AHS 35-15 Li - Ножици за Живи Огради BOSCH - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Безжичен ножица за жива ограда
Марка	Бош
Модел	AHS 35-15 Li
Должина на сечење	350 mm
Размак на забите	15 mm
Број на празни вртежи	2400 врт/мин
Тежина	1,9 kg (според EPTA 01/2003)
Напојување	Литиум-јонска батерија 10,8 V
Капацитет на батеријата	2,0 Ah
Компатибилен полнач	Bosch AL 1130 CV или AL 1115 CV
Време на полнење (AL 1130 CV)	45 мин
Време на полнење (AL 1115 CV)	80 мин
Ниво на звучен притисок	67 dB(A)
Ниво на звучна моќ	87 dB(A)
Вибрации (a_h)	< 2,5 m/s², K = 1,5 m/s²
Функција против блокирање	Да, автоматско превртување на насоката на ротација
Заштита на батеријата	Електронска заштита на ќелиите (ECP) против длабоко празнење
Одржување на сечилата	Подмачкајте ја шипката на носачот на сечилата пред секоја употреба
Безбедност	Автоматско запирање во случај на преоптоварување; двојна изолација на полначот (класа II)
Наменета употреба	Сечење и подредување на жива ограда и грмушки во домашни градини

Frequently Asked Questions - AHS 35-15 Li BOSCH

Како да ја наполните батеријата на ножицата за жива ограда Bosch AHS 35-15 Li?

Приклучете го испорачаниот полнач (AL 1130 CV или AL 1115 CV) во штекер, а потоа вметнете ја батеријата во полначот. Светлото трепка за време на полнењето и останува вклучено кога батеријата е целосно наполнета. Температурата на полнење треба да биде помеѓу 0 °C и 45 °C.

Каков тип на батерија можам да користам со оваа ножица за жива ограда?

Користете исклучиво Bosch литиум-јонски батерии со капацитет од најмалку 2,0 Ah (3 ќелии) и напон од 10,8 V. Употребата на други батерии може да претставува ризик од повреда или пожар.

Што да направам ако сечилото се блокира за време на употреба?

Механизмот против блокирање автоматски го превртува насоката на ротација до 3 секунди за да го исече материјалот. Ако блокирањето продолжи (на пример, против метална ограда), алатот автоматски запира. Извадете ја батеријата и внимателно отстранете ја препреката.

Кога и како да ги одржувам сечилата на ножицата за жива ограда?

Пред секоја употреба, подмачкајте ја шипката на носачот на сечилата со спреј за одржување. По употреба, исчистете ги сечилата и проверете дали не се затапени или оштетени. Доколку е потребно, оставете ги сечилата да се наострат или заменат од професионалец.

Ножицата за жива ограда не стартува, што да направам?

Проверете дали батеријата е наполнета и правилно вметната. Осигурајте се дека блокадата за стартување е правилно активирана (видете го упатството за употреба). Ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за поддршка на Bosch.

Кои безбедносни мерки на претпазливост треба да ги преземам при употреба?

Секогаш носете заштитни ракавици, заштитни очила, затворени чевли и долги панталони. Држете го алатот со две раце, држете ги децата и животните подалеку од 3 метри, и не сечете ноќе или при слабо осветлување. Пред употреба, проверете ја областа за да отстраните какви било метални предмети.

Може ли да ја користам ножицата за жива ограда на дожд или на влажни површини?

Не, никогаш не изложувајте го алатот на дожд или влага. Водата може да влезе во уредот и да го зголеми ризикот од електричен удар. Користете го само на суво време.

Како правилно да ја чувам ножицата за жива ограда?

Извадете ја батеријата, исчистете го алатот, подмачкајте ги сечилата и ставете го штитникот за сечило. Чувајте го на суво и затворено место, далеку од деца, на температура помеѓу -20 °C и 50 °C за батеријата.

Која е тежината на ножицата за жива ограда Bosch AHS 35-15 Li?

Тежината е околу 1,9 kg според постапката EPTA 01/2003 (без батерија). Со батеријата, вкупната тежина е малку поголема.

Каде можам да купам резервни делови или да ја поправам мојата ножица за жива ограда?

