EasyPrune - Çit budayıcılar BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EasyPrune BOSCH

Türkçe...... Sayfa 90

Sembollerin açıklaması

Kullanım kılavuzunu tam olarak okuyun.

Genel tehlike uyarısı.

Ellerinizi biçaktan uzak tutun.

Bu ürünü yağmur altında kullanmayın ve yağmur altında bırakmayın.

Elektrikli el aletleri için genel güvenlik uyarıları

UYARI

Bu elektrikli el aletiyle birlikte gelen tüm güvenlik uyarılarını,

talimatları, resim ve açıklamaları okuyun. Aşağıda bulunan talimatlara uyulmaması halinde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden olabilir.

Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayın.

Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan "elektrikli el aleti" terimi, akım şebekesine bağlı (elektrikli) aletlerle akü ile çalışan aletleri (akülü) kapsamaktadır.

Çalışma yeri güvenliği

▶ Çalıştığınız yeri temiz tutun ve iyi aydınlatın. Dağınık veya karanlık alanlar kazalara davetiye çıkarır.
Yakınında patlayıcı maddeler, yanıcı sıvı, gaz veya tozların bulunduğu yerlerde elektrikli el aleti ile çalışmayın. Elektrikli el aletleri, toz veya buharların tutuşmasına neden olabilecek kıvılcımlar çıkarırlar.
Elektrikli el aleti ile çalışırken çocukları ve etraftaki kişileri uzakta tutun. Dikkatiniz dağılacak olursa aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenliği

▶ Elektrikli el aletinin fişi prize uymalıdır. Fişi hiçbir zaman değiştirmeyin. Korumalı (topraklanmış) elektrikli el aletleri ile birlikte adaptör fiş kullanmayın. Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik çarpma tehlikesini azaltır.
▶ Borular, kalorifer petekleri, ıstıcılar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle vücudunuzun temas etmesinden kaçının. Vücudunuz topraklandığı anda büyük bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar.
Elektrikli el aletlerini yağmur altında veya nemli ortamlarda bırakmayın. Suyun elektrikli el aleti içine sizması elektrik çarpma tehlikesini artırır.
Kabloya zarar vermeyin. Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşımayın, kabloyu kullanarak çekmeyin veya kablodan çekerek fişi çıkarmayın. Kabloyu ateş, yanıcı ve/veya keskin ve hareket eden maddelerden uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesini artırır.
Bir elektrikli el aleti ile açık havada çalışırken mutlaka açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosu kullanın. Açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosunun kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır.
Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalıştırılması şartsa mutlaka kaçak akım koruma rölesi kullanın. Kaçak akım koruma rölesi şalterinin kullanımı elektrik çarpma tehlikesini azaltır.

Kişilerin Güvenliği

Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin, elektrikli el aleti ile işinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütün. Yorgunsanız, kullandığınız hapların, ilaçların veya alkolün etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayın. Elektrikli el aletini kullanırken bir anki dikkatsizlik önemli yaralanmalara neden olabilir.
Daima kişisel koruyucu donanım kullanın. Daima koruyucu gözlük kullanın. Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına uygun olarak; toz maskesi, kaymayan iş ayakkabıları, koruyucu kask veya koruyucu kulaklık gibi koruyucu donanım kullanımı yaralanma tehlikesini azaltır.
Aleti yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının. Güç kaynağına ve/veya aküye bağlamadan, elinize alıp taşımadan önce elektrikli el aletinin kapalı olduğundan emin olun. Elektrikli el aletini parmağınız şalter üzerinde dururken taşırsanız ve elektrikli el aleti açıkken fişi prize sokarsanız kazalara neden olabilirsiniz.
Elektrikli el aletini çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya anahtarları aletten çıkarın. Elektrikli el aletinin dönen parçaları içinde bulunabileceği bir yardımcı alet yaralanmalara neden olabilir.
▶ Çalışırken vücudunuz anormal durumda olmasın. Çalışırken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede elektrikli el aletini beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz.
Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve takı takmayın. Saçlarını zı ve giysileriniz aletin hareketli parçalarından uzak tutun. Bol giysiler, uzun saçlar veya takılar aletin hareketli parçaları tarafından tutulabilir.
Toz emme donanımı veya toz tutma tertibatı kullanırken, bunların bağlı olduğundan ve doğru kullanıldığından emin olun. Toz emme donanımının kullanımı tozdan kaynalanabileceği tehlikeleri azaltır.
Aletleri sık kullanmanız sebebiyle onlara alınmış olmanız, güvenlik prensiplerine uymanızı önlememelidir. Dikkatsiz bir hareket, bir anda ciddi yaralanmalara yol açabilir.

