GHE 60 R - Κλαδευτήρια Θάμνων BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικό κλαδευτήρι φρακτών με καλώδιο
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	GHE 60 R
Ονομαστική ισχύς	600 W
Μήκος λεπίδας	60 cm
Μέγιστη ικανότητα κοπής	28 mm
Βάρος	4,5 kg
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	115 x 22 x 18 cm
Τροφοδοσία	220-240 V, 50 Hz
Καλώδιο τροφοδοσίας	10 m
Τύπος κινητήρα	Κινητήρας επαγωγής χωρίς συντήρηση
Στάθμη ακουστικής πίεσης (LpA)	83 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος (LwA)	94 dB(A)
Δονήσεις (χέρι/βραχίονας)	3,2 m/s²
Προστασία λεπίδας	Ενσωματωμένο προστατευτικό λεπίδας
Λαβή	Άνετη λαβή με αντιολισθητική επένδυση
Φρένο λεπίδας	Ηλεκτρικό φρένο για γρήγορη διακοπή
Ασφάλεια ακινητοποίησης	Διακόπτης δύο χεριών
Καθαρισμός	Καθαρίζετε με ένα υγρό πανί μετά τη χρήση
Ακόνισμα λεπίδας	Συνιστάται επαγγελματικό ακόνισμα κάθε 2 χρόνια
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Ναι, μέσω του σέρβις της Bosch

Συχνές ερωτήσεις - GHE 60 R BOSCH

Πώς να ξεκινήσετε το κλαδευτήρι φρακτών Bosch GHE 60 R;

Για εκκίνηση, συνδέστε τη συσκευή, κρατήστε πατημένο το κουμπί ασφαλείας (που βρίσκεται στην μπροστινή λαβή) και μετά πατήστε τον διακόπτη λειτουργίας. Αφήστε το κουμπί ασφαλείας μόλις η συσκευή τεθεί σε λειτουργία.

Ποια είναι η μέγιστη ικανότητα κοπής του GHE 60 R;

Το κλαδευτήρι μπορεί να κόψει κλαδιά με διάμετρο έως 28 mm. Για πιο χοντρά κλαδιά, χρησιμοποιήστε ένα ψαλίδι κλαδέματος.

Πώς να συντηρήσετε τη λεπίδα του κλαδευτηρίου;

Μετά από κάθε χρήση, καθαρίστε τη λεπίδα με ένα υγρό πανί και εφαρμόστε λάδι λίπανσης (λάδι ραπτομηχανής) στην άκρη της λεπίδας. Συνιστάται επαγγελματικό ακόνισμα κάθε 2 χρόνια.

Ο κινητήρας είναι χωρίς συντήρηση;

Ναι, ο επαγωγικός κινητήρας του GHE 60 R είναι χωρίς συντήρηση. Δεν απαιτείται αλλαγή λαδιού ή αντικατάσταση ψηκτρών.

Τι τύπο καλωδίου επέκτασης να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο επέκτασης κατάλληλο για εξωτερική χρήση, με ελάχιστη διατομή 1,5 mm², και μέγιστο μήκος 30 μέτρα για να αποφύγετε απώλειες ισχύος.

Πώς να αντικαταστήσετε τη λεπίδα του GHE 60 R;

Η αντικατάσταση της λεπίδας πρέπει να γίνει από επαγγελματία ή εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Bosch. Επικοινωνήστε με το σέρβις για να λάβετε το ανταλλακτικό και τις οδηγίες.

Ποια είναι τα σημαντικά μέτρα ασφαλείας;

Φοράτε πάντα προστατευτικά γάντια και γυαλιά ασφαλείας. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι εκτός της περιοχής κοπής. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή στη βροχή ή σε βρεγμένες επιφάνειες.

Πώς να αποθηκεύσετε το κλαδευτήρι μετά τη χρήση;

Αποσυνδέστε τη συσκευή, καθαρίστε τη λεπίδα, τοποθετήστε ξανά το προστατευτικό λεπίδας και αποθηκεύστε το σε ξηρό μέρος προστατευμένο από τον παγετό. Τυλίξτε το καλώδιο χωρίς να το λυγίζετε.

Είναι υψηλή η στάθμη θορύβου;

Η στάθμη ακουστικής πίεσης είναι 83 dB(A). Φοράτε ακουστικά προστασίας για παρατεταμένη χρήση.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά για το GHE 60 R;

Τα ανταλλακτικά διατίθενται από το σέρβις της Bosch ή στην επίσημη ιστοσελίδα. Χρησιμοποιήστε τον αριθμό μοντέλου (GHE 60 R) για να εντοπίσετε τα συμβατά εξαρτήματα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GHE 60 R BOSCH

Υποδείξεις ασφαλείας

Προσοχή! Διαβάστε προσεκτικά τις επόμενες οδηγίες. Εξοικειωθείτε με τα στοιχεία χειρισμού και την κανονική χρήση του μηχανήματος κήπου. Διαφυλάξτε ασφαλώς τις οδηγίες χρήσης για κάθε ενδεχόμενη μελλοντική χρήση. Χρησιμοποιήστε το μηχάνημα μόνο όταν κατανοείτε όλες τις λειτουργίες του και είστε σε θέση να το χρησιμοποιήσετε χωρίς περιορισμούς ή όταν έχετε ενημερωθεί κατάλληλα.

