AHS 35-15 Li - Hekksaks BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs hekksaks
Merke	Bosch
Modell	AHS 35-15 Li
Kuttelengde	350 mm
Tannavstand	15 mm
Tomgangsturtall	2400 o/min
Vekt	1,9 kg (iht. EPTA 01/2003)
Strømforsyning	Litium-ion-batteri 10,8 V
Batterikapasitet	2,0 Ah
Kompatibel lader	Bosch AL 1130 CV eller AL 1115 CV
Ladetid (AL 1130 CV)	45 min
Ladetid (AL 1115 CV)	80 min
Lydtrykknivå	67 dB(A)
Lydeffektnivå	87 dB(A)
Vibrasjoner (a_h)	< 2,5 m/s², K = 1,5 m/s²
Anti-blokkeringsfunksjon	Ja, automatisk reversering av rotasjonsretning
Batteribeskyttelse	Elektronisk cellebeskyttelse (ECP) mot dyp utladning
Bladvedlikehold	Smør knivstangen før hver bruk
Sikkerhet	Automatisk stopp ved overbelastning ; dobbel isolasjon på laderen (klasse II)
Tiltenkt bruk	Klipping og trimming av hekker og busker i private hager

Ofte stilte spørsmål - AHS 35-15 Li BOSCH

Hvordan lader jeg batteriet til hekksaksen Bosch AHS 35-15 Li?

Koble den medfølgende laderen (AL 1130 CV eller AL 1115 CV) til et stikkontakt, og sett deretter batteriet inn i laderen. Indikatorlyset blinker under lading og lyser konstant når batteriet er fulladet. Ladetemperaturen må være mellom 0 °C og 45 °C.

Hvilken type batteri kan jeg bruke med denne hekksaksen?

Bruk utelukkende Bosch litium-ion-batterier med en kapasitet på minst 2,0 Ah (3 celler) og en spenning på 10,8 V. Bruk av andre batterier kan medføre risiko for skade eller brann.

Hva gjør jeg hvis bladet setter seg fast under bruk?

Anti-blokkeringsmekanismen reverserer automatisk rotasjonsretningen i opptil 3 sekunder for å kutte opp materialet. Hvis blokkeringen vedvarer (for eksempel mot et metallgjerde), stopper verktøyet automatisk. Fjern batteriet og fjern forsiktig hindringen.

Når og hvordan vedlikeholder jeg bladene på hekksaksen?

Før hver bruk, smør knivstangen med vedlikeholdsspray. Etter bruk, rengjør bladene og kontroller at de ikke er sløve eller skadet. Få bladene slipt eller skiftet av en fagperson om nødvendig.

Hekksaksen starter ikke, hva gjør jeg?

Kontroller at batteriet er ladet og riktig innsatt. Sørg for at startlåsen er aktivert (se bruksanvisningen). Hvis problemet vedvarer, ta kontakt med Bosch kundeservice.

Hvilke sikkerhetstiltak bør jeg ta ved bruk?

Bruk alltid vernehansker, vernebriller, lukkede sko og lange bukser. Hold verktøyet med begge hender, hold barn og dyr på minst 3 meters avstand, og klipp kun i dagslys eller under god belysning. Før bruk, inspiser området og fjern metallgjenstander.

Kan jeg bruke hekksaksen i regn eller på fuktige overflater?

Nei, utsett aldri verktøyet for regn eller fuktighet. Vann kan trenge inn i apparatet og øke risikoen for elektrisk støt. Bruk den kun i tørt vær.

Hvordan oppbevarer jeg hekksaksen riktig?

Fjern batteriet, rengjør verktøyet, smør bladene og sett på bladbeskytteren. Oppbevar den på et tørt og stengt sted, utilgjengelig for barn, ved en temperatur mellom -20 °C og 50 °C for batteriet.

Hvor mye veier hekksaksen Bosch AHS 35-15 Li?

Vekten er omtrent 1,9 kg iht. EPTA-prosedyre 01/2003 (uten batteri). Med batteriet er totalvekten noe høyere.

Hvor kan jeg kjøpe reservedeler eller få reparert hekksaksen min?

