GFR 25 Professional - Cortadores de Cerca-Viva BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Corta-sebes
Marca	Bosch
Modelo	GFR 25 Professional
Categoria	Jardinagem
Comprimento total	95 cm
Comprimento da lâmina	60 cm
Peso	3,8 kg
Alimentação	Com fio, 230 V
Potência absorvida	600 W
Velocidade de corte	3400 golpes/min
Capacidade de corte máx.	25 mm
Nível sonoro (LpA)	92 dB(A)
Vibração (mão dianteira)	5,5 m/s²
Tipo de lâmina	Lâmina dupla, aço temperado
Punho ergonómico	Sim, com revestimento SoftGrip
Proteção antivibração	Sim
Paragem de emergência	Sim, travão da lâmina
Proteção da lâmina	Fornecida com protetor de lâmina
Manutenção recomendada	Limpeza após cada uso, lubrificação regular da lâmina
Peças sobressalentes disponíveis	Lâmina de reposição, protetor de lâmina, punho
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - GFR 25 Professional BOSCH

Como trocar a lâmina do Bosch GFR 25 Professional ?

Para trocar a lâmina, desligue o aparelho da tomada. Remova os parafusos de fixação da lâmina com uma chave de fenda adequada. Retire a lâmina antiga e instale a nova alinhando os furos. Aperte bem os parafusos. Consulte o manual para o torque de aperto recomendado.

Que tipo de óleo usar para a lâmina ?

Use um óleo de corte especial para lâminas de corta-sebes, disponível na Bosch ou em lojas de jardinagem. Aplique algumas gotas nos dentes após cada uso.

O corta-sebes não liga mais, o que fazer ?

Verifique primeiro a tomada elétrica e o cabo de alimentação. Certifique-se de que o bloqueio de segurança (se presente) está desativado. Se o problema persistir, consulte um serviço autorizado Bosch.

Qual é a capacidade de corte máxima ?

A capacidade de corte máxima é de 25 mm para o diâmetro dos galhos. Para galhos mais grossos, use uma tesoura de poda.

Como limpar a lâmina após o uso ?

Desligue o aparelho da tomada. Use uma escova seca para remover os resíduos vegetais. Evite água para prevenir a corrosão. Aplique em seguida um óleo protetor.

Onde encontrar peças sobressalentes ?

As peças sobressalentes (lâmina, protetor de lâmina, punho) estão disponíveis em revendedores autorizados Bosch ou no site oficial Bosch Professional. Use o número do modelo GFR 25.

O nível sonoro é alto ?

O nível sonoro é de aproximadamente 92 dB(A). Use sempre proteção auditiva durante o uso.

Posso usar o corta-sebes na chuva ?

Não, nunca use o aparelho em tempo húmido ou na chuva. Risco de choque elétrico. Use apenas em tempo seco.

Como guardar o corta-sebes ?

Após o uso, limpe a lâmina e aplique óleo. Coloque o protetor de lâmina. Guarde o aparelho em local seco, ao abrigo do gelo.

Qual é a garantia do Bosch GFR 25 Professional ?

A garantia legal é de 2 anos. Registre a sua ferramenta no site Bosch para beneficiar de uma eventual extensão de garantia.

MANUAL DE UTILIZADOR GFR 25 Professional BOSCH

Português....Página 40

Italiano....Pagina 49

Objetivo Figura Página

Indicações de segurança

Atenção! Leia atentamente as seguintes instruções. Familiarize-se com os elementos de comando e com a utilização do aparelho de jardina-gem. Guarde bem o manual de instruções para uso futuro.

Só se deve usar a máquina se todas as funções com precisão e sem restrições, ou se tiver recebido uma respetiva instrução.

Explicação dos símbolos no aparelho de jardinagem

Indicação geral de perigos.

Leia atentamente estas instruções de serviço.

Observe que as pessoas ao redor não possam ser feridas por objetos catapultados para longe.

Aviso: Mantenha-se a uma distância segura do aparelho de jardinagem enquanto ele estiver a funcionar.

