GHE 60 R - Cortadores de Cerca-Viva BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aparador de sebes elétrico com fio
Marca	Bosch
Modelo	GHE 60 R
Potência nominal	600 W
Comprimento da lâmina	60 cm
Capacidade máxima de corte	28 mm
Peso	4,5 kg
Dimensões (C x L x A)	115 x 22 x 18 cm
Alimentação	220-240 V, 50 Hz
Cabo de alimentação	10 m
Tipo de motor	Motor de indução sem manutenção
Nível de pressão sonora (LpA)	83 dB(A)
Nível de potência sonora (LwA)	94 dB(A)
Vibrações (mão/braço)	3,2 m/s²
Proteção da lâmina	Proteção de lâmina integrada
Punho	Punho confortável com revestimento antiderrapante
Freio da lâmina	Freio elétrico para parada rápida
Trava de segurança	Interruptor de duas mãos
Limpeza	Limpar com um pano úmido após o uso
Afiação da lâmina	Afiação profissional recomendada a cada 2 anos
Peças de reposição disponíveis	Sim, através do serviço pós-venda Bosch

Perguntas frequentes - GHE 60 R BOSCH

Como iniciar o aparador de sebes Bosch GHE 60 R?

Para iniciar, conecte o aparelho, mantenha pressionado o botão de segurança (localizado na alça frontal) e pressione o interruptor liga/desliga. Solte o botão de segurança assim que o aparelho estiver em funcionamento.

Qual é a capacidade máxima de corte do GHE 60 R?

O aparador de sebes pode cortar galhos com diâmetro máximo de 28 mm. Para galhos mais grossos, use uma tesoura de poda.

Como manter a lâmina do aparador de sebes?

Após cada uso, limpe a lâmina com um pano úmido e aplique óleo lubrificante (óleo de máquina de costura) na borda da lâmina. A afiação profissional é recomendada a cada 2 anos.

O motor não requer manutenção?

Sim, o motor de indução do GHE 60 R é sem manutenção. Não é necessário trocar óleo nem substituir escovas.

Que tipo de cabo de extensão usar?

Use um cabo de extensão adequado para exteriores, com seção mínima de 1,5 mm² e comprimento máximo de 30 metros para evitar perdas de potência.

Como substituir a lâmina do GHE 60 R?

A substituição da lâmina deve ser realizada por um profissional ou centro de serviço autorizado Bosch. Entre em contato com o serviço pós-venda para obter a peça de reposição e as instruções.

Quais são as precauções de segurança importantes?

Use sempre luvas de proteção e óculos de segurança. Certifique-se de que o cabo de alimentação está fora da área de corte. Nunca use o aparelho na chuva ou em superfícies molhadas.

Como guardar o aparador de sebes após o uso?

Desconecte o aparelho, limpe a lâmina, coloque a proteção da lâmina no lugar e guarde em local seco e protegido do gelo. Enrole o cabo sem torcer.

O nível de ruído é alto?

O nível de pressão sonora é de 83 dB(A). Use protetores auriculares para uso prolongado.

Onde encontrar peças de reposição para o GHE 60 R?

As peças de reposição estão disponíveis no serviço pós-venda Bosch ou no site oficial. Use o número do modelo (GHE 60 R) para identificar as peças compatíveis.

MANUAL DE UTILIZADOR GHE 60 R BOSCH

Português....Página 30

Italiano....Pagina 37

Objetivo Figura Página

Indicações de segurança

Atenção! Leia atentamente as seguintes instruções. Familiarize-se com os elementos de comando e com a utilização do aparelho de jardinagem. Guarde bem o manual de instruções para uso futuro.

Só se deve usar a máquina se todas as funções com precisão e sem restrições, ou se tiver recebido uma respetiva instrução.

Explicação dos símbolos no aparelho de jardina-gem

Indicação geral de perigos.

Leia atentamente estas instruções de serviço.

Retirar o acumulador antes de executar tarefas de ajuste ou de limpeza no aparelho de jardinagem ou se o aparelho de jardinagem permanecer sem vigilância durante um longo tempo.

Usar óculos de proteção.

Usar proteção auricular.

Manter as mãos afastadas da lâmina.

Português | 31

Indicações gerais de advertência para ferramentas elétricas

ATENÇÃO

Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções.

O desrespeito das advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque elétrico, incêndio e/ou graves lesões.

Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência.

