AHS 35-15 Li - Dzīvžogu Griezēji BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Bezvadu dzīvžoga šķēres
Zīmols	Bosch
Modelis	AHS 35-15 Li
Griešanas garums	350 mm
Zobu atstatums	15 mm
Tukšgaitas sitienu skaits	2400 apgr./min
Svars	1,9 kg (pēc EPTA 01/2003)
Barošana	Litija-jonu akumulators 10,8 V
Akumulatora ietilpība	2,0 Ah
Saderīgs lādētājs	Bosch AL 1130 CV vai AL 1115 CV
Uzlādes laiks (AL 1130 CV)	45 min
Uzlādes laiks (AL 1115 CV)	80 min
Akustiskā spiediena līmenis	67 dB(A)
Akustiskās intensitātes līmenis	87 dB(A)
Vibrācijas (a_h)	< 2,5 m/s², K = 1,5 m/s²
Pretbloķēšanas funkcija	Jā, automātiska griešanās virziena maiņa
Akumulatora aizsardzība	Elektroniskā šūnu aizsardzība (ECP) pret dziļu izlādi
Asmeņu apkope	Eļļojiet asmeņu stieni pirms katras lietošanas
Drošība	Automātiska apstāšanās pārslodzes gadījumā; lādētāja dubultā izolācija (II klase)
Paredzētais lietojums	Dzīvžogu un krūmu griešana un apgriešana mājas dārzos

Bieži uzdotie jautājumi - AHS 35-15 Li BOSCH

Kā uzlādēt Bosch AHS 35-15 Li dzīvžoga šķēru akumulatoru?

Pievienojiet komplektācijā iekļauto lādētāju (AL 1130 CV vai AL 1115 CV) elektrotīkla kontaktligzdai, pēc tam ievietojiet akumulatoru lādētājā. Uzlādes laikā indikators mirgo, un kad akumulators ir pilnībā uzlādēts, tas paliek ieslēgts. Uzlādes temperatūrai jābūt no 0 °C līdz 45 °C.

Kādu akumulatora veidu varu izmantot ar šīm dzīvžoga šķērēm?

Izmantojiet tikai Bosch litija-jonu akumulatorus ar ietilpību vismaz 2,0 Ah (3 šūnas) un spriegumu 10,8 V. Citu akumulatoru izmantošana var radīt traumu vai ugunsgrēka risku.

Ko darīt, ja asmens darbības laikā iestrēgst?

Pretbloķēšanas mehānisms automātiski maina griešanās virzienu līdz 3 sekundēm, lai pārgrieztu materiālu. Ja bloķēšana turpinās (piemēram, pret metāla žogu), instruments automātiski apstājas. Izņemiet akumulatoru un uzmanīgi noņemiet šķērsli.

Kad un kā apkopt dzīvžoga šķēru asmeņus?

Pirms katras lietošanas ieeļļojiet asmeņu stieni ar apkopes aerosolu. Pēc lietošanas notīriet asmeņus un pārbaudiet, vai tie nav neasi vai bojāti. Ja nepieciešams, lieciet asmeņus uzasināt vai nomainīt profesionālā servisā.

Dzīvžoga šķēres neieslēdzas, ko darīt?

Pārbaudiet, vai akumulators ir uzlādēts un pareizi ievietots. Pārliecinieties, ka ieslēgšanas bloķētājs ir pareizi ieslēgts (skat. lietošanas instrukciju). Ja problēma joprojām pastāv, sazinieties ar Bosch pēcpārdošanas servisu.

Kādi drošības pasākumi jāievēro lietošanas laikā?

Vienmēr valkājiet aizsargcimdus, aizsargbrilles, slēgtus apavus un garās bikses. Turiet instrumentu ar abām rokām, turiet bērnus un dzīvniekus vismaz 3 metru attālumā un negrieziet sliktā apgaismojumā. Pirms lietošanas pārbaudiet zonu, lai noņemtu visus metāla priekšmetus.

Vai es varu izmantot dzīvžoga šķēres lietū vai uz mitrām virsmām?

Nē, nekad nepakļaujiet instrumentu lietum vai mitrumam. Ūdens var iekļūt ierīcē un palielināt elektriskās strāvas trieciena risku. Izmantojiet to tikai sausā laikā.

Kā pareizi uzglabāt dzīvžoga šķēres?

Izņemiet akumulatoru, notīriet instrumentu, ieeļļojiet asmeņus un uzlieciet asmeņu aizsargu. Uzglabājiet to sausā, slēgtā vietā, bērniem nepieejamā vietā, akumulatoram temperatūrā no -20 °C līdz 50 °C.

Kāds ir Bosch AHS 35-15 Li dzīvžoga šķēru svars?

Svars ir aptuveni 1,9 kg saskaņā ar EPTA 01/2003 procedūru (bez akumulatora). Ar akumulatoru kopējais svars ir nedaudz lielāks.

Kur var iegādāties rezerves daļas vai salabot manas dzīvžoga šķēres?

Sazinieties ar Bosch klientu apkalpošanas dienestu: Francijā pa tālruni 0811 360122 vai vietnē www.bosch-pt.fr. Izmantojiet tikai oriģinālās Bosch rezerves daļas, lai garantētu drošību.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA AHS 35-15 Li BOSCH

Latviešu.... Lappuse 234

Izlasiet šo lietošanas pamācību.

Sargājiet elektroinstrumentu no lietus.

Iznemiet no dârza instrumenta akumulatoru pirms tâ regulëšanas vai tirišanas, kâ arî tad, ja dârza instruments uz ilgâku laiku tiek atstâts bez uzraudzibas.

Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem

BRĪDINĀJUMS Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteikumus. Šeit sniegto drošības

noteikumu un norādijumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanai.

