AHS 35-15 Li - Plotostrihy BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtové nožnice na živý plot
Značka	Bosch
Model	AHS 35-15 Li
Dĺžka rezu	350 mm
Rozstup zubov	15 mm
Počet voľnobežných zdvihov	2400 ot/min
Hmotnosť	1,9 kg (podľa EPTA 01/2003)
Napájanie	Lítium-iónová batéria 10,8 V
Kapacita batérie	2,0 Ah
Kompatibilná nabíjačka	Bosch AL 1130 CV alebo AL 1115 CV
Čas nabíjania (AL 1130 CV)	45 min
Čas nabíjania (AL 1115 CV)	80 min
Hladina akustického tlaku	67 dB(A)
Hladina akustického výkonu	87 dB(A)
Vibrácie (a_h)	< 2,5 m/s², K = 1,5 m/s²
Funkcia proti zablokovaniu	Áno, automatické obrátenie smeru otáčania
Ochrana batérie	Elektronická ochrana článkov (ECP) proti hlbokému vybitiu
Údržba nožov	Pred každým použitím namažte lištu nožov
Bezpečnosť	Automatické zastavenie pri preťažení; dvojitá izolácia nabíjačky (trieda II)
Určené použitie	Strihanie a tvarovanie živých plotov a kríkov v domácich záhradách

Často kladené otázky - AHS 35-15 Li BOSCH

Ako nabíjať batériu nožníc na živý plot Bosch AHS 35-15 Li?

Pripojte dodanú nabíjačku (AL 1130 CV alebo AL 1115 CV) do sieťovej zásuvky a potom vložte batériu do nabíjačky. Počas nabíjania kontrolka bliká a po úplnom nabití zostane svietiť. Teplota nabíjania by mala byť medzi 0 °C a 45 °C.

Aký typ batérie môžem použiť s týmito nožnicami?

Používajte výhradne lítium-iónové batérie Bosch s kapacitou najmenej 2,0 Ah (3 články) a napätím 10,8 V. Použitie iných batérií môže predstavovať riziko zranenia alebo požiaru.

Čo robiť, ak sa nôž počas používania zasekne?

Mechanizmus proti zablokovaniu automaticky obráti smer otáčania až na 3 sekundy, aby preťal materiál. Ak zablokovanie pretrváva (napr. proti kovovému plotu), nástroj sa automaticky zastaví. Vyberte batériu a opatrne odstráňte prekážku.

Kedy a ako udržiavať nože nožníc na živý plot?

Pred každým použitím namažte lištu nožov údržbovým sprejom. Po použití nože očistite a skontrolujte, či nie sú tupé alebo poškodené. V prípade potreby nechajte nože profesionálne nabrúsiť alebo vymeniť.

Nožnice na živý plot neštartujú, čo robiť?

Skontrolujte, či je batéria nabitá a správne vložená. Uistite sa, že je aktivovaný blokovací spínač (pozri návod). Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis Bosch.

Aké bezpečnostné opatrenia mám pri používaní dodržiavať?

Vždy noste ochranné rukavice, ochranné okuliare, uzavretú obuv a dlhé nohavice. Držte nástroj oboma rukami, deti a zvieratá udržujte vo vzdialenosti viac ako 3 metre a nestrihajte za tmy alebo v zlom osvetlení. Pred použitím skontrolujte oblasť a odstráňte všetky kovové predmety.

Môžem nožnice používať v daždi alebo na mokrom povrchu?

Nie, nástroj nikdy nevystavujte dažďu ani vlhkosti. Voda môže preniknúť do zariadenia a zvýšiť riziko úrazu elektrickým prúdom. Používajte ho iba za suchého počasia.

Ako správne skladovať nožnice na živý plot?

Vyberte batériu, očistite nástroj, namažte nože a nasaďte kryt nožov. Skladujte na suchom a uzavretom mieste mimo dosahu detí, pri teplote batérie medzi -20 °C a 50 °C.

Aká je hmotnosť nožníc Bosch AHS 35-15 Li?

Hmotnosť je približne 1,9 kg podľa postupu EPTA 01/2003 (bez batérie). S batériou je celková hmotnosť mierne vyššia.

Kde môžem kúpiť náhradné diely alebo dať opraviť nožnice?

Kontaktujte zákaznícky servis Bosch: vo Francúzsku na čísle 0811 360122 alebo cez web www.bosch-pt.fr. Používajte výhradne originálne náhradné diely Bosch na zaistenie bezpečnosti.

NÁVOD NA OBSLUHU AHS 35-15 Li BOSCH

Vysvetlenie obrázkových symbolov

Chránte ručné elektrické náradie pred dažd'om.

