AHS 35-15 Li - Тікенекті кескіштер BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Сымсыз бұта кескіш
Бренд	Bosch
Моделі	AHS 35-15 Li
Кесу ұзындығы	350 мм
Тістер аралығы	15 мм
Бос жүріс айналым саны	2400 айн/мин
Салмағы	1,9 кг (EPTA 01/2003 бойынша)
Қуат көзі	Литий-ионды батарея 10,8 В
Батарея сыйымдылығы	2,0 А·сағ
Үйлесімді зарядтағыш	Bosch AL 1130 CV немесе AL 1115 CV
Зарядтау уақыты (AL 1130 CV)	45 мин
Зарядтау уақыты (AL 1115 CV)	80 мин
Дыбыс қысымы деңгейі	67 дБ(A)
Дыбыс қарқындылығы деңгейі	87 дБ(A)
Діріл (a_h)	< 2,5 м/с², K = 1,5 м/с²
Бұғаттауға қарсы функция	Иә, айналу бағытын автоматты түрде өзгерту
Батареяны қорғау	Терең разрядтан электрондық элемент қорғанысы (ECP)
Пышақтарға күтім жасау	Әр қолданар алдында пышақ ұстағышты майлау
Қауіпсіздік	Шамадан тыс жүктеме кезінде автоматты тоқтату; екі оқшаулау (II класс)
Қолдану мақсаты	Үй бақшаларындағы қоршаулар мен бұталарды кесу және пішіндеу

Жиі қойылатын сұрақтар - AHS 35-15 Li BOSCH

Bosch AHS 35-15 Li бұта кескіштің батареясын қалай зарядтау керек?

Берілген зарядтағышты (AL 1130 CV немесе AL 1115 CV) розеткаға қосыңыз, содан кейін батареяны зарядтағышқа салыңыз. Зарядтау кезінде индикатор жыпылықтайды, ал батарея толық зарядталғанда тұрақты жанып тұрады. Зарядтау температурасы 0 °C пен 45 °C аралығында болуы керек.

Осы бұта кескішпен қандай батарея түрін қолдануға болады?

Кемінде 2,0 А·сағ (3 элемент) сыйымдылығы мен 10,8 В кернеуі бар Bosch литий-ионды батареяларын ғана пайдаланыңыз. Басқа батареяларды пайдалану жарақат алу немесе өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Пайдалану кезінде пышақ бітеліп қалса не істеу керек?

Бұғаттауға қарсы механизм материалды кесу үшін айналу бағытын 3 секундқа дейін автоматты түрде өзгертеді. Егер бітелу сақталса (мысалы, металл қоршауға қарсы), құрал автоматты түрде тоқтайды. Батареяны алып тастаңыз және кедергіні мұқият алыңыз.

Бұта кескіштің пышақтарына қашан және қалай күтім жасау керек?

Әр қолданар алдында пышақ ұстағышты күтім спрейімен майлаңыз. Қолданғаннан кейін пышақтарды тазалап, дұрыс емес немесе зақымдалмағанын тексеріңіз. Қажет болса, кәсіби маманға пышақтарды қайратуға немесе ауыстыруға беріңіз.

Бұта кескіш іске қосылмайды, не істеу керек?

Батареяның зарядталғанын және дұрыс салынғанын тексеріңіз. Іске қосу құлпының дұрыс басылғанына көз жеткізіңіз (нұсқаулықты қараңыз). Мәселе шешілмесе, Bosch кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Пайдалану кезінде қандай қауіпсіздік шараларын сақтау керек?

Әрқашан қорғаныс қолғаптарын, қауіпсіздік көзілдірігін, жабық аяқ киімді және ұзын шалбарды киіңіз. Құралды екі қолмен ұстаңыз, балалар мен үй жануарларын 3 метрден алыс ұстаңыз және тек жарық уақытта немесе жақсы жарықтандыруда кесіңіз. Қолданар алдында аймақтағы металл заттарды алып тастаңыз.

Бұта кескішті жаңбыр астында немесе дымқыл беттерде қолдануға бола ма?

Жоқ, құралды ешқашан жаңбырға немесе ылғалға ұшыратпаңыз. Су құралға еніп, электр тогының соғу қаупін арттыруы мүмкін. Тек құрғақ ауа райында ғана пайдаланыңыз.

Бұта кескішті қалай дұрыс сақтау керек?

Батареяны алыңыз, құралды тазалаңыз, пышақтарды майлаңыз және пышақ қаптамасын қойыңыз. Құрғақ, жабық жерде, балалардың қолы жетпейтін жерде, батарея үшін -20 °C пен 50 °C аралығындағы температурада сақтаңыз.

Bosch AHS 35-15 Li бұта кескіштің салмағы қандай?

Салмағы шамамен 1,9 кг (EPTA 01/2003 бойынша, батареясыз). Батареямен бірге жалпы салмағы сәл жоғары.

Керек-жарақтарды қайдан сатып алуға немесе бұта кескішті жөндетуге болады?

Bosch тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз: Францияда 0811 360122 немесе www.bosch-pt.fr сайты арқылы. Қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін тек түпнұсқа Bosch қосалқы бөлшектерін пайдаланыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ AHS 35-15 Li BOSCH

Сайкестік туралы сертификат Нөмірі RU C-DE.ME77.B.00373

Сайкестік туралы сертификаттың қолданылу мерзімі 13.05.2018 дейін

«Электр-машинакурылысы енімдері сапа жүйесін стандарттау сертификаттау орталығы» ЖШК 141400, Маскеу облысы, Химки к.

Өндіру күні нүсқаулықтың соңғы, мұқаба бетінде көрсетілген.

Импорттаушы контакттік мәліметін орамада табу мүмкін.