Контактирајте ја службата за клиенти на Bosch: во Франција на 0811 360122 или преку веб-страницата www.bosch-pt.fr. Користете исклучиво оригинални резервни делови на Bosch за да ја гарантирате безбедноста.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК AHS 35-15 Li BOSCH

Безбедносни напомени

Толкување на символите

Прочитајте го упатството за употреба.

Не изложувајте го уредот на дожд.

Извадете ја батеријата пред чистење, поправање или складирање на машината.

Општи напомени за безбедност за електричните апарати

ПРЕДУПРЕДУВАНЬЕ Прочитајте ги сите напомени и упатства за

безбедност. Грешките настанати како резултат од непридржување до безбедносните напомени и упатства може да предизвикаат електричен удар, пожар и/или тешки повреди.

Зачувајте ги безбедносните напомени и упатства за користење и за во иднина.

Поимот «електричен алат» во напомените за безбедност се однесува на електрични апарати што користат струја (со струен кабел) и електрични апарати што користат батерии (без струен кабел).

Безбедност на работното место

Работниот простор секогаш нека биде чист и добро осветлен. Неуредниот или неосветлен работен простор може да доведе до нескреки.
He работete со електричниот апарат во околина каде постои опасност од експлозија, каде има запаливи течности, гас или прашина. Електричните апарати создаваат искри, кои може да ја запалат правта или пареата.
▶ Drжете ги децата и другите лица подалеку за време на користењето на електричниот апарат. Доколку нешто Ви го попречи вниманието, може да ја изгубите контролата над уредот.

Електрична безбедност

▶ Приклучокот на електричниот апарат мора да одговара на приклучокот во сидната дозна. Приклучокот во никој случај на смее да се менува. Не употребувајте прекинувач со адаптер заедно со заземјениот електричен апарат. Неменувањето на прекинувачот и соодветните сидни дозни го намалуваат ризикот од електричен удар.
▶ Избегнувајте физички контакт со заземјените површини на цевки, радијатори, шпорет и фрижидери. Постои зголемен ризик од електричен удар, доколку Вашето тело е заземјено.
▶ Електричните апарати држете ги подалеку од дожд и влага. Навлегувањето на вода во електричниот апарат го зголемува ризикот од електричен удар.
▶ Не го користите кабелот за друга намена, за да го носите електричниот апарат, за да го закачите или да го влечете приклучокот од сидната дозна. Држете го кабелот понастрана од топлина, масло, остри рабови или подвижните компоненти на уредот. Оштетениют или свиткан кабел го зголемува ризикот за електричен удар.
Доколку со електричниот апарат работите на отворено, користете само продолжен кабел што е погоден за користење на надворешен простор. Користењето на соодветен продолжен кабел на отворено го намалува ризикот од електричен удар.
▶ Доколку користењето на електричниот апарат во влажна околина не може да се избегне, користете заштитен уред со диференцијална струја. Употребата на заштитниот уред со диференцијална струја го намалува ризикот од електричен удар.

Безбедност на лица

▶ Бидете внимателни како работите и разумно користете го електричниот апарат. Не користете електрични апарати, доколку сте уморни или под влијание на дрога, алкохол или лекови. Еден момент на невнимание при употребата на електричниот апарат може да доведе до сериозни повреди.

Македонски | 195

▶ Носете заштитна опрема и секогаш носете заштитни очила. Носењето на заштитна опрема, како на пр.маска за прав, обувки за заштита од лизгање, заштителен шлем или заштита за слухот, во зависност од видот и примената на електричниот апарат, го намалува ризикот од повреди.
▶ Избегнувајте неконтролирано користење на апаратите. Осигурете се, дека е исключен електричниот апарат, пред да го приклучите на напојување со струја и/или на батерија, пред да го земете или носите. Доколку при носењето на апаратот, сте го ставиле прстот на прекинувачот или сте го приклучиле уредот додека е включен на напојување со струја, ова може да предизвика несреќа.
Извадете ги апатите за подесување или клучевите за зашрафување, пред да го включите електричниот апарат. Доколку има алат или клуч во некој од деловите на уредот што се вртат, ова може да доведе до повреди.
- Избегнувајте абнормално држење на телото. Застанете во сигурна положба и постојано држете рамнотежа. На тој начин ће може подобро да го контролирате електричниот апарат во неочекувани ситуации.
▶ Носете соодветна облека. Не носете широко облека или накит. Тргнете ја косата, облеката и ракавищите подалеку од подвижните делови. Лесната облека, накитот или долгата коса може да се зафатат од подвижните делови.
Доколку треба да се инсталираат уреди за вшмукување прав, осигурете се дека тие правилно се приклучени и прикладно се користат. Користењето на вшмукувач за прав не ја намалува опасноста од прав.