Conte com um contragolpe da lâmina de serra.

Retirar o acumulador antes de executar tarefas de ajuste ou de limpeza no aparelho de jardinagem ou se o aparelho de jardinagem permanecer sem vigilância durante um longo tempo.

Usar óculos de proteção e protetor auricular.

Usar um capacete de proteção.

Usar luvas de proteção.

Usar botas de segurança.

Observe que ninguém possa ser ferido por partes atiradas por força centrífuga. As pessoas ao redor devem ser mantidas suficientemente afastadas do aparelho de jardinagem durante o funcionamento.

Operação

• Não se deve usar o aparelho de jardinagem para cortar paredes.
  ▶ Jamais permitir que crianças ou pessoas não familiarizadas com as instruções utilizem o aparelho de jardim. É

Português | 41

possível que diretivas nacionais limitem a idade do operador. Quando não estiver em uso, o aparelho de jardim deverá ser guardado em local inaccessível para crianças.

Este aparelho de jardim não deve ser usado por pessoas (inclusive crianças) com limitadas capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou com falta de experiência e/ou falta de conhecimento, a não ser que, sejam supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou que sejam instruídas por elas quanto à utilização do aparelho de jardim. Crianças deveriam ser vigiadas para assegurar que não brinquem com o aparelho.
- Jamais utilizar o aparelho de jardina-gem enquanto pessoas, especialmente crianças, ou animais e estive-rem ao redor.
▶ O operador ou o utilizador é responsável por acidentes ou danos, se outras pessoas forem feridas e se as suas propriedades forem danificadas.
▶ Não usar o aparelho de jardinagem com os pés descalços nem com sandálias abertas. Sempre usar sapatos firmes e calças longas.
▶ Controlar cuidadosamente a superfície a ser trabalhada e remover pedras, gravetos, arames, ossos e quaisquer outros corpos estranhos.
▶ O aparelho de jardinagem não deve ser usado em locais em que se encontrem cabos de rede.

• Antes da utilização, se deve sempre verificar se a lâmina de corte, a porca da lâmina de corte ou o cabeçote de corte com fio está gasto ou danificado. Sempre substituir lâminas de corte gastos ou danificadas, assim como as porcas da lâmina de corte em conjunto, para evitar desequilíbrios.
• Só trabalhe à luz do dia ou com boa iluminação artificial.
  Em condições climáticas desfavoráveis, especialmente em caso de uma tempestade, não deverá trabalhar com o aparelho de jardim.
  Em relva molhada se deve usar o aparelho de jardinagem com especial cuidado.
  Ao trabalhar com o aparelho de jardinagem se deve manter uma posição firme e jamais correr.
• Manter sempre uma posição firme e o equilíbrio. Não se esforce demais.
  ▶ Ao trabalhar com o aparelho de jardinagem é necessário usar protetores auriculares e óculos de proteção.
• Jamais usar o aparelho de jardina-gem com dispositivos de proteção faltando ou incorretamente inseridos ou danificados.
  ▶ Controlar o aparelho de jardinagem antes e após a utilização quanto a desgaste ou danos.
• Não utilizar o aparelho de jardinagem se estiver fatigado ou doente, sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos.
  ▶ O trabalho em taludes pode ser perigoso.

42 | Português

• Não trabalhar com o aparelho de jardinagem em declives especialmente inclinados.
• Ao trabalhar em superfícies inclina-das ou sobre relva molhada deverá sempre andar com cuidado.
• Em superfícies inclinadas, a relva deverá sempre ser cortada transversalmente à inclinação, jamais na direção da inclinação.
• Ao mudar de direção em declives deverá sempre tomar muito cuidado.
  ▶Manter as suas mãos e pés afastados da ferramenta de corte, especialmente ao ligar o motor.
• Aguarde até que todos os elementos de corte rotativos parem por completo antes de tocar neles. Os elementos de corte ainda continuam a girar após o desligamento do aparelho de jardinagem e podem causar lesões.
  ▶Proteja-se contra lesões provocadas pela lâmina que corta o fio corta-relva no devido comprimento. Após recolocar a bobina ou reconduzir o fio corta-relva deverá sempre virar o aparelho de jardinagem para a posição de trabalho horizontal, antes de ligá-lo novamente.
  ▶ Desligar o aparelho de jardinagem ao transportá-lo da/para a superfície de trabalho.
  ▶ Desligar o aparelho de jardinagem e remover o acumulador do compartimento do acumulador:
• sempre que deixar o aparelho de jardinagem sem vigilância,
• antes de eliminar bloqueios,