Электр оталдырғыш

Сайкестік туралы сертификат Нөмірі TC RU C-DE.AЯ46.B.65280

Сайкестік туралы сертификаттың қолданылу мерзімі 14.08.2019 дейін

«Сертификациялау және тестілеу жәніндегі аймақтық орган» ЖАҚ «РОСТЕСТ-Москва» 119049, Мәскеу қаласы

Житная, көш. 14, күр. 1

Өндіру күні нүсқаулықтың соңғы, мұқаба бетінде көрсетілген.

Импорттаушы контакттік мәліметін орамада табу мүмкін.

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастан (өндіру күні зауыт тактайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды.

Кызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен істен шығу себептерінің тізімі

• түтқасы мен корпусы бүзылған болса, өнімді пайдаланбаңыз
• өнім корпусынан тікелей түтін шыкса, пайдаланбаныз
• ток сымы бузылған немесе окшаулаусыз болса, пайдаланбаңыз
• ж ауын - шашын кезінде сыртта (далада) пайдаланбаныз
• корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз
• көп үшкын шыкса, пайдаланбаңыз
• қатты діріл кезінде пайдаланбаныз

Шекті күй белгілері

• ток сымының тозуы немесе закымдануы
• өнім корпусының закымдалуы

Қызмет көрсету түрі мен жилігі

Эр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады.

Сактау

• курфак жерде сактау керек
  – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек
• сактау кезінде температураның кенет ауыткуынан корғау керек
• орамасыз сактау мүмкін емес
• сактау шарттары туралы косымша акпарат алу ушін МЕМСТ 15150 (Шарт 1) кужатын караңыз

Тасымалдау

• тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады
• босату/жуктеу кезінде пакетті крысатын машиналарды пайдалануға руксат берілмейді.
• тасымалдау шарттары талаптарын MEMCT 15150 (5 шарт) кужатын окыңыз.

Қауіпсіздік нүсқаулары

Белгілердің мағынасы

Колдану нускаулығын оқыңыз.

Электрбуйымның жауын-шашын астында шығарылуына не жауын астында қалуына жол бермеңіз.

Бақ электрбұйымда тазалау немесе орнату жұмыстарын өткізу алдынан, немесе электрбұйымды біраз уақыт бойы бақылаусыз калдырғаныңызда оның ішіндегі батареясын шығарып алыңыз.

Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары

ЕСКЕРТУ Барлык қауіпсіздік нусқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз. Техни-

калық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау токтың соғуына, өрт және/немесе ауыр жаракаттануларға алып келуі мүмкін.

Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз.

Қауіпсіздік нүсқаулықтарында пайдаланылған «Электр құрал» атауының желіден куат алатын электр құ ралдарына (желілік кабелі менен) және аккумуляторден куат алатын электр құралдарына (желілік кабелі жоқ) қатысы бар.

Жумыс орнының қауінсіздігі

Жумыс орнын таза және жақсы жарықталған жағдайда устаңыз. Тәртіп немесе жарық болмаған жұмыс аймақтары жазатайым окигаларға алып келуғ мүмкін.

Жанатын суйыктыктар, газдар немесе шаң жыилған жарылыс қауіпі бар қоршауда электр құралды пайдаланбаңыз. Электр құралдары үшқын шығарып, шаң немесе буларды жандыруы мүмкін.

Қазақша | 167

Электр құралдарын пайдалану кезінде балалар және басқа адамдарды үзак жерге шеттетіңіз. Ауытқу кезінде Құрал бақылауын жоғалтуыңыз мүмкін

Электр қауіпсіздігі

Электр курал штепселінің айыры розеткаға сыюы кажет. Айырды ешкандай өзгерту мумкін емес. Жерге қосулы электр куралдарменен ешкандай адаптерлік айырды пайдаланбанцыз. Өзертілмеген айыр және жарамды розеткаларды пайдалану электр ток, соғу Қауіпін төмендетеді.
▶ Кубыр, жылытатын жабдык, плита және суытқыш сияқты жерге қосулы кұралдар сыртына тимеңіз. Егер денеңіз жерге қосулы болса, электр тоғының соғу Қаупі артады.
Электр куралдарын вигалдан, сыздан сактаңыз. Электр кураллыні ішіне су кірсе, ол электр тоғының соғу қаупін артырады.
Электр куралды алып журу, асып кою немесе айырын розеткадан шығару ушін кабельді пайдаланбаңыз. Кабельді ыстықтан, майдан, откір шеттерден немесе куралдың жылжыма бөлектерінен алыс жерде устаңыз. Зақымдалған немесе шиеленіскен кабель электр тоғының соғу Қаупінг артырады.
Электр куральмен ашык жерде жумыс істесеніз, тек сыртта пайдалануға арналған ұзартқышты пайдаланыңыз. Сыртта пайдалануға арналған ұзартқышты пайдалану электр тоғының соғу Қаупін төмендетеді.
Электр куралын випгалды қоршауда пайдалану қажет болса, автоматты сақтандырғыш ажыратқышын пайдаланыңыз. Автоматты сақтандырғыш ажыратқышты пайдалану төқ соғу Қаупін төмендетеді.

Адамдар қауіпсіздігі

Сак болып, не істеп жатканыңызға айрықша көңіл бөліп, электр құралын ретімен пайдаланыңыз. Шаршаган жағдайда немесе епіткіш, алкоголь немесе дәрі әсері астында электр құралды пайдаланбаныз. Электр құралды пайдалануда секундық абайсыздық Қатты жақақаттануларға алып келуғ мүмкін.
Жеке сақтайтын киімді және әрдайым қорғаныш көзіндірікті киңіз. Электр Құрал түріне немесе пайдалануына байланысты шаңтүгқыш, сырғудан сақтайтын бәтеңке, сақтайтын шлем немесе Құлақ сақтағышы сияқты жеке Қорғаныс жабдықтарын кино жақақаттану Қаупін төмендетеді.
- Байкаусыз пайдаланудан аулақ болыңыз. Электр куралын токқа және/немесе аккумуляторға қосуда, они қөтөргенде немесе алып жүрггенде, өшірулі обуына көз жеткізіңіз. Электр куралын көтеріп түрғанда, бармақты ақыратқышта ұстау немесе Құрылғыны Қосулы қүйде тоққа Қосуғажайым оқиғалға алып келуі мүмқін.