Користење и ракување со електричниот апарат

▶ Не го преоптоварувајте уредот. Користете го соодветниот електричен апарат за Вашата работа. Со соодветниот електричен апарат їе работите подобро и посигурно во зададениот домен на работа.
▶ Не користете го електричниот апарат, доколку има дефектен прекинувач. Апаратот кој повеće не може да се вклучи или исклучи, ја загрозува безбедноста и мора да се поправи.
- Извлечете го приклучокот од сидната дозна и/или извадете ја батеријата, пред да ги смените поставките на уредот, да ги замените деловите или да го тргнете настрана уредот. Овие мерки за предупредување го спречуваат невнимателниот старт на електричниот уред.
Чувајте ги подалеку оддофатот на деца електричните апарати кои не ги користите. Овој уред не смее да го користат лица кои не се запознаени со него или не ги имаат прочитано овие упатства. Електричните апарати се опасни, доколку ги користат неискусни лица.
▶ Одржувајте ги грижливо електричните апарати. Проверете дали подвижните делови функционираат беспрекорно и не се заглавени, дали се скршени или

оштетени, што може да ја попречи функцијата на електричниот апарат. Поправете ги оштетените делови пред користењето на уредот. Многу несреći својата причина ја имаат во лошо одржуваните електрични апарати.

▶ Алатот за сечење одржувајте го остар и чист. Внимателно одржуваните алати за сечење со остри рабови за сечење помалку се заглавуваат и со нив полесно се работи.
▶ Користете ги електричните апарати, опремата, додатоциите за алатите итн. во согласност со ова упатство. Притоа земете ги во обшир работните услови и дејноста што треба да се изврши. Користењето на електрични апарати за друга употреба освен наведената може да доведе до опасни ситуации.

Користење и ракување на батерискиот апарат

▶ Батериите полнете ги со полначи што се препорачани ислучиво од производителот. Доколку полначот кој е прилагоден на еден соодветен вид батерии, го користите со други батерии, постои опасност од пожар.
Затоа користете батерии кои се предвидени за електричниот апарат. Користењето друг вид батерии може да доведе до повреди и опасност од пожар.
Heупотребената батерија држете ја подалеку од канцелариски спојувалки, клучеви, железни пари, клинци, шрафови или други мали метални предмети, што може да предизвикаат премостување на контактите. Краток спој меfy контактите на батеријата може да предизвика изгореници или пожар.
▶ При погрешно користење, може да истече течноста од батеријата. Избегнувајте контакт со неа. Доколку случајно дојдете во контакт со течноста, исплакнете ја со вода. Доколку течноста дојде во контакт со очите, побарајте лекарска помош. Истечената течност од батеријата може да предизвика кожни иритации или изгореници.

Сервис

Поправката на Вашиот електричен апарат смее да биде извршена само од страна на квалификуван стручен персонал и само со користење на оригинални резервни делови. Само на тој начин їе бидете сигурни во безбедноста на електричниот апарат.

Безбедносни правила за електричните ножици за жива ограда

Чувајте ги сите делови на своето тело подалеку од сечилото. Не обидувајте се да ги отстраните заглавените отпадоци од сечилото додека машината е включена. Заглавените отпадоци отстранувајте ги од сечилото само кога машината е исклучена. Еден момент на невнимание при работа со електричните ножици за жива ограда може да резултира со тешки повреди.

196 | Македонски

► Електричните ножици секогаш носете ги за рачката, и тоа само кога се исклучени. Кога ги пренесувате или складирате електричните ножици секогаш ставете ја заштитната футрола. Внимателното ракување со машината го намалува ризикот од повреда.
Работете со машината само на изолирани површини, зошто сечилото може да дојде во допир со скриени електрични инсталации. Ако сечилото дојде во допир со проводник на електрична енергија, преку металните делови на машината може да предизвика електричен удар кај ракувачот со ножиците.