Ερμηνεία των συμβόλων επάνω στο μηχάνημα κήπου

Υπόδειξη κινδύνου, γενικά.

Διαβάστε όλες τις οδηγίες χειρισμού.

Na aφαιρείτε την μπαταρία από το μηχάνημα κήπου πριν από κάθε εργασία ρύθμισης ή καθαρισμού ή όταν πρόκειται να αφήσετε το μηχάνημα κήπου ανεπιτήρητο.

Форéστε προστατευτικά γυαλιά.

Na φοράτε ωτασπίδες.

Να κρατάτε τα χέρια σας μακριά από το μαχαιρι.

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες.

Αμέλειες κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση.

Ο ορισμός «Ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμποιείται στις προείδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο (με ηλεκτρικό καλώδιο) καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο).

Ασφάλεια στο χώρο εργασίας

▶ Διατηρείτε τον τομέα που εργάζεσθε καθαρό και καλά φωτισμένο. Αταξία ή σκοτεινές περιοχές εργασίας μπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήματα.
Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλλον όπου υπάρχει κινδύνυος έκρηξης, στο οπολο υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις.
'Отан χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κρατάτε μακριά απ' autó τα παιδιά κι άλλα τυχόν παευρισκόμενα άτομα. Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχής σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του μηχανήματος.

Ηλεκτρική ασφάλεια

To φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέπεται με κανέναν τρόπο η μετατροή του φις. Μη χρησιμοποιείτε προσαρμοστικά φις σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Αμεταποίητα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
▶ Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες, θερμαντικά σώματα (καλοριφέρ), κουζίνες ή ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία. Η διείσδυση νερού σ' ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Μη χρησιμποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο για να μεταφέρετε ή να αναρτήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο, ή για να βγάλετε το φις από την πρίζα. Κρατάτε το ηλεκτρικό καλώδιο μακριά από υπερβολικές θερμοκρασίες, κοφτερές ακμές και/ή από κινητά εξαρτήματα. Τυχόν χαλασμένα ή περιπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
'Отан εργάζεσθε μ' ένα ηλεκτρικό εργαλείο στο ύπαιθρο να χρησιμοποιείτε καλώδια επιμήκυνσης (μπαλαντέζες) που είναι κατάλληλα και για χρήση στο ύπαιθρο. Η χρήση καλωδίων επιμήκυνσης κατάλληλων για υπαιθριους χώρους ελαπώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξιας.
• 'Отая η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκητ, τότε χρησιμοποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής (διακόπτη FI/RCD). Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Ασφάλεια προσώπων

Na είστε πάντοτε προσεκτικός/προσεκτική, να δίνετε προσοχή στην εργασία που κάνετε και να χειρίζεστε το μηχάνημα με περίσκεψη. Μη χρησμοπούσετε ένα ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένος/κουρασμένη ή όταν βρίσκεστε υπό την επήρεια ναρκωτικών, οιοπνεύματος ή φαρμάκων. Μια στιγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραιματιομούς.

Ελληνικά | 77

▶ Φοράτε έναν κατάλληλο για σας προστατευτικό εξοπλισμό και πάντοτε προστατευτικά γυαλιά. Όταν φοράτε έναν κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό όπως μάσκα προστασίας από σκόνη, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, προστατευτικό κράνος ή ωτασπίδες, ανάλογα με το εκάστοτε εργαλείο και τη χρήση του, ελαπτώνεται ο κίνδυνος τραιματισμών.
Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση. Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο έχει αποζευχτεί πριν το συνδέσετε με το ηλεκτρικό δίκτυο ή με την μπαταρία καθώς και πριν το παραλάβετε ή το μεταφέρετε. Όταν μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο έχοντας το δάχτυλό σας στο διακόπη ή όταν συνδέσετε το μηχάνημα με την πηγή ρεύματος όταν αυτό είναι ακόμη στη θέση ΟΝ, τότε δημιουργείται κίνδυνος τραυματισμών.
Αφαιρείτε από τα ηλεκτρικά εργαλεία τυχόν συναρμολογημένα εργαλεία ρύθμισης ή κλειδιά πριν θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία. Ένα εργαλείο ή κλειδί συναρμολογημένο σ' ένα περιστρεφόμενο τμήμα ενός μηχανήματος μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς.
▶ Mnv uterektiµate tov eautó sac. Фроптіζετε για την ασφαλή στάση του σώματός sac kαι διατηρείτε πάντοτε την ισορροπία sac. Έτοι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το μηχάνημα σε περιπτώσεις απροσδόκητων περιστάσεων.
Φοράτε κατάλληλα ενδύματα. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά σας, τα ρούχα σας και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα εξαρτήματα. Χαλαρή ενδυμασία, κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα.
'Отаяν υπάρχει η δυνατότητα συναρμολόγησης διατάξεων αναρρόφησης ή συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι αυτές είναι συνδεμένες με το μηχάνημα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη.

Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων

Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα. Χρησιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι' αυτήν. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος.
Μη χρησιμοπούσετε ποτέ ένα μηχάνημα που έχει χαλασμένο διακόπτη. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν μπορείτε πλέον να το θέσετε σε λειτουργία και/ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.
▶ Βγάλτε το φις από την πρίζα και/ή αφαιρέστε την μπαταρία πριν διεξάγετε στο μηχάνημα μια οποιαδήποτε εργασία ρύθμισης, πριν αλλάξετε ένα εξάρτημα ή όταν πρόκειται να διαφυλάξετε/να αποθηκεύσετε το μηχάνημα. Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου.

Διαφυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποιείτε μακριά από παιδία. Μην επιτρέψετε τη χρήση του μηχανήματος σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα μ' αυτό ή δεν έχουν διαβάσει τις παρούσες οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα πρόσωπα.
▶ Na peripoielste prosektiká to ηλεκτρικό εργαλείο. Ελέγχετε, αν τα κινούμενα εξαρτήματα λειτουργούν ἀψογα, χωρίς να μπλοκάρουν, ή μήπως έχουν σπάσει ή φθαρεί τυχόν εξαρτήματα τα οποία επηρεάζουν τον τρόπο λειτουργίας του ηλεκτρικού εργαλείου. Δώστε αυτά τα χαλασμένα εξαρτήματα για επισκευή πριν τα ξαναχρησμοποιήσετε. Η κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων.
▶ Diatnpeite ta eryaleia kopih koftera kai kahara. Prosektika suvtnpneva kopika eryaleia ophnówouv duokolotera kai obnyountai eukolotera.
Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία, εξαρτήματα, παρελκόμενα εργαλεία κτλ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες. Λαμβάνετε επίσης υπόψη σας τις εκάστοτε συνθήκες και την υπό εκτέλεση εργασία. Η χρησιμοποίηση των ηλεκτρικών εργαλείων για εργασίες που δεν προβλέπονται γι' αυτά μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις.

Προσεκτικός χειρισμός και χρήση εργαλείων μπαταρίας

▶ Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με φορτιστές που προτείνονται από τον κατασκευαστή. Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος μόνο για ένα συγκεκριμένο τύπο μπαταριών δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιηθεί για άλλες μπαταρίες.
Χρησιμοποιείτε στα ηλεκτρικά εργαλεία μόνο μπαταρίες που προορίζονται γ' αυτά. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς.
Κρατάτε τις μπαταρίες που δε χρησμοποιείτε μακριά από συνδετήρες καρτιών, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες κι άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές της μπαταρίας. Ένα βραχυκύκλωμα των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή φωτιά.
Μια τυχόν εσφαλμένη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή υγρών από την μπαταρία. Αποφεύγετε κάθε επαρή μ' αυτά. Σε περίπτωση τυχαίας επαρής ξεπλύνετε καλά με νερό. Σε περίπτωση που τα υγρά θα έρθουν σε επαρή με τα μάτια, πρέπει να ζητήσετε επίσης και ιατρική βοήθεια. Διαρρέοντα υγρά μπαταρίας μπορεί να οδηγήσουν σε ερεθισμούς του δέρματος ή σε εγκαύματα.

Service

Δώστε το πλεκτρικό εργαλείο σας για επισκευή από άριστα εκπαιδευμένο προσωπικό και με γνήσια ανταλλακτικά. Έτοι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφάλειας του μηχανήματος.