Turpmākajā izklāstā lietotais apzīmējums „elektroinstruments“ attiecas gan uz tikla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan ari uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabela).

Latviešu | 235

Drošība darba vietā

▶ Sekojiet, lai darba vieta būtu tīra un sakārtota. Nekārtīgā darba vietā un sliktā apgaismojumā var viegli notikt nelaimes gadījums.
▶ Nelietojiet elektroinstrumentu eksplozivu vai ugunsnedrošu vielu tuvumă un vietăs ar paaugstinătu găzes vai puteklu saturu gaisă. Darba laikă elektroinstruments nedaudz dzirkstejo, un tas var izsaukt viegli degošu puteklu vai tvaiku aizdeğšanos.
Lietojot elektroinstrumentu, nelaujiet nepiederošam personām un jo ipaši bērniem tuvoties darba vietal. Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu.

Elektrodrošiba

Elektroinstrumenta kontaktdakšai jäbüt piemērotai elektrotikla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukciju nedrikst nekädä veidä mainiīt. Nelietojiet kontaktdakšas salāgotājus, ja elektroinstrumenta caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemėjuma kēdi. Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, lauj samazināt elektriskā trieciena sanemšanas risku.
Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšmetiem, piemēram, caurulēm, radiatoriem, plītīm vai ledusskapjiem. Pieskaroties sazemētām virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.
▶ Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to mitrumā. Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.
Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz elektrokabeļa. Neraujiet aiz kabeļa, ja vēlaties atvienot instrumentu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet elektrokabeli no karstuma, eļas, asām šķautnēm un elektroinstrumenta kustigajām dalām. Bojāts vai samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni elektriskajam triecienam.
Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām, izmantojiet tā pievienošanai vienigi tādus pagarinātājkabelus, kuru lietošana ārpus telpām ir atļauta. Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam ārpus telpām, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu.
- Ja elektroinstrumentu tomër nepieciešams lietot vietás ar paaugstinátu mitrumu, izmantojiet tã pievienošanai noplüdes strāvas aizsargreleju. Lietojot noplüdes strāvas aizsargreleju, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu.

Personiskā drošība

Darba laikā saglabājiet paškontroli un rikojieties saskaņā ar veselo saprātu. Pärtrauciet darbu, ja jūtaties noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medikamentu izraisītā reibumā. Strādājot ar elektroinstrumentu, pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam.

Izmantojiet individuálos darba aizsardzības līdzekļus. Darba laikā nēsājiet aizsargbrilles. Individuālo darba aizsardzības līdzekļu (putekļu maskas, neslīdošu apavu un aizsargkiveres vai ausu aizsargu) pielietošana atbilstoši elektroinstrumenta tipam un veicamā darba raksturam lauj izvairīties no savainojumiem.
Nepielaujiet elektroinstrumenta patvaligu ieslėgšanos. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas elektrotiklam, akumulatora levietošanas val izņemšanas, kā ari pirms elektroinstrumenta pärnešanas pārliecinieties, ka tas ir izslēgts. Pārnesot elektroinstrumentu, ja pirksts atrodas uz ieslėdzėja, kā ari pievienojot to elektrobarošanas avotam laikā, kad elektroinstruments ir ieslēgts, var viegli notikt nelaiames gadijums.
- Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas neaizmirstiet izpemt no tā regulējošos instrumentus val atslēgas. Regulējošais instruments vai atslēga, kas ieslēgšanas brīdī atrodas elektroinstrumenta kustigajās dalās, var radīt savainojumu.
Darba laikā izvairieties ienemt neērtu vai nedabisku kemeņa stāvokli. Vienmēr ieturiet stingru stāju un centieties saglabāt līdzsvaru. Tas atvieglo elektroinstrumenta vadību neparedzētās situācijās.
Izvēlieties darbam piemērotu apgērbu. Darba laikā nenėsājiet brivi plandošas drēbes un rotaslietas. Netuviniet matus, apgērbu un aizsargcimdus elektroinstrumenta kustigajām dalām. Elektroinstrumenta kustigajās dalās var iekerties valīgas drēbes, rotaslietas un gari mati.
▶ Ja elektroinstrumenta konstrukcija lauj tam pievienot ärejo puteklu uzsükšanas vai savākšanas/uzkrāšanas ierici, sekojiet, lai tā būtu pievienota un pareizi darbotos. Pielietojot puteklu uzsükšanu vai savākšanu/uzkrāšanu, samazinās to kaitigā ietekme uz strādājošas personas veselību.

Saudzējoša apiešanās un darbs ar elektro- instrumentiem

▶ Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Katram darbam izvēlieties piemērotu elektroinstrumentu. Elektroinstruments darbojas labāk un drošak pie nominalās slodzes.
▶ Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojāts tā ieslē-dzējs. Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt un izslēgt, ir bīstams lietošanai un to nepieciešams remontēt.
- Pirms elektroinstrumenta apkopes, regulēšanas vai darbinstrumenta nomainas atvienojiet tā kontakt-dakšu no barojošā elektrotikla vai iznemiet no tā akumulatoru. Šādi iespējams novērst elektroinstrumenta nejaušu ieslēgšanos.
▶ Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabājiet to pie-mērotā vietā, kur elektroinstruments nav sasniedzams bērniem un personām, kuras neprot ar to rikoties vai nav iepazinušas ar šiem noteikumiem. Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentas personas, tas var apdraudēt cilvēku veselību.