Электр құралын қосудан алдын реттейтін аспаптарды және гайка кілттерін алыстатыңыз. Н. Айналатын бөлшекте түрған аспап немесе кілт жақақаттануларға алып келуі мүмкін.
▶ Калыпсыз дене күйінде турмаңыз. Тірек күйде турып, әрқашан өзіңізді сенімді ұстаңыз. Осылай сіз күтпеген жағдайда электр Күралды жақсырақ бақылайсыз.
Жумыска жарамды киім киіңіз. Кең немесе сәнді киім кимеңіз. Шашыңызды, киім және қөлғапты қөзғалмалы бөлшектерден алыс ұстаңыз. Кең киім, әшекей немесе ұзын шаш Қөзғалмалы бөлшектерге тиної мүмкін.

▶ Шаңсорғыш және шантутқыш жабдыктарды күрғанда, олардың қосылғандығына және дұрыс пайдалынуына көз жеткізіңіз. Шаңсорғышты пайдалану шаң себебінен болатыш Қауінтерді азайтады.

Электр куралдарын пайдалану және күту

▶ Куралды аса көп жуктеменіз. Жумысыңыз үшін жарамды электр куралын пайдаланыңыз. Жарамды электр Куралымен керекті жұмыс аймағында дұрыс әрі сенімді жұмыс істейсіз.
Ажыраткышы дурыс емес электр құралын пайдаланбаңыз. Қосуға пемесе өнпіруте болмайтын электр құралы қауіпті болып, оны жендеу Қажет болады.
Жабдыктарды реттеу, бөлшектерін алмастыру немесе куралды алып қоюдан алдын айырды розеткадан шығарыңыз және/немесе аккумуляторды алып тастаңыз. Бүл сақтық әрекеті электр куралдың байқаусыз Қосылуына жол бермейді.
▶ Пайдаланыпмайтын электр құралдарды балалар ін қолы жетпейтін жайға қойңыз. Осыларды білмейтін немесе осы ескертпелерді окымаған адамдарға бул құралды пайдалануға жол бермеңіз. Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті болады.
Электр куралдарын ұқыпты күтіңіз. Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің ақаусыз немесе закымдалмаған болуына, электр куралының закымдалмағанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған бөлшектері бар куралды пайдаланудан алдын жөндеңіз. Электр куралдарының дұрыс күтілмеуі жазагайым оқиғаларға себеп болып жатады.
▶ Кескіш аспаптарды өткір және таза күйде сақтаңыз. Дұрыс күтілген және кескіш жиектері өткір кескіш аспаптар аз кептеліп, кесілетін бетке оңай бағытталады.
Электр құралын, жабдыктарды, алмалы-салмалы аспаптарды және т.б. осы нусқауларға сай пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Электр құралдарын арналмаған жұмыстарда пайдалану Қауілтгі.

168 | Казакша

Аккумуляторды пайдалану және күту

Аккумуляторлық батареяны тек өндіруші көрсеткен зарядтау құрылғысымен зарядтаңыз. Зарядтау құрылғысы белгілі бір аккумуляторлар түріне арналған, оны басқа аккумуляторларды зарядтау үшін пайдалану өрт қаупін тудырады.
Электр куралдарына арналған аккумуляторларды ғана пайдаланыңыз. Басқа аккумуляторларды пайдалану жаракаттарға немесе өртке әкелуі мүмкін.
▶ Пайдаланылмайтын аккумуляторды туйіспелерді туйықтауы мүмкін қыстырғыштардан, тивындардан, кіпттерден, шегелерден, винттерден және басқа ұсақ темір заттардан сақтаңыз. Аккумулятор туйіспелерінің арасындағы қысқа түйықталу күйіктерге немесе өртке әкелүгі мүмкін.
Дурыс пайдаланбағандықтан, аккумулятордан суйықтық ағуы мумкін. Оган тименіз. Кездейсок тигенде, сол жерді сумен шайыңыз. Суйықтық көзге тисе, медициналық көмек алыңыз. Аккумулятордағы суйықтық теріні тітіркендіруі немесе күйдіруі мумкін.

Кызмет

▶ Электр құралыңызды тек білікті маманға және арнаулы бөлшектермен жәндетіңіз. Сол арқылы электр құралының қауіпсіздігін сақтайсыз.

Бақ қайшылары үшін қауіпсіздік нусқаульықтары

Дене мушелерінің барлығын бақ кию құралдың пышағынан алыс устаңыз. Пышақ қосылып жұмыс істеп түрганында құылған заттарды электрқұралдан шығармаңыз, немесе құылатын заттарды устамаңыз. Пышақ ішінде құылғаннан кейін кіріп қалып қалған заттарды тек электрбуйым өшіріліп түрганда ғана алып шығарықыз. Бақ қайшысын қолданғанда бір сәт аланғасарлық пен абайсыздық ауыр апаттарға апара алады.
Бак кайшыны, пышағын өшіріп алып, тутқасынан устан тасуыцыз керек. Бак кайшысын тасымадаған немесе сақтаған уқақтта үстінен әрқашан корғау жапқышымен жауып қою керек. Электрбуйымды ұқыпы түрде қолдану оның пышағынан тусе алатын жаралану қауібін азайтады.
Электрбуйымның кию пышағы көрінбейтін тоқ кабелдеріне тиіп қала алатындығынан осы электрбуйымды тек қана оның изоляциялап айырылған арнайы түтқыштарынан устацыз. Кию пышақ кернеу өткізетін бір кабелге тиіп қалғанында электрбуйымның металл белшектері кернеу әсері астына қойылып, бүл электр сокқысына апара алады.