Kontakt Bosch kundeservice: i Frankrike på 0811 360122 eller via nettstedet www.bosch-pt.fr. Bruk utelukkende originale Bosch-reservedeler for å garantere sikkerheten.

BRUKSANVISNING AHS 35-15 Li BOSCH

Sikkerhetsinformasjon

Forklaring av bildesymbolene

Les gjennom denne driftsinstruksen.

Beskytt elektroverktøyet mot regn.

Ta ut batteriet før du utfører innstillings- eller reparasjonsarbeider på hageredskapet eller hvis hageredskapet står uten oppsyn en viss tid.

Generelle advarsler for elektroverktøy

ADVARSEL Les gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader.

Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.

Det nedenstående anvendte uttrykket «elektroverktøy» gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

Sikkerhet på arbeidsplassen

• Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sørg for bra belysning. Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker.
  Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksplosjonsutsatte omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damper.
• Hold barn og andre personer unna når elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet.

Elektrisk sikkerhet

▶ Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt.
- Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet.

Norsk|79

• Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt.
  Ikke bruk ledningen til andre formål, f. eks. til å bære elektroverktøyet, henge det opp eller trekke det ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller verktøydeler som beveger seg. Med ska- dede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt.
  Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du kun bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske støt.
  Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt.

Personsikkerhet

Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig frem når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige skader.
Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støvmaske, skilfaste arbeidssko, hjelm eller hørselvern – avhengig av type og bruk av elektroverktøyet – reduserer risikoen for skader.
Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømmen og/eller batteriet, løfter det opp eller bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.
Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende verktøydel, kan føre til skader.
▶ Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå stødig og i balanse. Dermed kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner.
Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår, tøy og hansker unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg.
Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på korrekt måte. Bruk av et støvavsug reduserer farer på grunn av støv.

Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy

Ikke overbelast verktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.

Ikke bruk elektroverktøy med defekt på/-av-bryter. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres.
- Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern batteriet før du utfører innstillinger på elektroverktøyet, skifter tilbehørsdeler eller legger maskinen bort. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøyet.
Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisningene. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer.
Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet. Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, slik at dette innvirker på elektroverktøyets funksjon. La disse skadede delene repareres før elektroverktøy-et brukes. Därlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell.
▶ Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre.
- Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjoner.

Omhyggelig bruk og håndtering av batteridrevne verktøy

▶ Lad batteriet kun opp i ladeapparater som er anbefalt av produsenten. Det oppstår brannfare hvis et ladeapparat som er egnet til en bestemt type batterier, brukes med andre batterier.
▶ Bruk derfor kun riktig type batterier for elektroverktøyene. Bruk av andre batterier kan medføre skader og brannfare.
Hold batteriet som ikke er i bruk unna binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre mindre metallgjenstander, som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann.
Ved gal bruk kan det lekke væske ut av batteriet. Unngå kontakt med denne væsken. Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann. Hvis det kommer væske i øynene, må du i tillegg oppsøke en lege. Batterivæske som renner ut kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger.

Service

Elektroverktøyet ditt skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet.

80|Norsk

Sikkerhetsinformasjoner for hekksakser

Hold alle kroppsdeler unna kniven. Ikke forsøk å fjerne skjæremateriale eller holde fast materiale som skal kuttes mens kniven går. Fjern fastklemt skjæremateriale kun når maskinen er slått av. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av hekksaksen kan føre til alvorlige skader.
Bær hekksaksen alltid i håndtaket og med stanset kniv. Ved transport eller oppbevaring av hekksaksen må alltid vernedekselet settes på. Fornuftig bruk av maskinen reduserer faren for skader fra kniven.
- Hold el-verktøyet kun på de isolerte gripeflatene, for kniven kan komme i kontakt med skjulte strømledninger. Kontakt mellom kniven og en spenningsførende ledning kan også sette elektroverktøyets metalldeler under spenning og føre til elektriske støt.