O termo "Ferramenta elétrica" utilizado a seguir nas indicações de advertência, refere-se a ferramentas elétricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas elétricas operadas com acumulador (sem cabo de rede).

Segurança da área de trabalho

Mantenha a sua área de trabalho sempre limpa e bem iluminada. Desordem ou áreas de trabalho insuficientemente iluminadas podem levar a acidentes.
- Não trabalhar com a ferramenta elétrica em áreas com risco de explosão, nas quais se encontrem líquidos, gases ou pós inflamáveis. Ferramentas elétricas produzem faíscas, que podem inflamar pós ou vapores.
- Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta elétrica durante a utilização. No caso de distração é possível que perca o controlo sobre o aparelho.

Segurança elétrica

A ficha de conexão da ferramenta elétrica deve caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de maneira alguma. Não utilizar uma ficha de adaptação junto com ferramentas elétricas protegidas por ligação à terra. Fichas não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque elétrico.
Evitar que o corpo possa entrar em contacto com superfícies ligadas à terra, como tubos, aquecimentos, fogões e frigoríficos. Há um risco elevado devido a choque elétrico, se o corpo estiver ligado à terra.
▶ Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade. A infiltração de água numa ferramenta elétrica aumenta o risco de choque elétrico.
- Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades. Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta elétrica, para pendurá-la, nem para puxar a ficha da tomada. Manter o cabo afastado de calor, óleo, cantos afiados ou partes do aparelho em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque elétrico.
Se trabalhar com uma ferramenta elétrica ao ar livre, só deverá utilizar cabos de extensão apropriados para áreas exteriores. A utilização de um cabo de extensão apropriado para áreas exteriores reduz o risco de um choque elétrico.
Se não for possível evitar o funcionamento da ferramenta elétrica em áreas húmidas, deverá ser utilizado um disjuntor de corrente de avaria. A utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque elétrico.

Segurança de pessoas

Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta elétrica. Não utilizar uma ferramenta elétrica quando estiver fatigado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de descuido ao utilizar a ferramenta elétrica, pode levar a lesões graves.
Utilizar equipamento de proteção pessoal e sempre óculos de proteção. A utilização de equipamento de proteção pessoal, como máscara de proteção contra pó, sapanos de segurança antiderrapantes, capacete de segurança ou proteção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta elétrica, reduz o risco de lesões.
▶ Evitar uma colocação em funcionamento involuntária. Assegure-se de que a ferramenta elétrica esteja desligada, antes de conectá-la à alimentação de rede e/ou ao acumulador, antes de levantá-la ou de transportá-la. Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta elétrica ou se o aparelho for conectado à alimentação de rede enquanto estiver ligado, poderão ocorrer acidentes.
▶ Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca antes de ligar a ferramenta elétrica. Uma ferramenta ou chave que se encontre numa parte do aparelho em movimento pode levar a lesões.
Evite uma posição anormal. Mantenha uma posição firme e mantenha sempre o equilíbrio. Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta elétrica em situações inesperadas.
Usar roupa apropriada. Não usar roupa larga nem joias. Mantenha os cabelos, roupas e luvas afastadas de partes em movimento. Roupas frouxas, cabelos longos ou joias podem ser agarrados por peças em movimento.
Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de recolha, assegure-se de que estejam conectados e utilizados corretamente. A utilização de uma aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó.
Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferramenta elétrica apropriada para o seu trabalho. É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta elétrica apropriada na área de potência indicada.
- Não utilizar uma ferramenta elétrica com um interruptor defeituoso. Uma ferramenta elétrica que não pode mais ser ligada nem desligada, é perigosa e deve ser reparada.
Puxar a ficha da tomada e/ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho, de substituir acessórios ou de guardar o aparelho. Esta medida de segurança evita o arranque involuntário da ferramenta elétrica.
▶ Guardar ferramentas elétricas não utilizadas fora do alcance de crianças. Não permita que pessoas que não estejam familiarizadas com o aparelho ou que não tenham lido estas instruções, utilizem o aparelho. Ferra

Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas elétricas

32 | Português

mentas elétricas são perigosas se forem utilizadas por pessoas inesperientes.