Косымша кауіпсіздік нускаулықтары

Бул курал физикалык, сенсорлык немесе психикалык кабілеттері шектелген, немесе бул куралды колдану ўшін керекті тажирибесі және/немесе білімі болмаған адамдар арқылы (осылардың арасында балалар да) тек вздерінің бақылау астында болып, немесе осы куралды

кауіпсіз түрде қолдану бойынша нұсқаулармен танысып, мүмкін бола алатын төүекелдермен танысканнан кейін ғана қолданыла алады. Балалардың бүл қуралмен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды бақылап отыру қажет.
Электр куралды пайдалануда оны екі колмен берік устап, турақты қалыпта турыңыз. Электр куралы екі колмен сенімді басқарылады.
Электр құралын жерге қоюдан алдын оның токтауын күтіңіз.
Электрбуйым қолданылып жатқан уақытта оған дейінгі З метрлік аралық ішінде басқа адамдар немесе жануарлардың болмауы қажет. Жұмыс істеліп жатқан аумакта электрбуйым қолданушы үшінші тараптарға қарай жауалпы болады.
Бақ қайысын ешкашан пышақ діңгегінен устамаңыз.
▶ Балаларға немесе осы қолдану нүсқаулықтармен таныспаған адамдарға бақ кайшысын қолдануға руксат бермеңіз. Үлтық заңдар мен ережелер тарапынан қолданушы жасының шектелінүй мүмкін.
Жакын жерде баска адамдар, эсіресе балалар немесе уй жануарлары бар болғанда бақ қайшысын ешкашан сыртқа шығарып қолданбаңыз.
Электрбуйым иесі немесе қолданушысы басқа адамдардыңденсаулығына немесе осылардың мүлігіне тускен апаттар немесе шығындар үшін жауапты болады.
Аяк киімін кимей немесе жеціл ашык сандалын фана киіп жүргеніңізде бақ қайшысын қолданбаныз. Әрқашан түрақты аяқ киімдері мен ұзын шалбар киіп жүріңіз. Түрақты қолғап, тайғанамайтын аяқ киімін және қорғау қөзәйнектерін киіп жүруніз лазым. Электрбуйымның жылжитын бөлшектері ішіне кіріп кете алатын тым кең киім немесе бижутерия өнімдерін киіп жүрменіз.
▶ Кип кесілетін буталар мен ағаштарды муқият тексеріп, устінде болған сымдар немесе басқа заттарды алдымен жинап шығарып алыңыз.
Колдану алдынан әрқашан кию құралдың пышағы, пышақ бұрандалары немесе басқа белшектерінің тозған немесе бұзылған түрде болмағанын тексеріңз. Бұзылған немесе тым тозып кеткен кию құралымен ешкашан жұмыс істемеңз.
▶ Керек болған жағдайда бақ қайшысын төктата алу үшін оның қолдану туралы нұсқаулығын толығымен оқып шығыңыз.
▶ Бак қайшысымен қиып кесу әрекеттерін тек қана кун жарықтығында немесе қуші жеткілікті болған жасанды жарықтықта өткізу керек.
▶ Корғау құралдары бұзылған күйде болғанда немесе осылардың енгізіліп орнатылмағанында бақ қайшысын ешкашан қолданбаңыз.
Баç қайшысын қолдану алдынан онымен бірге қорапта болған барлық түтқыштар мен қорғау құралдарының өнгізіліп орнатылғанын тексеріп алыңыз. Толығымен жинақтап орнатылмаған электрбұйымды немесе руксат етілмеген өзгертулері бар баç қайшысын ешкашан іске қосып қолданбаңыз.

Казакша | 169

▶ Бак кайшысын ешкашан оның корғау құралынан ұстамаңыз.
Бак қайшысын қолданғанда әрқашан түрақты түрде түра алуыңызға назар аударып, әрқашан те- тең түруға тырысыңыз, әсіресе бак қайшыны саты немесе басқыштарында түрып қолданғаныңызда.
▶ Кип кесу арекеттері уакытында өзіңіз естімейтін мумкін болып қалатын қауіп сәттеріне дайын болып, өзіңіздің жұмыс істеп жатқан жеріңізді жақсылап танып алыңыз.
Бақ қайшысының лайықты жұмыс қалпын қамтамасыз ету үшін барлық сомдардың, бүркеншіксіз шегелердің және бурандалардың бекітіліп қондырылуын тексеріп алыңыз.
▶ Бак кайшысын күргак, жоғары жерде немесе құлыппен жабылған, балалардың қолдары жетпейтін жерде сақтаңыз.
▶ Бузылған немесе әбден тозып кеткен бөлшектерді қауіпсіздік себептерінен ауыстыру қажет.
▶ Кажетті арнайы біліміңіз болмаса бак электрбуйымын өзіңіз жөндемеіңіз.
▶ Ауыстырылатын белшектерінің Бош фирмасының бүйымдары болғанына назар аударыңыз.

Аккумуляторды оңтайлы пайдалану туралы нүсқаулар

▶ Аккумулятор енгізу алдынан бақ электрбуйымның өшіріліп түрганын тексеріп алыңыз. Косылып түрган бақ электрбуймына аккумулятор енгізу арекеттері апаттарға апара алады.
▶ Тек қана осы бақ электрбүйымы үшін арналған арнайы Bosch аккумуляторларын қолданыңыз. Басқа түрлі аккумуляторларды қолдану жаралану және өрт қауібіне апара алады.
▶ Аккумуляторды ашпаңыз. Кыска түйыкталу каупі бар.

Мысалы, аккумуляторды жылудан, сондайак, үздіксіз күн жарығынан, оттан, судан және ылғалдан қорғаңыз. Жарылу қаупі бар.

• Аккумулятордан закымданған немесе дұрыс пайдалапбаған жағдайда бу шығуы мүмкін. Бул жағдайда ішке таза ауа кіргізіңіз және шағымдар болса, медициналық кемек алыңыз. Булар тыныс алу жолдарын тітіркендіруғ мүмкін.
  ▶ Бул аккумуляторларды тек өзіңіздің Bosch өніміңізде пайдаланыңыз. Тек осы жағдайда аккумулятор ауыр шамадан тыс жуктемелерден қорғалған болады.
  ▶ Шеге немесе бурауыш сиякты ушты заттар немесе сырткы эсер аркылы аккумулулятор закымдануы мүмкін. Бул қысқа түйықталуға алып келіп, аккумулятор жануы, түтін шығаруы, жарылуы немесе қызып кетүі мүмкін.
  ▶ Аккумуляторды туйыктамаңыз. Жарылу қаупі бар.