Оваа машина не е наменета на личности (и деца) со ограничени физички, сензорни или душевни можности, со недостаток на искусство и знаење, освен ако не им се обезбедени соодветни инструкции или надзор за употреба на машината од страна на личност одговорна за нивната безбедност. Внимавајте децата да не си играат со машината.
▶ При работата, држете го електричниот апарат цврсто со двете дланки и застанете во сигурна положба. Со електричниот апарат посигурно їе управувате ако го држите со двете дланки.
▶ Почекајте додека електричниот апарат сосема не прекине со работа, пред да го тргнете настрана.
▶ Додека ја користите машината, во круг од најмалку 3 метри не треба да има луге и животни. Ракувачот на машината е одговорен за безбедноста на трети лица во нејзината близина.
▶ Никогаш не држете ја машината за сечилото.
▶ Никогаш не дозволувајте им на деца и луге кои не се запознаени со овие инструкции да ја користат машината. Локалните прописи можат да ја ограничат возраста на ракувачот.
▶ Не користете ја машината кога во близина има животни, луфе, а особено деца.
Ракувачот е одговорен за штетата нанесена на други луге или имот.
▶ Не користете ја машината боси или со отворени сандали. Носете крути обувки и долги пантолони. Се препорачува носење на заштитни ракавици, очила и обувки. Не носете лабава облека или накит, којшто може да биде заплеткан во подвижните делови.
▶ Детално прегледајте ги растенијата коишто сакате да ги шишате и отстранете ги сите жици, кабли и други предмети.
▶ Секогаш предупотреба проверете да не е оштетено или истрошено сечилото, носачот на сечилото или склопката за сечење. Никогаш не работете со оштетено или истрошено сечило.
▶ Дознајте како да ја запрете машината во итен случај.
▶ Шишајте само по дневна светлина или под добро осветлување.

▶ Никогаш ме употребувајте ги ножиците со расипани или немонтирани штитници.
▶ Предда почнете со шишање проверете да се монтирани сите рачки и штитници. Никогаш не работете со машина која не е целосно монтирана или на која се вршени недозволени преправки.
▶ Никогаш не држете ги ножиците за сечилото.
▶ Одржувајте рамнотежа секогаш кога шишате со електричните ножици. Стоите на сигурно тло и посебно внимавајте кога работите на скали или падини.
▶ Обрнувајте внимание на околината и бидете свесни за евентуалните опасности кои не ги слушате поради бучавата на машината.
▶ Проверувајте редовно дали се затегнати сите навртки, завртки и шрафови, за безбедна употреба на електричните ножици.
▶ Чувајте ја машината на суво, затворено место, повисоко од подот и вон дофат на деца.
▶ Поради безбедносни причини, веднаш заменете ги истрошените или оштетените делови.
▶ Не обидувате се сами да ја поправате машината, освен ако ја немате соодветната обука.
▶ Секогаш користете Bosch оригинални резервни делови.

Напомени за оптимално користење на батериите

▶ Осигурајте се дека косачката е исклучена пред да и ја ставите батеријата. Ставањето на батеријата додека косачката работи може да предизвика несреќа.
▶ Употребувајте само Бош батерии наменети за оваа косачка. Употребата на некои други батерии може да предизвика повреда или пожар.
▶ Не ја отворајте батеријата. Постои опасност од краток спој.

Заштитете ја батеријата од топлина, на пр. од трајно изложување на сончеви зраци, орган, вода или влага. Постои опасност од експлозија.

Доколку се оштети батеријата или не се користи правилно, од неа може да излезе пареа. Внесете свеж воздух и доколку има повредени однесете ги на лекар. Пареата може да ги надразни дишните патишта.
▶ Користете батерии кои се соодветни на Вашиот производ од Bosch. Само на тој начин батеријата їе се заштити од опасно преоптоварување.
▶ Батеријата може да се оштети од острите предмети како на пр. клинци или шрафифигер или надворешно влијание. Може да дојде до внатрешен краток спој и батеријата може да се запали, пушти чад, експлодира или да се прегрее.
▶ Не предизвикувајте краток спој на батеријата. Инаку, постои опасност од експлозија.
▶ Заштитете ја батеријата од влага и вода.

