EasyPrune - Aidanleikkurit BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EasyPrune BOSCH

Fjern tynn eller svak vegetasjon. C10 Fjern prinsipielt døde, skadede eller syke grener. Feilsøking Den påfølgende tabellen inneholder generelle informasjoner om feilfjerning. Batteri-ladeindikatoren leverer ekstra informasjoner som kan benyttes for identifiseringen av en feil eller et problem. Symptomer Mulig årsak Løsning Hageredskap stopper under klippingen For lite trykk på håndtakene Press håndtakene sammen under klippingen Press håndtakene fastere sammen Bladene klemmes fast i en tykk gren Lav batterikapasitet Tre for hardt Diameter for stor Feil klippeposisjon Hold hageredskapet bare i det øvre håndtaket og løsne det ved å bevege bladene frem og tilbake Lad opp batteriet om nødvendig Den kraftassisterte klippingen kan ikke bli aktivert når LEDen blinker under klippingen: LED blinker 3 ganger rødt Treet som skal klippes er for tykt/hardt Prøv snittet i et tynnere grenområde Batterilading for lav Lad opp batteriet LED blinker 2 ganger rødt Batteritemperatur for høy Omgivelsestemperatur for høy (ikke utsett hageredskap for direkte solinnstråling) Vent i 10-15 minutter for å la batteriet nedkjøles F 016 L94 019 | (07.01.2020) Bosch Power ToolsNorsk | 75 Symptomer Mulig årsak Løsning Batteritemperatur for lav Omgivelsestemperatur for lav (ikke bruk hageredskap ved utetemperaturer under -20°C) Oppbevar hageredskapet innendørs når det ikke brukes LED blinker 1 gang rødt Batterilading for lav Lad opp batteriet LED lyser grønt og blinker så raskt rødt Kraftassistanse defekt Ta kontakt med kundeservice LED blinker raskt rødt etter utført snitt Tid mellom snittene for kort Ta deg litt mer tid mellom to snitt som følger etter hverandre Service og vedlikehold Vedlikehold, rengjøring og lagring u Hold produktet rent slik at du kan arbeide godt og sikkert. u Bruk alltid sikkerhetshansker når du arbeider med redskapet eller vil utføre vedlikeholds-/ rengjøringsarbeider. Kontakt et autorisert verksted for Bosch elektroverktøy hvis batteriet ikke fungerer lenger. Fjæren (4) mellom håndtakene kan IKKE skiftes ut og SKAL IKKE fjernes. Hvis du ikke tar hensyn til denne advarselen kan det medføre alvorlige skader. Skifte blad (se bilder D1–D4) Reserveblad: F016800475 Lås opp hageredskapet med sikkerhetssperren (6). Bruk unbrakonøkkelen som er vedlagt reservebladet for å fjerne skruen (8) sammen med kontakten (11) og dermed løsne bladet. Sett inn det nye bladet (1) som vist. Sett så kontakten (11) inn sammen med skruen (8) og trekk skruen fast med unbrakonøkkelen. Etter klipping/oppbevaring Hageredskapets utvendige deler må rengjøres grundig med en myk børste og en klut. Ikke bruk vann og løse- eller polermidler. Fjern alle avleiringer. Til oppbevaring må du alltid smøre bladene med vedlikeholdsspray. Lagre hageredskapet på en sikker tørr plass, utilgjengelig for barn, med låst sikkerhetssperre (6). La hageredskapet, når du ikke bruker det, ikke være uten oppsyn. Ikke sett andre gjenstander på hageredskapet. Kundeservice og kundeveiledning www.bosch-garden.com Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel.: 64 87 89 50 Faks: 64 87 89 55 Transport Li-ion-batteriene i verktøyet underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan transporteres på veier av brukeren uten ytterligere krav. Ved forsendelse gjennom tredje personer (f.eks.: lufttransport eller spedisjon) må det oppfylles spesielle krav til emballasje og merking. Du må konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen. Deponering Produkter, batterier, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning. Produkter og batterier må ikke kastes som vanlig husholdningsavfall! Bare for land i EU: Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om gamle redskap og iht. det europeiske direktivet 2006/66/EF må defekte eller oppbrukte batterier/oppladbare batterier samles inn adskilt og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering. (Oppladbare) batterier: Li-ion: Se informasjonen i avsnittet Transport (se „Transport“, Side75). u Integrerte batterier må bare tas ut og kasseres av fagpersonale. Redskapet kan bli ødelagt når husdekselet åpnes. For å fjerne batteriet fra elektroverktøyet, må batteriet være totalt utladet. En mulighet for utladning