• Аккумуляторды субыктыктардан және вілғалдан корғаныз.

• Аккумуляторды тек – 20 °C ... 50 °C температура аукымында сактаңыз. Аккумуляторды жазда көлікте қалдырмаңыз.
• Аккумулятордың желдету тесігін жұмсақ, таза және құрғақ щеткамен мұқият тазалаңыз.

Зарядтау куралдары үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары

Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз.

Техникалық қауіпсіздік нускаулықтарын және ескертпелерді сақтамау токтың соғуына, өрт және/немесе ауыр жаракаттануларға апаруы мүмкін.

Осы нускаулықты толық орындаңыз.

Зарядтау күралын тек барлық қызметтерін толық бағалап, оларды орындай алатыныңызға сенімді болғанда немесе тиісті нұсқаулықтарды алғаннан соң пайдалану керек.

▶ Бул зарядтау құралы балалардың, дене немесе ой қабілеттері шектелген, тәжірібесі және білімі аз адамдардың пайдалануына арналмаған. Осы зарядтау құралымен 8 жастан асқан балалардың және дене, сезім, ойлау қабілеттері шектелген не тәжірибесі мен білімі аз адамдардың жүйені қауіпсіз пайдалану туралы нүсқаусыз және жауапты адамның бақылауынсыз пайдалануы аса қауіпті. Кері жағдайда дұрыс пайдаланбаудан жаракаттанулар қауіпі пайда болады.

170 | Казакша

▶ Пайдалану, тазалау және қызмет көрсету кезінде балаларға муқият болыңыз. Осылайша балалардың зарядтау құралымен ойнамауын қамтамасыз етесіз.
▶ Тек куаты 2,0 Анбастан Bosch литий-иондык аккумуляторлерді зарядтаңыз (3 аккумулятор элементтерінен бастан). Аккумулятор куаты зарядтау құралының аккумуляторды зарядтау куатына сәйкес болуы қажет. Қайта зарядталмайтын батареяларды зарядтамаңыз. Кері жағдайда өрт немесе жарылу қауіпі пайда болады.

Зарядтау құралын жаңбырдан, сыздан қорғаныз. Зарядтау құралының ішіне су кірсе, ол электр тоғының соғу қаупін арттырады.

▶ Tek Bosch литий-иондык аккумуляторларды зарядтаңыз. Аккумулятор куаты зарядтау куралының аккумуляторды зарядтау куатына сәйкес болуы кажет. Кері жағдайда өрт немесе жарылу каупі пайда болады.
Зарядтау құралын таза устаңыз. Құралдың ластануы ток соғуы қаупін түындатады.
▶ Әр пайдаланудан алдын зарядтау күралын, кабельді және айырды тексеріңіз. Ақауды байқасаңыз зарядтау күралын пайдаланбаңыз. Зарядтау күралын өзіңіз ашпаңыз, оны тек білікті маманға және тупнусқалы бөлшектермен жәндетіңіз. Закымдалған зарядтау күралы, кабель және айыр электр тоғының соғу қаупін артырады.
Зарядтау куралын қосулы күйде оңай жанатын беттердің (мысалы, қағаз, мата және т. б.) үстіне коймаңыз немесе жанғыш заттардың жанында пайдаланбаңыз. Зарядтау кезінде зарядтау куралының қызуы себебінен өрт каупі пайда болады.
Зарядтау куралының саңылауын жаппаңыз. Эйтпесе зарятау куралы қызып, дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.

Техникалық қызмет көрсету

Бақ электрбуйымда тазалау немесе оринат жұмыстарын еткізу алдынан, немесе электрбуйымды біраз уақыт бойы бақылаусыз қалдырғаныңызда оның ішіндегі батаресясын шығарып алыңыз.Өктік пышактар аймағында врекет етіп немесе жұмыс істеп жүргеніңізде әрқашан арнайы бақ қолғаптарын киіп жүріңіз.

▶ Бак электрбуймын тексеріп, қауіпсіздік себептерінен тозып немесе бузылып кеткен бөлшектерін ауыстырыңыз.
▶ Бак электрбуйымын сақтауға қою алдынан пышақ денгегін әрқашан күту бүріккіш спрэй арқылы өнденіз.
▶ Бак электрбуымның қауіпсіз түрде жұмыс істеуін қамтамасыз ете алу үшін бүкіл сомдар, бұрандамалар мен бұрандаларының түрақты түрде бекітілгенің тексеріп алыңыз.
▶ Ауыстырылатын бөлшектерінің Бош фирмасының буйымдары болғанына назар аударыңыз.
▶ Колдану алдынан пышак деңгегін әр қашан күту бүріккіш спрэй арқылы өндеңіз.

Белгілер

Теменdegі белгілер пайдалану нұсқаулықтарын окып түсіну үшін маңызды. Белгілер менен олардың мағыналарын жаттап алыңыз. Белгілерді дұрыс түсіну сізге электр құралын дұрыс әрі сенімді пайдалануға көмектеседі.

Белгі Мағына

Корғау қолғабын киіңіз

Корғау көзәйнектерін киіп жүріңіз.

Козғалыс бағыты

Kocy

θωργ

Руксат етілген әрекеттер

Руксат етілмеген әрекеттер

Керек-жарактар

Тағайындалу бойынша қолдану

Бул бак электрбуймы уй немесе эуеской бактарда буталар мен тал-шіліктерді кип кесу және кыскартып кесу үшін арналған.