78 | Ελληνικά

Υποδείξεις ασφαλείας για θαμνοκόπτες

Na κρατάτε όλα τα μέλη του σώματός σας μακριά από τα μαχαίρια κοπής. Μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε το κομμένο υλικό ή να συγκρατήσετε το υπό κοπή υλικό όταν τα μαχαίρια κινούνται. Να αφαιρείτε τυχόν σφηνωμένο υπό κοπή/κομμένο υλικό μόνο όταν το μηχάνημα κήπου έχει τεθεί εκτός λειτουργίας. Μια και μόνη στιγμή απροσεξίας όταν χρησιμποιοείτε το βαμνοκόπη μπορεί οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.
Na metaφέρετε το βαμνοκόπη κρατώντας το από τη λαβή και μόνο όταν τα μαχαίρια είναι ακινητοποιημένα. Να ποποθετείτε το προσταευτικό κάλυμμα πριν μεταφέρετε ή πριν διαφυλάξετε/ αποθηκεύσετε το βαμνοκόπη. Ο προσεκτικός χειρισμός του υηχανήματος κήπου μειώνει τον κίνδυνο τραμματισμών από το μαχαίρι.
▶ Na κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο από τις μονωμένες επιφάνειες συγκράτησης, επειδή το μαχαιρι κοπής μπορεί να έρθει σε επαφή με μη ορατές ηλεκτρικές γραμμές. Η επαφή του μαχαιριού κοπής με μια ηλεκτροφόρα γραμμή μπορεί να θέσει τα μεταλλικά τημματα του μηχανήματος επίσης υπό τάση και να οδηγήσει έτοι σε ηλεκτροπληξια.

Συμπληρωματικές προειδοποιητικές υποδείξεις

Na μην επιτρέψετε ποτέ σε παιδιά ή σε ότομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τις παρούσες οδηγίες να χρησιμοποιήσουν το μηχάνημα κήπου. Εθνικές διατάξεις μπορεί να περιορίζουν ενδεχομένως την ηλικία του χειριστή. Να διαφυλάγετε/αποθηκεύετε το μηχάνημα κήπου απρόσιτο στα παιδιά όταν δεν το χρησιμοποιείτε.
Autó to μηχάνημα δεν προορίζεται για να το χειρίζονται άτομα (συμπεριλαμβανομένων και παιδιών) με περιορισμένες ψυχικές, νοητικές ή πευσματικές ικανότητες ή με ελλιπή σχετική πείρα και/ή ελλιπείς γνώσεις, εκτός αν θα επιτηρούνται από ένα αρμόδιο για την ασφάλειά τους άτομο ή θα λαμβάνουν από αυτό οδηγίες, πως πρέπει να χειρίζονται το μηχάνημα. Τα παιδια πρέπει να επιτηρούνται για να εξασφαλιστεί ότι δεν θα παιξουν με το μηχάνημα.
▶ Πριν αποθέσετε το ηλεκτρικό εργαλελο περιμένετε πρώτα να σταματήσει εντελώς να κινείται.
Μην πιάνετε ποτέ το μηχάνημα κήπου από το μαχαλρι ή από το προστατευτικό κάλυμμα.
Ο χειριστής ή ο χρήστης ευθύνονται για τυχόν ατυχήματα ή ζημιές σε ανθρώπους ή την περιουσία τους.
▶ Na επίθεωρείτε προσεκτικά τον υπό κοπή θάμνο/φράχτη και να απομακρύνετε όλα τα σύρματα και τα άλλα ξένα αντικείμενα.
Εξοικειωθείτε με το χειρισμό του θαμνοκόπη. Έτοι, σε περίπτωση ανάγκης, θα μπορέσετε να τον σταματήσετε αμέσως.
Μην εργάζεστε με το μηχάνημα κήπου υπό δυσμενείς καιρικές συνθήκες, ιδιαίτερα όταν επίκειται καταιγίδα.
▶ Na μην προβαίνετε σε μετατροπές στο μηχάνημα κήπου. Μη εγκεκριμένες μετατροπές μπορεί να επηρεάσουν αρνητικά την ασφάλεια του μηχανήματος κήπου και προκαλέσουν αύξηση των κραδασμών.

▶ Na χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα και ανταλλακτικά που προτείνονται ή έχουν εγκριθεί για μηχανήματα κήπου Bosch.

Συντήρηση

Για την ασφάλειά σας

▶ Προσοχή: Θέστε το μηχάνημα κίπου εκτός λειτουργίας και αφαιρέστε την μπαταρία πριν από κάθε εργασία ρύθμισης ή καθαρισμού.
▶ Na φοράτε προστατευτικά γάντια όταν βάζετε τα χέρι σας ή εργάζεστε ή κοντά στα μαχαίρια.
▶ Να διεξάγετε τις εξής εργασίες συντήρησης, για να εξασφαλιστεί η αξιόπιστη και μακρόχρονη λειτουργία του μηχανήματος:
▶ Na ελέγχετε το μηχάνημα κήπου και για λόγους ασφαλείας να αντικαθιστάτε τυχόν φθαρμένα ή/και χαλασμένα εξαρτήματα.
▶ Na λιπαίνετε το σημείο λίπανσης του μαχαιριού κάθε 70 ώρες με λίπος πολλαπλών χρήσεων με υψηλό ιξώδες που θα περιέχει πετρελαιοειδή συστατικά Βλέπε εικόνα 7 στις σελίδες με τα γραφικά.
▶ Μετά από κάθε χρήση να ψεκάζετε το μαχαίρια άμεσα με ένα σπρέι λίπανσης.
▶ Na βεβαιώνεστε ότι κάθονται γερά και ασφαλώς όλα τα παξιμάδια, οι πίροι και οι βίδες. Έτσι έχετε την εγγύηση ότι ο θαμνοκόπτης λειτουργεί ασφαλώς.