Akumulátor vyberajte vždy ešte predtým, ako budete vykonávať nastavovanie alebo čistenie náradia, alebo ked chcete nechať záhradnícke náradie určitý čas bez dozoru.

POZOR Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie

dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobít požiar a/alebo tažké poranenie.

Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.

Pojem „ručné elektrické náradie“ použivaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na ručné elektrické náradie napájané zo siete (s prívodnou šnúrou) a na ručné elektrické náradie napájané akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).

Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy.

128 | Slovensky

Týmto náradím nepracujte v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli prach alebo pary zapáliť.
Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám, aby sa počas používania ručného elektrického náradia zdržiavali v blízkosti pracoviska. Pri odpútaní pozornosti zo strany inej osoby môžete stratif kontrolu nad náradím.

Zástrčka prívodnej šnúry ručného elektrického náradia musí pasovať do použitej zásuvky. Zástrčku v žiadnom prípade nijako nemeňte. S uzemneným elektrickým náradím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adapté. Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami, ako sú napr. rúry, vykurovacie telesá, sporáky a chladničky. Keby by bolo Vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom.
▶ Chráňte elektrické náradie pred účinkami dažďa a vlhkosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
Nepoužívajte prívodnú šnúru mimo určený účel na nosenie ručného elektrického náradia, ani na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky tahaním za prívodnú šnúru. Zabezpečte, aby sa sieťová šnúra nedostala do blízkosti horúceho telesa, ani do kontaktu s olejom, s ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa súčiastkami ručného elektrického náradia. Poškodené alebo zauzlené privodné šnúry zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
Ked pracujete s ručným elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie predlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na používanie vo vonkajšom prostredí, znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
Ak sa nedá vyhnút použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri poruchových prúdoch. Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

Bezpečnost'osôb

Bud'te ostražitý, sústred'te sa na to, čo robíte a k práci s ručným elektrickým náradím pristupujte s rozumom. Nepracujte s ručným elektrickým náradím nikdy vtedy, ked' ste unavený, alebo ked' ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Malý okamih nepozornosti može mať pri použivaní náradia za následok vážne poranenia.
Noste osobné ochranné pomôcky a používajte vždy ochranné okuliare. Nosenie osobných ochranných pomôcok, ako je ochranná dýchacia maska, bezpečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chrániče sluchu, podľa druhu ručného elektrického náradia a spôsobu jeho použitia znižujú riziko poranenia.

Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu ručného elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenášaním ručného elektrického náradia sa vždy presvedčte sa, či je ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mať pri prenášaní ručného elektrického náradia prst na vypinači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte na elektrickú sieť zapnuté, môže to mať za následok nehodu.
▶ Skôr ako náradie zapnete, odstránte z neho nastavovacie náradie alebo klůče na skrutky. Nastavovací nástroj alebo klůč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti ručného elektrického náradia, môže spôsobit vážne poranenia osôb.
Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Zabezpečte si pevný postoj, a neprestajne udržiavajte rovnováhu. Takto budete môčť ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať.
- Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste široké odevy a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte sa toho, aby sa Vaše vlasy, odev a rukavice dostali do blízkosti rotujúcich súčiastok náradia. Volňý odev, dlhé vlasy alebo šperky môžu byť zachytené rotujúcimi častami ručného elektrického náradia.
Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovat' odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené a správne používané. Použivanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.

Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a manipulácia s ním

▶ Ručné elektrické náradie nikdy nepreťažujte. Používajte také elektrické náradie, ktoré je určené pre daný druh práce. Pomocou vhodného ručného elektrického náradia budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu náradia.
Nepoužívajte nikdy také ručné elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a treba ho zverit do opravy odborníkovi.
Skôr ako začnete náradie nastavovať alebo prestavovať, vymieňať príslušenstvo alebo skôr, ako odložíte náradie, vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zásuvky. Toto preventivne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu ručného elektrického náradia.
Nepouživané ručné elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovol'te používať toto náradie osobám, ktoré s ním nie sú dôverne oboznámené, alebo ktoré si neprečítali tieto Pokyny. Ručné elektrické náradie je nebezpečné vtedy, keď ho používajú neskúsené osoby.

Slovensky | 129

▶ Ručné elektrické náradie starostlivo ošetrujte. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fungujú alebo či neblokujuí, či nie sú zlomené alebo poškodené niektoré súčiastky, ktoré by mohli negativne ovplyvňovať správne fungovanie ručného elektrického náradla. Pred použitím náradia dajte poškodené súčiastky vymenít. Vela nehód bolo spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického náradia.
▶ Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu k zablokovaniu a ľahšie sa dajú viest.
Použivajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo, nastavovacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných upozornení a bezpečnostných pokynov. Pri práci zohl’adnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť, ktorú budete vykonávať. Používanie ručného elektrického náradia na iný účel ako na predpísané použitie môže viesť k nebezpečným situáciám.