Македонски | 197

▶ Складирајте ја батеријата во граници на температура од – 20 °C до 50 °C. не ја оставајте батеријата на пр. во автомобилот летно време.
▶ Повремено чистете ги отворите за проветрување на батеријата со мека, чиста и сува четка.

Безбедносни напомени за полначи

Прочитајте ги сите напомени и упатства за безбедност. Грешките настанати како резултат од непридржување до безбедносните напомени и упатства може да предизвикаат електричен удар, пожар и/или тешки повреди.

Добро чувајте ги овие упатства.

Користете го полночат само откако ке ги проучите сите функции и може да ги примените истите без ограничувања или откако ке ги добиете потребните упатства.

▶ Овој полнач не е предвиден за користење од страна на деца и лица со намалени психички, физички или ментални способности или недоволно искусство и знаење. Овој полнач може да го користат деца над 8 години како и лица со намалени физички, сензорни и ментални способности или недоволно искусство и знаење, доколку се под надзор од лица одговорни за нивната безбедност или се подучени за безбедно ракување со полночат и ги разбираат опасностите кои може да произлезат поради тоа. Инаку постои опасност од погрешна употреба и повреди.

▶ Надгледувајте ги децата за време на користењето,

чистењето и одржувањето. Така ке се осигурате дека децата нема да си играат со полначот.

▶Полнете само Bosch литиум- јонски акумулатори со капацитет од 2,0 Ah (од 3 акумулаторски келии). Напонот на батеријата мора да одговара на напонот за полнење на полначот. Не полнете повторно полниви батерии. Инаку постои опасност од пожар и експлозија.

Полначот држете го подалеку од дожд и влага. Навлегувањето на вода во полначот го зголемува ризикот од електричен удар.

▶ Полнете само литиум-јонски батерии од Bosch. Напонот на батеријата мора да одговара на напонот за полнење на батеријата. Инаку постои опасност од пожар и експлозија.
▶ Одржувајте ја чистотата на полначот. Доколку се извалка, постои опасност од електричен удар.
▶ Пред секое користење, проверете го полначот, кабелот и приклучокот. Не го користете полначот, доколку приметите оштетувања. Не го отворајте сами полначот и оставете го на поправка кај квалификуван стручен персонал кој єе користи само оригинални резервни делови. Оштетениот полнач, кабел и приклучок го зголемува ризикот за електричен удар.
▶ Не го користете полначот на лесно запалива подлога (на пр. хартија, текстил итн.) односно во запалива околина. Постои опасност од пожар заради затоплувањето на уредот што произлегува при полнењето. ▶ Не ги покривајте отворите за проветрување на полначот. Инаку полначот може да се прегрее и да не функционира правилно.

Одржување

▶ Извадете ја батеријата пред чистење, поправање или складирање на машината. Секогаш носете заштитни ракавици кога работите со оштри сечила или во нивна близина.
▶ Редово прегледувајте ја косачката и замеувајте ги веднаш оштетените или изабените делови.
▶ Секогаш пред складирање подмачкајте ја машината со спреј за подмачкување.
▶ Проверувајте редовно дали се затегнати сите навртки, завртки и шрафови, за безбедна употреба на косачката.
▶ Секогаш користете Bosch оригинални резервни делови.
▶ Подмачкувајте ја машината со спреј за подмачкување пред секоја употреба.

198 | Македонски

Ознаки

Следните ознаки се важни за читање и разбирање на упатството за употреба. Запаметете ги ознаките и нивното значење. Вистинската интерпретација на ознаките Ви помага подобро и побезбедно да го користите електричниот апарат.

Ознака Значење

Носете заштитни ракавици

Носете заштитни очила.

Правец на движење

Ознака Значење

[1]	Вклучување
[2]	Исклучување
[3]	Дозволена функција
[4]	Забранети акции
[5]	Опрема

Употреба со соодветна намена

Електричните ножици се дизајнирани за шишање и поткастрување живи огради и грмушки во домашни градини.