Tratar a ferramenta elétrica com cuidado. Controlar se as partes móveis do aparelho funcionam perfeitamente e não emperram, e se há peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o funcionamento da ferramenta elétrica. Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes da utilização. Muitos acidentes têm como causa, a manutenção insuficiente de ferramentas elétricas.
▶ Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequência e podem ser conduzidas com maior facilidade.
Utilizar a ferramenta elétrica, acessórios, ferramentas de aplicação, etc. conforme estas instruções. Considerar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. A utilização de ferramentas elétricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas, pode levar a situações perigosas.

Manuseio e utilização cuidadosos de ferramentas com acumuladores

Só carregar acumuladores em carregadores recomendados pelo fabricante. Há perigo de incêndio se um carregador apropriado para um certo tipo de acumuladores for utilizado para carregar acumuladores de outros tipos.
- Só utilizar ferramentas elétricas com os acumuladores apropriados. A utilização de outros acumuladores pode levar a lesões e perigo de incêndio.
▶ Manter o acumulador que não está sendo utilizado afastado de clips, moedas, chaves, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos que possam causar um curto-circuito dos contactos. Um curto-circuito entre os contactos do acumulador pode ter como consequência queimaduras ou fogo.
No caso de aplicação incorreta pode vazar líquido do acumulador. Evitar o contacto. No caso de um contacto acidental, deverá enxaguar com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, também deverá consultar um médico. Líquido que escapa do acumulador pode levar a irritações da pele ou a queimaduras.

Serviço

Só permita que o seu aparelho seja reparado por pessoal especializado e qualificado e só com peças de reposição originais. Desta forma é assegurado o funcionamento seguro do aparelho.

Indicações de segurança para corta-sebes

▶ Manter todas as partes do corpo afastadas da lâmina de corte. Não tente remover material cortado nem segurar material a ser cortado enquanto a lâmina estiver em movimento. Só remover o material de corte, emperrado, quando o aparelho estiver desligado. Um momento de descuido ao utilizar o corta-sebes, pode levar a lesões graves.

▶ Transportar o corta-sebes pelo punho, com a lâmina parada. Para o transporte e para a arrecadação do cortasebes, deverá sempre aplicar a capa protetora da lâmina. O manuseio cuidadoso do aparelho reduz o perigo de ferimentos causados pela lâmina.
Só segurar a ferramenta elétrica pelas superfícies isoladas do punho, pois a lâmina de corte pode entrar em contacto com cabos elétricos escondidos. O contacto da lâmina de corte com um cabo sob tensão pode colocar as peças metálicas do aparelho sob tensão e levar a um choque elétrico.

Advertências de segurança adicionais

Jamais permitir que crianças ou pessoas não familiarizadas com as instruções utilizem o aparelho de jardim. É possível que diretivas nacionais limitem a idade do operador. Quando não estiver em uso, o aparelho de jardim deverá ser guardado em local inacessível para crianças.
Este aparelho não deve ser usado por pessoas (inclusive crianças) com limitadas capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou com falta de experiência e/ou falta de conhecimento, a não ser que, sejam supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou que sejam instruídas por elas quanto à utilização do aparelho. Crianças deveriam ser vigiadas para assegurar que não brinquem com o aparelho.
Espere a ferramenta elétrica parar completamente, antes de depositá-la.
- Jamais segure a tesoura de sebes pela lâmina ou pela cobertura de proteção.
O operador ou o utilizador é responsável por acidentes ou danos, se outras pessoas forem feridas e se as suas propriedades forem danificadas.
- Inspecionar cuidadosamente a sebe a ser cortada e eliminar todos os arames e quaisquer outros corpos estranhos.
▶ Familiarize-se com o comando da tesoura de sebes, para poder pará-la imediatamente em caso de emergência.
Em condições climáticas desfavoráveis, especialmente em caso de uma tempestade, não deverá trabalhar com o aparelho de jardim.
- Não efetuar quaisquer alterações no aparelho de jardinagem. Alterações inadmissíveis podem prejudicar a segurança do seu aparelho de jardinagem e aumentar os ruídos e as vibrações.
Só devem ser utilizados acessórios e peças sobressalentes homologados e recomendados para aparelhos de jardina-gem Bosch Professional.

Manutenção

Para sua segurança

• Atenção: Desligar o aparelho de jardinagem e remover o acumulador, antes de realizar trabalhos de ajuste ou de limpeza.
  ▶ Sempre usar luvas de proteção se estiver a trabalhar perto das lâminas afiadas.