Starostlivé používanie akumulátorového ručného elektrického náradia a manipulácia s ním

Akumulátory nabíjajte len v takých nabíjačkách, ktoré odporúca výrobca akumulátora. Ak sa používa nabíjačka, určená na nabíjanie určitého druhu akumulátorov, na nabíjanie iných akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo požiaru.
▶ Do elektrického náradia používajte len príslušné určené akumulátory. Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru.
Nepoužívané akumulátory neuschovávajte tak, aby mohli príst do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, klúčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsoblť premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora može mať za následok popálenie alebo vznik požiaru.
Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní vytekat kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po náhodnom kontakte miesto opláchnite vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do kontaktu s očami, po výplachu oči vyhľadajte aj lekára. Unikajúca kvapalina z akumulátora môže mať za následok podráždenie pokožky alebo popáleniny.

Servisné práce

Ručné elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifikovanému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť náradia zostane zachovaná.

Majte všetky časti svojho tela v dostatočnej vzdialenosti od rezacích nožov náradia. Ked' je nôž v chode, nepokúšajte sa odstraňovať odstrihnutý materiál ani pridržívať materiál, ktorý budete strihať. Zaseknutý materiál odstraňujte len pri vypnutom náradí. Malý okamih nepozornosti môže mať pri použivaní nožníc na živý plot za následok vážne poranenia.

▶ Nožnice na živý plot prenášajte za rukovát len vtedy, ked' nož nebeží. Pri prevázani alebo počas úschovy nožnic na živý plot majte vždy navlečený ochranný kryt. Starostlivé zaobchádzanie s náradím znižuje nebezpečenstvo poranenia nožom náradia.
Elektrické náradie držte len za izolované rukováte, pretože sa môže stať, že rezací nôž sa dostane do kontaktu so skrytým elektrickým vedením. Kontakt rezacieho noža s elektrickým vedením, ktoré je pod prúdom, môže dostať pod prúd aj kovové súčiastky náradia a spôsobíť zásah elektrickým prúdom.

Đalšie výstražné upozornenia

Tento výrobok nie je určený na používanie pre osoby s obmedzenými psychickými, senzorickými a duševnými schopnosťami (ani na používanie pre deti) ani pre ľudí s obmedzenými skúsenostami a s nedostatočnými vedornosťami, s výnimkou prípadu, že na nich dohliada kvôli ich bezpečnosti kompetentná osoba, alebo dostanú od takejto osoby pokyny, ako majú výrobok použivať. Dávajte pozor na deti, aby ste zabezpečili, že sa nebudú môč t s výrobkom hrať.
▶ Pri práci držte ručné elektrické náradie pevne oboma rukami a zabezpečte si stabilný postoj. Pomocou dvoch rúk sa ručné elektrické náradie ovláda bezpečnejšie.
Počkajte na úplné zastavenie ručného elektrického náradia, až potom ho odložte.
Počas používania náradia sa nesmú zdržiavať v okruhu 3 metre žiadne iné osoby ani zvieratá. Obsluhujúca osoba je vo svojom pracovnom okruhu zodpovedná za tretie osoby.
Nikdy nechytajte nožnice na živý plot za nožový mechanizmus.
Nikdy nedovoľte používať nožnice na živý plot deťom ani žiadnym iným osobám, ktoré nie sú dôkladne oboznámené s týmto návodom na ich používanie. Predpisy niektorej krajiny môžu prípadne obmedzovať vek obsluhujúcej osoby.
Nikdy nestrihajte živý plot vtedy, ked' sa v bezprostrednej blízkosti zdržiavaju nejaké osoby, predovšetkým deti, prípadne domáce zvieratá.
▶ Obsluhujúca osoba alebo užívatel' je zodpovedný za úrazy a škody spôsobené iným ľuďom alebo za škody na ich majetku.
▶ Nepracujte s týmito nožnicami na živý plot vtedy, keď ste bosý, alebo keď máte obuté otvorené sandále. Pri práci noste vždy pevnú obuv a dlhé nohavice. Odporůčame Vám používať pevné pracovné rukavice, protišmykovú obuv a ochranné okuliare. Nemajte na sebe voľné oblečenie ani šperky, ktoré by mohli byť zachytené pohybujúcími sa súčiastkami náradia.
- Živý plot, ktorý plánujete strihať, starostlivo prezrite a odstráňte z neho všetky drôty, pripadne ostatné cudzie telesá.