av batteriet er å klippe grener med stor diameter, ved dette står glidebryteren for kraftassistert klipping på posisjon c. Fjern bladet ifølge beskrivelsen i avsnittet “Vedlikehold og rengjøring”. Fjern det øvre huset ved å skru ut skruene, koble så fra det hvite støpselet fra elektronikken. Fjern Bosch Power Tools F 016 L94 019 | (07.01.2020)76 | Suomi skruene, ta det så av for å ta ut batteriet. Kutt over tilkoblingsledningene til batteriet for å unngå kortslutning og isoler polene. Selv ved total utlading inneholder batteriet fremdeles en restladning som kan frigjøres i tilfelle kortslutning. Suomi Turvallisuusohjeita Merkkien selitys Lue käyttöohje. Yleiset varoitusohjeet. Pidä kädet loitolla terästä. Älä käytä tuotetta sateessa, äläkä aseta sitä alttiiksi sateelle. Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet VAROITUS Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset, oh- jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tu- lipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen. Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevai- suutta varten. Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku- käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa). Työpaikan turvallisuus u Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voi- vat johtaa tapaturmiin. u Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ym- päristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pö- lyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryn. u Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyt- täessäsi. Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat huomiosi muualle. Sähköturvallisuus u Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa ole- vat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköis- kun vaaraa. u Vältä maadoitettujen pintojen, kuten putkien, patte- reiden, liesien tai jääkaappien koskettamista. Säh- köiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu. u Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle. Ve- den pääsy sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun ris- kiä. u Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä johtoa säh- kötyökalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotul- pan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet joh- dot kasvattavat sähköiskun vaaraa. u Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön so- veltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaa- raa. u Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ympä- ristössä, on käytettävä vikavirtasuojakytkintä. Vika- virtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa. Henkilöturvallisuus u Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja nou- data tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huu- meiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alai- sena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytet- täessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. u Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. pölynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärä tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävän mukaan) käyttö vähentää loukkaantumisriskiä. u Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että käynnis- tyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät työkalun sähköverkkoon ja/tai akkuun, otat työkalun käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasen- nossa, altistat itsesi onnettomuuksille. u Poista mahdollinen säätötyökalu tai kiinnitysavain en- nen kuin käynnistät sähkötyökalun. Kiinnitysavain tai säätötyökalu, joka on unohdettu paikalleen sähkötyökalun pyörivään osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman. u Vältä kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma- asennosta ja tasapainosta. Näin pystyt paremmin hallit- semaan sähkötyökalun odottamattomissa tilanteissa. u Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. u Jos laitteissa on pölynpoistoliitäntä, varmista, että se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Pölynpoistojär- jestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja. F 016 L94 019 | (07.01.2020) Bosch Power ToolsSuomi | 77 u Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvalli- suusmääräyksiä. Hetkellinenkin huolimattomuus voi ai- heuttaa