Ekstra advarsler

Denne maskinen er ikke beregnet til å brukes av personer (inklusive barn) med innskrenkede fysiske, sensoriske eller intellektuelle evner eller manglende erfaring og/eller manglende kunnskaper, hvis de ikke er under oppsyn eller får instrukser om bruken av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn må være under oppsyn for å forhindre at de leker med maskinen.
- Hold elektroverktøyet fast med begge hender under arbeidet og sørg for å stå stodig. Elektroverktøyet føres sikrere med to hender.
▶ Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du legger det ned.
I løpet av driften må det ikke oppholde seg andre personer eller dyr i en omkrets på 3 m. Brukeren er ansvarlig ovenfor tredje personer innenfor arbeidsområdet.
▶ Grip aldri tak i hekksaksen på knivbjelken.
La aldri barn eller personer som ikke er kjent med disse instruksene få lov til å bruke hekksaksen. Nasjonale forskrifter innskrenker eventuelt brukerens alder.
- Klipp aldri hekken når det oppholder seg personer, særskilt barn eller husdyr, like i nærheten.
Brukeren er ansvarlig for uhell eller skader på andre mennesker eller deres eiendom.
Ikke bruk hekksaksen barbent eller med åpne sandaler. Bruk alltid solide sko og lange bukser. Det anbefales å bruke tykke hansker, sklifaste sko og beskyttelsesbriller. Ikke bruk vide klær eller smykker som kan komme inn i bevegende deler.
- Sjekk hekken som skal klippes nøye og fjern alle stältråder eller andre fremmedlegemer.
Før bruk må du alltid sjekke om knivene, knivskruene og andre deler på skjæreverket er slitt eller skadet. Arbeid al-dri med skadet eller sterkt slitt skjæreverk.
Gjør deg kjent med betjeningen av hekksaksen, slik at du straks kan stanse den i et nødstilfelle.
- Klipp hekken kun i dagslys eller ved bra kunstig lys.

▶ Bruk aldri hekksaksen med defekte eller ikke monterte beskyttelsesinnretninger.
Sørg for at alle medleverte håndtak og alt verneutstyr er montert når hekksaksen er i drift. Forsøk aldri å ta i bruk en ufullstendig montert hekksaks eller en hekksaks med ikke godkjente endringer.
▶ Hold aldri hekksaksen i beskyttelsesutstyret.
▶ Pass alltid på å stå stødig og hold balansen när du bruker hekksaksen, spesielt ved bruk på trapper eller stiger.
▶ Vær oppmerksom på omgivelsene og mulige farer, som du eventuelt ikke hører når du klipper hekken.
Sørg for at alle mutre, bolter og skruer sitter godt fast, slik at hekksaksen befinner seg i en sikker arbeidstilstand.
▶ Hekksaksen må lagres på en tørr, høytliggende eller lukket plass, utilgjengelig for barn.
▶ Skift for sikkerhets skyld slitte eller skadede deler ut.
Forsøk ikke å reparere hageredskapet, hvis du ikke har den nødvendige utdannelsen.
▶ Pass på at deler som skal skiftes ut er fra Bosch.

Regler for optimal bruk av oppladbare batterier

Sørg for at hageredskapet er slått av før du setter inn batteriet. Hvis du setter et batteri inn i et hageredskap som er slått på, kan det føre til ulykker.
Bruk kun Bosch batterier som er beregnet til dette hageredskapet. Bruk av andre batterier kan føre til skader og brannfare.
▶ Batteriet må ikke åpnes. Det er fare for kortslutning.

Beskytt batteriet mot varme, f. eks. også mot permanent solinnvirkning, ild, vann og fuktighet. Det er fare for eksplosjoner.

Ved skader og usakkyndig bruk av batteriet kan det slippe ut damp. Tilfør frisk luft og gå til lege hvis det oppstår helseproblemer. Dampene kan irritere åndedrettsorganene.
▶ Bruk batteriet kun i kombinasjon med Bosch produktet. Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning.
▶ Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spiker eller skrutrekker eller på grunn av påvirkning fra ytre krefter. Resultat kan bli intern kortslutning, og det kan da komme røyk fra batteriet, eller batteriet kan ta fyr, eksplodere eller bli overopphetet.
▶ Batteriet må ikke kortsluttes. Det er fare for eksplosjoner.
▶ Beskytt batteriet mot fuktighet og vann.
▶ Batteriet må kun lagres i et temperaturområde på -20 °C til 50 °C. Ikke la batteriet f.eks. ligge i bilen om sommeren.
▶ Rengjør ventilasjonssprekkene på batteriet regelmessig med en myk, ren og tørr pensel.