236 | Latviešu

▶ Rúpīgi velciet elektroinstrumenta apkalpošanu. Pārbaudiet, vai kustigās daļas darbojas bez traucējumiem un nav iespiestas, vai kāda no daļām nav salauzta vai bojāta, vai katra no tām pareizi funkcionė un pilda tai paredzēto uzdevumu. Nodrošiniet, lai bojātās daļas tiktu savlaicīgi nomalnitas vai remontētas pilnvarotā remonta darbnicā. Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc, ka elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi apkalpots.
Savlaicigi notīriet un uzasiniet griezošos darbinstrumentus. Rūpīgi kopti elektroinstrumenti, kas apgādāti ar asiem griezējinstrumentiem, lauj strādāt daudz ražigāk un ir vieglāk vadāmi.
Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus, papild-piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst šeit snlegtajiem norādijumiem, ņemot vērā ari konkrētos darba apstāklus un pielietojuma īpatnības. Elektro-instrumentu lietošana citiem mērķiem, nekā tiem, kuriem to ir paredzējusi ražotājfirma, ir bīstama un var novest pie neparedzamām sekām.

Saudzējoša apiešanās un darbs ar akumulatora elektroinstrumentiem

Akumulatora uzlādei lietojiet tikai tādu uzlādes ierīci, ko ir ieteikusi elektroinstrumenta ražotājfirma. Katra uzlādes ierīce ir paredzēta tikai noteikta tipa akumulatoram, un mēginājums to lietot cita tipa akumulatoru uzlādei var novest pie uzlādes ierīces un/vai akumulatora aiz-degšanās.
- Pievienojiet elektroinstrumentam tikai tādu akumulatoru, ko ir ieteikusi ražotājfirma. Cita tipa akumulatoru lietošana var būt par cēloni savainojumam vai novest pie elektroinstrumenta un/vai akumulatora aizdegšanās.
▶ Laikā, kad akumulators netiek lietots, nepieļaujiet, lai tā kontakti saskartos ar saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm vai citiem nelieliem metāla priekšmetiem, kas varētu izraisīt īsslēgumu. īsslēgums starp akumulatora kontaktiem var radit apdegumus un būt par cēloni ugunsgrēkam.
▶ Nepareizi lietojot akumulatoru, no tā var izplūst škīdrais elektrolīts. Nepieļaujiet elektrolīta nonākšanu saskarē ar ādu. Ja tas tomēr ir nejauši noticis, noskalojit elektrolitu ar ūdeni. Ja elektrolīts nonāk acīs, nekavējoties griezieties pie ārsta. No akumulatora izplūdušais elektrolīts var izsaukt ādas iekaisumu vai pat apdegumu.

Apkalpošana

Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificėts personāls, nomaiņai izmantojot originālās rezerves daļas un piederumus. Tikai tā iespējams panākt un saglabāt vajadzīgo darba drošības limeni.

Drošibas noteikumi dzivžoga škērēm

Netuviniet kermana daļas griezeļjasmenim. Ja asmeni atrodas kuštībā, nemēģiniet noņemt apgriezto materiālu vai turēt apgriežamo materiālu. Atbrīvojiet iestrēgušo materiālu tikai tad, ja dārza instruments ir izslēgts. Lietojot dzīvžoga škēres, pat viens neuzmanības mirklis var klūt par cēloni nopietnam savainojumam.
Pärnesiet dzivžoga škeres aiz roktura tikai tad, ja to asmeņi neatrodas kustibā. Transportējot vai uzglabājot dzivžoga škeres, nosedziet to asmeņus ar pārsegu. Rūpiga apiešanās ar instrumentu lauj samazināt savainošanās risku, pieskaroties asmeņiem.
▶ Turiet elektroinstrumentu tikai aiz izotėjām noturvirmām, jo tā griežējasmeni var nonākt saskarē ar slēptiem spriegumnesošiem vadiem. Griežējasmeniem skarot spriegumnesošus vadus, spriegums nonāk arī uz instrumenta metāla dalām un var but par cēloni elektriskajam triecienam.

Papildu drošības noteikumi

• Šis instruments nav paredzëts, lai to lietotu personas (tai skaitā arī bērni) ar traucëtām fiziskajām, sensorajām vai garigajām spëjām vai nepietiekošu pieredzi un/vai nepietiekošam zināšanām, izņemot gadījumus, kad instrumenta lietošana notiek par minēto personu drošību atbildigas personas uzraudzībā vai saņemot no tās norādījumus, kā lietojams instruments. Bērnus nedrikst atstāt bez uzraudzības; nodrošiniet, lai tie nesāktu rotalāties ar instrumentu.
  Darba laikā stingri turiet elektroinstrumentu ar abām rokām un centieties ieturēt drošu stāju. Elektroinstrumentu ir drošāk vadīt ar abām rokām.
• Pirms elektroinstrumenta novietošanas nogaidietīdz apstājas tā kustīgās daļas.
  ▶ Instrumenta darbības laikā neļaujiet citām personām vai mājdzivniekiem pienākt darba vietai tuvāk par 3 metriem. Instrumenta lietotājs nes atbildību par kaitējumiem, kas darba vietas robežās var tikt nodarīti citām personām.
  ▶ Neturiet dzivžoga škeres aiz asmeņu vadotnes.
  ▶ Nelaujiet lietot dzivžoga škeres bērniem vai personām, kuras nav iepazinušas ar šiem norādījumiem. Minimālais vecums lietotājiem tiek noteikts atbilstoši nacionālajai likumdošanai.
  ▶ Nelietojiet dzivžoga škeres, ja darba vietas tieša tuvumā atrodas citas personas (īpaši bērni) vai mādzivnieki.
  ▶ Instrumenta lietotājs nes atbildību par kaitējumu, kas tā darbības rezultātā tiek nodarīts citām personām vai viņu ipašumam.
  Nestrādājiet ar dzīvžoga škērēm basām kājām vai valējās sandalēs. Darba laikā vienmēr nēsājiet stabilus apavus un garās bikses. Strādājot ieteicams nēsāt izturīgus aizsargcīmdus, neslīdošus apavus un aizsargbrilles. Nenēsājiet platas drēbes un rotaslietas, kas varētu iekerties instrumenta kustīgajās dalās.
  Pirms darba rūgi pārbaudiet apgriežamo dzīvžogu un atbrīvojiet to no stieplēm un citiem traucejošiem priekšmetiem.