Português | 33

Se deve executar trabalhos de manutenção em intervalos regulares, para que seja assegurado um longo e confiável uso:
▶ Controlar o aparelho de jardinagem e, se necessário, substituir as peças gastos ou danificadas.
Lubrificar o ponto de lubrificação da lâmina a cada 70 horas, com uma graxa de múltiplas funcionalidades que contenha óleo mineral e que tenha alta viscosidade. Veja figura 7 nas páginas de gráficos.
Aplicar spray lubrificante diretamente na lâmina após cada uso.
▶ Controlar se todas as porcas, cavilhas e parafusos estão firmes, para assegurar-se de que a tesoura de sebes trabalhe de forma impecável.

Limpeza

Esvaziar o aparelho de pressão de água após cada utilização. Limpar bem a superfície com uma escova macia e um pano. Não usar água, solventes nem produtos de polimento.

Indicações sobre o manuseio ideal do acumulador e do carregador

▶ Aviso! Nunca tente recarregar pilhas não recarregáveis com o carregador.
A inserção do acumulador em um aparelho de jardinagem, que estiver ligado, é perigosa.
- Assegure-se de que o acumulador não seja inserido do lado errado.
Inserir o acumulador no compartimento, até o travamento travar percetivelmente. Ao remover o acumulador se deve puxar o travamento para trás e retirar o acumulador por cima. Colocar o acumulador, corretamente, nas ranhuras do compartimento do acumulador, caso contrário ele poderá escorregar.
Para o manuseio seguro do acumulador e do carregador, assim como para a manutenção e tratamento é necessário observar as indicações dos respetivos manuais de instruções. Estas se encontram em www.bosch-professional.com.

Símbolos

Os símbolos a seguir são importantes para a leitura e para a compreensão destas instruções de serviço. Os símbolos e os seus significados devem ser memorizados. A interpretação correta dos símbolos facilita a utilização segura e aprimorada da ferramenta elétrica.

Símbolo Significado

Leia atentamente estas instruções de serviço.

Usar luvas de proteção.

Usar botas de segurança.

É necessário lubrificar

Direção do movimento

Direção da reação

Ligar

Desligar

Acessórios

Peso

Utilização conforme as disposições

O aparelho de jardinagem é para uma utilização comercial.

Dados técnicos

Tesoura de sebes sem fio GHE 60 R GHE 60 T GHE 70 R
Tipo da lâmina		Reduzir por corte Cortar em forma/aparar	Reduzir por corte
N.° do produto		3 600 J12 000 3 600 J12 001 3 600 J12 002
N.° de cursos em vazio	min^-1	3000 3000 3000
Comprimento de corte	mm 600 600 700
Abertura de dente	mm 28 23 28
Distância entre os dentes	mm 35 30 35

Bosch Power Tools F 016 L81 090 | (11.2.16)

34 | Português
Tesoura de sebes sem fio GHE 60 R GHE 60 T GHE 70 R

Girar o punho ° +90/0/-90 +90/0/-90 +90/0/-90
Ângulo de afiar	°	4	5
Peso (sem acumuladores) conforme EPTA-Procedure 01:2014	kg 5,0	5,0	5,3
Número de série	Veja número de série (placa de características) no aparelho de jardinagem

Para este aparelho de jardinagem devem ser utilizados acumuladores da série GBA 36V (n° de art. 1 607 A35 .../ ...) e o carregador da série AL36100 CV (n° de art. 1 600 A001...).

Não use pilhas não-recarregáveis neste aparelho de jardinagem, mas apenas as pilhas homologadas pelo fabricante.

Informação sobre ruídos/vibrações

Os valores de emissão de ruído determinados de acordo com EN 60745-2-15.		3 600 J12 000	3 600 J12 001	3 600 J12 002
O nível de ruído avaliado A, do aparelho, é tipicamente de:
nível de pressão acústica	dB(A)	83	82	84
nível de potência acústica	dB(A)	103	102	103,7
incerteza K	dB	=1,24	=2	=2,6
Usar proteção auricular!
Totais valores de oscilações ah(soma dos vetores de três dire-çoes) e incerteza K averiguada conforme EN 60745-2-15:
Valor de emissão de oscilações ah	m/s^2	1,9	2,0	2,2
Incerteza K	m/s^2	=1,5	=1,5	=1,5

O nível de vibrações indicado nestas instruções foi medido de acordo com um processo de medição normalizado pela norma EN 60745 e pode ser utilizado para a comparação de ferramentas elétricas. Ele também é apropriado para uma avaliação provisória da carga de vibrações.