Norsk|81

Sikkerhetsinformasjoner for ladeapparater

Les gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader.

Ta godt vare på disse informasjonene.

Bruk ladeapparatet kun hvis du kan beregne alle funksjonene og kan utføre dissse uten innskrenkninger eller har fått tilsvarende instrukser.

- Denne laderen er ikke beregnet brukt av barn og personer med reduserte fysiske eller sansemessige evner eller med manglende erfaring og kunnskap. Denne laderen kan brukes av barn fra åtte år og oppover og personer med reduser-te fysiske eller sansemessige evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis bruken skjer under tilsyn av en person som er ansvarlig for sikkerheten, eller vedkommenende har fått opplæring i sikker bruk av plagget av denne personen, og forstår farene som er forbundet med bruken. Ellers er det fare for feilbetjening og personskader.

▶ Hold tilsyn med barn ved bruk, rengjøring og vedlikehold. Dermed er du sikker på at barn ikke leker med la-deren.
▶ Lad bare Bosch Li-ion-batterier med kapasitet fra 2,0 Ah (fra 3 battericeller). Batterispenningen må stemme overens med laderens batteriladespenning. Du må ikke lade batterier som ikke er opp-

ladbare. Ellers er det fare for brann og eksplosjon.

Hold ladeapparatet unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et ladeapparat, øker risikoen for elektriske støt.

• Lad bare opp Bosch Li-ion-batterier. Batterispenningen må stemme overens med laderens batterilade-spenning. Ellers er det fare for brann og eksplosjon.
• Hold ladeapparatet rent. Smuss fører til fare for elektriske støt.
  Før hver bruk må du kontrollere ladeapparatet, ledningen og støpselet. Ikke bruk ladeapparatet hvis du registrerer skader. Du må ikke åpne ladeapparatet selv og la det alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Skadet ladeapparat, ledning og støpsel øker risikoen for elektriske støt.
  Ikke bruk ladeapparatet på lett brennbar undergrunn (f. eks. papir, tekstiler etc.) eller i brennbare omgivelser. Ladeapparatet oppvarmes under oppladingen og det er derfor fare for brann.
  ▶ Laderens ventilasjonsåpning må ikke tildekkes. Det kan føre til at laderen overopphetes og ikke lenger vil fungere som den skal.

Vedlikehold

Ta ut batteriet før du utfører innstillings- eller repara-sjonsarbeider på hageredskapet eller hvis hageredskapet står uten oppsyn en viss tid. Bruk alltid arbeidshansker når du håndterer eller arbeider i nærheten av de skarpe knivene.
- Sjekk hageredskapet og skift for sikkerhets skyld ut slitte eller skadede deler.
- Smør knivbjelken alltid med vedlikeholdsspray før hage-redskapet lagres.
Sørg for at alle mutre, bolter og skruer sitter godt fast, slik at hageredskapet befinner seg i en sikker arbeidstilstand.
▶ Pass på at deler som skal skiftes ut er fra Bosch.
- Smør knivbjelken alltid med vedlikeholdsspray før bruk.

Symboler

Nedenstående symboler er viktige for lesing og forståelse av driftsinstruksen. Legg merke til symbolene og deres betydning. En riktig tolkning av symbolene hjelper deg å bruke elektroverktøyet på en bedre og sikrere måte.

Symbol Betydning

Bruk vernehansker

Bruk vernebriller.

Bevegelsesretning

82 | Norsk

Symbol Betydning
I	Innkobling
○	Utkobling
√	Tillatt aksjon

Symbol Betydning

×	Dette er forbudt
	Tilbehør

Formålsmessig bruk

Hageredskapet er beregnet til klipping og stussing av hekker og busker i vanlige private hager.