vakavia vammoja. Sähkötyökalun käyttö ja huolto u Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tar- koitettua sähkötyökalua. Sopivan tehoisella sähkötyö- kalulla teet työt paremmin ja turvallisemmin. u Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei voi enää hallita käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja täytyy korjauttaa. u Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat sää- töjä, vaihdat tarvikkeita tai viet sähkötyökalun varas- toon. Nämä varotoimenpiteet estävät sähkötyökalun ta- hattoman käynnistymisen. u Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyt- tää sähkötyökalua, joilla ei ole tarvittavaa käyttökoke- musta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke- mattomat henkilöt. u Pidä sähkötyökalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa. Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sähkötyökalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vi- koja. Jos havaitset vikoja, korjauta sähkötyökalu en- nen käyttöä. Monet tapaturmat johtuvat huonosti huolle- tuista sähkötyökaluista. u Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Asianmukai- sesti huolletut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät jumitu herkästi ja niitä on helpompi hal- lita. u Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkiä jne. näiden ohjeiden, käyttöolosuhteiden ja työtehtävän mukaisesti. Sähkötyökalun määräystenvastainen käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita. u Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttö- minä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat liukkaita, et pysty yllättävissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan työkalua turvallisesti. Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja huolto u Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa lataus- laitteessa. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyyppi- selle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa. u Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkö- työkaluun tarkoitettua akkua. Muunlaisen akun käyttö saattaa aiheuttaa tapaturman ja tulipalon. u Pidä irrotettu akku loitolla metalliesineistä, kuten pa- periliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruu- veista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voi- vat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien vä- linen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon. u Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nes- tettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä pää- see vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta ve- dellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lää- kärin puoleen. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja. u Älä käytä akkua tai työkalua, joka on vioittunut tai jo- hon on tehty muutoksia. Jos akut ovat vioittuneet tai nii- hin on tehty muutoksia, ne voivat toimia ennalta arvaa- mattomasti ja aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai louk- kaantumisvaaran. u Älä altista akkua tai työkalua tulelle tai äärimmäisille lämpötiloille. Tulelle tai yli 130°C kuumuudelle altista- minen saattaa aiheuttaa räjähdyksen. u Noudata latausohjeita ja lataa akku tai työkalu ohjeen- mukaisen lämpötila-alueen rajoissa. Lataaminen vir- heellisesti tai ohjeiden vastaisessa lämpötilassa saattaa vaurioittaa akkua ja lisätä palovaaraa. Huolto u Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al- kuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena. u Älä missään tapauksessa yritä itse korjata vaurioitu- neita akkuja. Akkuja saa korjata vain valmistaja tai val- tuutettu huoltopiste. Akkukäyttöisten puutarhasaksien turvallisuusohjeet u Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt (lapset mukaan lu- kien), joilla on rajalliset fyysiset, aistilliset tai henkiset ky- vyt tai puuttuva kokemus ja/tai puuttuva tieto paitsi, jos he ovat turvallisuudesta vastaavan henkilön valvonnassa tai saamassa häneltä ohjeita laitteen oikeasta käytöstä. Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, että he eivät leiki lait- teella. u Älä anna lasten käyttää laitetta; älä jätä laitetta ilman val- vontaa ja säilytä ei käytössä olevat laitteet varmassa pai- kassa, lasten ulottumattomissa. u Älä käytä laitetta sateessa äläkä lataa akkua sateessa. u Älä säilytä laitetta sateessa tai kosteassa ympäristössä. u Pidä lähistöllä olevat henkilöt turvallisella etäisyydellä työ- alueelta. u Varmista, ettei terien väliin joudu vieraita kappaleita. Poista terien välissä olevat kappaleet. u Varo, ettet leikkaa piilossa olevaa sähköjohtoa. u Pidä vapaa kätesi turvallisella etäisyydellä työalu- eelta. Älä kosketa teriä. Ne ovat hyvin teräviä ja voit viil- tää itsesi. u Ole valpas laitetta käyttäessäsi ja varo, että sormet va- paassa kädessä, jolla pidät tai liikutat leikattavia oksia, ei- vät joudu leikkuuterien tielle. u Älä käytä väkivaltaa laitteeseen. Voit liukastua ja louk- kaantua tai tahattomasti leikata jotain muuta. u Tarkista aina teriä huolellisesti ennen työn aloittamista. Bosch Power Tools F 016 L94 019 | (07.01.2020)78 | Suomi u Käsittele teriä suurella huolella, jotta välttyisit terien ai- heuttamilta viilloilta tai loukkaantumisilta. u Lukitse aina varmistussalpa käytön jälkeen ja ennen tar- kistusta tai huoltoa. u Käytä aina suojakäsineitä, kun työskentelet laitteen kanssa tai aiot tehdä huolto-/puhdistustöitä. u Käytä laitetta ainoastaan töissä, joihin se on tarkoitettu (katso "Määräystenmukainen käyttö", Sivu78). Suojaa sähkötyökalua kuumuudelta, esi- merkiksi pitkäaikaiselta auringonpais- teelta, tulelta, vedeltä ja kosteudelta. Muu- ten syntyy räjähdysvaara. Latauslaitteiden turvallisuusohjeet u Älä koskaan anna lasten, henkilöi- den, joilla on rajalliset fyysiset, aistil- liset tai henkiset kyvyt tahi puuttuva kokemus ja/tai puuttuva tieto ja/tai eivät tunne näitä ohjeita käyttää la- tauslaitetta. Kansalliset säännökset saattavat rajata käyttäjän iän. u Pidä lapsia silmällä. Täten varmis- tat, etteivät lapset leiki latauslaitteen kanssa. u Pidä sähkötyökalu poissa sateesta ja kosteudesta. Ve- den tunkeutuminen latauslaitteen sisään kasvattaa säh- köiskun riskiä. u Pidä latauslaite puhtaana. Lika aiheuttaa sähköiskuvaa- ran. u Tarkista latauslaite ja USB-johto ennen jokaista käyt- töä. Älä käytä latauslaitetta jos siinä on vaurioita. Älä avaa latauslaitetta itse. Kaikki korjaukset täytyy teet- tää Bosch huollossa. Vaurioituneet latauslaitteet tai USB-johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa. u Älä käytä latauslaitetta helposti palavalla alustalla (esim. paperi, kangas jne.) tai palavassa ympäris- tössä. Latauslaitteen kuumeneminen latauksen aikana synnyttää tulipalovaaran. u Laitteen vaurioituessa siitä saattaa purkautua höy- ryjä. Tuuleta ja hakeudu lääkäriin, mikäli oireita il- maantuu. Höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä Tunnusmerkit Seuraavat tunnusmerkit ovat tärkeitä käyttöohjeen lukemi- sessa ja ymmärtämisessä. Paina mieleesi tunnusmerkit ja nii- den merkitys. Kun tunnusmerkit muistetaan tulkita oikein, se tehostaa laitteen parempaa ja turvallisempaa käyttöä. Tunnusmerkki Merkitys Käytä aina suojalaseja ja tukevia jalkineita kun työskentelet tuotteen kanssa. Käytä latauslaitetta ainoastaan sisäti- lassa, kuivissa olosuhteissa. Liikesuunta Reaktiosuunta Käytä suojakäsineitä Paino Käynnistys Poiskytkentä Sallittu käsittely Kielletty menettely CLICK! Kuuluva ääni Lisälaitteet/varaosat Määräystenmukainen käyttö Laite on tarkoitettu leikkaamaan oksia ja kasvia aina 20mm (25 mm Kova puu) asti yksityisessä käytössä. Pakkauksen sisältö Ota puutarhalaite varovasti pakkauksestaan ja tarkista, että kaikki seuraavat osat löytyvät: – EasyPrune – Latauslaite – Käyttöohje Jos osia puuttuu tai jos ne ovat vaurioituneet, tulee sinun kääntyä kauppiaasi puoleen. Kuvissa olevat osat Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivuissa olevaan tuotteen kuvaan. (1) Vaihdettava terä (2) Vastaterä (3) Lankaleikkuri (4) Jousi F 016 L94 019 | (07.01.2020) Bosch Power ToolsSuomi | 79 (5) Mikro-USB-liitäntä (6) Varmistinsalpa (7) Akun lataustilan merkkivalo (8) Terän kiinnitysruuvi (9) Latauslaitteen mikro-USB-pistoke (10) Latauslaite (11) Terän kiinnitysholkki Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoimitukseen. Täydellisen tarvikeluettelon löydät tarvikeohjelmastamme. Tekniset tiedot Akkukäyttöiset puutarhasakset EasyPrune Tuotenumero 3 600 HB2 0.. Nimellisjännite V 3,6 Suurin leikkausteho mm 20 (Kova puu) mm 25 (Pehmeä puu) Maks. leikkauksia akun latauksella (leikkausten koko latausta kohti)