Казакша | 171

Техникалық мәліметтер

Батареасы бар бақ қайшысы		AHS 35-15 LI	AHS 350 LI	AHS 45-15 LI
Өнім нөмірі		3 600 H49 B.. 3 600 H49 B.. 3 600 H49 A..
Бос жүрісіндегі жүрістер саны	мин 1	2400 2400 2400
Кесу ұзындығы	мм 350 350 450
Тегершік ашылуы	мм 15 15 15
EPTA-Procedure 01/2003 құжатына сай салмағы	кг 1,9 1,9 2,0
Сериялық нөмірі	Сериялық нөмірі бақ электрбүйымда (такташада) көрсетілген
Аккумулятор		литий иондық	литий иондық	литий иондық
Өнім нөмірі		1 607 A35 02W	1 607 A35 02W	1 607 A35 02W
Жұмыс кернеуі	В	10,8	10,8	10,8
Құаты	Ah	2,0	2,0	2,0
Аккумулятор кездерінің саны		3	3	3
Электр оталдырғыш		AL 1130 CV	AL 1130 CV	AL 1130 CV
Өнім нөмірі	EU	2 607 225 133	2 607 225 133	2 607 225 133
	UK	2 607 225 135	2 607 225 135	2 607 225 135
	AU	2 607 225 137	2 607 225 137	2 607 225 137
Зарядтау тоғы	мА 3000 3000 3000
Рүқсат етілген зарядтау температурасы аймағы	°C	0 - 45	0 - 45	0 - 45
Аккумуляторды толтыру уақыты (аккумулятор тоқсыз)	мин 45 45 45
EPTA-Procedure 01/2003 құжатына сай салмағы		0,3 0,3 0,3
Сақтық сыныпы	кг	☐ / II	☐ / II	☐ / II
Электр оталдырғыш		AL 1115 CV	AL 1115 CV	AL 1115 CV
Өнім нөмірі	EU	2 607 225 513	2 607 225 513	2 607 225 513
	UK	2 607 225 515	2 607 225 515	2 607 225 515
	AU	2 607 225 517	2 607 225 517	2 607 225 517
Зарядтау тоғы	мА 1500 1500 1500
Рүқсат етілген зарядтау температурасы аймағы	°C	0 - 45	0 - 45	0 - 45
Аккумуляторды толтыру уақыты (аккумулятор тоқсыз)	мин 80 80 80
EPTA-Procedure 01/2003 құжатына сай салмағы	кг 0,3		0,3 0,3
Сақтық сыныпы		☐ / II	☐ / II	☐ / II

Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат

Шу эмиссиясының мәндері EN 60745-2-15 бойынша есептелген.

Электрбуйымның «А» белгісімен белгіленген деңгейі әдетте төменгідей болады: Дыбысты крысым деңгейі 67 дБ(А); Дыбысты куат деңгейі 87 дБ(А).

Ктеристиги = 3дБ

Корғау құлаққаққанын киіп жүріңіз!

Тенселудің жалпы көрсеткіштері a_h (үш бағыттың, векторлық қосындысы) және К терістік көрсеткіштері EN 60745-2-15 сәйкес:

a_h<2,5M/c²,K=1,5M/c².

Осы ескертпелерде берілген дірілдеу пәрмені EN 60745 ережесінде мәлшерленген өлшеу әдісі бойынша есептелген болып электр күралдарды бір-бірімен салыстыру үшін пайдаланылуы мумкін. Ол дірілдеу куатын шамалап өлшеу үшін де жарамды.

172 | Казакша

Берілген діріл көлемі электр құралының негізгі жұмыстары үшін берілген. Егер электр құрал басқа жұмыстар үшін түрлі керек-жарактармен басқа алмалы-салмалы аспаптар менен немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса дірілдеу көлемдері өзгереді. Бул жұмыс барысындағы діріл куатын артырады.

Дірілдеу куатын нақты есептеу үшін құрал өшірілген және қосылған болып пайдаланылмаған уақыттарды да ескеру қажет. Бүл дірілдеу куатын букіл жұмыс уақытында қатты төмендетеді.

Пайдаланушыны дірілдеу әсерінен сақтау үшін қосымша қауіпсіздік шараларын қолдану қажет, мысалы: электр куралды және алмалы-салмалы аспаптарды күту, қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін үйымдыстыру.

Сәйкестік мәлімдемесі СЕ

Жеке жауапкершілікпен біз «Техникалық мәліметтер» де сипатталған өнімнің 2016 жыл 19 сәүріне дейін: 2006/95/EC, 2016 жыл 20 сәүрінен соң 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2016 жыл 19 сәүріне дейін: 2004/108/EC, 2016 жыл 20 сәүрінен соң 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2000/14/EC ережелеріндегі барлық тиісті анықтамала-рына взгерістері менен бірге сәйкес екенін және төмендегі нормаларға сай екенін кепілдендіреміз: EN 60745-1, EN 60745-2-15 (Аккумулятормен жұмыс істейтін құрал), EN 60335-1, EN 60335-2-29 (аккумуляторларды оталдыру құралы). 2000/14/EG: Кепілдеме етілетін дыбысты куатының деңгейі 90 дБ(А). Косымшаға сай Сайкестіктікті бағалау тәсілі V.

Өнім санаты: 25

Техникалық құжаттар (2006/42/EC, 2000/14/EC) төмендегідей:

Монтаж және пайдалану

Эрекет мақсаты	Сурет	Бет
Жеткізу көлемі	1 252
Аккумуляторын енгізіңіз	2 252
Қосу	3 252
Өшіру	4 253
Жұмыс бойынша нүсқаулар	5 253
Өлшем көлемдері	6 254
Сақтау мен тасымалдау	6 254
Керек-жарактарды тандау	7 254

Icke косу

▶ Баска турпі электр оталдырғыштарды колданбаныз. Буймимен корапта бірге ұсынылатын электр оталдырғыш өзіңіздің бақ электрбүйымыздың ішіндегі Li-иондар аккумуляторы үшін лайыкты қылып жасалған.
Желі куатына назар аударыңыз! Ток көзінің куаты зарядтау күралының зауыттық тактайшасындағы мәліметтеріне сай болуы кажет. 230 В белгісімен белгіленген зарядтау күралдарымен 220 В жұмыс істеуге болады.