• antes de mudar o sentido de corte,

• ao controlar e limpar o aparelho de jardim ou antes de trabalhar nele,

• após a colisão com um corpo estranho. Controlar imediatamente se o aparelho de jardim apresenta danos e, se necessário, permita que seja reparado,
• se o aparelho de jardim começar a vibrar de forma anormal (controlar imediatamente).

▶ Não efetuar quaisquer alterações no aparelho de jardinagem. Alterações inadmissíveis podem prejudicar a segurança do seu aparelho de jardinagem e aumentar os ruídos e as vibrações.

Só devem ser utilizados acessórios homologados e recomendados para aparelhos de jardinagem Bosch Professional.

- Conte com um contragolpe do aparelho de jardinagem, se a lâmina atingir, repentinamente, um objeto duro ou ao cortar arbustos ou moitas. Tente minimizar os efeitos de contragolpes.

Este aparelho de jardinagem foi construído para a utilização com um cinturão de ombro. Adapte o cinturão de modo que a ferramenta esteja corretamente equilibrada; deste modo o trabalho com o aparelho é menos cansativo.

▶ Durante o transporte e o armazenamento, a lâmina de corte deve sempre ser coberta com uma proteção apropriada.

Português | 43

Manutenção

Para sua segurança

▶ Atenção: Desligar o aparelho de jardinagem e remover o acumulador, antes de realizar trabalhos de ajuste ou de limpeza.
Só devem ser utilizados os acumuladores originais da Bosch e os respetivos carregadores.
▶ Sempre usar luvas de proteção se estiver a trabalhar perto das lâminas afiadas.
▶ Sempre montar o dispositivo de proteção apropriado para a ferramenta de corte. Veja figura 4 nas páginas de gráficos.
Se deve executar trabalhos de manutenção em intervalos regulares, para que seja assegurado um longo e confiável uso:
▶ Controlar se todas as porcas, cavilhas e parafusos estão firmes, para assegurar-se de que o aparelho de jardinagem trabalhe de forma impecável. Só utilizar, para tal, a ferramenta fornecida.
▶ Controlar o aparelho de jardinagem e, se necessário, substituir as peças gastas ou danificadas.
▶ Assegure-se de que as peças substituídas tenham sido homologadas pela Bosch.
- Só permitir que o aparelho de jardinagem seja reparado em uma oficina Bosch.

Limpeza

• Antes do transporte e do armazenamento, assegure-se de que o aparelho de jardinagem esteja limpo e livro de resíduos. Se necessário, limpe-o com uma escova macia e seca.
  ▶ Realize os seguintes passos de limpeza após 10 horas de funcionamento:
• Remover o prato corrediço e limpar bem a área abaixo.
• Abrir o cabeçote do fio de corte e remover as sujidades existentes.

Indicações sobre o manuseio ideal do acumulador e do carregador

▶Aviso! Nunca tente recarregar pilhas não recarregáveis com o carregador.
▶ A inserção do acumulador em um aparelho de jardinagem, que estiver ligado, é perigosa.
▶ Assegure-se de que o acumulador não seja inserido do lado errado.
▶ Inserir o acumulador no compartimento, até o travamento travar percetivelmente. Ao remover o acumulador se deve puxar o travamento para trás e retirar o acumulador por cima. Colocar o acumulador, corretamente, nas ranhuras do compartimento do acumulador, caso contrário ele poderá escorregar.
Para o manuseio seguro do acumulador e do carregador, assim como para a manutenção e tratamento é necessário observar as indicações dos respetivos manuais de instruções. Estas se encontram em www.bosch-professional.com.