Καθαρισμός

▶ Na καθαρίζετε το μηχάνημα κήπου πάντοτε μετά από κάθε χρήση. Να καθαρίζετε καλά την επιφάνεια του μηχανήματος κήπου με μια μαλακή βούρτσα κι ένα πανί. Μην χρησιμοποιήσετε νερό, διαλύτες ή μέσα στιλβωσης.

Υποδείξεις για τον άριστο χειρισμό της μπαταρίας και του φορτιστή

▶ Προσοχή! Μην προσπαθήσετε με κανέναν τρόπο να φορτώσετε Άδειες, μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες με το φορτιστή.
Η τοποθέτηση της μπαταρίας σε ένα μηχάνημα κήπου του οποίου ο διακόπτης ON/OFF βρίακεται στη θέση ON είναι επικινδυνη.
▶ Na βεβαιώνεστε ότι η μπαταρία τοποθετείται σωστά και όχι ανάποδα.
Θθείστε την μπαταρία στην υποδοχή της μέχρι να ακούσετε ότι ασφάλισε. Για να αφαιρέσετε την μπαταρία τραβήξτε πλων την ασφάλεια και αφαιρέσε την μπαταρία από πάνω. Να τοποθετείτε την μπαταρία σωστά στις αυλακώσεις της υποδοχής μπαταρίας επειδή διαφορετικά μπορεί να γλιστρήσει προς τα έξω.
Για τον ασφαλή χειρισμό της μπαταρίας και του φορτιστή καθώς και για τη συντήρησή τους και την περιποίησή τους παρακαλούμε να συμβουλευτείτε τις αντίστοιχες οδηγίες χρήσης. Μπορείτε να τις κατεβάσετε από την ιστοσελίβα www.bosch-professional.com.

Ελληνικά | 79

Σύμβολα

Τα σύμβολα που ακολουθούν έχουν σημασία για τη σωστή ανάγνωση και κατανόψη των οδηγιών χειρισμού.

Παρακαλούμε αποτυπώστε στο μυαλό σας τα σύμβολα και τη σημασία τους. Η σωστή ερμηνεία των συμβόλων συμβάλλει στον καλότερο και ασφαλέστερο χειρισμό του ηλεκτρικού σας εργαλείου.

Σύμβολο Σημασία

Διαβάστε όλες τις οδηγίες χειρισμού.

Na φοράτε προστατευτικά γάντια.

Να φοράτε μπότες ασφαλείας.

Απαραίτητο λάδωμα

Σύμβολο Σημασία

	Κατεύθυνση κίνησης
	Κατεύθυνση αντίδρασης
	Θέση σε λειτουργία
[4247]	Θέση εκτός λειτουργίας
[5647]	Εξαρτήματα
[4XX8]	Βάρος

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Το μηχάνημα κήπου προορίζεται για επαγγελματική χρήση.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Θαρνοκόπτης μπαταρίας GHE 60 R GHE 60 T GHE 70 R
Τύπος μαχαιριού		Κλάδεμα Φορμάρισμα/Κοπή		Κλάδεμα
Αριθμός ευρετηρίου		3 600 J12 000 3 600 J12 001 3 600 J12 002
Αριθμός εμβολισμών χωρίς φορτίο	min-1	3000 3000 3000
Μήκος κοπής	mm 600 600 700
Απόσταση μαχαιριών	mm 28 23 28
Απόσταση δοντιών	mm 35 30 35
Γύρισμα της λαβής	° +90/0/-90 +90/0/-90 +90/0/-90
Γωνία τροχίσματος	°	4	5	45 45
Βάρος (χωρίς μπαταρίες) κατά EPTA-Procedure 01:2014	kg 5,0 5,0 5,3
Αριθμός σειράς	Βλέπε αριθμό σειράς (πινακίδα κατασκευαστή) στο μηχάνημα κήπου

Γι' αυτό το μηχάνημα κήπου να χρησιμοποιείτε μπαταρίες της σειράς GBA 36V (Κωδ. αριθ. 1 607 Α35 .../ ...) και το φορτιστή της σειράς AL36100 CV (Κωδ. αριθ. 1 600 Α001...).
Παρακαλούμε μην χρησιμοποιήσετε σ' αυτό το μηχάνημα κήπου μπαταρίες που δεν επαναφορτίζονται, αλλά μόνο μπαταρίες που έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή.