Аккумулятор, температура деңгейінің тек қана 0 °C мен 45 °C арасында оталдырғышлен толтыруды үйғарынды ететін температура бақылаушы жүйесімен жабдықталған. Бул жүйе арқасында аккумулятордың жұмыс емірінің үзак болуы қамтамасыз етіледі.

Ескертпе: аккумулятор ішінара зарядталған күйде жеткізіледі. Аккумулятордың толық қуатын қамтамасыз ету үшін пайдалану алдында аккумуляторды зарядтау құрылғысында толығымен зарядтаңыз.

Литий-иондык аккумуляторды пайдалану мерзімін кыскартусыз кез келген уакытта зарядтауға болады. Зарядтау процесін үзу аккумулятордың закымдалувына әкөлемейді.

Li-ionndar аккумуляторы токтан терең ажыратуға қарсы арнайы «Electronic Cell Protection (ECP)» жүйесі арқылы қорғалады. Аккумуляторы токсыз калған жағдайда бақ электрбуймық қорғау схемасы арқылы өшірілін қойылады: Кесетін пышағы қозғалмай қалып түр.

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ Бак электрбуйым автоматы түрде

өз-өзімен өшірілгеннен кейін Қосу/Өшіру түймешектеріне баспаңыз. Бүл арекет аккумулятордың бұзылуына апаруына мүмкін.

Казакша | 173

Зарядтау әдісі

Толтыру куралдың айыры электр розеткасына енгізілгенінде және одан кейін батарея толтыру куралына енгізілгенде толтыру барысы басталады.

Оңтайлы зарядтау адісі арқылы аккумулятордың зарядтау күйі автоматты ретте анықталып, аккумулятор температурасы мен куатына байланысты тиімді зарядтау тоғымен орындалады.

Осылай аккумулятор сақталып зарядтау күралында түрса өрдайым толық зарядталған болады.

Ескертпе: Толтыру барысы тек қана батареяның температурасы лайыкты толтыру температура дәрежесінде болғанында ғана мүмкін болады, «Техникалық Мәліметтер» тарауын оқыңыз.

AL 1130 CV

Аккумулятор зарядталуының жасыл жарық диоды жыпылықтайтын жарығы

Жылдам зарядтау өдісі аккумулятордың жасыл зарядтау жарық диодының жыпылықтауы арқылы белгіленеді.

Ескертпе: Жылдам зарядтау әдісін орындау аккумулятор температурасы руксат етілген зарядтау температурасы аймағында болғанда ғана мүмкін болады, «Техникалық мәліметтер» бөлмесін қараңыз.

Жасыл түсті аккумулятор зарядталуының жасыл жарық диодының үздіксіз жануы

Жасыл түсті аккумуляторды зарядтау жарык диодының үздіксіз жануы аккумулятордың толык зарядталғанын білдіреді.

Содан кейін ғана аккумуляторды пайдалануға болады.

Аккумуляторсыз жарык,диодының үздіксіз жануы айырдың розеткаға салынып зарядтау құралы жұмыс істеуге дайын екендігін білдіреді.

аймағынан тыс екендігін білдіреді, «Техникалық мәліметтер» белімін қараңыз. Руксат етілген температура аймағына жеткеннен соң зарядтау құралы автоматты ретпен жылдам зарядтауға өтеді.

Кызыл түсті аккумуляторды зарядтау жарық диодының жыпылықтауы

Аккумулятордың токпен толтыруын көрсететін жыпықтауы шамының қызыл түсті болғаны токпен толтыру барысының басқа түрде бұзылып

токтатылуын білдіреді, «Кателерді белгілеу» тарауын караңыз.

AL 1115 CV

Аккумулятор зарядтау индикаторының жыпылықтауы

Зарядтау өдісі аккумулятордың зарядтау индикаторының жыпылықтауы арқылы белгіленеді.

Аккумулятор зарядтау индикаторының үздіксіз жануы

етілген зарядтау температурасының аймағынан тыс болуын білдіреді. Руксат етілген температура жетілгеннен соң аккумулятор зарядталады.

Аккумуляторсыз жарык диодының үздіксіз жануы айырдың розеткаға салынып зарядтау құралы жұмыс істеуге дайын екендігін білдіреді.

Оталдырғышпен толтыру бойынша нусқаулар

Уздіксіз немесе көп реттік зарядтаулардан соң зарядтау құралы қызып кетуі мүмкін. Бүл қаупті емес және зарядтау құралында техникалық ақау барын білдірмейді.

Пайдалану мерзімінің айтарлыктай қыскаруы аккумулятордың ескіргенін және ауыстыру керектігін білдіреді.

Жұмыс бойынша нұсқаулар

▶ Бак электрбуймын балаларға қарай жеткілікті аралықта устаңыз. Турақты түрде түрғаныңызға назар аударып жүріңіз.

▶ Бак электрбуймын сактауға қойғаныңызда оны туткасы немесе қосқышынан іліп қоймаңыз.

Курсаулауға қарсы құрылым

Кесу пышағының тезім материалда бегеттеліп қалуы козғалтқыштың жуктелуінің артуына апарады. Ақылды микроэлектроника осы шамадан тыс жуктелу белгілен, кесу пышағының бегеттелуінің және материалды кесіп алуын қамтамасыз ете алу үшін козғалтқыштың ауыстырылувын бірнеше рет қайталайды.

Осы естілеітн ауыстыру барысы 3 с дейін болуы мумкін. Материалды кескеннен кейін бақ электрбүйымы вріғарай қалыптығыдай жұмыс істей беретін болады, немесе кесу пышағы шамадан тыс жүктелуі жойылмай қалатын уакытта автоматты түрде ашылған қалыпта тура беретін болады (мысалы, байқаусыздан металл дауалдың бір белшегі бақ электрбүйымын бөгеттеп қалса).

