GFR 25 Professional - Hekksaks BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Hekksaks
Merke	Bosch
Modell	GFR 25 Professional
Kategori	Hagearbeid
Total lengde	95 cm
Bladlengde	60 cm
Vekt	3,8 kg
Strøm	Ledning, 230 V
Effekt	600 W
Slagfrekvens	3400 slag/min
Maks. kuttekapasitet	25 mm
Lydnivå (LpA)	92 dB(A)
Vibrasjon (fremre håndtak)	5,5 m/s²
Bladtype	Dobbelt blad, herdet stål
Ergonomisk håndtak	Ja, med SoftGrip belegg
Anti-vibrasjonsbeskyttelse	Ja
Nødstopp	Ja, bladbrems
Bladbeskyttelse	Leveres med bladdeksel
Anbefalt vedlikehold	Rengjøring etter hver bruk, regelmessig oljing av bladet
Reservedeler tilgjengelig	Reserveblad, bladbeskytter, håndtak
Garanti	2 år

Ofte stilte spørsmål - GFR 25 Professional BOSCH

Hvordan bytter jeg bladet på Bosch GFR 25 Professional?

For å bytte bladet, koble fra apparatet. Fjern skruene som fester bladet med en passende skrutrekker. Ta av det gamle bladet og sett inn det nye ved å justere hullene. Skru godt fast. Se bruksanvisningen for anbefalt tiltrekningsmoment.

Hvilken type olje skal brukes til bladet?

Bruk en spesiell skjæreolje for hekksakser, tilgjengelig hos Bosch eller i hagesentre. Påfør noen dråper på tennene etter hver bruk.

Hekksaksen starter ikke lenger, hva gjør jeg?

Sjekk først strømuttaket og strømkabelen. Forsikre deg om at sikkerhetsblokkeringen (hvis tilstede) er deaktivert. Hvis problemet vedvarer, kontakt et autorisert Bosch-servicesenter.

Hva er maksimal kuttekapasitet?

Maksimal kuttekapasitet er 25 mm for grendiameter. For tykkere grener, bruk en beskjæringssaks.

Hvordan rengjøre bladet etter bruk?

Koble fra apparatet. Bruk en tørr børste for å fjerne planterester. Unngå vann for å forhindre korrosjon. Påfør deretter en beskyttende olje.

Hvor finner jeg reservedeler?

Reservedeler (blad, bladbeskytter, håndtak) er tilgjengelige hos autoriserte Bosch-forhandlere eller på den offisielle Bosch Professional-nettsiden. Bruk modellnummeret GFR 25.

Er lydnivået høyt?

Lydnivået er omtrent 92 dB(A). Bruk alltid hørselsvern under bruk.

Kan jeg bruke hekksaksen i regn?

Nei, bruk aldri apparatet i fuktig vær eller regn. Fare for elektrisk støt. Bruk kun i tørt vær.

Hvordan oppbevare hekksaksen?

Etter bruk, rengjør bladet og påfør olje. Sett på bladbeskytteren. Oppbevar apparatet på et tørt sted, frostfritt.

Hva er garantien for Bosch GFR 25 Professional?

Den lovpålagte garantien er 2 år. Registrer verktøyet ditt på Bosch-nettsiden for å få eventuell garantiutvidelse.

BRUKSANVISNING GFR 25 Professional BOSCH

Regn med, at slåklingen slår tilbage.

Brug beskyttelseshjelm.

- Kontrollér altid før brug, om slåklinge, slåklingemøtrik eller trådslåhoved er slidt eller beskadiget.

Skift altid slidte eller beskadigede slåklinger samt slåklingemøtrikker som hele sæt for at undgå ubalance.

▶Arbejd kun i dagslys eller i god kunstig belysning.

▶ Sørg for at stå sikkert og stabilt på jorden. Overanstreng dig ikke.

For din egen sikkerheds skyld

- Åbn trådslåhovedet og fjern evt. snavs.

Sikkerhetsinformasjon

OBS! Les nøye gjennom de følgende anvisninger. Gjør deg kjent med betjeningselementene og den forskriftsmessige bruken av hageredskapet. Oppbevar driftsinstruksen sikkert for senere bruk.

Bruk maskinen bare når du forstår alle funksjoner nøye og kan bruke dem uten innskrenkninger eller når du har fått en tilsvarende veiledning.