130 | Slovensky

Pred použitím vždy zrakom skontrolujte, či nie sú nože, skrutky nožov alebo iné súčiastky rezacieho mechanizmu opotrebované alebo poškodené. Nikdy nepracujte s poškodeným alebo výrazne opotrebovaným rezacím mechanizmom.
Dôverne sa oboznámte s obsluhou nožnic na živý plot, aby ste ich v prípade núdze vedeli okamžite zastavit.
▶ Strihajte živý plot iba za denného svetla alebo pri dobrom umelom osvetlení.
Nikdy nepoužívajte nožnice na živý plot s poškodenými alebo s chýbajúcimi ochrannými prvkami.
Presvedčte sa, či sú pri prevádzke nožníc na živý plot namontované všetky dodané rukováte a ochranné prvky. Nikdy sa nepokůšajte použivať neúplne zmontované nožnice na živý plot alebo nožnice na živý plot s neschválenými modifikáciami (prerobené).
▶ Nikdy nedržte nožnice na živý plot za ochranné prvky.
Dbajte na to, aby ste mali pri používaní nožníc na živý plot vždy pevný postoj a vedeli udržiavať rovnováhu, predovšetkým pri práci na schodíkoch alebo na rebríkoch.
- Majte na zreteli špecifické vlastnosti Vášho prostredia a bud’te pripravený na vznik nebezpečných momentov, ktoré možno nebudete pri strihaní živého plota počut.
▶ Postarajte sa o to, aby boli všetky matice, zavrtané skrutky a ostatné skrutky dobre utiahnuté, aby bol zabezpečený spolahlivý prevádzkový stav nožnic na živý plot.
Nožnice na živý plot majte uložené na suchom, vysoko položenom alebo uzamknutom mieste, ku ktorému nemajú pristup deti.
▶ Opotrebované alebo nejakým spôsobom poškodené súčiastky vždy pre istotu ihneď vymeňte.
Nepokúšajte sa záhradnícke náradie opravovať sami, s výnimkou prípadu, že máte potrebné vzdelanie (školenie).
▶ Postarajte sa o to, aby boli použité originálne náhradné súčiastky značky Bosch.

Pokyny pre optimálne zaobchádzanie s akumulátorom

▶ Postarajte sa o to, aby bolo záhradnícke náradie vypnuté, ked’ doň idete vkladať akumulátor. Vkladanie akumulátorov do záhradníckeho náradia, ktoré je zapnuté, môže spôsobít úraz.
Používajte do tohto záhradníckého náradia len určené akumulátory značky Bosch. Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie alebo spôsobít požiar.
- Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratovania.

Chránte akumulátor pred horúčavou, napr. aj pred trvalým slnečným žiarením, pred ohňom, vodou a vlhkostou. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

▶ Po poškodení akumulátora alebo v prípade neodborného používania môžu z akumulátora vystupovať škodlivé výpary. Zabezpečte prívod

čerstvého vzduchu a v prípade nevol'nosti vyhl'adajte lekársku pomoc. Tieto výpary môžu podráždit dýchacie cesty.

Používajte tento akumulátor iba spolu s Vaším výrobkom Bosch. Len takýmto spôsobom bude akumulátor chránený pred nebezpečným preťažením.
Špicatými predmetmi, ako napr. klince alebo skrutkovače, alebo pósobením vonkajšej sily môže dôjšt k poškodeniu akumulátora. Vo vnútri môže dôjšt k skratu a akumulátor môže začať horieť, môže z neho unikať dym, môže vybuchnúť alebo sa prehriat.
- Akumulátor neskratujte. Hrozi nebezpečenstvo výbuchu.
▶ Chrânte akumulátor pred vlhkostou a vodou.
- Akumulátor skladujte iba pri rozsahu teploty od – 20 °C do 50 °C. Nenechávajte napríklad akumulátor v lete položený v automobile.
Občas prečistite vetracie štrbiny akumulátora čistým jemným a suchým štetcom.

Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny.

Zanedbanie dodržiavania

Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobit požiar a/alebo tažké poranenie.

Nabíjačku používajte len v takom prípade, ak viete kompletne ohodnotiť a bez obmedzenia uskutočniť všetky funkcie, alebo ak ste dostali príslušné pokyny.

Táto nabíjačka nie je určená na to, aby ju použivali deti a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatočnými skúsenostami a znalostami. Túto nabíjačku môžu používať deti od 8 rokov a osoby

Slovensky | 131

s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatočnými skúsenostami a vedomostami vtedy, ked' sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak ich táto osoba poučila o bezpečnom zaobchádzaní s nabíjačkou a chápu nebezpečenstvá, ktoré sú s tým spojené. Vopačnom prípade existuje riziko chybnej obsluhy a vzniku poranení.