174 | Казакша

Кателерді белгілеу

Симптомдар	Мумкін болған себептер	Көмек
Бақ қайшысы жұмыс істемей түр	Батареяның тоғынан айырылуы	Батареяны токлен толтырыңыз,«Электртоклен толтыру бойынша нұсқауларын» оқыңыз
	Қосу құрсаулауы дұрыс қондырылмаған	дұрыс түрде қолдану үшін «Монтаж және пайдалану» тарауын қараңыз
Бақ қайшысы үзіліммен жұмыс істейді	Бақ электрбұйымының ішкі кабель жүйесі бұзылған	Қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз
	Қосу/Өшіру түймешігі бұзылған	Қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз
	Қоэғалтқыштың бұру бағыты қайта-қайта өзгеріліп, шамамен 3 с кейін тұрып қалады	«Жұмыс нұсқамалары» (құрсаулауға қарсы құрылым) тарауын оқыңыз
Қоэғалтқыш жылжып тұрады, пышақтары тұрып қалады	Ішкі жүйесінің қатесі	Қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз
Пышақтар қызып кетеді	Пышақтар дәкір	Пышақдіңгектерін қайратып алыңыз
	Пышақта кетіктері бар	Пышақдіңгектерін тексертіңіз
	Жағармайдың жеткіліксіз жағылуы себебінен үйкелістің тым жоғары болуы	Устінен жағармайды бүркіп шашыңыз
Пышақ жылжымай түр	Батареяның тоғынан айырылуы	Батареяны токлен толтырыңыз,«Электртоклен толтыру бойынша нұсқауларын» оқыңыз
	Бақ электрбұйымы бұзылған	Қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз
Қатты вибрациялар/ шуылдар	Бақ электрбұйымы бұзылған	Қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз
Кесу ұзақтығы үшін батареяның бір толтыруы жеткіліксіз	Жағармайдыңжеткіліксіз жағылуы себебінен үйкелістің тым жоғары болуы	Устінен жағармайды бүркіп шашыңыз
	Пышақты тазалау керек	Пышақты тазалау
	Аккумулятор толығымен токлен толтырылмаған	Батареяны токлен толтырыңыз,«Электртоклен толтыру бойынша нұсқауларын» оқыңыз
Аккумулятор зарядтау индикаторы үздіксіз жанады Зарядтау мүмкін емес	Аккумулятор (дұрыс) салынбаған	Аккумулятор зарядтау құралына дұрыс салыңыз
	Аккумулятор ластанған	Аккумулятор контактілерін тазалау; мысалы, аккумуляторды бірнеше рет зарядтау науасына салып- шығарыңыз, қажет болса оны ауыстырыңыз
	Аккумулятор бұзылған	Аккумуляторды алмастыру

Казакша | 175

Симптомдар	Мумкін болған себептер	Көмек
Пышақтар баяу гана жылжиды немесе құрсаулауға қарсы құрылым жұмыс істемей түр	Батареяның тоғынан айырылуы	Батареяны токпен толтырыңыз, «Электртокпен толтыру бойынша нүсқауларын» оқыңыз
	Батарея лайықты температура дәрежесінде сақталмаған	Батареяны лайықты бөлме температура дәрежесіне дейін жылытып алыңыз (0 – 45 °C арасындағы ұйғарымды температура дәрежесінде)
Аккумулятор зарядтау индикаторы жанбай жатыр	Зарядтау құралының айыры (дұрыс) салынбаған	Айыр (толық) розеткаға салыңыз
	Розетка, желі кабелі немесе зарядтау құралы бузылған	Желі куатын тексеру, зарядтау құралын керек болса Bosch электр құралдарының авторизацияланған клиентерге қызмет көрсету орталықтарында тексеріңіз

Тутынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

Барлық сұраулар мен қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде электр құрал зауыттық тактайшасындағы 10-орынды өнім нөмірін жазыңыз.

Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр куралын жендеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек «Роберт Бош» фIRMалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету ортальқтарында орындалады.

ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолменәкелінген өнімдерді пайдалану кауіпті, денсаулығыңзыға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады.

Қазақстан

ЖШС «Роберт Бош»

Электр куралдарына кызмет көрсету орталығы

Алматы каласы

Қазақстан

050050

Райымбек данғылы

Коммунальная көшесінің бұрышы, 169/1

Тел.: [phone]

Ресми сайты: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz

Тасымалдау

Бүл литий-иондык аккумуляторлар қауіпті тауарларға қойылатын талаптарға сай болуы керек. Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша құжаттарсыз тасымалдай алады.

Ушінші түлғалар (мысалы, ауе көлігі немесе жіберу) орамаға және маркаларға қойылатын арнайы талаптарды сақтау керек. Жіберуге дайындау кезінде қауіпті жуктер маманына хабарласу керек.

Аккумуляторды корпусы закымдалған болса ғана жіберіңіз. Ашық түйіспелерді желімденіз және аккумуляторды орамада қозғалмайтындай oraңыз. Қажет болса, қосымша үлтық ережелерді сақтаңыз.

Кәдеге жарату

Бақ электрбуйымдарын, электр оталдырғыштары мен аккумуляторларын/батареяларын түрмыстық қалдықтар контейнеріне салмаңыз!

Тек қана ЕО елдері үшін:

Еуропалык 2012/19/EU директивасына сайкес, қолдануға жарамсыз электр және электроника буйымдары мен кұралдары, және 2006/66/EC директивасына сай, бузылған немесе қолдануға жарамсыз ескі аккумуляторлар/батареялар белек

іріктеліп жиналып, қоршаған ортаға зиян келтірмей қайта қолдану үшін өнделуге тапсырылуы қажет.

Аккумуляторлар/батареялар:

Li-ион:

«Тасымалдау» тарауындағы нүсқауларына назар аударыңыз.

Техникалық өзгерістер енгізу куқығы сақталады.

176 | Română

Română