Технички податоци

Безжични електрични ножици за жива ограда		AHS 35-15 LI	AHS 350 LI	AHS 45-15 LI
Број на дел/артикл		3 600 H49 B.. 3 600 H49 B.. 3 600 H49 A..
Број на вибрации при работа на празно	min^-1	2400 2400 2400
Висина на шишање	мм 350 350 450
Отвор на запците	мм 15 15 15
Тежина согласно EPTA-Procedure 01/2003	кг 1,9 1,9 2,0
Сериски број	Видете го серискиот број (натписна плочка) на електричните ножици.
Акумулатор		Литиум-јонска	Литиум-јонска	Литиум-јонска
Број на дел/артикл		1 607 A35 02W	1 607 A35 02W	1 607 A35 02W
Номинален напон	V	1	0	,
Капацитет	Ah	2,0	2,0	2,0
Број на батериски келии		3	3	3
Полнач		AL 1130 CV	AL 1130 CV	AL 1130 CV
Број на дел/артикл	EU	2 607 225 133	2 607 225 133	2 607 225 133
	UK	2 607 225 135	2 607 225 135	2 607 225 135
	AU	2 607 225 137	2 607 225 137	2 607 225 137
Струја за полнење	МА	3000 3000 3000
Дозволени граници на температура за полнење	°C	0 – 45	0 – 45	0 – 45
Време на полнење (празна батерија)	мин 45 45 45
Тежина согласно EPTA-Procedure 01/2003		0,3 0,3 0,3
Класа на заштита	кг	☐ / II	☐ / II	☐ / II

8

10,8

1

Македонски | 199

Вредностите на емисија на бучава одредени во согласност со EN 60745-2-15.

Измерените А-вредности на врева изнесуваат просечно: Звучен притисок 67 дБ (А); Силина на звук 87 дБ (А). Несигурност К=3 дБ.

Носете звучна заштита!

Вкупна вредност на вибрации a_h (векторски збир на трите показатели) и несигурност К утврдена според EN 60745-2-15:

$$ a _ {1} < 2, 5 \mathrm{M} / \mathrm{cS}, K = 1, 5 \mathrm{M} / \mathrm{c} ^ {2}. $$

Нивото на вибрации наведено во овие упатства е измерено со нормирана постапка според EN 60745 и може да се користи за меѓусебна споредба на електричните апарати. Исто така може да се прилагоди за предвремена процена на оптоварувањето со вибрации. Наведеното ниво на вибрации е за основната примена на електричниот апарат. Доколку електричниот апарат се користи за други примени, со различна опрема, алатот што се вметнува отстапува од нормите или недоволно се одржува, може да отстапува нивото на вибрации. Ова може значително да го зголеми оптоварувањето со вибрации во периодот на целокупното работење.

За прецизно одредување на оптоварувањето со вибрации, треба да се земе во обшир и периодот во кој уредот е ислучен или едвај работи, а не во моментот кога е во употреба. Ова може значително да го намали оптоварувањето со вибрации во периодот на целокупното работење.

Утврдете ги дополнителните мерки за безбедност за заштита на корисникот од влијанието на вибрациите, како на пр.: одржувајте ги внимателно електричните апарати и алатот за вметнување, одржувајте ја топлината на дланките, организирајте го текот на работата.

Изјава за сообразност СЕ

Изјавуваме под сопствена одговорност дека производот опишан во «Технички податоци» е според правилниците до 19. април 2016: 2006/95/EC, од 20. април 2016: 2014/35/EU, 2011/65/EU, до 19. април 2016: 2004/108/EC, од 20. април 2016: 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2000/14/EC, нивните измени и во склад со следните норми: EN 60745-1, EN 60745-2-15 (Уред на батерија), EN 60335-1, EN 60335-2-29 (Полнач на батерии).

2000/14/EC: Гарантирана јачина на звук 90 dB (A). Сообразност според Анекс V.

Категорија на производ: 25

Техничка документација (2006/42/EC, 2000/14/EC) при: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2. Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Цел на користењето	Слика	Страна
Обем на испорака	1	252
Вменетнување на батеријата	2	252
Вклучување	3	252
Гасење	4	253
Совети за работа	5	253
Одржување на сечилата	6	254
Складирање и транспорт	6	254
Бирање на опрема	7	254

200 | Македонски

Вклучување

Полнење на батеријата

▶ Не употребувајте друг полнач. Приложениот полначе наменет за литиум-јонската батерија што се наоға во оваа косачка.
▶ Внимавајте на електричниот напон! Напонот на изворот на струја мора да одговара на оној кој е наведен на спецификационата плочка на полначот. Полначите означени со 230 волти исто така може да се користат и на 220 волти.