Paino EPTA‑Procedure 01:2014 mukaan kg 0,49 Suositeltu ympäristön lämpötila latauksen yh- teydessä °C +10... +45 Sallittu ympäristön lämpötila käytössä

ja säily- tyksessä °C -10... +50 Akku Li-ioni Kapasiteetti Ah 1,5 Energia Wh 5,4 Akkukennojen lukumäärä 1

rajoitettu teho, kun lämpötila on <0 °C Latauskaapeli Tuotenumero 1 607 000 CGP Latauslaite Tuotenumero

2 609 120 716 1 600 A00 JL5 Nimellisjännite V 5,0 5,0 Latausvirta A 1,0 0,5 Latausaika (akku purkautunut) h 3,5 3,5 Paino EPTA‑Procedure 01:2014 mukaan kg 0,06 0,06 Suojausluokka / II / II Melu-/tärinätiedot Melun mittausarvot on määritetty EN62841-1 mukaan. Sähkötyökalun tyypillinen A‑painotettu äänenpainetaso on alle 70dB(A). Värähtelyn yhteisarvot a

(kolmen suunnan vektorisumma) ja epätarkkuus K määritettynä EN62841-1: a

mukaan. Näissä käyttöohjeissa ilmoitetut tärinä- ja melupäästötiedot on mitattu standardissa määritetyn mittausmenetelmän mu- Bosch Power Tools F 016 L94 019 | (07.01.2020)80 | Suomi kaan ja niitä voi käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertai- luun. Ne soveltuvat myös tärinä- ja melupäästöjen alustavaan arviointiin. Ilmoitetut tärinä- ja melupäästöt vastaavat sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja. Tärinä- ja melupäästöt saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sähkötyökalua käytetään toisiin töihin, muilla käyttötarvikkeilla tai riittämät- tömästi huollettuna. Tämä saattaa suurentaa koko työsken- telyajan tärinä- ja melupäästöjä huomattavasti. Tärinä- ja melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioi- tava myös ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhjä- käynnillä. Tämä voi vähentää huomattavasti koko työskente- lyajan tärinä- ja melupäästöjä. Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojele- miseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta (esimerkiksi sähkötyö- kalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpi- minä ja työprosessien organisointi). Käyttöönotto u Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslait- teita. Vain nämä latauslaitteet on tarkoitettu tuotteessasi käytettävälle litiumioniakulle. Akun lataus (katso kuva A) Ohje: Akku toimitetaan osittain ladattuna. Jotta akun täysi teho olisi taattu, tulee akku ladata täyteen ennen ensim- mäistä käyttöä. Litiumioniakkua voidaan ladata milloin vain lyhentämättä akun elinikää. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua. Li-ioniakku on suojattu syväpurkausta vastaan. Kun akku on purkautunut, avustettu leikkaus kytkeytyy pois päältä ja lai- tetta voi edelleen käyttää manuaalisesti kaikkia leikkausläpi- mittoja varten. Akku tulisi ladata, kun akun lataustilan näyttö (7) leikkauk- sen aikana vilkkuu lyhyesti punaisena. Lataustapahtuma käynnistyy heti, kun latauslaitteen verkko- pistotulppa on liitetty pistorasiaan ja mikro-USB-pistoke (9) on liitetty kahvan yläosassa olevaan Mikro-USB hylsyyn (5). Mikro-USB hylsyyn (5) pääsee käsiksi ainoastaan varmistin- salvan (6) ollessa lukittuna. Akun lataustilan näyttö (7) osoittaa latauksen edistymisen. Latauksen aikana näyttö vilkkuu hitaasti vihreää valoa. Jos akun latausvalvontanäyttö palaa pysyvästi vihreänä, akku on täysin latautunut. Latauksen aikana koneen kahva lämpenee. Tämä on normaa- lia. Irrota latauslaite sähköverkosta, kun lataustapahtuma on loppunut. u Suojaa latauslaite kosteudelta! Huomioi hävitysohjeet. Akun lataustilan näyttö Lataustilan näyttö (7) osoittaa akun lataustilan. LED Kapasiteetti Vihreä kestovalo ≥35% LED Kapasiteetti Vihreä vilkkuvalo 5 − 35% Yksittäinen punainen välähdys 0 − 5% Latausohjeita Lataa laite ennen käyttöä. Akun lataustilan merkkivalo vilkkuu punaista valoa, kun: – latauslaite on viallinen – väärä latauslaite on liitetty Laite on varustettu ylikuormitussuojalla. Kun ylikuormitus- suoja laukeaa, laite lukkiutuu vaurioiden estämiseksi. Liitä la- tauslaite ylikuormitussuojan vapauttamiseksi. Lataa laite en- nen uudelleenkäyttöä täyteen, kunnes akun lataustilan merk- kivalo palaa pysyvästi vihreänä. Käyttö Avaaminen (katso kuva B1) Vapauta varmistinsalpa (6) työntämällä sitä taaksepäin. Työ- kalu on avattu ja toimintavalmis. Lukitseminen Paina käytön jälkeen kahvat yhteen ja lukitse varmistinsalpa (6) työntämällä se eteenpäin. Lukitse aina puutarhasakset, kun ne eivät ole käytössä. Tarttuminen kahvoihin (katso kuvat B2–B4) Pidä kiinni puutarhalaitteesta sen etuosasta, kuvan mukai- sesti. Älä pitele puutarhalaitetta kahvojen takaosasta tai niin, että sormi tai sormet ovat kahvojen välissä. Voima-avustettu leikkaaminen (katso kuva B) Puutarhalaite avustaa käyttäjää leikkaamisessa. Saksia käy- tetään manuaalisesti tavanomaisten puutarhasaksien tavalla, ja ne leikkaavat ilman avustusta kunnes oksan määrätty läpi- mitta ylittyy. Oksien läpimittojen ollessa suurempia, sisään- rakennettu moottori käynnistää voiman avustuksen. Melun syntyminen voima-avustetussa leikkauksessa on normaalia. Voiman avustus toimii vain niin kauan, kun kahvoihin kohdis- tuu voimaa. Jos kahvoihin ei kohdistu painetta, puutarha- laite pysähtyy. Työskentelyohjeita Vihjeitä vesakon leikkaamiseen (katso kuvat C1–C10) Älä käytä laitetta epäsuotuisassa työasennossa. Tämä saattaa johtaa vakaviin loukkaantumisiin. Pidä vapaa kätesi turvallisella etäisyydellä työalueelta. Älä kosketa teriä. Ne ovat hyvin teräviä ja voit viiltää itsesi.