Nabíjajte len lítium-iónové akumulátory Bosch. Napätie akumulátora sa musí zhodovať s nabíjacím napätím nabíjačky. Inak hrozí nebezpečenstvo požiaru avýbuchu.
▶ Udržiavajte nabíjačku v čistote. Následkom znečistenia hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.
Pred každým použitím produktu prekontrolujte nabíjačku, prívodnú šnúru aj zástrčku. Nepoužívajte nabíjačku v prípade, ak ste zistili nejaké poškodenie. Nabíjačku sami neotvárajte a dávajte ju opravovať len kvalifikovanému personálu a výlučne iba s použitím originálnych náhradných súčiastok. Poškodené nabíjačky, prívodné šnúry a zástrčky zvyšujú riziko zásahu elektrickým průdom.
Nepoužívajte nabíjačku položenú na ľahko horľavom podklade (ako je napr. papier, textil a podobne) resp. ani v horľavom prostredí. Zohrievanie nabíjačky, ktoré vzniká pri nabíjani, predstavuje nebezpečenstvo požiaru.
▶ Nezakrývajte vetracie štrbiny nabíjačky. Nabíjačka sa inak môže prehriat a nebude správne fungovat.

Údržba

Akumulátor vyberajte vždy ešte predtým, ako budete vykonávať nastavovanie alebo čistenie náradia, alebo keď chcete nechat záhradnícke náradie určitý čas bez dozoru. Ked’s niečím manipulujete, alebo keď niečo robíte v priestore ostrých nožov, používajte vždy záhradnícke pracovné rukavice.
▶ Kontrolujte pravidelne svoje záhradnicke náradie a keď zistíte, že niektoré súčiastky sú opotrebované alebo poškodené, preventívne ich kvôli vlastnej bezpečnosti vymeňte.
Pred uskladnením záhradníckého náradia namastite nožový mechanizmus ošetrovacím olejom (sprejom).
▶ Postarajte sa o to, aby boli všetky matice, zavrtané skrutky a ostatné skrutky dobre utiahnuté, aby bol zaručený bezpečný prevádzkový stav záhradnickeho náradia.
▶ Postarajte sa o to, aby boli použité originálne náhradné súčiastky značky Bosch.
Pred použitím namastite nožový mechanizmus ošetrovacím olejom (sprejom).

Symboly

Nasledujúce symboly sú na čítanie a pochopenie tohto Návodu na používanie veľmi dôležité. Dobre si tieto symboly a ich významy zapamátajte. Správna interpretácia týchto symbolov Vám bude pomáhať lepšie a bezpečnejšie používať toto ručné elektrické náradie.

Symbol Význam

	Používajte ochranné pracovné rukavice
	Používajte ochranné okuliare.
[K725]	Smer pohybu
[1994]	Zapnutie
[1996]	Vypnutie
[1998]	Dovolená manipulácia
[2000]	Zakázaný druh manipulácie
[2002]	Príslušenstvo

Používanie podl'a určenia

Toto záhradnícke náradie je určené na strihanie a zarovnávanie živého plotu a krovia v záhradách pri dome a v záhradkárskych kolóniách.

132 | Slovensky

Technické údaje

Akumulátorové nožnice na živý plot		AHS 35-15 LI	AHS 350 LI	AHS 45-15 LI
Vecné číslo		3 600 H49 B..	3 600 H49 B..	3 600 H49 A..
Počet voľnobežných kmitov	min ^1	2400 2400 2400
Dĺžka strihu	mm 350 350 450
Vzdialenosť nožov	mm 15 15 15
Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01/2003	kg 1,9 1,9 2,0
Sériové číslo	Pozri sériové číslo výrobku (typový štitok) na záhradníckom náradí
Akumulátor	lítiovo-iónový lítiovo-iónový lítiovo-iónový
Vecné číslo	1 607 A35 02W	1 607 A35 02W	1 607 A35 02W
Menovité napätie	V	10,8	10,8	10,8
Kapacita	Ah 2,0 2,0 2,0
Počet akumulátorových článkov		3	3	3
Nabijačka	AL 1130 CV		AL 1130 CV	AL 1130 CV
Vecné číslo	EU	2 607 225 133	2 607 225 133	2 607 225 133
	UK	2 607 225 135	2 607 225 135	2 607 225 135
	AU	2 607 225 137	2 607 225 137	2 607 225 137
Nabijací prúd	mA 3000 3000 3000
Prípustný rozsah teploty nabijania	°C	0 - 45	0 - 45	0 - 45
Nabijacia doba (akumulátor vybitý)	min 45 45 45
Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01/2003		0,3 0,3	0,3
Trieda ochrany	kg	☐ / II	☐ / II	☐ / II
Nabijačka	AL 1115 CV		AL 1115 CV	AL 1115 CV
Vecné číslo	EU	2 607 225 513	2 607 225 513	2 607 225 513
	UK	2 607 225 515	2 607 225 515	2 607 225 515
	AU	2 607 225 517	2 607 225 517	2 607 225 517
Nabijací prúd	mA 1500 1500 1500
Prípustný rozsah teploty nabijania	°C	0 - 45	0 - 45	0 - 45
Nabijacia doba (akumulátor vybitý)	min 80 80 80
Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01/2003	kg 0,3 0,3		0,3
Trieda ochrany		☐ / II	☐ / II	☐ / II