Forklaring av symbolene på hagered- skapet

Generell fareinformasjon.

Les gjennom denne driftsin- struksen.

Pass på at personer som står i nærheten ikke skades av fremmedlegemer som slynges bort.

Advarsel: Pass på å holde sikker avstand til hageredskapet mens du arbeider.

Ta ut batteriet før du utfører innstillings- eller reparasjonsarbeider på hageredskapet eller hvis hageredskapet står uten oppsyn en viss tid.

Bruk vernebriller og hørselvern.

Bruk vernehjelm.

Norsk|85

Bruk vernehansker.

Bruk sikkerhetsstøvler.

Pass på at personer ikke skades av fremmedlegemer som slynges bort. Pass på at personer som står i nærheten holder sikker avstand til hageredskapet under drift.

Betjening

• Ikke bruk hageredskapet for å kutte vegger.
  ▶ La aldri barn eller personer som ikke er kjent med disse instruksene få lov til å bruke hageredskapet. Nasjonale forskrifter innskrenker eventuelt brukerens alder. Oppbevar hageredskapet utilgjengelig for barn når det ikke er i bruk.
  ▶ Dette hageredskapet er ikke beregnet til å brukes av personer (Inkludert barn) med innskrenkede fysiske, sensoriske eller intellektuelle evner eller manglende erfaring og/eller manglende kunnskaper, hvis de ikke er under oppsyn eller får instrukser om bruken av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
  Barn må være under oppsyn for å for- hindre at de leker med hageredska- pet.

▶ Bruk aldri hageredskapet mens det oppholder seg personer, spesielt barn eller husdyr i umiddelbar nærhet.
▶ Brukeren er ansvarlig for uhell eller skader på andre mennesker eller de-res eiendom.
Ikke bruk hageredskapet barbent eller med åpne sandaler. Bruk alltid solide sko og lange bukser.
▶ Undersøk flaten som skal bearbeides nøye og fjern steiner, stokker, tråder eller andre fremmedlegemer.
- Ikke bruk hageredskapet på steder hvor det befinner seg nettkabler.
- Kontroller alltid før bruk om kutteblad, kuttebladmutter eller kuttehode er slitte eller skadede. Skift ut slitte eller skadede kutteblader samt kuttebladmutre alltid som helt sett for å unngå ubalanse.
▶Arbeid bare ved dagslys eller godt kunstig lys.
▶ Du må ikke arbeide med hageredskapet i dårlig vær, spesielt när det trekker opp til torden.
▶ Bruk hageredskapet spesielt omhyg- gelig i vått gress.
▶Pass ved arbeidet med hageredskapet på at du står stabilt; bare gå, du må aldri løpe.
▶ Stå stabilt og alltid med balanse. Overanstreng deg ikke.
▶ Bruk ved arbeidet med hageredskapet hørselvern og vernebriller.
▶ Bruk aldri hageredskapet med manglende, galt plasserte eller skadede beskyttelsesinnretninger.

86 | Norsk

• Kontroller hageredskapet før og etter hver bruk for slitasje eller skader.
  Ikke bruk hageredskapet när du er trøtt eller syk eller påvirket av alkohol, narkotika eller medikamenter.
  Det kan være farlig å arbeide i skråninger:

• Ikke arbeid med hageredskapet i spesielt bratte skråninger.

• På skrå flater eller vått gress må du passe på å stå stødig.
• Arbeid med hageredskapet på skrå flater alltid på tvers og aldri opp- og nedover.
• Vær svært forsiktig når du skifter retning i skråninger.

▶Hold hendene og føttene dine alltid borte fra skjæreverktøyet, spesielt ved innkopling av motoren.
▶Vent til det roterende skjæreverktøy-et har stanset helt før du tar på det. Skjæreverktøyet roterer fremdeles videre etter at trimmeren er slått av og kan føre til skader.
▶ Beskytt deg mot skader ved den innebygde kniven som kapper tråden til passende lengde. Drei hageredskapet etter påfylling/mating av tråden alltid i vannrett arbeidsposisjon før du slår det på.
▶Slå av hageredskapet när det transporteres fra/til arbeidsflaten.
▶ Slå av hageredskapet og fjern batteri-et fra batterirommet:

• alltid när du lar hageredskapet stå uten oppsyn,
• før blokkeringer fjernes,

• før utskiftingen av skjæreinnretningen,

• när du sjekker, rengjør eller arbeider på hageredskapet,

• etter kollisjon med et fremmedlegeme. Sjekk straks om hageredskapet er skadet og la det om nødvendig repareres,

• hvis hageredskapet begynner å vibrere uvanlig sterkt (må straks sjekkes).