O nível de vibrações indicado representa as aplicações principais da ferramenta elétrica. Se, contudo, a ferramenta elétrica for utilizada para outras aplicações, com acessórios diferentes, com outras ferramentas de trabalho ou com manutenção insuficiente, é possível que o nível de vibrações seja diferente. Isto pode aumentar sensivelmente a carga de vibrações para o período completo de trabalho.

Para uma estimação exata da carga de vibrações, também deveriam ser considerados os períodos nos quais o aparelho está desligado ou funciona, mas não está sendo utilizado. Isto pode reduzir a carga de vibrações durante o completo período de trabalho.

Além disso também deverão ser estipuladas medidas de segurança para proteger o operador contra o efeito de vibrações, como por exemplo: manutenção de ferramentas elétricas e de ferramentas de trabalho, manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho.

Declaração de conformidade C€

	3 600 J12 000	3 600 J12 001	3 600 J12 002
Declaramos sob nossa inteira responsabilidade que o produto descrito nos “Dados técnicos” está em conformidade com todas as disposições pertinentes das Diretivas 2011/65/UE, até 19 de abril de 2016: 2004/108/CE, a partir de 20 de abril de 2016: 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2000/14/CE incluindo suas alterações, e em conformidade com as seguintes normas: EN 60745-1, EN 60745-2-15, EN 50581.2000/14/CE: Nível de potência acústica garantido: Processo de avaliação da conformidade de acordo com o anexo V.	dB(A) 104 104 106

Português | 35

Categoria de produto: 25

Processo técnico (2006/42/CE, 2000/14/CE) em:

Montagem de funcionamento

As numerações se referem às figuras nas páginas de imagens.

Meta de ação Figura Página

Volume de fornecimento	1 91
Colocar o acumulador	2 91
Retirar o acumulador	3 91
Ligar e desligar	4 92
Indicações de trabalho	5 92
Girar o punho	6 92

Meta de ação Figura Página

Lubrificação 7 93
Selecionar acessórios	8 93

Indicações de trabalho

Ao cortar sebes, se deve sempre começar com os lados, trabalhando de baixo para cima em um movimento radial, e depois cortar o topo. Se a sebe for grossa, corte em etapas.

Jamais se deve remover os resíduos de corte das lâminas com o acumulador inserido e não segurar o material a ser cortado com as mãos. Desligue o aparelho de jardinagem e retire o acumulador, antes de remover os resíduos de corte entalados. O desrespeito pode levar a graves lesões.

Tenha especial cuidado ao cortar em alturas acima dos ombros.

Atenção! A placa de base pode tornar-se quente durante o funcionamento.

Aguardar até a lâmina parar antes de depositar a tesoura de sebes.

O aparelho de jardinagem possui um dispositivo eletrônico para minimizar obstruções na lâmina no caso de difíceis condições de trabalho. Isto facilita a remoção do aparelho de jardinagem da sebe. Ligar novamente o aparelho de jardinagem com o interruptor de ligar-desligar.

Para uma potência de trabalho ideal

Tipo da lâmina Comprimento de corte Aplicação
Reduzir por corte	600 mm	O aparelho de jardinagem é apropriado para reduzir sebes por corte, que tenham troncos e galhos mais grossos com um diâmetro de até 25 mm, como por ex.- Sebes de madeira de lei: abrunheiro (abrunheiro silvestre), espinheiro, uva-espim- Sebes de coníferas: cipreste de arbusto, nêspera, buxo
Reduzir por corte	700 mm
Cortar em forma/aparar	600 mm O aparelho de jardinagem é apropriado para cortar e dar formas a sebes com galhos finos, com um diâmetro de até 10 mm, como por ex.- Sebes de madeira de lei: abrunheiro (abrunheiro silvestre), espinheiro, uva-espim- Sebes de coníferas: cipreste de arbusto, nêspera, buxo- Arbustos de madeira de lei: Ácer japonês, hortência, filipêndula- Arbustos sempre-verdes: Azaléias, rododendros, azevinhos, louro