44 | Português

Símbolos

Os símbolos a seguir são importantes para a leitura e para a compreensão destas instruções de serviço. Os símbolos e os seus significados devem ser memorizados. A interpretação correta dos símbolos facilita a utilização segura e aprimorada do aparelho de jardinagem.

Símbolo Significado

Direção do movimento

Direção da reação

Símbolo Significado

	Ligar
	Desligar
CLICK!	Nítido ruído
	Centro de gravidade
	Acessórios/peças sobressalentes

Utilização conforme as disposições

O aparelho de jardinagem é para uma utilização comercial.

Dados técnicos

Cortador livre GFR 25		GFR 42
		Professional	Professional
N.° do produto		3 600 J13 000	3 600 J13 001
Tipo de ferramenta de corte		Lâmina de corte de metal	Cabeçote do fio de corte
Diâmetro do círculo de corte	cm 25 42
Tipo de punho		Punho para duas mãos	Punho para duas mãos
Tensão	V	3	6
Comprimento total (sem ferramenta de corte)	cm 197 197
Peso (sem acumuladores) conforme EPTA-Procedure 01/2003	kg 6,5 6,5
Número de série	veja a placa de características do aparelho de jarginagem

Para este aparelho de jardinagem podem ser utilizados acumuladores de iões de lítio (n.º de art. 2 607 336 065) e o carregador da bateria AL 36100 CV Professional (n.º de art. 1 600 A00 1..).

Não use pilhas não-recarregáveis neste aparelho de jardinagem, mas apenas as pilhas homologadas pelo fabricante.

Informação sobre ruídos/vibrações

Os valores de emissão de ruído determinados de acordo com EN 50636-2-91.		3 600 J13 000	3 600 J13 001
O nível de ruído avaliado A, do aparelho, é tipicamente de:
nível de pressão acústica	dB(A)	68	81
nivel de potência acústica	dB(A)	78	91
incerteza K	dB	=3	=2
Usar proteção auricular!
Totais valores de oscilações ah (soma dos vetores de três direções) e incerteza K averiguada conforme EN 50636-2-91:
Valor de emissão de oscilações ah	m/s^2	<2,5	<2,5
Incerteza K	m/s^2	=1,5	=1,5

Português | 45

Declaração de conformidade C€

	3 600 J13 000	3 600 J13 001
Declaramos sob nossa inteira responsabilidade que o produto descri-to nos “Dados técnicos” está em conformidade com todas as disposi-ções pertinentes das Diretivas 2011/65/UE, até 19 de abril de 2016:2004/108/CE, a partir de 20 de abril de 2016: 2014/30/UE,2006/42/CE, 2000/14/CE incluindo suas alterações, e em conformi-dade com as seguintes normas: EN 60335, ISO 11806.
2000/14/CE: Nível de potência acústica garantido:	dB(A) 79	93
Processo de avaliacao da conformidade de acordo com o anexo V.	●	-
Processo de avaliacao da conformidade de acordo com o anexo VI.	-	●

Categoria de produto: 33

Entidade mencionada:

DEKRA Certification B.V.

Meander 1051

6825 MJ Arnhem

Netherlands

Nr. 0344

Processo técnico (2006/42/CE, 2000/14/CE) em:

Montagem de funcionamento

As numerações se referem às figuras nas páginas de imagens.

Meta de ação Figura Página

Volume de fornecimento	1 120
Montar o punho	2 121
Montar a capa de proteção
Montar o disco de deslize	3 121

Meta de ação Figura Página

Combinação de ferramenta de corte e de cobertura de proteção	4 122
Substituir a lâmina de corte	5 123
Substituir o cabeçote do fio de corte	6 123
Substituir o fio de corte	7 124
Introduzir/retirar o acumulador	8 125
Montar a suspensão da correia de transporte	9 125
Ligar e desligar	10 125
Indicações de trabalho	11 126
Selecionar acessórios	12 127-128

Transporte do aparelho de jardinagem

Só transportar o aparelho de jardinagem com a proteção da lâmina montada.
Só transportar o aparelho de jardinagem com a proteção da lâmina desmontada.
Para o transporte, o aparelho de jardinagem deve ser fixado no olhal para a correia de transporte.