Tekniske data

Batteri-hekksaks		AHS 35-15 LI	AHS 350 LI	AHS 45-15 LI
Produktnummer		3 600 H49 B.. 3 600 H49 B.. 3 600 H49 A..
Tomgangsslagtall	min^-1	2400 2400 2400
Klippelengde	mm 350 350 450
Tannåpning	mm 15 15 15
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/2003	kg 1,9 1,9 2,0
Serienummer	Se serienummeret (typeskilt) på hageredskapet
Batteri	Li-ioner Li-ioner Li-ioner
Produktnummer		1 607 A35 02W 1 607 A35 02W 1 607 A35 02W
Nominell spenning	V	1	0	,
Kapasitet	Ah 2,0 2,0 2,0
Antall battericeller		3	3	3
Ladeapparat		AL 1130 CV	AL 1130 CV	AL 1130 CV
Produktnummer	EU	2 607 225 133	2 607 225 133	2 607 225 133
	UK	2 607 225 135	2 607 225 135	2 607 225 135
	AU	2 607 225 137	2 607 225 137	2 607 225 137
Ladestrøm	mA 3000 3000 3000
Godkjent ladetemperaturområde	°C	0 - 45	0 - 45	0 - 45
Ladetid (utladet batteri)	min 45 45 45
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/2003		0,3 0,3	0,3
Beskyttelsesklasse	kg	☐ / II	☐ / II	☐ / II
Ladeapparat		AL 1115 CV	AL 1115 CV	AL 1115 CV
Produktnummer	EU	2 607 225 513	2 607 225 513	2 607 225 513
	UK	2 607 225 515	2 607 225 515	2 607 225 515
	AU	2 607 225 517	2 607 225 517	2 607 225 517
Ladestrøm	mA 1500 1500 1500
Godkjent ladetemperaturområde	°C	0 - 45	0 - 45	0 - 45
Ladetid (utladet batteri)	min 80 80 80
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/2003	kg 0,3 0,3		0,3
Beskyttelsesklasse		☐ / II	☐ / II	☐ / II

F 016 L81 269 | (23.9.15) Bosch Power Tools

8

1

Norsk|83

Støy-/vibrasjonsinformasjon

Støyutslippsverdier målt i henhold til EN 60745-2-15.

Maskinens A-bedømte typiske støynivå er: Lydtrykknivå 67 dB(A); lydeffektnivå 87 dB(A). Usikkerhet K = 3 dB.

Bruk hørselvern!

Totale svingningsverdier a_h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet jf. EN 60745-2-15:

a_1<2,5m/s^2,K=1,5m/s^2.

Vibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisningene, er målt iht. en målemetode som er standardisert i EN 60745 og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy med hverandre. Det egner seg også til en foreløpig vurdering av vibrasjonsbelastningen.

Det angitte vibrasjonsnivået representerer de hovedsakelige anvendelsene til elektroverktøyet. Men hvis elektroverktøyet brukes til andre anvendelser, med forskjellig tilbehør eller utilstrekkelig vedlikehold, kan vibrasjonsnivået avvike. Dette kan føre til en tydelig øking av vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.

Til en nøyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen skal det også tas hensyn til de tidene maskinen er slått av eller går, men ikke virkelig brukes. Dette kan tydelig redusere vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.

Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, organisere arbeidsforløpene.

Samsvarserklæring C€

Vi erklærer ved å være alene ansvarlig for at det under «Tekniske data» beskrevne produktet er i overstemmelse med alle relevante bestemmelser i direktivene til 19. april 2016:

2006/95/EC, fra 20. april 2016: 2014/35/EU,

2011/65/EU, til 19. april 2016: 2004/108/EC, fra

1. april 2016: 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2000/14/EC inkludert endringer, og følgende standarder: EN 60745-1, EN 60745-2-15 (batteridrevet redskap).

EN 60335-1, EN 60335-2-29 (batteri-ladeapparat)

2000/14/EF: Garantert lydeffektnivå 90 dB (A). Samsvarsbedømmelsesmetode jf. tillegg V.