36 | Português

Busca de erros

Sintomas Possível causa Solução

O aparelho de jardinagem não funciona	Carregar o acumulador Carregar o acumulador
	Acumulador muito frio/muito quente Permitir que o acumulador se aqueça/arrefeça
	O punho não está corretamente engatado Verificar se o punho está em 0o ou em 90°
	O interruptor de ligar-desligar estava premido enquanto o acumulador estava sendo inserido	Soltar o interruptor de ligar-desligar e premir de novo.
	Lâmina de corte bloqueada Desligar o aparelho de jardinagem e remover o acumulador e os restos
	Baixo estado de carga do acumulador Carregar o acumulador completamente antes a utilização
	O acumulador não foi completamente introduzido	Assegure-se de que o acumulador esteja corretamente inserido
O aparelho de jardinagem funciona com interrup-ções	Interruptor de ligar-desligar com defeito Contactar o revendedor de contrato
	Baixo estado de carga do acumulador Carregar o acumulador completamente antes a utilização
	Acumulador não está completamente carregado	Controlar a indicação do acumulador - Carre-gar o acumulador, se necessário
	Arco de comutação e/ou interruptor de ligar-desigar não foi completamente premido	Premir completamente os dois interruptores
Má potência de corte	Lâmina de corte danificada/embotada	Permitir que a lâmina seja afiada pelo seu re-vendedor autorizado
Fortes vibrações/ruídos	Lâmina de corte danificada	Substituir a lâmina através do seu revendedor
	Depósitos de sujidade na lâmina	Limpar as lâminas
	As porcas da lâmina estão soltas	Apertar as porcas

Se o problema não puder ser resolvido com ajuda da tabela de procura de erros, entre em contacto com o seu fabricante.

Após a utilização/arrecadação

Só transportar o aparelho de jardinagem com a proteção da lâmina montada.
Só transportar o aparelho de jardinagem com a proteção da lâmina desmontada.
Durante o transporte se deve observar que o aparelho de jardinagem seja segurado com segurança e que a lâmina não seja curvada.

O armazenamento correto é importante para manter a vida útil do produto. Deve ser evitado o armazenamento em áreas com alta humidade, pois humidade favorece a formação de ferrugem ou de corrosão.

Armazenamento no final da temporada de jardinagem: Retirar o acumulador. Guardar o acumulador e o aparelho de jardina-gem em um local seco e seguro, onde não haja luz solar direta.

Observe que a cobertura de proteção esteja montada durante o armazenamento.

Armazenar a tesoura de sebes fora do alcance de crianças ou de pessoas não autorizadas.

Não colocar quaisquer objetos sobre o aparelho de jardina-gem.

Limpar bem o aparelho de jardinagem antes de um armazenamento prolongado.

Lubrificar o aparelho de jardinagem antes do armazenamento.

Afiar a lâmina

Os gumes da lâmina podem ser afiados. Permita que a lâmina seja sempre reafiada pour um revendedor autorizado Bosch.

Italiano | 37

Serviço pós-venda e consultoria de aplicação

www.bosch-professional.com

Para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes é imprescindível indicar o número de produto de 10 dígitos como consta na placa de características da ferramenta elétrica.

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E - 3E

1800 Lisboa

Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Brasil

Robert Bosch Ltda.

Caixa postal 1195

13065-900 Campinas

Tel.: [phone]

www.bosch.com.br/contacto

Transporte

Os acumuladores de iões de litio, contidos, estão sujeitos ao direito de materiais perigosos. Os acumuladores podem ser transportados na rua pelo utilizador, sem mais obrigações. Na expedição por terceiros (por ex.: transporte aéreo ou expedição), devem ser observadas as especiais exigências quanto à embalagem e à designação. Neste caso é necessário consultar um especialista de materiais perigosos ao preparar a peça a ser trabalhada.

Só enviar acumuladores se a carcaça não estiver danificada. Colar contactos abertos e embalar o acumulador de modo que não possa se movimentar dentro da embalagem.

Por favor observe também eventuais diretivas nacionais suplementares.

Eliminação

Não deitar os aparelhos de jardinagem, carregadores e acumuladores/pilhas no lixo doméstico!

Apenas países da União Europeia:

Conforme as Diretivas Europeias 2012/19/UE relativa aos resíduos aparelhos elétricos e eletrónicos velhos e conforme a diretiva europeia 2006/66/CE relativa a acumuladores/pilhas defeituosos ou gastos, estes devem ser recolhidos separadamente e conduzidos a uma reciclagem ecológica.

Accumuladores/pilhas:

lões de lítio:

Observar as indicações no capítulo "Transporte".

Sob reserva de alterações.

Italiano

Norme di sicurezza

Ideal Eletronik Bobinaj