46 | Português

Indicações de trabalho

Se a lâmina for bloqueada na relva alta ou grossa, solte o botão liga/desliga no punho e pressione-o novamente pouco tempo depois.

Assim, a função de liberação automática é ativada e a lâmina gira durante um curto período de tempo, no sentido oposto, fazendo com que o bloqueio seja liberado.

Para uma otimizada potência e qualidade de trabalho se deve sempre inserir a ferramenta de corte apropriada, como exibido a seguir.

Ferramenta de corte Campo de utilização

	Relva Leve matagal Denso matagal Arbustos, árvores	finas
	Fio de corte de 2,4 mm
	Fio de corte de 2,7 mm
	Fio de corte de 3,0 mm

Português

Busca de erros

Sintomas Possível causa Solução

A cobertura de proteção não pode ser montada sobre a lâmina de corte	Montagem incorreta Remover a lâmina de corte e montar primeira-mente a cobertura de proteção
O aparelho de jardinagem não funciona	Carregar o acumulador Carregar o acumulador
	Acumulador muito frio/muito quente Permitir que o acumulador se aqueça/arrefeça
O aparelho de jardinagem funciona com interrup-ções	A proteção do motor foi ativada Permitir que o motor/a eletrónica se arrefeça durante 5 minutos e cortar em etapas
	A cablagem interna do aparelho de jardinagem está com defeito	Dirija-se a uma oficina de serviço pós-venda
	Interruptor de ligar-desligar com defeito	Dirija-se a uma oficina de serviço pós-venda
	A cablagem externa está com defeito Dirija-se a uma oficina de serviço pós-venda
O aparelho de jardinagem não corta	Lâmina de corte danificada Substituir a lâmina de corte (sempre usar luvas de jardinagem). Deve ser assegurado que a lâmina de corte esteja montada no sentido de corte (8 dentes e lâminas de corte
Elevadas vibrações	Lâmina de corte danificada	Substituir a lâmina de corte (sempre usar luvas de jardinagem)
	Fio de corte rompido Substituir o fio de corte (veja figura 7 nas páginas de gráficos)
	Cabeçote do fio de corte sujo Limpar a ranhura do prato deslizante
	Porca da lâmina de corte frouxa Apertar a porca da lâmina de corte com 20 Nm e observar que a lâmina de corte, o prato desli-zante e a arruela de aperto estejam montadas de forma centrada (sempre usar luvas de jardi-nagem) (veja figura 5 nas páginas de gráficos)
Mau resultado de corte e restantes tocos de plantas	Relva alta demais, muito densa Relva alta demais: cortar em etapas

