GFR 25 Professional - Hækkeklippere BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Hækkeklipper
Mærke	Bosch
Model	GFR 25 Professional
Kategori	Havearbejde
Samlet længde	95 cm
Klingelængde	60 cm
Vægt	3,8 kg
Strømforsyning	Ledningsbundet, 230 V
Optagen effekt	600 W
Skærehastighed	3400 slag/min
Maks. skærekapacitet	25 mm
Lydniveau (LpA)	92 dB(A)
Vibration (forreste hånd)	5,5 m/s²
Klingetype	Dobbelt klinge, hærdet stål
Ergonomisk håndtag	Ja, med SoftGrip-belægning
Anti-vibrationsbeskyttelse	Ja
Nødstop	Ja, klingebremse
Klingebeskyttelse	Leveres med klingeskjold
Anbefalet vedligeholdelse	Rengøring efter hver brug, regelmæssig oliering af klinge
Reservedele tilgængelige	Reserveklinge, klingeskjold, håndtag
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - GFR 25 Professional BOSCH

Hvordan skifter jeg klingen på Bosch GFR 25 Professional?

For at skifte klingen skal du tage stikket ud af stikkontakten. Fjern skruerne, der holder klingen, med en passende skruetrækker. Tag den gamle klinge af og monter den nye ved at justere hullerne. Skru den fast. Se brugsanvisningen for anbefalet tilspændingsmoment.

Hvilken type olie skal jeg bruge til klingen?

Brug en speciel skæreolie til hækkeklipperklinger, fås hos Bosch eller i havecentre. Påfør et par dråber på tænderne efter hver brug.

Hækkeklipperen starter ikke længere, hvad skal jeg gøre?

Kontrollér først stikkontakten og strømkablet. Sørg for, at sikkerhedslåsen (hvis til stede) er deaktiveret. Hvis problemet fortsætter, kontakt et autoriseret Bosch-værksted.

Hvad er den maksimale skærekapacitet?

Den maksimale skærekapacitet er 25 mm for grendiameter. Til tykkere grene skal du bruge en beskæresaks.

Hvordan rengør jeg klingen efter brug?

Tag stikket ud. Brug en tør børste til at fjerne planterester. Undgå vand for at forhindre korrosion. Påfør derefter en beskyttende olie.

Hvor finder jeg reservedele?

Reservedele (klinge, klingeskjold, håndtag) fås hos autoriserede Bosch-forhandlere eller på den officielle Bosch Professional hjemmeside. Brug modelnummeret GFR 25.

Er lydniveauet højt?

Lydniveauet er ca. 92 dB(A). Brug altid høreværn under brug.

Kan jeg bruge hækkeklipperen i regnvejr?

Nej, brug aldrig maskinen i fugtigt vejr eller i regn. Risiko for elektrisk stød. Brug kun i tørt vejr.

Hvordan opbevarer jeg hækkeklipperen?

Efter brug skal du rengøre klingen og påføre olie. Sæt beskyttelsesklingen på. Opbevar maskinen på et tørt, frostfrit sted.

Hvad er garantien på Bosch GFR 25 Professional?

Den lovbestemte garanti er 2 år. Registrer dit værktøj på Bosch-webstedet for at få en eventuel forlænget garanti.

BRUGSANVISNING GFR 25 Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Pas på! Læs efterfølgende instrukser omhyggeligt. Gør dig fortrolig med haveværktøjets betjeningsanordninger og korrekte anvendelse. Opbevar betjeningsvejledningen til senere brug.

Brug kun maskinen, hvis du forstår alle funktionerne nøjagtigt og kan anvende dem uden indskrænkninger, eller har modtaget tilsvarende instruktioner.

Forklaring af symboler på haveværktøjet

Generel sikkerhedsadvarsel.

Læs brugsanvisningen.

Pas på udkastede eller flyvende genstande, der kan kvæste tilskuere.

Advarsel: Hold god afstand til haveværktøjet, når det arbejder.

Tag akkuen ud, før haveværktø-jet indstilles eller rengøres eller stilles fra et sted, hvor det er uden opsyn i et vist stykke tid.

Brug høreværn og beskyttelsesbriller.

Brug beskyttelseshandsker.

Brug sikkerhedsstøvler.

Vær opmærksom på, at ingen kvæstes af vækslyngende fremmedlegemer. Hold tilskuere i sikker afstand fra haveværktøjet, når det er i brug.