Informácia o hlučnosti/vibráciách

Hodnoty hlučnosti zistené podl'a EN 60745-2-15.

Vyhodnotená hodnota hladiny hluku A tohto náradia je typicky: Hladina akustického tlaku 67 dB(A); hladina akustického výkonu 87 dB(A). Nespolahlivosť merania K = 3 dB.

Celkové hodnoty vibrácii a _h (suma vektorov troch smerov) a nepresnost merania K zistované podľa normy EN 60745-2-15:

a_h<2,5m/s^2,K=1,5m/s^2.

Úroveň kmitov uvedená v týchto pokynoch bola nameraná podľa meracieho postupu uvedeného v norme EN 60745

a možno ju používať na vzájomné porovnávanie elektronáradia. Hodi sa aj na predbežný odhad zaťaženia vibráciami. Uvedená hladina vibrácii representuje hlavné druhy používania tohto ručného elektrického náradia. Pokiaľ sa ale bude elektronáradie používať na iné práce, s odlišným príslušenstvom, s inými nástrojmi alebo s nedostatočnou údržbou, može sa úroveň vibrácii líšiť. To môže výrazne zvýšiť zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby. Na presný odhad zaťaženia vibráciami počas určitého časového úseku práce s náradím treba zohl’adniť doby, počas ktorých je ručné elektrické náradie vypnuté alebo doby, keď náradie síce beží, ale v skutočnosti sa nepoužíva. To môže výrazne redukovať zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby.

F 016 L81 269 | (23.9.15) Bosch Power Tools

Slovensky | 133

Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pred účinkami zaťażenia vibráciami vykonajte d’alšie bezpečnostné opatrenia, ako sú napríklad: údržba ručného elektrického náradia a používaných pracovných nástrojov, zabezpečenie zachovania teploty rúk, organizácia jednotlivých pracovných úkonov.

Vyhlásenie o konformite CE

Vyhlasujeme na vlastnú zodpovednosť, že výrobok, popísaný nižšie v odseku „Technické údaje“, zodpovedá príslušným ustanoveniam smerníc do 19. apríla 2016: 2006/95/ES, od 20. apríla 2016: 2014/35/EÚ, 2011/65/EÚ, do 19. apríla 2016: 2004/108/ES, od 20. apríla 2016: 2014/30/EÚ, 2006/42/ES, 2000/14/ES a zhoduje sa s nasledovnými normami: EN 60745-1, EN 60745-2-15 (akumulátorové náradie), EN 60335-1, EN 60335-2-29 (nabíjačka). 2000/14/ES: Garantovaná hladina akustického výkonu 90 dB(A). Spôsob hodnotenia konformity podľa prilohy V.

Súbor technickej dokumentácie (2006/42/ES, 2000/14/ES) sa nachádza u:

Ciel'činnosti Obrázok Strana
Obsah dodávky (základná výbava)	1 252
Vkladnie akumulátora	2 252
Zapnutie	3 252
Vypnutie	4 253
Pokyny na používanie	5 253
Údržba nožov	6 254
Uschovávanie a preprava	6 254
Vol'ba príslušenstva	7 254

Uvedenie do prevádzky

Nepoužívajte žiadnu inú nabíjačku. Dodávaná nabíjačka je priamo konštruovaná na nabíjanie lítiovo-iónových akumulátorov zabudovaných do Vášho záhradnickeho náradia.

▶ Všimnite si napätie siete! Napätie zdroja prúdu musí mať hodnotu zhodnú s údajmi na typovom štítku ručného elektrického náradia. Ručné elektrické náradie označené pre napätie 230 V sa smie použivať aj s napátím 220 V.

Akumulátor je vybavený tepelnou poistkou, ktorá dovolí nabíjanie akumulátora len v rozsahu teplôt medzi 0 °C a 45 °C. Vdaka tomu sa zabezpečí vyššia životnosť akumulátora.

Upozornenie: Akumulátor sa dodáva v čiastočne nabitom stave. Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, pred prvým použitím akumulátor v nabíjačke úplne nabite.