• Ikke utfør endringer på hageredskapet. Ikke tillatte endringer kan innskrenke sikkerheten til hageredskapet og føre til mer støy og vibrasjoner.
  ▶ Bruk for Bosch Professional hageredskap kun anbefalt og godkjent tilbehør.
  ▶ Du må regne med et tilbakeslag fra hageredskapet når kniven plutselig treffer på en hard gjenstand eller ved kutting av busker eller kratt. Forsøk å minimere effektene til tilbakeslag.
  ▶ Dette hageredskapet er konstruert for bruk med en skulderstropp. Tilpass stroppen slik at verktøyet er riktig utbalansert, arbeidet med redskapet er da mindre trettende.
  ▶Tildekk kuttebladet ved transport og lagring alltid med en egnet beskyttelse.

Vedlikehold

For din egen sikkerhet

▶ OBS! Slå av hageredskapet og fjern batteriet før innstillings- eller rengjøringsarbeider utføres.
▶ Bruk kun originale Bosch batterier og det dertil passende ladeapparatet.

Norsk|87

▶ Bruk alltid vernehansker när du håndterer eller arbeider i nærheten av de skarpe knivene.
▶Monter alltid verneinnretningen som passer til skjæreverktøyet. Se bilde 4 på illustrasjonssidene.
Gjennomfør følgende vedlike-holdsarbeider regelmessig for å sikre en lang og pålitelig bruk:
▶ Sikre at alle mutre, bolter og skruer sitter fast, slik at en sikker arbeidstilstand for hageredskapet er garanter. Bruk til dette det medleverte verktøyet.
▶ Sjekk hageredskapet og skift for sikkerhets skyld ut slitte eller skadede deler.
- Kontroller at deler som må skiftes ut er frigitt av Bosch.
▶La hageredskapet bare repareres av et autorisert Bosch-verksted.

Rengjøring

▶ Forviss deg før transporten og lagringen om at hageredskapet er rent og uten rester. Rengjør om nødvendig med en myk, tørr børste.
▶Gjennomfør følgende rengjørings-trinn etter henholdsvis 10 drifttimer:

– Fjern løpeplaten og rengjør området under den grundig.

- Åpne kuttehodet og fjern tilsmussinger.

Henvisninger til optimal håndtering av batteriet og ladeapparatet

▶Advarsel! Ikke forsøk i noe tilfelle å la-de opp ikke oppladbare batterier med ladeapparatet.

▶Innsetting av batteriet i et hagered-skap som er innkoplet er farlig.
- Kontroller at batteriet ikke er satt inn feil vei.
▶ Skyv batteriet inn i rommet til låsingen går tydelig hørbart i lås. Trekk låsingen tilbake for å fjerne batteriet og ta batteriet ut oppover. Sett batteriet korrekt inn i sporene i batterirommet, det kan ellers skli gjennom.
▶ Vær oppmerksom på henvisningene i de tilhørende driftsinstruksene for sikker håndtering av batteri og ladeapparat samt for vedlikehold og pleie. Disse finner du også på www.bosch-professional.com.

Symboler

Nedenstående symboler er viktige for lesing og forståelse av driftsinstruksen. Legg merke til symbolene og deres betydning. En riktig tolkning av symbolene hjelper deg med å bruke hageredskapet på en bedre og sikrere måte.

Symbol Betydning

[WTAV]	Bevegelsesretning
[TCOK]	Reaksjonsretning
[HIAT]	Innkobling
[FIHIC]	Utkobling
CLICKI	Hørbar støy
	Tyngdepunkt
[509]	Tilbehør/reservedeler

Formålsmessig bruk

Hageredskapet er for yrkesmessig bruk.

88 | Norsk

Tekniske data

Buskkutter GFR 25		GFR 42
		Professional	Professional
Produktnummer		3 600 J13 000	3 600 J13 001
Type skjæreverktøy		Kutteblad i metall Kuttehode
Kuttediameter	cm 25 42
Type håndtak		Tohånds grep	Tohånds grep
Spenning	V	3	6
Total lengde (uten skjæreverktøy)	cm 197 197
Vekt (uten batterier) i samsvar med EPTA-Procedure 01/2003	kg 6,5 6,5
Serienummer	se typeskiltet på hageredskapet

For dette hageredskapet kan bare li-ion batterier (art.-nr. 2 607 336 065) og batteriladeapparatet AL 36100 CV Professional (art.-nr. 1 600 A00 1..) benyttes.