48 | Português

Sintomas Possível causa	Solução
Em seguida o motor arranca e para de novo imedia-tamente	Baixo estado de carga do acumulador Carregar o acumulador completamente antes a utilização
	Acumulador não está completamente carrega-do	Controlar a indicação do acumulador - Carre-gar o acumulador, se necessário
	Acumulador muito frio/muito quente Deixar o acumulador arrefecer/aquecer - Con-trolar a indicação do acumulador
	Relva alta demais, muito densa Relva alta demais: cortar em etapasRelva densa demais: trabalhar com menor lar-gura de corte por processo de corte
Não é possível abrir a por-ca da lâmina de corte	Rosca danificada na porca ou no eixo Lubrificar o eixo para facilitar a abertura
	Pino de travamento colocado incorretamente Inserir novamente o pino de travamento e pres-sionar levemente enquanto que o eixo gira (veja figura 5 nas páginas de gráficos)
A lâmina de corte não gira	Lâmina de corte entalada	Controlar o lado de baixo do aparelho de jardi-nagem e eliminar a obstrução, se for necessário (sempre usar luvas de jardinagem)
	Porca da lâmina de corte frouxa Apertar a porca da lâmina de corte com 20 Nme observar que a lâmina de corte, o prato desli-zante e a arruela de aperto estejam montadas de forma centrada (sempre usar luvas de jardi-nagem) (veja figura 5 nas páginas de gráficos)
	Baixo estado de carga Controlar a carga restante do acumulador - éexibida na indicação do acumulador
	Relva alta demais, muito densa Relva alta demais: cortar em etapasRelva densa demais: trabalhar com menor lar-gura de corte por processo de corte
	Acumulador muito frio/muito quente Deixar o acumulador arrefecer/aquecer - Con-trolar a indicação do acumulador
	A proteção do motor foi ativada Permitir que o motor/a eletrónica se arrefeçadurante 5 minutos e cortar em etapas
Má potência de corte	Cobertura de proteção suja	Limpar o interior da cobertura de proteção
	Lâmina de corte não está afiada Virar/substituir a lâmina de corte
	Fio de corte curto	Bater o cabeçote do fio de corte no chão para que o fio de corte seja reconduzido
	Nenhum fio de corte	Colocar novo fio de corte (veja figura 7 nas pá-ginas de gráficos)
	Insuficiente potência do motor	Remover a ferramenta de corte com o prato deslizante e limpar a ranhura do prato deslizante

Se o problema não puder ser resolvido com ajuda da tabela de procura de erros, entre em contacto com o seu fabricante.

Após a utilização/arrecadação

O armazenamento correto é importante para manter a vida útil do produto. Deve ser evitado o armazenamento em áreas com alta humidade, pois humidade favorece a formação de ferrugem ou de corrosão.

Armazenamento no final da temporada de jardinagem: Retirar o acumulador. Guardar o acumulador e o aparelho de jardinagem em um local seco e seguro, onde não haja luz solar direta. Não colocar quaisquer objetos sobre o aparelho de jardinagem.

Limpar bem o aparelho de jardinagem antes de um armazenamento prolongado.

F 016 L81 055 | (3.8.15) Bosch Power Tools

Italiano | 49

Serviço pós-venda e consultoria de aplicação

www.bosch-professional.com

Para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes é imprescindível indicar o número de produto de 10 dígitos como consta na placa de características do aparelho de jardim.

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E - 3E

1800 Lisboa

Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Brasil

Robert Bosch Ltda.

Caixa postal 1195

13065-900 Campinas

Tel.: [phone]

www.bosch.com.br/contacto

Transporte

Os acumuladores de iões de lítio, contidos, estão sujeitos ao direito de materiais perigosos. Os acumuladores podem ser transportados na rua pelo utilizador, sem mais obrigações. Na expedição por terceiros (por ex.: transporte aéreo ou expedição), devem ser observadas as especiais exigências quanto à embalagem e à designação. Neste caso é necessário consultar um especialista de materiais perigosos ao preparar a peça a ser trabalhada.

Só enviar acumuladores se a carcaça não estiver danificada. Colar contactos abertos e embalar o acumulador de modo que não possa se movimentar dentro da embalagem.

Por favor observe também eventuais diretivas nacionais suplementares.

Eliminação

Não deitar os aparelhos de jardinagem, carregadores e acumuladores/pilhas no lixo doméstico!

Apenas países da União Europeia:

Conforme as Diretivas Europeias 2012/19/UE relativa aos resíduos aparelhos elétricos e eletrónicos velhos e conforme a diretiva europeia 2006/66/CE relativa a acumuladores/pilhas defeituosos ou gastos, estes devem ser removidos do aparelho e cole-

tados separadamente. Descartar acumuladores mecanicamente danificados e que apresentem fugas, de modo compatível com o meio ambiente, de acordo com as diretivas locais.

Accumuladores/pilhas:

lões de lítio:

Observar as indicações no capítulo "Transporte".

Sob reserva de alterações.

Italiano

Norme di sicurezza

Ideal Eletronik Bobinaj