80 | Ελληνικά

Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις

Τιμές εκπομπής θορύβου, υπολογισμένες κατά EN 60745-2-15.		3 600 J12 000	3 600 J12 001	3 600 J12 002
Η χαρακτηριστική στάθμη θορύβου του μηχανήματος κήπου εξακριβώθηκε σύμφωνα με την καμπύλη Α και ανέρχεται σε:
Στάθμη ακουστικής πίεσης	dB(A)	83	82	84
Στάθμη ακουστικής ισχύος	dB(A)	103	102	103,7
Ανασφάλεια μέτρησης Κ	dB	=1,24	=2	=2,6
Φοράτε ωτασπίδες!
Οι ολικές τιμές κραδασμών ah (άθροισμα ανυσμάτων τριών κατευθύνσεων) και η ανασφάλεια μέτρησης Κ εξακριβώθηκαν κατά EN 60745-2-15:
Τιμή εκπομπής κραδασμών ah	m/s 2	1,9	2,0	2,2
Ανασφάλεια μέτρησης Κ	m/s 2	=1,5	=1,5	=1,5

Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται σ' αυτές τις οδηγίες έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια διαδικασία μέτρησης τυποποιημένη στο πρότυπο EN 60745 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση διαφόρων ηλεκτρικών εργαλείων. Είναι επίσης κατάλληλη για έναν προσωρινό υπολογισμό της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς. Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται αντιπροσωπεύει τις βασικές χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείου. Σε περίπτωση όμως που το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιηθεί για άλλες εφαρμογές, με διαφορετικά ή αποκλίνοντα εξαρτήματα ή χωρίς επαρκή συντήρηση, τότε η στάθμη κραδασμών μπορεί να αποκλίνει και αυτή. Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε.

Για την ακρίβή εκτίμηση της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το εργαλείο βρίσκεται εκτός λειτουργίας ή λειτουργείς, χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται. Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε.

Γι' αυτό, πριν αρχίσει η δράση των κραδασμών, πρέπει να καθορίζετε συμπληρωματικά μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή όπως: Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εξαρτημάτων που χρησιμοποιείτε, διατήρηση ζεστών των χεριών, οργάνωση της εκτέλεσης των διάφορων εργασιών.

Δήλωση συμβατότητας ζε

	3 600 J12 000	3 600 J12 001	3 600 J12 002
Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη, ότι το προϊόν που περιγράφεται στα «Τεχνικά χαρακτηριστικά» αντιστοιχεί σε όλες τις σχετικές διατάξεις των οδηγιών 2011/65/ΕΕ, έως19 Απριλίου 2016: 2004/108/ΕΚ, από 20 Απριλίου 2016:2014/30/ΕΕ, 2006/42/ΕΚ, 2000/14/ΕΚΚ συμπεριλαμβανομένων των αλλαγών τους και ταυτίζεται με τα ακόλουθα πρότυπα: EN 60745-1, EN 60745-2-15,EN 50581.2000/14/ΕΚ: Εγγυόμαστε στάθμη ακουστικής ισχύος: Διαδικασία αξιολόγησης της Δήλωσης συμβατότητας σύμφωνα με το παράρτημα V.	dB(A) 104 104 106
Κατηγορία προϊόντος: 25Τεχνικός φάκελος (2006/42/ΕΚ, 2000/14/ΕΚ) από:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England	Henk BeckerExecutive Vice PresidentEngineering[IMAGE]Robert Bosch GmbH, Power Tools Division70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANYLeinfelden, 11.02.2016	Helmut HeinzelmannHead of Product CertificationPT/ETM9i.V. Kud

Ελληνικά | 81

Συναρμολόγηση και λειτουργία

Οι απαριθμήσεις αναφέρονται στις εικόνες στις σελίδες με τα γραφικά.

Στόχος ενέργειας Εικόνα Σελίδα

Περιεχόμενο συσκευασίας	1 91
Τοποθέτηση μπαταρίας	2 91
Αφαίρεση μπαταρίας	3 91
Θέση σε λειτουργία/εκτός λειτουργίας	4 92
Υποδείξεις εργασίας	5 92
Γύρισμα της λαβής	6 92
Λίπανση	7 93
Επιλογή εξαρτημάτων/ παρελκομένων	8 93

Υποδείξεις εργασίας

Να κόβετε τους φράχτες αρχίζοντας πάντοτε από τις πλευρές και από κάτω προς τα επάνω εκτελώντας ακτινικές κινήσεις, και στο τέλος να κόβετε την επάνω πλευρά. Όταν ο φράχτης είναι χοντρός, τότε να τον κουρεύετε βαθμιαίως.

Μην αφαιρέσετε ποτέ τα υπολείμματα κοπής όταν η μπαταρία είναι τοποθετημένη και να μην κρατάτε το υπό κοπή υλικό με τα χέρια. Να θέτετε το μηχάνημα εκτός λειτουργίας και να αφαιρείτε την μπαταρία πριν απομακρύνετε τυχόν σφηνωμένα, υπολείμματα κοπής. Η μη τήρηση μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.