Betjening

▶ Brug ikke haveværktøjet til at skære i vægge.

▶ Lad aldrig børn eller personer, der ikke har gennemlæst denne betjeningsvejledning, anvende haveværktøjet. Lokale regler kan bestemme alderen på den person, som må betjene haveværktøjet. Haveværktøjet skal opbevares utilgængeligt for børn, når det ikke er i brug.

▶ Dette haveværktøj er ikke egnet til at blive brugt af personer (inkl. børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/eller manglende viden, medmindre de overvåges af en sikkerhedsansvarlig person eller modtager instruktioner fra denne person om, hvordan haveværktøjet skal håndteres.

Bør skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med haveværktøjet.

▶ Brug aldrig haveværktøjet, mens personer, især børn eller kæledyr, er i umiddelbar nærhed.

Dansk|69

▶Brugeren er ansvarlig for ulykker og skader, der sker på andre mennesker eller deres ejendom.

▶ Betjen ikke haveværktøjet med bare fødder eller åbne sandaler. Bær altid fastsiddende fodtøj og lange bukser.

▶ Undersøg det område, der skal bearbejdes, og fjern sten, pinde, ståltråd, kødben og andre fremmedlegemer.

▶Brug ikke haveværktøjet på steder, hvor der er netkabler.

Arbejd ikke med haveværktøjet, hvis det er dårligt vejr, især ikke hvis der er tegn på uvejr.

▶Brug haveværktøjet særligt forsigtigt i vådt græs.

▶ Sørg for at stå sikkert og stabilt, när der arbejdes med haveværktøjet; gå altid, løb aldrig.

▶Brug høreværn og beskyttelsesbriller, når der arbejdes med haveværktøjet.

▶ Brug aldrig haveværktøjet, hvis beskyttelsesanordninger mangler, hvis de er anbragt forkert eller hvis de er beskadiget.

- Kontrollér altid haveværktøjet for slid eller beskadigelser før og efter brug.

Brug ikke haveværktøjet, hvis du er træt eller syg, har nydt alkohol eller er påvirket af euforiserende stoffer eller medicin.

▶ Det kan være farligt at arbejde på skråninger:

- Arbejd ikke med haveværktøjet på særligt stejle skrænter.

- Man skal altid passe på ikke at miste fodfæstet på skråninger eller vådt græs.

- Arbejd altid med haveværktøjet på skråninger på tværs af disse og aldrig op og ned.

- Vær altid meget forsigtig, når du vender.

▶ Hold dine hænder og fødder væk fra skæreværktøjet, især når motoren tændes.

▶ Vent, til de roterende skæreelementer står helt stille, før de berøres. Skæreelementerne fortsætter med at rotere, efter at haveværktøjet er blevet slukket, hvilket kan føre til kvæstelser.

▶ Beskyt dig mod kvæstelser fra den indbyggede kniv, der skærer slåtråden af i længden. Drej altid haveværktøjet efter påfyldning/efterføring af slåtråden, så den står i vandret arbejdsposition, før du tænder for det.

▶ Sluk altid for haveværktøjet, när det transporteres fra/til arbejdsstedet.

▶ Sluk for haveværktøjet og tag akkuen ud af akkuskakten:

- det skal altid gøres, før haveværktøjet forlades,

- inden man fjerner en blokering,

- før skæreanordningen udskiftes,

70 | Dansk

• før du kontrollerer, rengør eller arbejder på haveværktøjet,
• efter at man har ramt et fremmedlegeme. Kontroller straks haveværktøjet for beskadigelser og få det repareret, hvis det er nødvendigt,
• hvis haveværktøjet begynder at vibrere unormalt meget (kontrollér omgående).

▶ Udør ikke ændringer på haveværktøjet. Ikke tilladte ændringer kan forringe dit haveværktøjs sikkerhed og føre til mere støj og større vibrationer.

Brug kun tilbehør, der er anbefalet af og godkendt til Bosch Professional haveværktøjer.

▶ Regn med, at haveværktøjet slår tilbage, hvis kniven pludselig rammer en hård genstand, eller når der klippes buske eller krat. Forsøg at reducere effekterne fra tilbageslag.

▶ Dette haveværktøj er konstrueret til at blive brugt med et skulderbånd. Tilpas bändet, så værktøjet er udbalanceret rigtigt, derved er arbejdet ikke så trættende.

▶ Tildæk altid skæreklingen med egnet beskyttelsesanordning, når den transporteres og opbevares.