Latviešu | 237

Ik reizi pirms instrumenta lietošanas pärbaudiet, vai tä asmeņi, asmeņu stiprinājuma skrūves un citas griezējmezgla dalas nav nolietojusās vai bojātas. Nekad nestrādājiet ar instrumentu, ja tä griezējmezgls ir bojāts vai stipri nolietojies.

▶ Pirms darba ar dzīvžoga škērēm pārliecinieties, ka vajadzības gadījumā spēsit tās nekavējoties apturēt.

▶ Veiciet dzivžoga apgriešanu tikai diennakts gaišajā laikā vai labā māksligajā apgaismojumā.

▶ Nekādā gadījumā nelietojiet dzivžoga škeres, ja uz tām nav nostiprinātas nepieciešamās aizsargierīces vai arī nostiprinātas aizsargierīces ir bojātas.

Nodrošiniet, lai dzivžoga škéru lietošanas laikā uz tám būtu nostiprināti visi kopā ar instrumentu piegādātie rokturi un aizsargierices. Nekādā gadījumā nemēginiet lietot nepilņīgi samontētas vai bez ražotājfirmas atļaujas modificētas dzivžoga škēres.

▶ Nekad neturiet dzivžoga škeres aiz uz tām nostiprinatajām aizsargiericēm.

Darbinot dzivžoga škeres, vienmēr ieturiet stingru stāju un saglabājiet līdzsvaru, īpaši tad, ja darbs notiek, stāvot uz kāpnēm.

Darba laikā paturiet uzmanības lokā situāciju darba vietas tuvumā un visus faktorus, kas varētu radīt bīstamu situāciju, jo dzīvžoga apgriešanas laikā instrumenta darbība var nebūt dzirdama.

▶ Pärbaudiet, vai ir stingri pieskrūvēti visi dzīvžoga škēru uzgriežni un skrūves un vai instruments atrodas apmierinoša tehniskā stāvokli.

► Uzglabājiet dzīvžoga škēres sausā, augstu izvietotā vai noslēgtā vietā, kur tām nevar pieklūt bērni.

▶ Drošības apsvērumu dēļ nomainiet nolietotās vai bojātās daļas.

▶ Nemēginiet remontēt dārza instrumentu saviem spēkiem, ja jums trūkst tam nepieciešamās kvalifikācijas.

▶ Nodrošiniet, lai nomainai tiktu izmantotas vienigi originālas rezerves daļas, kas ražotas firmā Bosch.

Pareiza apiešanās ar akumulatoru

▶ Pirms akumulatora ievietošanas pārliecinieties, ka dārza instruments ir izslēgts. Mēginājums ievietot akumulatoru ieslēgtā dārza instrumentā var beigties ar nelaimes gadījumu.

▶ Lietojiet tikai šim dârza instrumentam paredzêtos akumulatorus, kas izgatavoti firmã Bosch. Citu akumulatoru lietošana var bût par cêloni savainojumiem vai izraisît aizdegšanos.

▶ Neatveriet akumulatoru. Tas var radit ësslēgumu.

Sargājiet akumulatoru no karstuma, piemēram, no ilgstošas atrašanās saules staros vai uguns tuvumā, kā arī no ūdens un mitruma. Tas var izraisit sprādzienu.

▶ Bojājuma vai nepareizas lietošanas rezultātā akumulators var izdalit kaitīgus izgarojumus. Šādā gadijumā izvēdiniet telpu un, ja jūtaties slikti,

griezieties pie ārsta. Izgarojumi var izraisit elpošanas celu kairinājumu.

▶ Lietojiet akumulatoru vienīgi kopā ar Bosch izstrādājumu, kuram tas ir paredzēts. Tikai tā akumulatoru iespējams pasargāt no kaitīgās pārslodzes.

▶ Asi priekšmeti, piemēram, nagla vai skrūvgriezis, kā ari ārēja spēka iedarbība var sabojāt akumulatoru. Tas var radit iekšēju ësslēgumu, kā rezultātā akumulators var aizdegties, dūmot, eksplodēt vai pārkarst.

▶ Nepieļaujiet isslėguma veidošanos izsaukt starp akumulatora kontaktiem. Tas var izsaukt sprādzienu.

▶ Sargājiet akumulatoru no mitruma un ū dens.

Uzglabājiet akumulatoru tikai pie temperatūras no -20 °C līdz 50 °C. Vasarā neatstājiet akumulatoru vietās ar paaugstinātu temperatūru, piemēram, automašinas salonā.

▶ Laiku pa laikam iztiriet akumulatora ventilācijas atvērumus ar mikstu, tiru un sausu otu.

Drošības noteikumi uzlādes iericēm

Uzmanigi izlasiet visus drošibas noteikumus. Šeit sniegto drošibas noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Pēc izlasīšanas saglabājiet šo lietošanas pamācību turpmākai izmantošanai.

Lietojiet uzlādes ierīci tikai tad, ja esat pilnībā iepazinies ar visām tās funkciṣām un spējat tās pielietot bez ierobežojumiem vai ari esat pienācīgi apmācīts darbam ar to.