Produktkategori: 25

Tekniske data (2006/42/EC, 2000/14/EC) hos:

Mål for aktiviteten Bilde Side
Leveranseomfang	1 252
Innsetting av batteriet	2 252
Innkopling	3 252
Utkopling	4 253
Arbeidshenvisninger	5 253
Vedlikehold av kniven	6 254
Oppbevaring og transport	6 254
Valg av tilbehør	7 254

Igangsetting

Ikke bruk et annet ladeapparat. Det medleverte ladeapparatet er tilpasset til Li-ion-batteriet som er innebygget i hageredskapet.

▶ Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til strømkilden må stemme overens med angivelsene på ladeapparatets typeskilt. Ladeapparater som er merket med 230 V kan også brukes med 220 V.

Batteriet er utstyrt med en temperaturovervåking som kun muliggjør en opplading i temperaturområdet mellom 0 °C og 45 °C. Slik oppnås en lang levetid for batteriet.

Merk: Batteriet leveres delvis oppladet. For å sikre full effekt fra batteriet, må du lade det fullstendig opp i ladeapparatet før førstegangs bruk.

Lithium-ion-batteriet kan lades opp til enhver tid uten at levetiden forkortes. Det skader ikke batteriet å avbryte oppladningen.

Li-ion-batteriet er beskyttet av «Electronic Cell Protection (ECP)» mot total utlading. Når batteriet er utladet, kobles hageredskapet ut med en beskyttelseskobling: Kniven beveger seg ikke lenger.

Trykk etter automatisk utkobling av hageredskapet ikke videre på på/-av-bryteren. Batteriet kan ta skade.

Opplading

Oppladingen begynner med en gang nettstøpselet til ladeapparatet settes inn i stikkontakten og batteriet deretter settes inn i ladeapparatet.

Med den intelligente oppladingsmetoden registreres batteriets oppladingstilstand automatisk og lades opp med optimal oppladingsstrøm avhengig av batteri-temperatur og -spenning.

Slik skånes batteriet og er alltid fullt oppladet ved oppbevaring i ladeapparatet.

Merk: Oppladingen er kun mulig hvis temperaturen på batteriet er i godkjent ladetemperaturområde, se avsnitt «Tekniske data».

84 | Norsk

AL 1130 CV

Blinklys grønn batteri-ladeindikator

Hurtigoppladingen signaliseres av blinking i den grønne batteri-ladeindikatoren.

Merk: Hurtigoppladingen er kun mulig hvis temperaturen på batteriet er i godkjent ladetemperaturområde, se avsnitt «Tekniske data».

Konstant lys i grønn batteri-ladeindikator

Konstant lys i den grønne batteri-ladeindikatoren signaliserer at batteriet er helt oppladet.

Batteriet kan deretter tas ut til omgående bruk.

Uten innsatt batteri signaliserer kontinuerlig lys i batteri-indikatoren at støpselet er satt inn i stikkontakten og at ladeapparatet er driftsklart.

Konstant lys i rød batteri-ladeindikator

Konstant lysing i den røde batteri-ladeindikatoren signaliserer at temperaturen til batteriet er utenfor godkjent ladetemperaturområde, se avsnitt «Tekniske data». Så

snart det tillatte temperaturområdet er nädd, kobler ladeapparatet automatisk om til hurtigopplading.

Blinklys rød batteri-ladeindikator

Blinklyset til den røde batteri-ladeindikatoren signaliserer en annen feil i ladeprosessen, se avsnitt «Feilsøking».

AL 1115 CV

Blinklys batteri-ladeindikator

Det kontinuerlige lyset i batteri-lade-indikatoren signaliserer at batteriet er helt oppladet eller at temperaturen til batteriet ligger utenfor det godkjente

ladetemperaturområdet og derfor ikke kan lades opp. Såsnart det godkjente temperaturområdet er nådd, lades batteriet opp.

Uten innsatt batteri signaliserer kontinuerlig lys i batteri-indikatoren at støpselet er satt inn i stikkontakten og at ladeapparatet er driftsklart.

Informasjoner om opplading

Ved kontinuerlige oppladingssykluser hhv. oppladingssykluser som følger rett etter hverandre uten avbrudd kan ladeapparatet bli varmt. Dette er ikke farlig og er ikke tegn på en teknisk defekt.