Lítiovo-iónové akumulátory možno kedykoľvek dobíjať bez toho, aby to negatívne ovplyvnilo ich životnosť. Prerušenie nabíjania takýto akumulátor nepoškodzuje.

Lítiovo-iónový akumulátor je chránený proti hlbokému vybitiu pomocou elektroníčekj ochrany článku „Electronic Cell Protection (ECP)“. Ked’ je akumulátor vybitý, záhradnícke náradie sa pomocou ochranného obvodu vypne: Rezací nôž sa už nepohybuje.

POZOR

Inteligentné nabíjanie automaticky spozná stav nabitia akumulátora a nabija ho optimálnym nabíjacím prúdom v závislosti od konkrétnej teploty a napätia akumulátora. Takýmto spôsobom sa šetrí akumulátor a počas uloženia v nabíjačke zostáva vždy úplne nabitý.

Upozornenie: Nabíjanie je možné len vtedy, ked'je teplota akumulátora v prípustnom rozsahu, pozri k tomu odsek „Technické údaje“.

AL 1130 CV

Bliká zelená indikácia nabíjania akumulátora

Rychlonabijanie je signalizované blikaním zelenej indikácie nabijania akumulátora.

Upozornenie: Rýchlonabíjanie je možné len vtedy, ked' leží teplota akumulátora v prípustnom rozsahu nabijacích teplôt, pozri odsek „Technické údaje“.

Trvalé svietenie zelenej indikácie nabíjania akumulátora

Trvalé svetlo zelenej indikácie nabíjania akumulátora signalizuje, že akumulátor je úplne nabitý.

Bez zasunutého akumulátora signalizuje trvalé svietenie indikácie nabíjania akumulátora, že zástrčka nabíjačky je zasunutá v sieti a nabíjačka je pripravená na prevádzku.

134 | Slovensky

Trvalé svietenie červenej indikácie nabíjania akumulátora

Trvalé svetlo červenej indikácie nabíjania akumulátora signalizuje, že teplota akumulátora sa nachádza mimo rozsahu prípustnej teploty nabíjania, pozri k tomu

odsek „Technické údaje“. Len čo sa dosiahne teplota v prípustnom rozsahu, nabijačka sa automaticky prepne na rýchlonabíjanie.

Blikajúce svetlo červenej indikácie nabíjania akumulátora

Blikajúce svetlo červenej indikácie nabíjania akumulátora signalizuje inú poruchu nabíjacieho procesu, pozri odsek „Hľadanie porúch“.

AL 1115 CV

Bliká indikácia nabíjania akumulátora

Nabíjanie je signalizované blikaním indikácie nabíjania akumulátora.

Trvalé svietenie indikácie nabíjania akumulátora

Trvalé svietenie indikácie nabíjania akumulátora signalizuje, že akumulátor je úplne nabitý, alebo že teplota akumulátora leží mimo

prípustného rozsahu teplôt, a akumulátor sa preto nedá nabíjať. Len čo teplota akumulátora dosiahne prípustný rozsah, akumulátor sa začne nabíjať.

Bez zasunutého akumulátora signalizuje trvalé svietenie indikácie nabíjania akumulátora, že zástrčka nabíjačky je zasunutá v sieti a nabíjačka je pripravená na prevádzku.

Pokyny pre nabíjanie

Pri nepretržitých nabijacích cykloch, resp. pri ich opakovani jeden za druhým bez prerušenia, sa nabíjačka môže zohrievať. To je však neškodné a nie je to prejavom technickej poruchy nabíjačky.

Výrazne skrátená prevádzková doba akumulátora po nabití signalizuje, že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymenit za nový.

Pokyny na používanie

Udržiavajte záhradnícke náradie v dostatočnej vzdialenosti od svojho tela. Dbajte na to, aby ste mali bezpečný a stabilný postoj.
▶ Nepoužívajte rukovát alebo vypínač na zavesenie náradia pri jeho skladovaní.

Antiblokovací mechanizmus

Ked' sa rezací nôž zablokuje v materiáli, ktorý kladie odpor, zaťaženie motora sa zvýši. Inteligentná mikroelektronika túto situáciu preťaženia identifikuje a opakovane prepina motor, aby sa tým zabránilo zablokovaniu rezacích nožov a aby sa materiál prestrihol.

Toto počutelné prepínanie trvá do 3 sekúnd.

Po prestrihnutí pracuje záhradnícke náradie normálnym spôsobom d'alej, alebo v pripade trvania situácie preťaženia sa rezací nôž v otvorenej polohe automaticky zastaví (napr. v pripade, že záhradnícke náradie náhodne zablokuje kúsok kovového plota a pod.).