▶ Šī uzlādes ierīce nav paredzēta, lai to lietotu bērni un personas ar ierobežotām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām vai ar nepietiekošu pieredzi un zināšanām. Šo uzlādes ierīci var lietot bērni no 8 gadu vecuma un personas ar ierobežotām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām, kā ari personas

238 | Latviešu

ar nepietiekošu pieredzi un zināšanām pie nosacījuma, ka darbs notiek par viņu drošību atbildīgas personas uzraudzībā vai arī šī persona sniedz norādījumus par drošu apiešanos ar uzlādes ierīci un informē par briesmām, kas saistītas ar tās lietošanu. Pretējā gadījumā pastāv savainošanās briesmas elektroinstrumenta nepareizas lietošanas dēļ.

Bērni drīkst lietot, tīrīt un apkalpot uzlādes ierīci tikai pieaugušo uzraudzībā. Tas Įaus nodrošināt, lai bērni nerotalātos ar uzlādes ierīci.
▶ Uzlādējiet tikai Bosch litija-jonu akumulatorus, sākot ar ietilpību 2,0 Ah (sākot ar 3 akumulatora elementiem). Akumulatora spriegumam jāatbilst uzlādes ierīces nodrošinātajam akumulatora uzlādes spriegumam. Neveiciet atkārtoti neuzlādējamu bateriju uzlādi. Pretējā gadījumā var notikt aizdegšanās vai sprādziens.

Sargājiet uzlādes ierici no lletus vai mitruma. Uzlādes ierīcē iekļūstot mitrumam, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.

► Uzlädėjiet tikai firmas Bosch litija-jonu akumulatorus. Akumulatora spriegumam jāatbilst uzlādes ierīces nodrošinātajam akumulatora uzlādes spriegumam. Pretėjā gadījumā var notikt aizdegšanās vai sprādziens.
▶ Uzturiet uzlādes ierici tīru. Ja uzlādes ierice ir netīra, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.
Ik reizi pirms lietošanas pärbaudiet uzlādes ierīci, tās elektrokabeli un kontaktdakšu. Nelietojiet uzlādes ierīci, ja tā ir bojāta. Neatveriet uzlādes ierīci saviem spēkiem, bet nodrošiniet, lai tās remontu veiktu kvalificēts speciālists, nomaiņai izmantojot originālas rezerves daļas. Ja ir bojāta uzlādes ierīce, tās elektrokabelis un kontaktdakša, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.
Uzlādes ierīcei darbojoties, nenovietojiet to uz ugunsnedroša paliktna (piemēram, uz papira, tekstil- materiāliem u.t.t.); nedarbiniet uzlādes ierīci ugunsnedrošos apstāklos. Uzlādes ierīces darbibas laikā no tās izdalās siltums, palielinot aizdegšanās iespēju.

▶ Nenosedziet uzlādes ierīces ventilācijas atveres. Pretējā gadījumā uzlādes ierīce var pārkarst un pārstāt pareizi funkcionēt.

Apkalpošana

Iznemiet no dârza instrumenta akumulatoru pirms tâ reguléšanas vai tîrišanas, kâ ari tad, ja dârza instruments uz ilgâku laiku tiek atståts bez uzraudzības. Rikojoties ar asajiem asmeņiem vai strādājot to tuvumā, vienmēr uzvelciet dârznieka aizsargcimdus.
▶ Lai panāktu augstu darba drošību, pārbaudiet dārza instrumentu un nomainiet tā izdilušās vai bojātās daļas.
▶ Pirms dârza instrumenta novietošanas uzglabāšanai apsmidziniet tâ asmeņu vadotni ar aizsargājošo smēreļļu.
Pârbaudiet, vai ir stingri pieskrūvēti visi dārza instrumenta uzgriežni un skrūves un vai tas atrodas apmierinoša tehniskā stāvokli.
- Nodrošiniet, lai nomainai tiktu izmantotas vienigi originālas rezerves daļas, kas ražotas firmā Bosch.
- Pirms instrumenta lietošanas vienmēr apsmidziniet tā asmeņu vadotni ar smērellu.

Simboli

Tālāk aplūkotie simboli ir svarīgi, lai lasītu un pareizi izprastu šo lietošanas pamācību. legaumējiet šos simbolus un to nozīmi. Simbolu pareiza interpretācija ħaus vieglāk un drošāk lietot elektroinstrumentu.

Simbols Nozime

Nēsājiet aizsargcīmdus

Nēsājiet aizsargbrilles.

Kustības virziens

leslēgšana

Izslēgšana

Atlauta darbība

Aizliegta darbība

Piederumi

Pielietojums

Dārza instruments ir paredzēts dzīvžogu un krūmu apgriešanai piemājas dārzā.

Latviešu | 239

Tehniskie parametri

Akumulatora dzivžoga škëres		AHS 35-15 LI	AHS 350 LI	AHS 45-15 LI
Izstrādājuma numurs		3 600 H49 B..	3 600 H49 B..	3 600 H49 A..
Asmeņu kustību biežums brīvgaitā	min.1	2400 2400 2400
Asmeņu vadotnes garums	mm 350 350 450
Zobu atvērums	mm 15 15 15
Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01/2003	kg 1,9 1,9 2,0
Sērijas numurs	Skatit sērijas numuru uz dārza instrumenta marķējuma plāksnītes
Akumulators	litija-jonu litija-jonu litija-jonu
Izstrādājuma numurs	1 607 A35 02W	1 607 A35 02W	1 607 A35 02W
Nominālais spriegums	V	1	0	,
Akumulatora ietilpība	Ah 2,0 2,0 2,0
Akumulatora elementu skaits	3		3	3
Uzlādes ierīce	AL 1130 CV		AL 1130 CV	AL 1130 CV
Izstrādājuma numurs	EU	2 607 225 133	2 607 225 133	2 607 225 133
	UK	2 607 225 135	2 607 225 135	2 607 225 135
	AU	2 607 225 137	2 607 225 137	2 607 225 137
Uzlādes strāva	mA 3000 3000 3000
Pieļaujamais uzlādes temperatūras diapazons	°C	0 - 45	0 - 45	0 - 45
Uzlādes laiks (tukšam akumulatoram)	min. 45 45 45
Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01/2003	0,3 0,3		0,3
Elektroaizsardzības klase	kg	☐ / II	☐ / II	☐ / II
Uzlādes ierīce	AL 1115 CV		AL 1115 CV	AL 1115 CV
Izstrādājuma numurs	EU	2 607 225 513	2 607 225 513	2 607 225 513
	UK	2 607 225 515	2 607 225 515	2 607 225 515
	AU	2 607 225 517	2 607 225 517	2 607 225 517
Uzlādes strāva	mA 1500 1500 1500
Pieļaujamais uzlādes temperatūras diapazons	°C	0 - 45	0 - 45	0 - 45
Uzlādes laiks (tukšam akumulatoram)	min. 80 80 80
Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01/2003	kg 0,3 0,3		0,3
Elektroaizsardzības klase	☐ / II		☐ / II	☐ / II

