete s náradím, a takisto ked' ho ošetrujete alebo čistíte.

Ked' akumulátor prestane správne fungovat, obrátte sa, prosím, na autorizované servisné stredisko elektrického náradia Bosch.

Pružina (4) medzi rukovatami NIE je vymenitel'na a NE-

SMIE SA demontovat'. Nedodržanie toto upozornenia môže mať za následok vážne poranenie.

KVýmena čepele (pozri obrázky D1–D4)

Odblokujte bezpečnostnú poistku záhradného náradia (6).

Klúč na skrutky s vnútorným šesthranom (8) priložený k náhradnej čepeli spolu s puzdrom (11) použite na odstránenie skrutky a uvol'nenie čepele.

Založte novú čepel' (1) podľa obrázka. Potom zmontujte puzdro (11) dohromady so skrutkou (8) a klúčom na skrutky s vnútorným šesthranom skrutku dobre utiahnite.

Po ostrihaní krovia/uschovanie

Vonkajšok záhradníckeho náradia dôkladne vyčistite mäkkou kefou a vyutierajte handričkou. Nepoužívajte pritom vodu ani rozpúšťadlá alebo leštiaci prostriedok. Odstráňte všetky usadené nečistoty.

Pred odkladaním náradia čepele vždy namastite vhodným ošetrovacím olejom (sprejom).

(6). Ak záhradnícke náradie nepoužívate, nenechávajte

ho bez dozoru. Neklad'te na záhradnícke náradie žiadne iné predmety.

Zákaznícka služba a poradenstvo ohl'adom použitia

V prípade akýchkol'vek otázok a objednávok náhradných súčiastok uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Transport

Priložené lítiovo-iónové akumulátory podliehajú požiadav-kám na transport nebezpečného nákladu. Tieto akumulátory

smie používatel' náradia prepravovat' po cestách bez d'alších opatrení.

Pri zasielaní tretími osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostredníctvom špedície) treba rešpektovať osobitné požiadavky na obaly a označenie. V takomto prípade treba pri príprave zásielky bezpodmienečne konzultovať s odborníkom na prepravu nebezpečného tovaru.

Likvidácia

Výrobky, akumulátory, príslušenstvo a obaly dajte na likvidáciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

Neodhadzujte výrobky a akumulátory alebo batérie do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EÚ:

Podl'a Európskej smernice 2012/19/EÚ a podl'a Európskej smernice 2006/66/ES treba výrobky, ktoré sa už nedajú používať alebo opotrebované akumulátory/batérie zbierať separovane a dať ich na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

Akumulátory/batérie:

Li-Ion:

Dodržujte pokyny uvedené v časti Transport (pozri „Transport“, Stránka 119).

Integrované akumulátory smie demontovať len odborný personál. Otvorenie puzdra náradia môže výrobok poškodit.

Ak chcete z náradia vybrať akumulátor, musí byť akumulátor úplne vybitý. Jednou z možností vybitia akumulátora je strihanie konárov s veľkým priemerom tak, aby bol prepínač nastavený do polohy na strihanie s podporou sily elektromotorčeka. Demontujte čepel podľa popisu v odseku „Údržba a čistenie“. Demontujte vrchnú časť telesa vyskrutkovaním skrutiek, potom odpojte bielu zástrčku od elektroniky.

Demontujte skrutky a oddel'te časti, aby ste vybrali akumulátor. Aby ste zabránili skratu, odpojte prívodné vedenie akumulátora a zaizolujte póly. Aj ked' je akumulátor celkom vybitý, zostáva v ňom ešte zvyškové nabitie, ktoré sa v prípade skratu môže aktivovať.

Magyar