Батеријата е опремена со температурен монитор кој дозволува полнење само на температури од 0 °C до 45 °C степени. Така се обезбедува долготрајност на батеријата.

Напомена: Батеријата се испорачува полу-наполнета. За да ја наполните целосно батеријата, пред првата употреба ставете ја на полнач додека не се наполни целосно. Литиум-јонските батерии може да се наполнат во секое време, без да се намали нивниот рок на употреба. Прекинот при полнењето не и наштетува на батеријата. Литиум-јонската батерија има «Electronic Cell Protection (ECP)» против потполно празнење. Кога батеријата е скоро празна косачката престанува да работи со цел да се заштити од оштетување: сечилата не се вртат.

ВНИМАНИЕ Не притискајте го копчето за вклучување откако косачката

автоматски престанала да работи. Батеријата може да се оштети.

Процес на полнење

Полнењето започнува кога полначот е приключен во утикач и батеријата е вметната во него.

Поради интелигентниот процес на полнење, веднаш се препознава состојбата на наполнетост на батеријата и їе биде наполнета со оптималниот капацитет во зависност од температурата и напонот на батеријата.

Така се негува батеријата и при чување во полначот постојано е наполнета.

Напомена: Полнењето е можно само ако температурата на батеријата е во границите на дозволената температура, види ги «Техничките податоци».

AL 1130 CV

Трепкав зелен приказ за полнење на батеријата

Процесот на брзо полнење се сигнализира со трепкање на зелениот приказ за полнење на батеријата.

Напомена: Процесот на брзо полнење е возможен, само доколку температурата на батеријата е во дозволените граници на температура за полнење, види го делот «Технички податоци».

Траен зелен приказ за полнење на батеријата

Трајното светло на зелениот приказ на батеријата сигнализира, дека батеријата е целосно наполнета.

Конечно батеријата може веднаш да се употреби. Откако ће ја извадите батеријата трајното светло на приказот за полнење на батеријата , сигнализира дека струјниот приклучок е сеуште приклучен на сидната дозна и полночат е подготвен за работа.

Траен црвен приказ за полнење на батеријата

Трајното светло на црвениот приказ за полнење на батеријата сигнализира, дека температурата на батеријата е надвор од дозволените граници на

температура за полнење, види го делот «Технички податоци». Веднаш штом се постигнат дозволените граници на температура, полночат се префрла автоматски на брзо полнење.

Трепкав црвен приказ за полнење на батеријата

Кога трепка сијаличката црвено приказ за полнење на батеријата сигнализира друг проблем при полнењето, види го поглавието «Отстранување грешки».

AL 1115 CV

Трепкаво светло на приказот за наполнетост на батеријата

Процесот на брзо полнење се сигнализира со трепкање на приказот за полнење на батеријата.

Трајно светло на приказот за наполнетост на батеријата

Трајно светло на приказот за наполнетост на батеријата сигнализира, дека батеријата е целосно наполнета или дека

температурата на батеријата е надвор од дозволените граници на температура за полнење и затоа не може да се наполни. Што се постигне дозволената граница на температура, батеријата е наполнета.

Откако ће ја извадите батеријата трајното светло на приказот за полнење на батеријата , сигнализира дека струјниот приключок е сеуште прилучен на сидната дозна и полначот е подготвен за работа.

Македонски | 201

Совети за полнењето

При континуирани или последователни циклуси на полнење без прекин, полночат може да се затопли. Ова е безопасно и не значи дека постои технички дефект на полночат.

Скратеното време на работа по полнењето покажува, дека батеријата е потрошена и мора да се замени.

Ако сечилото се заплетка, тоа го оптоварува моторот. Интелигентна микроелектроника го препознава ова оптоварување и неколку пати ја менува насоката на моторот, за да го ослободи заплетканиот материјал. Diese hörbare Umschaltung dauert bis zu 3 s an. Ова слушливо менување трае до 3 секунди. Потоа уредот продолжува со работа во нормален режим, или сечилото останува отворено (на пример ако некое метално парче го блокира уредот).