Informācija par troksni un vibrāciju

Trokšna parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši EN 60745-2-15.

Instrumenta raditā pēc raksturlīknes A izsvērtā trokšna parametru tipiskās vērtības ir šādas: trokšna spiediena limenis ir 67 dB(A); trokšna jaudas limenis ir 87 dB(A). Izkliede K = 3 dB.

Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība a, (vektoru summa trijos virzienos) un izkliede K ir noteikta atbilstoši standartam EN 60745-2-15:

a _ h lt; 2, 5 m / s ^ 2, K = 1, 5 m / s ^ 2.

Šajā pamācibā norādītais vibrācijas limenis ir izmērīts atbilstoši standartā EN 60745 noteiktajai procedūrai un var tikt lietots elektroinstrumentu savstarpējai salīdzināšanai. To var izmantot ari vibrācijas radītās papildu slodzes iepriekšējai novērtēšanai.

Šeit norādītais vibrācijas limenis ir attiecināms uz elektroinstrumenta galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektroinstruments tomēr tiek izmantots citiem pielietojuma veidiem, kopā ar citādiem piederumiem vai kopā ar atškirigiem darbinstrumentiem, kā arī tad, ja tas nav pietiekošā apjomā apkalpots, instrumenta radītais vibrācijas limenis var atškirties no šeit norādītas vērtibas. Tas var būtiski palielināt vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam.

Bosch Power Tools F 016 L81 269 | (23.9.15)

240 | Latviešu

Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam, jānem vērā ari laiks, kad elektroinstruments ir izslēgts vai ari darbojas, taču faktiski netiek izmantots paredzētā darba veikšanai. Tas var būtiski sama-zināt vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam.

Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strādājošo personu no vibrācijas kaitigās iedarbības, piemēram, savlaicīgi veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu, novērsiet roku atdzišanu un pareizi plānojiet darbu.

Atbilstības deklarācija C€

Mês ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadalā „Tehniskie parametri” aprakstitais izstrādājums atbilst visām saistošajām direktivām kā ari līdz 2016. gada 19. aprilim direktīvā 2006/95/EK un no 2016. gada 20. aprīļa direktīvās 2014/35/ES, 2011/65/ES, kā ari līdz 2016. gada 19. aprilim direktīvā 2004/108/EK un no 2016. gada 20. aprīļa direktīvās 2014/30/ES, 2006/42/EK, 2000/14/EK un to labojumiem, kā ari sekojošiem standartiem: EN 60745-1, EN 60745-2-15 (akumulatora instrumenti), EN 60335-1, EN 60335-2-29 (akumulatora uzlādes ierice).

Standarts 2000/14/EK: garantētais trokšņa jaudas limenis ir 90 dB(A). Atbilstība ir noteikta saskaņā ar pielikumu V. Izstrādājuma kategorija: 25

Montāža un lietošana

Darbība un tās mērķis	Attēls	Lappuse
Piegādes komplekts	1 252
Akumulatora ievietošana	2 252
leslēgšana	3 252
Izslēgšana	4 253
Norādījumi darbam	5 253
Asmeņu apkalpošana	6 254
Uzglabāšana un transports	6 254
Piederumu izvēle	7 254

Uzsākot lietošanu

Akumulatora uzlādes ierīce

▶ Nelietojiet citu uzlādes ierici. Kopā ar dārza instrumentu piegādātā uzlādes ierīce ir piemērota tajā iebūvētā litija-jonu akumulatora uzlādei.
▶ Pievadiet uzlādes ierīcei pareizu barojošo spriegumu! Spriegumam barojošajā elektrotiklā jāatbilst uzlādes ierīces markējuma plāksnītē norādītajai sprieguma vērtibai. Uzlādes ierices, kas paredzētas 230 V spriegumam, var darboties ari no 220 V elektrotikla.

Akumulators ir apgādāts ar NTC temperatūras kontroles ierici, kas ľauj veikt uzlādi vienīgi tad, ja tā temperatūra atrodas robežās no 0 °C līdz 45 °C. Tas ľauj panākt lielu akumulatora kalpošanas laiku.

Piezīme. Akumulators tiek piegādāts daļēji uzlādētā stāvokli. Lai izstrādājums spētu darboties ar pilnu jaudu, pirms pirmās lietošanas pilnīgi uzlādējiet akumulatoru, pievienojot to uzlādes ierīcei.

Litija-jonu akumulatoru var uzlādēt jebkurā laikā, nebaidoties samazināt tā kalpošanas laiku. Akumulatoram nekaitē arī pārtraukums uzlādes procesā.