Na εἰστε ιδιαίτερα προσεκτικοί/κές όταν κόβετε σε ύψος μεγαλύτερο από το ύψος των ώμων σας.

Προσοχή! Κατά τη διάρκεια της εργασίας η πλάκα βάσης μπορεί να θερμανθεί υπερβολικά.

Na peripèvete va stamathòouv ta maçaípia va kivoúvtai priv apothèsete to θαμνοκόπτη.

Το μηχάνημα κήπου διαθέτει μια ηλεκτρονική διάταξη η οποία, σε διάκολες συνθήκες εργασίας, περιορίζει στο ελάχιστο. Η διάταξη αυτή διευκολύνει το τράβηγμα του μηχανήματος κήπου από το φράχτη. Έεκινήστε πάλι το μηχάνημα κήπου με το διακόπη ON/OFF.

Για μαι άριστη απόδοση εργασίας

Túntoc μαχαιριού Μήκος κοπής Χρήση
Κλάδεμα	600 mm	Το μηχάνημα κήπου είναι κατάλληλο για το κλάδεμα φραχτών με χοντρούς κορμούς και χοντρά κλαδιά με διάμετρο έως 25 mm π. χ.- Φράχτες σκληρών ξύλων: Τοαπουρνιά (Blackthorn), λευκάγκαθο, οξυάκανθα- Φράχτες φυλλοβόλων: Κυπαρίσσια φραχτών, κυδωνίαστρο γαλακτώδες, πράσινο (Buxus)
Κλάδεμα	700 mm
Φορμάρισμα/Κοπή	600 mm Το μηχάνημα κήπου είναι κατάλληλο για το κλάδεμα και διαμόρφωση φραχτών με λεπτά κλαδιά με διάμετρο έως 10 mm π. χ.- Φράχτες σκληρών ξύλων: Τοαπουρνιά (Blackthorn), λευκάγκαθο, οξυάκανθα- Φράχτες φυλλοβόλων: Κυπαρίσσια φραχ τών, κυδωνίαστρο γαλακτώδες, πράσινο (Buxus)- Φυλλοβόλοι θάμνοι: Ιαπωνικό σφένδαμο, ορτανοία, σπιρέα- Αειθαλείς θάμνοι: Αζαλέες, ροδόδεντρα, ελαιόπρινος, δάφνες

82 | Ελληνικά

Αναζήτηση σφαλμάτων

Συμπτώματα Πιθανή αιτία Θεραπεία

Το μηχάνημα κήπου δεν λειτουργεί	Άδεια μπαταρία Φορτίστε την μπαταρία
	Πολύ κρύα/Πολύ ζεστή μπαταρία Θερμάνετε την μπαταρία/Αφήστε την μπαταρία να κρυώσει
	Δεν έπιασε σωστά η λαβή Ελέγξτε αν η λαβή βρίσκεται στο 0° ή στο 90°
	Ο διακόπτης ON/OFF ήταν πατημένος όταν τοποθετούταν η μπαταρία	Αφήστε το διακόπτη ON/OFF ελεύθερη και ακολούθως πατήστε τον εκ νέου.
	Μπλοκάρει το μαχαλρι κοπής Θέστε το μηχάνημα κήπου εκτός λειτουργίας, αφαιφέστε την μπαταρία και καθαρίστε τα υπολείμματα
	Χαμηλή στάθμη φόρτισης της μπαταρίας Να φορτίζετε την μπαταρία πλήρως πριν την έναρξη της εργασίας σας
	Η μπαταριά δεν είναι τέρμα τοποθετημένη	Βεβαιωθείτε ότο η μπαταρια είναι τοποθετημένη σωστά
Το μηχάνημα κήπου κάνει διακοπές	Χαλασμένος διακόπτης ON/OFF Συμβουλευτείτε τον αρμόδιο εξουσιοδοτημένο έμπορο
	Χαμηλή στάθμη φόρτισης της μπαταρίας Να φορτίζετε την μπαταρία πλήρως πριν την έναρξη της εργασίας σας
	Н μπαταριά δεν είναι φορτισμένη πλήρως Ελέγξτε την ένδειξη φόρτισης της μπαταρίας – φορτίστε την μπαταρία αν αυτό είναι απαραίτητο
	Το έλασμα ενεργοποίησης ή/και ο διακόπτης ON/OFF δεν έχουν πατηθεί τέρμα	Πατήστε τέρμα και τους δυο διακόπτες
Άσχημη απόδοση κοπής	Χαλασμένο/αμβλύ μαχαλρια κοπής	Δώστε το μαχαλρι για τρόχισμα σε έναν εξουσιοδοτημένο έμπορο
Ισχυροί κραδασμοί/ θόρυβοι	Χαλασμένα μαχαλρια κοπής	Δώστε το μαχαλρι για αντικατάσταση στον εξουσιοδοτημένο έμπορο σας
	Βρώμικα ιζήματα στο μαχαλρι	Καθαρίστε στο μαχαλρι
	Χαλαρά παξιμάδια στο μαχαλρι	Σφίξτε τα παξιμάδια

Σε περίπτωση που δε θα μπορέσετε να λύσετε το πρόβλημα με τη βοήθεια του πίνακα αναζήτησης σφαλμάτων, τότε παρακαλούμε στην αρχή να απευθυνθείτε στον αρμόδιο για σας έμπορα.