Käytä aina suojakäsineitä leikkuun aikana.

Älä leikkaa liian läheltä runkoa, jotta leikkuukohta pystyy parantumaan. F 016 L94 019 | (07.01.2020) Bosch Power ToolsSuomi | 81

Leikkaa aina 8mm silmun yläpuolelta.

Leikkauksen tulee aleta silmusta, jotta sadevesi voi valua pois.

Jos poistat kokonaisen vesan, tulee se leikata haa- raan asti.

Älä työnnä oksaleikkurin teriä maahan juurivesojen leikkaamiseksi.

Leikkaa oksat yksittäin kuvan osoittamalla tavalla.

Poista liian tiheä kasvusto tai risteävät oksanhaarat.

Poista ohut tai heikko kasvusto. C10 Poista aina kuolleet, vaurioituneet tai sairaat oksat. Vianetsintä Seuraavassa taulukossa on yleistä tietoa viankorjauksesta. Akun lataustilan näyttö antaa lisätietoa, jota voi käyttää vian tai on- gelman tunnistamisessa. Vian oire Mahdolliset syyt Korjaustoimenpide Puutarhalaite pysähtyy lei- kattaessa Liian pieni kahvoihin kohdistuva paine Paina kahvat yhteen leikattaessa Paina kahvoja kovemmin yhteen Terät jäävät puristukseen paksuun oksaan Akun kapasiteetti on pieni Puu on liian kova Läpimitta on liian suuri Väärä leikkausasento Pidä kiinni ainoastaan puutarhalaitteen ylem- mästä kahvasta ja vapauta se liikuttamalla teriä edestakaisin Lataa akku tarvittaessa Voima-avustettua leikkausta ei voi käynnistää, jos LED vilkkuu leikattaessa: LED vilkkuu 3 kertaa punai- sena Leikattava puu on liian paksu/kova Koeta leikata oksaa ohuemmasta kohdasta Akun varaus on liian pieni Lataa akku LED vilkkuu 2 kertaa punai- sena Akun lämpötila on liian korkea Ympäristön lämpötila on liian korkea (älä altista puutarhalaitetta suoralle auringonvalolle) Odota 10–15 minuuttia, jotta akku saisi jääh- tyä Akun lämpötila on liian alhainen Ympäristön lämpötila on liian alhainen (älä käytä puutarhalaitetta alle –20°C ulkolämpöti- lassa) Säilytä puutarhalaite sisätilassa, kun sitä ei käy- tetä LED vilkkuu 1 kertaa punai- sena Akun varaus on liian pieni Lataa akku LED vilkkuu vihreänä ja sit- ten heti punaisena Voiman avustus on viallinen Ota yhteyttä asiakaspalveluun LED vilkkuu nopeasti punai- sena leikkauksen jälkeen Aika leikkausten välissä on liian lyhyt Pidä vähän pidempi tauko kahden peräkkäisen leikkauksen välissä Kunnossapito ja huolto Huolto, puhdistus ja varastointi u Pidä aina puutarhalaite puhtaana, jotta voit työsken- nellä hyvin ja turvallisesti. u Käytä aina suojakäsineitä, kun työskentelet laitteen kanssa tai aiot tehdä huolto-/puhdistustöitä. Jos akku ei enää toimi, käänny valtuutetun Bosch-huoltopis- teen puoleen. Kahvojen välissä olevaa jousta (4) EI voi vaihtaa EIKÄ SITÄ pidä poistaa. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa johtaa vakaviin loukkaantumisiin. Terän vaihto (katso kuvat D1–D4) Varaterä: F016800475 Vapauta puutarhalaite varmistinsalvan avulla (6). Käytä varaterän ohessa oleva kuusiokoloavainta ruuvin (8) ja holkin (11) yhteiseen poistoon ja siten terän irrotukseen. Bosch Power Tools F 016 L94 019 | (07.01.2020)82 | Ελληνικά Asenna uusi terä (1) kuvan osoittamalla tavalla. Asenna sit- ten holkki (11) ja ruuvi (8) yhdessä paikoilleen ja kiristä ruuvi kuusiokoloavaimella. Pensasleikkuun jälkeen/säilytys Puhdista puutarhalaite ulkoa huolella pehmeällä harjalla ja rievulla. Älä käytä vettä äläkä liuottimia tai kiillotusaineita. Poista kaikki kerrostumat. Voitele terät huoltosuihkeella varastointia varten. Säilytä puutarhalaite varmassa, kuivassa paikassa, lasten ulottumattomissa, ja lukitulla varmistinsalvalla (6). Älä jätä puutarhalaitetta ilman valvontaa kun se ei ole käytössä. Älä koskaan aseta mitään muita esineitä puutarhalaitteen päälle. Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta www.bosch-garden.com Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä. Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 www.bosch-pt.fi Kuljetus Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaarallisia aineita koskevien lakimääräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa ak- kuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteitä. Jos lähetys tehdään kolmansien osapuolten kautta (esim.: lentorahtina tai huolintaliikkeen välityksellä), tällöin on huo- mioitava pakkausta ja merkintää koskevat erikoisvaatimuk- set. Lähetystä varten tuote täytyy pakata vaarallisten ainei- den asiantuntijan neuvojen mukaan. Hävitys Toimita tuotteet, akut, lisätarvikkeet ja pak- kausmateriaali ympäristöystävälliseen jätteiden kierrätykseen. Älä heitä tuotteita tai akkuja/paristoja talousjät- teisiin! Koskee vain EU‑maita: Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EY mukaan käyttökel- vottomat sähkötyökalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/pa- ristot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälli- seen kierrätykseen. Akut/paristot: Li-Ion: Noudata luvussa "Kuljetus" annettuja ohjeita (katso "Kulje- tus", Sivu82). u Vain ammattilainen saa irrottaa sisäänrakennetut akut hävittämistä varten. Laitteen kuoren avaaminen saattaa tuhota laitteen. Jotta akku voidaan poistaa sähkölaitteesta, tulee akun olla täysin purkautunut. Eräs mahdollisuus akun purkautumiseen on suuriläpimittaisten oksien leikkaaminen, jolloin voima- avusteisen leikkauksen liukukytkimen tulee olla asennossa c. Poista terä kappaleen ”Huolto ja puhdistus” ohjeen mukai- sesti. Poista ylempi kotelo kiertämällä ruuvit irti, irrota sitten valkoinen pistoke elektroniikasta. Poista ruuvit kotelosta ja avaa se akun poistamista varten. Katkaise akun liitäntäjoh- dot oikosulun välttämiseksi ja eristä navat. Myös täysin pur- kautuneena akussa on jäännöslataus, joka saattaa purkautua oikosulun sattuessa.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutamme täten, että mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direk- tiivien ja asetusten asiaankuuluvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardi- en vaatimusten mukaisia. Tekniset asiakirjat saatavana: * Akkukäyttöiset puutarhasakset Tuotenumero