Litija – jonu akumulatori ir apgādāti ar elementu elektroniskās aizsardzības funkciju „Electronic Cell Protection (ECP)“, kas tos aizsargā pret dzilo izlādi. Ja akumulators ir izlādējīs, īpaša aizsardzības sistēma izslēdz dārza instrumentu, kā rezultātā tā asmenī pātrauc kustēties.

UZMANIBU

Pēc dārza instrumenta automatiskās izslēgšanās nemēginiet to no jauna

ieslēgt, nospiežot ieslēdzēju. Šāda rīcība var sabojāt akumulatoru.

Uzlādes gaita

Uzlādes process sākas nekavējoties pēc uzlādes ierīces pievienošanas elektrotiklam un akumulatora ievietošanas uzlādes ierīcē.

İpašs procesors nodrošina adaptivu uzlādi, kuras gaitā tiek automātiski noteikti akumulatora parametri un izvēlēta optimāla uzlādes strāva, atkarībā no akumulatora temperatūras un sprieguma.

Tā tiek nodrošināta akumulatora uzlāde saudzējošā režimā un, atstājot to pievienotu uzlādes ierīcei, akumulators tiek pastāvīgi uzturēts pilnīgi uzlādētā stāvokli.

Piezime. Uzlāde ir iespē jama vienīgi tad, ja akumulatora temperatūra atrodas pieļaujamajās uzlādes temperatūras robežās, kā aprakstīts sadalā „Tehniskie parametri“.

AL 1130 CV

Załais akumulatora uzlādes indikators mirgo

Mirgojošs załais akumulatora uzlādes indikators signalizē, ka notiek paātrinātā uzlāde.

Piezime. Paātrinātā uzlāde ir iespējama vienīgi tad, ja akumulatora temperatūra atrodas pieļaujamajās uzlādes temperatūras robežās, kas norādītas sadalā „Tehniskie parametri“.

Latviešu | 241

Załais akumulatora uzlādes indikators deg pastāvīgi

Pastāvīgi degošs zaļais akumulatora uzlādes indikators signalize, ka akumulators ir pilnīgi uzlādēts.

Tūlīt pēc uzlādes beigām akumulatoru var izņemt no uzlādes ierīces un sākt tā lietošanu.

Ja akumulators nav pievienots uzlādes ierīcei, pastāvīgi degošs akumulatora uzlādes indikators norāda, ka uzlādes ierīces kontaktdakša ir pievienota elektrotikla kontaktligzdai un ierīce ir gatava darbam.

Sarkanais akumulatora uzlādes indikators deg pastāvīgi

Pastāvīgi degošs sarkanais akumulatora uzlādes indikators signalizē, ka akumulatora temperatūra atrodas ārpus pielaujamajām uzlādes temperatūras

robežām, kas norādītas sadaljā „Tehniskie parametri“. Akumulatora temperatūrai nonākot pieļaujamo vērtību robežās, uzlādes ierīce automātiski pāriet paātrinātās uzlādes režimā.

Sarkanais akumulatora uzlādes indikators mirgo

Mirgojošs sarkanais akumulatora uzlādes indikators signalizē par citiem traucējumiem uzlādes procesā, kas aprakstīti sadalā „Kļūmju uzmeklēšana“.

AL 1115 CV

Akumulatora uzlādes indikators mirgo

Mirgojošs akumulatora uzlādes indikators norāda, ka notiek akumulatora uzlāde.

Akumulatora uzlādes indikators deg pastāvīgi

Pastāvīgi degošs akumulatora uzlādes indikators norāda, ka akumulators ir pilnīgi uzlādēts vai tā temperatūra atrodas ārpus

pieļaujamo vērtību robežām un tāpēc uzlāde ir pārtraukta. Akumulatora temperatūrai atgriežoties pieļaujamo vērtību robežas, uzlāde automatiski atsākas no jauna. Ja akumulators nav pievienots uzlādes ierīcei, pastāvīgi degošs akumulatora uzlādes indikators norāda, ka uzlādes ierīces kontaktdakša ir pievienota elektrotīkla kontaktligzdai un ierīce ir gatava darbam.

leteikumi akumulatora uzlādei

Ilgstošas uzlādes laikā, piemēram, bez pārtraukuma veicot vairākus uzlādes ciklus, uzlādes ierice var sakarst. Tas ir normāli un neliecina par tehnisku klūmi uzlādes ierice. Ja manāmi samazinās izstrādājuma darbības laiks starp akumulatora uzlādēm, tas rāda, ka akumulators ir nolietojies un to nepieciešams nomainit.

Norādījumi darbam

▶ Turiet dârza instrumentu pietiekoši lielâ attâlumâ no sevis. Darba laikâ ieturiet drošu un stabilu stâju.
▶ Uzglabāšanas laikā nepiekariniet dārza instrumentu aiz roktura val aiz ieslēdzēja.

Pretiestrēgšanas mehānisms

Ja griezejasmeni iestrėgst pārāk sīkstā materiālā, pieaug dzinēja noslodze. Elektronisks mikrokontrollers atpazist šo pārslodzes situāciju un vairākkārt maina dzinēja griešanās virzienu, lai atbrīvotu asmeņus no iestręgušā materiāla un šo materiālu pārgrieztu. Šī atkārtotā pārslēgšanas ilgst līdz 3 s un ir labi saklausāma. Pēc materiāla pārgriešanas dārza instruments turpina darbu normalālā režimā, taču, ja griezejasmeni paliek iestręguši materiālā un pārslodze ieilgst, dārza instruments automatiski pārtrauc darboties un atstāj asmeņus atvērtā stavokli (piemēram, ja starp asmeņiem ir iestręgusi metāla stieple no dārza žoga).