Vedligeholdelse

▶ Pas på: Sluk for haveværktøjet og fjern akkuen, før det indstilles eller rengøres.
▶ Brug kun originale Bosch-akkuer og ladeaggregater, der passer hertil.

▶ Brug altid beskyttelseshandsker, hvis du håndterer eller arbejder i nærheden af de skarpe knive.
▶ Montér altid beskyttelsesanordningen, der passer til skæreværktøjet. Se Fig. 4 på grafiksiderne.
▶ Udfør følgende vedligeholdelsesarbejde med regelmæssige mellemrum for at sikre en lang og pålidelig brug:
- Kontroller, at alle møtrikker, bolte og skruer sidder sikkert, så haveværktø-jets arbejdstilstand er sikret. Brug hertil det medleverede værktøj.
- Kontroller haveværktøjet og erstat for en sikkerheds skyld slidte eller be- skadigede dele.
▶ Sikr, at dele, der skal skiftes, er frigivet af Bosch.
▶ Få kun haveværktøjet repareret på et autoriseret Bosch-værksted.

Rengøring

Sikr, at haveværktøjet er rent og fri for rester, før det transporteres og stilles til opbevaring. Rengør det med en blød, tør børste, hvis det er nødvendigt.

▶ Gennemfør følgende rengøringstrin efter 10 driftstimer:

- Fjern løbeskiven og rengør området nedenunder grundigt.

Henvisninger til optimal håndtering af akku og ladeaggregat

▶Advarsel! Forsøg under ingen omstændigheder at lade ikke-opladelige batterier med ladeaggregatet.

Dansk | 71

Det er farligt at sætte akkuen i et ha-veværktøj, der er tændt.
▶ Sikr, at akkuen ikke sættes omvendt i.
▶ Skub akkuen ind i skakten, til låsen falder hørbart i hak. Akkuen fjernes ved at trække låsen tilbage og tage akkuen ud opad. Sæt akkkuen korrekt ind i noterne i akkuskakten, da den ellers kan smutte igennem.
▶ Overhold venligst henvisningerne i de tilhørende brugsanvisninger for at sikre en sikker håndtering af akku og ladeaggregat samt korrekt vedligeholdelse og pleje. Disse findes også under www.bosch-professional.com.

Symboler

De efterfølgende symboler er af betydning for at kunne læse og forstå brugsanvisningen. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forståelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af haveværktøjet.

Symbol Betydning

[HHWW]	Bevægelsesretning
[∅TSK]	Reaktionsretning
[&000]	Start
[∅N42]	Stop
CLICK!	Hørbar støj
[∅T2]	Tyngdepunkt
[∅T70]	Tilbehør/reservedele

Beregnet anvendelse

Haveværktøjet er beregnet til erhvervsmæssig brug.

Tekniske data

Friskærer GFR 25		GFR 42
		Professional	Professional
Typenummer		3 600 J13 000 3 600 J13 001
Skæreværktøjstype		Metalslåklinge Trådslåhoved
Slåkredsdiameter	cm 25 42
Type håndgreb		Tohåndsgreb Tohåndsgreb
Spænding	V	3	6
Samlet længde (uden skæreværktøj)	cm 197 197
Vægt (uden akkuer) svarer til EPTA-Procedure 01/2003	kg 6,5 6,5
Serienummer		se typeskilt på haveværktøjet

Til dette haveværktøj kan der kun bruges Li-lon-akkuer (art.nr. 2 607 336 065) og batteriladeaggregatet AL 36100 CV Professional (art.nr. 1 600 A00 1..).
Undgå at bruge ikke-opladelige batterier i dette haveværktøj; brug kun batterier, der er godkendt af producenten.

72 | Dansk

Støj-/vibrationsinformation

Støjemissionsværdier bestemt iht. EN 50636-2-91.		3 600 J13 000 3 600 J13 001
Maskinens A-vurderede støjniveau er typisk:
Lydtryksniveau	dB(A)	68	81
Lydeffektniveau	dB(A)	78	91
Usikkerhed K	dB	=3	=2
Brug høreværn!
Samlede vibrationsværdier ah (vektorsum for tre retninger) og usikkerhed K beregnet iht. EN 50636-2-91:
Svingningsemissionsværdi ah	m/s^2	<2,5	<2,5
Usikkerhed K	m/s^2	=1,5	=1,5