Совети за работа

▶ Држете го уредот на доволна оддалеченост од телото. Стојте сигурно и стабилно.
▶ При складирање, не закачувајте го уредот за рачката или за шкрапалото.

Отстранување грешки

Косачката не работи	Празна батерија	Наполнете ја батеријата, исто така погледнете во «Забелешки за полнење»
	Безбедносниот прекинувач не е соодветно активиран	види «Монтажа и ракување» за правилна употреба
Машината работи со прекини	Неисправни внатрешни инсталации во косачката	Побарајте помош од сервис
	Прекинувачот е расипан	Побарајте помош од сервис
	Насоката на вртење на моторот се менува па застанува на околу 3 секунди	види «Совети за работа» (Анти-блок механизам)
Моторот работи но сечилото мирува	Внатрешна грешка	Побарајте помош од сервис
Сечилото е тапо Тапо сечило Наострете го сечилото
	Сечилото има рецки Дадете го сечилото на преглед/поправка
	Преголемо триење поради недостаток на подмачкување	Подмачкајте со спреј за подмачкување
Сечилото не се движи	Празна батерија	Наполнете ја батеријата, исто така погледнете во «Забелешки за полнење»
	Машината е расипана Побарај	те помош од сервис
Јаки вибрации/бучава	Машината е расипана	Побарајте помош од сервис
Батеријата кратко трае	Преголемо триење поради недостаток на подмачкување	Подмачкајте со спреј за подмачкување
	Сечилото треба да се исчисти	Исчистете го сечилото
	Батеријата не е сосем полна	Наполнете ја батеријата, исто така погледнете во «Забелешки за полнење»

202 | Македонски

Проблем Можно причина Решение
Приказот за наполнетост на батеријата свети непрекинатоНе е возможен процес на полнење	Батеријата не е (правилно) вметната	Батеријата е правилно вметната во полначот
	Контактите на батеријата се извалкани	Исчистете ги контактите на батеријата; на пр. повеće пати вметнете ја и извадете јабатеријата, ев. заменете ја
	Дефектна батерија	Менување на батеријата
Сечилото се движи бавно или анти-блок механизмот не работи	Празна батерија	Наполнете ја батеријата, исто така погледнете во «Забелешки за полнење»
	Батеријата е чувана на температура пониска од дозволената работна температура	Оставете ја батеријата да се загрее на собна температура (во границите од 0 – 45 °C)
Приказот за наполнетост на батеријата не свети	Струјниот приклучок на полначот не е (правилно) вметнат	Струјниот приклучок (целосно) е вметнат во sidната дозна
	Сидната дозна, струјниот кабел или полначот се дефектни	Проверете го струјниот напон, а полначот оставете го на проверка во авторизирана сервисна служба за Bosch-електрични алати

Сервисна служба и совети при користење

За сите прашања и нарачки на резервни делови, Ве молиме наведете го 10-цифрениот број од спецификационата плочка на уредот.

Македонија

Д.Д.Електрис

Litiyum-јонските батерии подлежат на барањата на Законот за опасни материјали. Батериите може да се транспортираат само од страна на корисникот, без потреба од дополнителни квалификации. При пренос на истите од страна на трети лица (на пр. воздушен транспорт или шпедиција) неопходно е да се внимава на специјалните напомени на амбалажата и ознаките. Во таков случај, при подготовката на пратката мора да се повика експерт за опасни супстанци.

Транспортирајте ги батериите само доколку куќиштето е неоштетено. Залепете ги отворените контакти и спакувајте ја батеријата на тој начин што нема да се движи во амбалажата.

Ве молиме внимавајте на евентуалните дополнителни национални прописи.

Отстранување

Не фрлајте ја косачката со комуналниот отпад!

Само за земји во рамки на ЕУ

Според Европската директива 2012/19/EU електричната и електронската опрема што веке не е употреблива, како и според Европската директива 2006/66/ЕС неисправните и потрошените акумулатории и батерии мора

да се собираат одвоено од комуналниот отпад и да се одлагаат на начин што не е штетен по околината.

Батерии:

Литиум-јонска:

Прочитајте ги упатствата во поглавието «Транспорт».

Се задржува правото на промена.

Srpski | 203

Srpski

Uputstva o sigurnosti