Klümju uzmeklēšana

Pazīme	lespējamais cēlonis	Novēršana
Dzivžoga škēres nedarbojas	Uzlādējiet akumulatoru	Uzlādējiet akumulatoru, kā norādīts sadalā „leteikumi akumulatora uzlādei“
	leslēdzēja atblokēšanas taustiņš nepareizi fiksējas	Skafīt sadalu„ Montāža un lietošana“, kur aprakstīta instrumenta pareiza lietošana

Bosch Power Tools F 016 L81 269 | (23.9.15)

242 | Latviešu

Pazīme	lespējamais cēlonis	Novēršana
Dzivžoga škēres darbojas ar pātraukumiem	Ir bojāti dārza instrumenta iekšējie savienojumi	Griezieties remonta darbnīcā
	Ir bojāts ieslēdzējs	Griezieties remonta darbnīcā
	Dzinējs nepārtraukti maina griešanās virzienu un pēc aptuveni 3 sekundēm apstājas	Skatīt sadaļu „Norādījumi darbarn” (Pretiestrēgšanas mehānisms)
Dzinējs darbojas, bet griezējelementi nekustas	Kļūme mehānismā	Griezieties remonta darbnīcā
Asmeņi karst	Asmeņi ir kluvuši neasi	Pieslīpējiet asmeņu vadotni
	Asmeņos ir izveidojušies robi	Pārbaudiet asmeņu vadotnes stāvokli
	Pārāk liela berze nepietiekošas eļļošanas dēļ	Apsmidziniet asmeņu vadotni ar smēreļļu
Asmeņi nekustas	Uzlādējiet akumulatoru	Uzlādējiet akumulatoru, kā norādīts sadaļā „leteikumi akumulatora uzlādei”
	Dārza instruments ir bojāts	Griezieties remonta darbnīcā
Dārza instruments stipri vibrē un/vai trokšņo	Dārza instruments ir bojāts	Griezieties remonta darbnīcā
Apgriešanas tālums ar vienu akumulatoru ir pārāk mazs	Pārāk liela berze nepietiekošas eļļošanas dēļ	Apsmidziniet asmeņu vadotni ar smēreļļu
	Asmeņus nepieciešams notīrit	Notīriet asmeņus
	Akumulators nav pilnīgi uzlādēts	Uzlādējiet akumulatoru, kā norādīts sadaļā „leteikumi akumulatora uzlādei”
Akumulatora uzlādes indikators deg pastāvīgi Uzlāde nenotiek	Akumulators nav pievienots vai ir nepareizi pievienots uzlādes ierīcei	Pareizi pievienojiet akumulatoru uzlādes ierīcei
	Akumulatora kontakti ir netīri	Notīriet akumulatora kontaktus, piemēram, vairākkārt pievienojot akumulatoru uzlādes ierīcei un atvienojot no tās, vai arī nomainiet akumulatoru
	Akumulators ir bojāts Nomainiet akumulatoru
Asmeņi kustas pārāk lēni vai arī nedarbojas pretiestrēgšanas mehānisms	Uzlādējiet akumulatoru	Uzlādējiet akumulatoru, kā norādīts sadaļā „leteikumi akumulatora uzlādei”
	Akumulators ir ticis uzglabāts pie temperatūras, kas ir ārpus pieļaujamo vērtibu diapazona	Nogaidiet, līdz akumulators uzsilst līdz istabas temperatūrai (lidz tā temperatūra sasniedz pieļaujamo vērtību diapazonu, kas ir no 0 līdz 45 °C)
Akumulatora uzlādes indikators neiedegas	Uzlādes ierīces kontaktdakša nav pievienota vai ir slikti pievienota elektrotīkla kontaktligzdai	Pievienojiet elektrobarošanas bloku elektrotīklam vai stingrāk iebīdiet tā kontaktdakšu elektrotīkla kontaktligzdā
	Ir bojāta elektrotīkla kontaktligzda, savienojo-šais kabelis vai uzlādes ierīce	Pārbaudiet spriegumu elektrotīkla kontakt- ligzdā vai nogādājiet uzlādes ierīci pārbaudei Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā

Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas atrodams uz elektroinstrumenta marķējuma plāksnītes.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

Dzelzavas ielā 120 S

LV-1021 Riga

Tālr.: 67146262

Telefakss: 67146263

E-pasts: [e-mail]

F 016 L81 269 | (23.9.15) Bosch Power Tools

Lietuviškai | 243

Transportešana

Uz izstrādājumam pievienotajiem litija-jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par bīstamo kravu pārvadāšanu. Lietotājs var transportēt akumulatorus ielu transporta plūsmā bez papildu nosacijumiem.

Pārsūtot tos ar trešo personu starpniecību (piemēram, ar gaisa transportva vai citu transporta agentūru starpniecību), jāievēro īpaši sūtījuma iesaiņošanas un markēšanas noteikumi. Tāpēc sūtījumu sagatavošanas laikā jāpieaicina kravu pārvadāšanas specialists.

Pārsūtiet akumulatoru tikai tad, ja tā korpuss nav bojāts. Aizlimējiet valējos akumulatora kontaktus un iesainojiet akumulatoru tā, lai tas iesainojumā nepārvietotos. Lūdzam ievērot ari ar akumulatoru pārsūtišanu saistītos nacionālos noteikumus, ja tādi pastāv.

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Neizmetiet dârza instrumentus, uzlâdes ierices un akumulatorus vai baterijas sadzîves atkritumu tvertnê!

Tikai ES valstim

Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2012/19/ES, lietošanai nederigās elektriskās un elektroniskās ierices, kā ari, atbilstoši direktīvai 2006/66/EK, bojātie vai nolietotie akumulatori un baterijas jāsavāc atseviški un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Akumulatori un baterijas

Litija-jonu akumulatori

Lüdzam ieverot norādījumus, kas sniegti sadalā „Transportēšana“.

Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas.

Lietuviškai

Saugos nuorodos