Bruk for dette hageredskapet ikke batterier som ikke er oppladbare, men bare slike som er godkjent av produsenten.

Støy-/vibrasjonsinformasjon

Støyutslippsverdier målt i henhold til EN 50636-2-91.		3 600 J13 000	3 600 J13 001
Maskinens A-bedømte typiske støynivå er:
lydtrykknivå	dB(A)	68	81
lydeffektnivå	dB(A)	78	91
usikkerhet K	dB	=3	=2
Bruk hørselvern!
Totale vibrasjonsverdier ah (vektorsum for tre retninger) og usikkerhet K beregnet iht. EN 50636-2-91:
Svingningsemisjonsverdi ah	m/s^2	<2,5	<2,5
Usikkerhet K	m/s^2	=1,5	=1,5

Samsvarserklæring C€

	3 600 J13 000 3 600 J13 001
Vi erklærer under eneansvar at produktet som er beskrevet under«Tekniske data» er i overensstemmelse med alle relevante bestemmel-ser i direktivene 2011/65/EU, til 19. april 2016: 2004/108/EC, fra20. april 2016: 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2000/14/EC inkludertendringer, og følgende standarder: EN 60335, ISO 11806.2000/14/EC: Garanter lydeffektnivå:Samsvarsbedømmelsesmetode jf. tillegg V.Samsvarsbedømmelsesmetode jf. tillegg VI.	dB(A) 79	93-●-
Produktkategori: 33Angitt instans:DEKRA Certification B.V.Meander 10516825 MJ ArnhemNetherlandsNr. 0344Tekniske data (2006/42/EC, 2000/14/EC) hos:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2.Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England	Henk BeckerExecutive Vice PresidentEngineeringPPa	Helmut HeinzelmannHead of Product CertificationPT/ETM9i.V.
	Robert Bosch GmbH, Power Tools Division70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY03.08.2015

F 016 L81 055 | (3.8.15) Bosch Power Tools

Norsk|89

Montering og drift

Leveranseomfang	1 120
Montering av håndtak	2 121
Montering av beskyttelsesdekselMontering av glideplate	3 121
Kombinasjon av skjæreverktøy og beskyttelsesdeksel	4 122
Utskifting av kutteblad	5 123
Utskifting av kuttehode	6 123
Utskifting av tråd	7 124

Mål for aktiviteten Bilde Side

Innsetting/fjerning av batteriet 8 125
Montering av opphenging bærerem	9 125
Inn-/utkopling	10 125
Arbeidshenvisninger	11 126
Valg av tilbehør	12 127-128

Transport av hageredskapet

▶ Transporter hageredskapet bare med montert knivbeskyttelse.
▶ Transporter hageredskapet bare med demontert batteri.
Du kan feste hageredskapet for transport på hempen for bæreremmen.

Arbeidshenvisninger

Når kuttebladet blokkerer i høyt eller tett gress, slipp på-/av-bryteren på håndtaket og trykk på den igjen kort tid etter. Derved vil auto-release funksjonen bli aktivert igjen og kuttebladet roterer i kort tid i motsatt retning, derved løsner blokkeringen. For optimal arbeidsytelse og -kvalitet må alltid det egnede skjæverktøyet som vist i det følgende benyttes.