Overensstemmelseserklæring
CE

	3 600 J13 000	3 600 J13 001
Vi erklærer som eneansvarlig, at det produkt, der er beskrevet under „Tekniske data“, opfylder alle bestemmelser i direktiverne2011/65/EU, frem til 19. april 2016: 2004/108/EF, fra 20. april2016: 2014/30/EU, 2006/42/EF, 2000/14/EF med tilhørende ændringer samt følgende standarder: EN 60335, ISO 11806.2000/14/EF: Garanteret lydeffektniveau:Procedurer for overensstemmelsesvurdering iht. bilag V.Procedurer for overensstemmelsesvurdering iht. bilag VI.	dB(A) 79	93-●-

Produktkategori: 33

Bemyndiget kontrolorgan:

DEKRA Certification B.V.

Meander 1051

6825 MJ Arnhem

Netherlands

Nr. 0344

Nummereringerne refererer til illustrationerne på billedsiderne.

Handlingsmål Fig. Side

Leveringsomfang	1 120
Håndgreb monteres	2 121
Beskyttelsesskærm monteresGlideskive monteres	3 121

F 016 L81 055 | (3.8.15) Bosch Power Tools

Handlingsmål Fig. Side

Kombination af skæreværktøj og beskyttelsesskærm	4 122
Slåklinge skiftes	5 123
Trådslåhoved skiftes	6 123
Slåtråd skiftes	7 124
Akku sættes i/tages ud	8 125
Bæreremophængning monteres	9 125
Tænd/sluk	10 125
Arbejdsanvisninger	11 126
Valg af tilbehør	12 127-128

Transport af haveværktøjet

▶ Transportér kun haveværktøjet med monteret knivbeskyttelse.
▶ Transportér kun haveværktøjet med afmonteret akku.
▶ Haveværktøjet kan fastgøres til åbningen i bæreremmen, hvis det skal transporteres.

Dansk|73

Arbejdsanvisninger

Hvis skæreklingen blokerer i højt eller tæt græs, slip da start-/stop-kontakten i håndgrebet og betjen den igen efter en kort pause. Derved aktiveres Auto-Release-funktionen, og skæreklingen roterer i kort tid i den modsatte retning, hvorved blokeringen løsnes.

Til optimal arbejdsydelse og -kvalitet skal man altid bruge det egnede skæreværktøj, som vist i det følgende.

Skæreværktøj Anvendelsesområde

	Græs Tyndt krat Tæt krat Buske, tynde træer
	2,4-mm-slåtråd
	2,7-mm-slåtråd
	3,0-mm-slåtråd
[XCBC]

Fejlsøgning

Symptom Mulig årsag Afhjælpning

Beskyttelsesskær- men kan ikke monte- res hen over slåklin- gen	Forkert montering Fjern slåklinge og montér først beskyttelses- skærm
Haveværktøj kører ikke	Akkuen er afladt Oplad akku
	Akkuen er for kold/varm Opvarm/afkøl akkuen

74|Dansk

Symptom	Mulig årsag	Afhjælpning
Haveværktøj kører i intervaller	Motorværn blev aktiveret Lad motor/elektronik afkøle i 5 minutter og skær i etapper
	Haveværktøjets indvendige ledninger er beskadi-get	Kontakt serviceforhandleren
	Start-stop-kontakten er defekt Kontakt serviceforhandleren
	Udvendig kabelføring defekt Kontakt serviceforhandleren
Haveværktøj skærer ikke	Slåklinge beskadiget Slåklinge skiftes (brug altid havehandsker).Sikr, at slåklingen er monteret i skæreretning (8-tandede og savklinger)
Forstærkede vibration-ner	Slåklinge beskadiget Slåklinge skiftes (brug altid havehandsker)
	Slåtråd revet i stykket Slåtråd skiftes (se Fig. 7 på grafiksiderne)
	Trådslåhoved snavset Not rengøres i løbeskive
	Slåklingemøtrik løs Spænd slåklingemøtrik med 20 Nm, vær op-mærksom på, at slåklinge, løbeskive og trykski-ve er monteret centreret (brug altid havehand-sker) (se Fig. 5 på grafiksiderne)
Dårligt skæreresultat og resterende plantestumper	Græs for højt, for tæt Græs for højt: slås i etapper	Græs for tæt: arbejd med mindre slåbredde pr.klipning
	Slåklinge uskarp Slåklinge drejes/skiftes
	Slåklinge defekt Kontrollér haveværktøjets underside og frigørdet evt. for græs (brug altid havehandsker)
	Slåklinge er ikke monteret i skæreretning Slåklinge monteres i slåretning (8-tandede og savklinger)
	Trådslåhoved snavset Not rengøres i løbeskive
Motor starter og stop-per straks igen	Lav akku-ladetilstand Lad akku helt før brug
	Akku er ikke ladet helt Kontrollér akkuvisning – Lad akku hvis nødven-digt
	Akkuen er for kold/varm Lad akku afkøle/opvarme – Kontrollér akkuvis-ning
	Græs for højt, for tæt Græs for højt: slås i etapper	Græs for tæt: arbejd med mindre slåbredde pr.klipning
Slåklingemøtrik kan ikke åbnes	Beskadiget gevind på møtrik eller aksel	Smør aksel for at lette åbning
	Låsestift er ikke placeret korrekt	Før låsestift ind igen og tryk let på den, mens akslen drejes (se Fig. 5 på grafiksiderne)