Μετά τη χρήση/Διαφύλαξη

▶ Na μεταφέρετε το μηχάνημα κήπου μόνο με συναρμολογημένη την προστασία του μαχαιριού.
▶ Na μεταφέρετε το μηχάνημα κήπου μόνο με αποσυναρμολογημένη μπαταρία.
'Отав μεταφέρετε το μηχάνημα κήπου να το κρατάτε ασφαλώς και να προσέχετε να μη στραβώσει το μαχαίρι.

Η κανονική αποθήκευση συμβάλλει σημαντικά στη διατήρηση της διάρκειας ζωής του προϊόντος. Να αποφεύγετε την αποθήκευση σε χώρους με μεγάλη υγρασία επειδή η υγρασία ευνοεί το σχηματισμό σκουριάς και διαβρώσεις.

Αποθήκευση στο τέλος της οαιζόν: Αφαιρέστε την μπαταρία. Αποθηκεύστε την μπαταρία και το μηχάνημα κήπου σε έναν στεγνό ασφαλή χώρο που δε είναι εκτεθειψένος σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

Πριν την αποθήκευση πρέπει να τοποθετήσετε οπωσδήποτε το προστατευτικό κάλυμμα.

Ο θαμνοκόπτης πρέπει να αποθηκεύεται σε τόπο απρόσιτο στα παιδιά και σε μη εξουσιοδοτημένα άτομα.

Μην τοποθετήσετε άλλα αντικείμενα επάνω στο μηχάνημα κήπου.

Μετά από μια μακροχρόνια αποθήκευση το μηχάνημα κήπου πρέπει να καθαρίζεται καλά.

Γρασάρετε το μηχάνημα κήπου πριν το αποθηκεύσετε.

F 016 L81 090 | (11.2.16) Bosch Power Tools

Türkçe | 83

Τρόχισμα του μαχαιριού

Οι κόψεις του μαχαιριού μπορούν να τροχιστούν. Να δίνετε τα μαχαιρια για τρόχισμα σε έναν από την Bosch εξουσιοδοτημένο έμπορα.

Service και παροχή συμβουλών χρήσης

www.bosch-professional.com

'Отая outhate diasaphntiké's plnrofoorles kawás kai otav parayyelvcte antallaktika prenci va anafépete onwobhote to 10ψήpio arθμό euretnρίου pou anayraφεται στην πινακίδα κατασκευαστή.

Ελλάδα

Robert Bosch A.E.

Ερχείας 37

19400 Κορωπί - Αθήνα

Tηλ.: 210 5701258

Φαξ: 210 5701283

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Tηλ.: 210 5701380

Φαξ: 210 5701607

Μεταφορά

Οι περιεχόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαιτήσεις των επικίνδυνων αγαθών. Οι μπαταρίες μπορούν να μεταφερθούν οδικώς από το χρήση χωρίς άλλους όρους. Όταν, όρως, οι μπαταρίες αποστέλλονται από τρίτους (π.χ. αεροπορικώς ή με εταιρία μεταφορών) πρέπει να τηρούνται διάφορες ιδιαίτερες απαιτήσεις για τη συσκευασία και τη σήμανοη. Εδώ πρέπει, κατά την προετομασία του υπό αποστολή τεμαχλου, να ζητηθεί οπωσδήποτε και η συμβουλή ενός ειδικού για επικίνδυνα αγαθά.

Na apostéllæte tics μπαταρίες μόνο όταν το περίβλημα είναι άθικτο. Na κολλάτε τις γυμνές επαφές με κολλητική ταινία και να συσκευάζετε την μπαταρία κατά τέτοιο τρόπο, ώστε αυτή να μην κουνιέται μέσα στη συσκευασία.

Παρακαλούμε να λαμβάνετε επίσης υπόψη σας και τυχόν πιο αυστηρές εθνικές διατάξεις.

Απόσυροη

Μην ρίξετε τα μηχανήματα κήπου, τους φορτιστές και τις μπαταρίες στα απορρίμματα του σπιτιού σας!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2012/19/ΕΕ οι άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2006/66/ΕΚ οι χαλασμένες ή αναλωμένες μπαταρίες δεν είναι πλέον υποχρεωτικό να συλλέγονται

ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες:

Μπαταρίες ιόντων λιθίου: Παρακαλούμε δώστε προσοχή στο κεφάλαιο «Μεταφορά».

Τηρούμε το δικαιώμα αλλαγών.

Türkçe

Güvenlik Talimatı