Dersom kniven blokkerer i motstandsdyktig materiale, øker motorbelastningen. Den intelligente mikroelektronikken gjenkjenner denne overbelastningen og gjentar flere ganger omkoplingen av motoren for slik å forhindre at kniven blokkerer og for å kutte gjennom materialet.

Denne hørbare omkoplingen varer opptil 3 s.

Etter kuttingen arbeider redskapet videre i normal tilstand eller kniven blir ved vedvarende overbelastning automatisk stående i åpnet tilstand (f.eks. når et stykke metallgjerde blokkerer hageredskapet).

Feilsøking

Symptomer Mulig årsak Utbedring

Hekksaksen går ikke	Utladet batteri	Lad opp batteriet, se også «Henvisninger om opplading»
	Innkoblingssperren er ikke riktig låst se «Montering og betjening» for korrekt bruk
Hekksaksen går rykkvis Interne kabelforbindelser i hageredskapet er defekt		Ta kontakt med kundeservice

F016 L81 269 | (23.9.15) Bosch Power Tools

Norsk|85

Symptomer	Mulig årsak	Utbedring
Motoren går, knivene står stille	Intern feil Ta kontakt med kundeservice
Knivene blir varme Kniven er butt Få knivbjelken slipt
			Hakk i kniven Få knivbjelken kontrollert
			For sterk friksjon på grunn av manglende smø- ring	Sprøyt med smøreolje
Kniven beveger seg ikke	Utladet batteri	Lad opp batteriet, se også «Henvisninger om opplading»
	Defekt hageredskap Ta kontakt med kundeservice
Sterke vibrasjoner/lyder Defekt hageredskap Ta kontakt med kundeservice
For kort klippetid pr. bat- teriopplading	For sterk friksjon på grunn av manglende smø- ring	Sprøyt med smøreolje
	Kniven må rengjøres Rengjør kniven
	Batteriet er ikke fullstendig oppladet	Lad opp batteriet, se også «Henvisninger om opplading»
Batteri-ladeindikator ly- ser kontinuerlig Ingen opplading mulig	Batteriet er ikke satt (riktig) inn	Sett batteriet riktig på ladeapparatet
	Batterikontaktene er tilsmusset Rengjør batterikontaktene; f.eks. ved hyppig innsetting og fjerning av batteriet, skift eventu- elt ut batteriet
	Batteriet er defekt	Skift ut batteriet
Knivene beveger seg lang- somt eller anti-blokke- rings-mekanismen funge- rer ikke	Utladet batteri Lad opp batteriet, se også «Henvisninger om opplading»
	Batteriet er lagret utenfor godkjent temperatur- område	La batteriet varme opp til værelsestemperatur (innenfor godkjent batteritemperaturområde på 0 - 45 °C)
Batteri-ladeindikator ly- ser ikke	Strømstøpselet til ladeapparatet er ikke satt (riktig) inn	Sett strømstøpselet (helt) inn i stikkontakten
	Stikkontakt, strømledning eller ladeapparat er defekt	Sjekk strømspenningen, la ladeapparatet even- tuelt kontrolleres av en autorisert kundeservice for Bosch-elektroverktøy

Kundeservice og rådgivning ved bruk

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på elektroverktøyets typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64 87 89 55

Transport

Li-ion-batteriene i verktøyet underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan transporteres på veier av brukeren uten ytterligere krav.

Ved forsendelse gjennom tredje personer (f. eks.: lufttransport eller spedisjon) må det oppfylles spesielle krav til emballasje og merking. Du må da konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen.

Send batterier kun hvis huset ikke er skadet. Lim igjen de åpne kontaktene og pakk batteriet slik at det ikke beveger seg i emballasjen.

Ta også hensyn til eventuelle videreførende nasjonale forskrifter.

86|Suomi

Deponering

Hageredskaper, ladeapparater og batterier må ikke kastes i vanlig søppel!

Kun for EU-land:

Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om gamle elektriske og elektroniske maskiner og iht. det europeiske direktivet 2006/66/EF må defekte eller oppbrukte batterier/oppladbare batterier samles inn adskilt og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Ta hensyn til informasjonene i avsnittet «Transport».

Rett til endringer forbeholdes.

Suomi

Turvallisuusohjeita