Dansk|75

Symptom	Mulig årsag	Afhjælpning
Slåklinge roterer ikke Slåklinge defekt Kontrollér haveværktøjets underside og frigør
		det evt. for græs (brug altid havehandsker)
	Slåklingemøtrik løs Spænd slåklingemøtrik med 20 Nm, vær op- mærksom på, at slåklinge, løbeskive og trykski- ve er monteret centreret (brug altid havehand- sker) (se Fig. 5 på grafiksiderne)
	Lav ladetilstand	Kontrollér akkuens resterende ladning – vises i akkuvisningen
	Græs for højt, for tæt Græs for højt: slås i etapper	Græs for tæt: arbejd med mindre slåbredde pr. klipning
	Akkuen er for kold/varm Lad akku afkøle/opvarme – Kontrollér akkuvis- ning
	Motorværn blev aktiveret Lad motor/elektronik afkøle i 5 minutter og skær i etapper
Dårlig slåydelse	Beskyttelsesskærm snavset	Rengør beskyttelsesskærm indvendig
	Slåklinge uskarp Slåklinge drejes/skiftes
	Kort slåtråd Tip trådslåhoved mod jorden for at efterføre slåtråd
	Ingen slåtråd Påfyld slåtråd (se Fig. 7 på grafiksiderne)
	Dårlig motorydelse	Fjern skæreværktøj med løbeskive og rengør not i løbeskive

Kan du ikke løse problemet vha. fejlsøgetabellen, bedes du først kontakte din forhandler.

Efter brug/opbevaring

Den forskriftsmæssige opbevaring er væsentlig for at sikre, at produktet har en lang levetid. Opbevaring i områder med høj fugtighed skal helst undgås, da fugtighed fremmer dannelse af rust eller korrosion.

Opbevaring når havesæsonen er forbi: Tag akkuen ud. Opbevar akku og haveværktøj et tørt og sikkert sted, som er beskyttet mod direkte solstråler.

Læg ikke genstande fra på haveværktøjet.

Rengør haveværktøjet grundigt, før det opbevares i længere tid.

Kundeservice og brugerrådgivning

www.bosch-professional.com

Det 10-cifrede typenummer på haveværktøjets typeskilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

De indeholdte Li-lon-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på offentlig vej uden yderligere pålæg.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport eller spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsesstykket forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklæb åbne kontakter og indpak akkuen på en sådan måde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen.

Følg venligst også eventuelle, videreførende, nationale forskrifter.

76|Svenska

Bortskaffelse

Smid ikke haveværktøj, ladeaggregater og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU skal affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier fjernes fra apparatet og indsamles separat. Mekanisk beskadigede eller

utætte akkuer skal bortskaffes miljøvenligst iht. de lokale forskrifter.

Akkuer/batterier:

Li-Ion:

Følg venligst henvisninger i afsnit „Transport“.

Ret til ændringer forbeholdes.

Svenska

Säkerhetsanvisningar

Du må regne med tilbakeslag fra kuttebladet.

Nummereringene henviser til bildene på illustrasjonssidene.

Mål for aktiviteten Bilde Side

	Gress Tynt kratt Tett kratt Busker, tynne trær
	2,4-mm-tråd
	2,7-mm-tråd
	3,0-mm-tråd

Bosch Power Tools F 016 L81 055 | (3.8.15)

90 | Norsk

Feilsøking

Symptomer Mulig årsak Utbedring