Hl'adanie porúch

Symptómy Možná pričina Odstránenie príčiny

Nožnice na živý plot nebežia	Akumulátor je vybitý Akumulátor nabite, pozri aj „Pokyny pre nabíjanie“
	Blokovanie zapnutia nie je správne aretované pozri odsek „Montáž a obsluha“ pri správnom používaní
Nožnice na živý plot bežia s prerušeniami	Vnútorná kabeláž záhradníckého náradia je porušená	Vyhl'adajte autorizovanú servisnú opravovňu
	Porucha vypínača Vyhľadajte autorizovanú servisnú opravovňu
	Smer otáčania motora sa stále mení a po cca 3 sekundách motor zastane	pozri „Pracovné pokyny“ (Antiblokovací mechanizmus)
Motor beží, nože zostávajú stáť	Interná porucha Vyhľadajte autorizovanú servisnú opravovňu

Slovensky | 135

Symptómy	Možná pričina	Odstránenie pričiny
Nože sa príliš zahrievajú Nože sú tupé Nožový mechanizmus nechať nabrúsiť
	Nôž je vyštrbený Dať prekontrolovať nožový mechanizmus
	Priveľké trenie kvôli nedostatočnému masteniu Zastriekaf mastiacim olejom
Nôž sa nepohybuje Akumulátor je vybitý Akumulátor nabite, pozri aj „Pokyny pre nabíjanie“
			Záhradnicke náradie je pokazené Vyhl’adajte autorizovanú servisnú opravovňu
Silné vibrácie/hluk	Záhradnicke náradie je pokazené	Vyhl’adajte autorizovanú servisnú opravovňu
Doba kosenia na jedno nabitie akumulátora je príliš krátka	Priveľké trenie kvôli nedostatočnému masteniu Zastriekaf mastiacim olejom
	Nôž treba vyčistiť Vyčistiť nože
	Akumulátor nie je celkom nabitý Akumulátor nabite, pozri aj „Pokyny pre nabíjanie“
Indikácia nabíjania akumulátora trvalo svieti Nabíjanie nie je možné	Akumulátor nie je zasunutý (alebo nie je zasunutý správne)	Vložte akumulátor do nabíjačky správne
	Kontakty akumulátora sú znečistené Vyčistite kontakty akumulátora; napríklad viacnásobným zasunutím a vysunutím akumu-látora, prípadne akumulátor vymeniť za nový
	Akumulátor je pokazený Akumulátor vymeniť za nový
Nože sa pohybujú pomaly, alebo antiblokovací mechanizmus nefunguje	Akumulátor je vybitý Akumulátor nabite, pozri aj „Pokyny pre nabíjanie“
	Akumulátor bol skladovaný mimo prípustného rozsahu teploty	Nechajte akumulátor zohriať na izbovú teplotu (v rámci prípustného rozsahu teploty 0 – 4 5 °C )
Indikačná dióda nabíjania akumulátora nesvieti	Zástrčka nabíjačky nie je (nie je správne) zasunutá do zásuvky	Zástrčku zasuňte do zásuvky (zasuňte ju celkom)
	Zásuvka, sieťová šnúra alebo nabíjačka je poškodená	Skontrolujte sieťové napätie, nabíjačku dajte pripadne preskúšať v autorizovanej servisnej opravovní ručného elektrického náradia Bosch

Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní

Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhradných súčiastok uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štitku výrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.sk

Transport

Priložené litiovo-iónové akumulátory podliehajú požiadavkám pre transport nebezpečného nákladu. Tieto akumulátory smie použivateľ náradia prepravovať po cestách bez d’alších opatrení.

Pri zasielani tretími osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostrednictvom špedicie) treba rešpektovať osobitné požiadavky na obaly a označenie. V takomto prípade treba pri príprave zásielky bezpodmienečne konzultovať s expertom pre prepravu nebezpečného tovaru.

Akumulátory zasielajte iba vtedy, ak nemajú poškodený obal. Otvorené kontakty prelepte a akumulátor zabal'te tak, aby sa v obale nemohol posúvať.

Rešpektujte aj prípadné doplňujúce národné predpisy.

136 | Magyar

Likvidácia

Neodhadzujte opotrebované záhradnícke náradie, nabíjačky ani akumulátory/batérie do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EÚ:

Podľa Európskej smernice 2012/19/EÚ sa musia nepoužitelné ručné elektrické a elektronické prístroje (elektrospotrebiče) a podľa európskej smernice 2006/66/ES sa musia poškodené alebo opotrebované akumulátory/batérie zbierať separovane a

treba ich dávať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

Akumulátory/batérie:

Lítiovo-iónové akumulátory: Dodržte láskavo pokyny uvedené v odseku „Transport“.

Zmeny vyhradené.

Magyar