Skjæreverktøy Bruksområde

Beskyttelsesdeksel kan ikke monteres over kuttebladet	Gal montering Fjern kutteblad og monter først beskyttelses-deksel
Hageredskapet går ikke Utladet batteri Lad opp batteri
			For kaldt/varmt batteri Varm opp/avkjøl batteriet
Hageredskap går med av-brytelser	Motorvern er aktivert La motor/elektronikk avkjøles i 5 minutter og skjær i etapper
	Interne kabelforbindelser i hageredskapet er defekt	Ta kontakt med kundeservice
	På-/av-bryter defekt Ta kontakt med kundeservice
	Utvendig kabling defekt Ta kontakt med kundeservice
Hageredskapet klipper ikke	Kutteblad skadet Skift ut kutteblad (bruk alltid arbeidshansker).Sikre at kuttebladet er montert i kutteretning (8-tann- og sagblader)
Forsterkede vibrasjoner	Kutteblad skadet	Skift ut kutteblad (bruk alltid arbeidshansker)
	Tråd røket Skift ut tråd (se bilde 7 på illustrasjonsidene)
	Kuttehode tilsmusset Rengjør spor i løpeplaten
	Kuttebladmutter løs Trekk kuttebladmutter til med 20 Nm, pass på at kutteblad, løpeplate og trykkplate er montert sentrert (bruk alltid arbeidshansker) (se bilde 5 på illustrasjonsidene)
Dårlig kutteresultat og gjenværende plantestum-per	Gress for høyt, for tett	Gress før høyt: kutt i etapperGress for tett: arbeid med mindre skjærebred-de ved hver kutting
	Kutteblad sløvt	Drei/skift ut kutteblad
	Kutteblad tilstoppet	Kontroller hageredskapets underside og gjør den fri om nødvendig (bruk alltid arbeidshan-sker)
	Kutteblad ikke montert i kutteretning	Monter kutteblad i kutteretning (8-tann- og sagblader)
	Kuttehode tilsmusset Rengjør spor i løpeplaten
Motor starter og stopper straks igjen	Batteri har lav ladetilstand	Lad batteri fullstendig før bruk
	Batteri ikke ladet fullstendig	Kontroller batteriindikator – Lad batteri om nødvendig
	For kaldt/varmt batteri	La batteri avkjøles/oppvarmes – Kontroller batteriindikator
	Gress for høyt, for tett	Gress før høyt: kutt i etapperGress for tett: arbeid med mindre skjærebred-de ved hver kutting

F 016 L81 055 | (3.8.15) Bosch Power Tools

Norsk|91

Symptomer	Mulig årsak	Utbedring
Kuttebladmutter lar seg ikke åpne	Skadet gjenge på mutter eller aksel Smør aksel for å gjøre det lettere å åpne
	Låsestift ikke plassert korrekt Før inn låsestift på nytt og trykk den lett inn mens akselen dreies (se bilde 5 på illustrasjonsidene)
Kutteblad roterer ikke Kutteblad tilstoppet Kontroller hageredskapets underside og gjørden fri om nødvendig (bruk alltid arbeidshansker)

Hvis du ikke kan løse problemet ved hjelp av feilsøkingstabellen, ta først kontakt med din forhandler.

Etter bruk/oppbevaring

Den forskriftsmessige lagringen er vesentlig for å opprettholde produktets levetid. Unngå helst lagringen i områder med høy fuktighet, da fuktigheten fremmer dannelsen av rust eller korrosjon.

Lagring på slutten av hagesesongen: Ta ut batteriet. Oppbevar batteri og hageredskap på et tört, sikkert sted som ikke er utsatt for direkte sollys.

Legg ikke gjenstander på hageredskapet.

Rengjør hageredskapet grundig før en lengre lagring.

Kundeservice og rådgivning ved bruk

www.bosch-professional.com

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på hageredskapets typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64 87 89 55

Transport

Li-ion-batteriene i verktøyet underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan transporteres på veier av brukeren uten ytterligere krav.

Ved forsendelse gjennom tredje personer (f. eks.: lufttransport eller spedisjon) må det oppfylles spesielle krav til emballasje og merking. Du må da konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen.

Send batterier kun hvis huset ikke er skadet. Lim igjen de åpne kontaktene og pakk batteriet slik at det ikke beveger seg i emballasjen.

Ta også hensyn til eventuelle videreførende nasjonale forskrifter.

92|Suomi

Deponering

Hageredskaper, ladeapparater og batterier må ikke kastes i vanlig søppel!

Kun for EU-land:

I henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU må elektriske og elektroniske apparater som er ubrukelige og i henhold til det europeiske direktivet 2006/66/EC må defekte eller oppbrukte batteripakker/batterier fjernes fra apparatet og samles separat.

Deponer batterier som er mekanisk skadet eller utett miljøvennlig i henhold til de lokale forskriftene.

Batterier/oppladbare batterier:

Li-Ion:

Ta hensyn til informasjonene i avsnittet «Transport».

Rett til endringer forbeholdes.

Suomi

Turvallisuusohjeita