Elektrikli el aletlerinin kullanımı ve bakımı

Elektrikli el aletini aşırı ölçüde zorlamayın. Yaptığınız işe uygun elektrikli el aletleri kullanın. Uygun performanslı elektrikli el aleti ile, belirlenen çalışma alanında daha iyi ve güvenli çalışısınız.
▶ Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayın. Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarılmalıdır.
Elektrikli el aletinde bir ayarlama işlemine başlamadan, herhangi bir aksesuarı değiştirirken veya elektrikli el aletini elinizden bırakırken fişi güç kaynağından çekin veya aküyü çıkarın. Bu önlem, elektrikli el aletinin yanlışlıkla çalışmasını önler.
Kullanım dışı duran elektrikli el aletlerini çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Aleti kullanmayı bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin. Deneyimsiz

kişiler tarafından kullanıldığında elektrikli el aletleri tehlikelidir.

Elektrikli el aletinizin ve aksesuarlarının bakımını özenle yapın. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak çalışmasını engelleyebilecek bir durumun olup olmadığını, hareketli parçaların kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve sıkışıp sıkışmadıklarını, parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Elektrikli el aletini kullanmaya başlamadan önce hasarlı parçaları onartın. Birçok iş kazası elektrikli el aletlerine yeterli bakım yapılmamasından kaynaklanır.
Kesici uçları daima keskin ve temiz tutun. Özenle bakımı yapılmış keskin kenarlı kesme uçlarının malzeme içinde sıkışma tehlikesi daha azdır ve daha rahat kullanım olanağı sağlarlar.
▶ Elektrikli el aletini, aksesuarı, uçları ve benzerlerini, bu özel tip alet için öngörülen talimata göre kullanın. Bu sırada çalışma koşullarını ve yaptığınız işi dikkate alın. Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen alanın dışında kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir.
Tutamak ve kavrama yüzeylerini kuru, yağsız ve temiz tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüzeyleri, aletin beklenmeyen durumlarda güvenli şekilde tutulmasını ve kontrol edilmesini engeller.

Akülü aletlerin özenli bakımı ve kullanımı

Aküyü sadece üreticinin tavsiye ettiği şarj cihazı ile şarj edin. Bir akünün şarjına uygun olarak üretilmiş şarj cihazı başka bir akünün şarji için kullanılırsa yangın tehlikesi ortaya çıkar.
▶ Sadece ilgili elektrikli el aleti için öngörülen aküleri kullanın. Başka akülerin kullanımı yaralanmalara ve yangınlara neden olabilir.
Kullanılmayan aküyü büro ataçları, madeni bozuk paralar, anahtarlar, çiviler, vidalar veya metal nesnelerden uzak tutun. Bunlar köprüleme yaparak kontaklara neden olabilir. Akü kontakları arasındaki bir kısa devre yanmalara veya yangınlara neden olabilir.
Yanlış kullanım durumunda aküden sıvı dışarı sizabilir. Bu sıvı ile temastan kaçının. Yanlıslıkla temas ederseniz su ile iyice yıkayın. Eğer sıvı gözlerinize gelecek olursa hemen bir hekime başvurun. Dışarı sızan akü sıvısı cilt tahrişlerine ve yanmalara neden olabilir.
▶ Hasarlı veya değiştirilmiş akü veya el aleti kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş aküler beklenmedik davranışlara yol açarak yangın, patlama ve yaralanmalara neden olabilir.
Aküyü veya aleti ateşe veya yüksek sıcaklıkları maruz bırakmayın. Ateşe veya 130°C üstündeki sıcaklıkları maruz kalma patlamalara yol açabilir.
Tüm şarj talimatlarını uygulayın ve akü ya da aleti talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Hatalı şarj veya belirtilen aralık dışındaki sıcaklıklarda şarj aküye zarar vererek yangın riskini yükseltebilir.

92 | Türkçe

Servis

Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartın. Bu sayede elektrikli el aletinin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz.
▶ Hasarlı akülerde onarım işlemi yapmayın. Akülerin onarımı sadece üretici veya yetkili servisler tarafından yapılmalıdır.

Akülü bahçe makasları için güvenlik talimatı

▶ Bu alet (çocuklar da dahil olmak üzere) fiziksel, duyusal açıdan kısıtlı veya deneyim ve bilgi açısından yetersiz kişiler tarafından kullanılmaya uygun değildir. Ancak bu gibi kişiler kendilerinin güvenliğinden sorumlu kişilerin denetimi altında veya bu kişilerden talimat alarak bu aleti kullanabilirler. Aletle oynamamaları için çocuklara göz kulak olun.
- Çocukların aleti kullanmasına izin vermeyin; aleti denetiminiz dışında bırakıp gitmeyin ve kullanım dışı olan aleti çocukların erişemeyeceği güvenli bir yerde saklayın. - Bu aleti yağmur altında kullanmayın ve yağmur altında bırakmayın.
▶ Aleti yağmur alan yerlerde veya nemli ortamlarda saklamayın.
▶ Çalışırken başkalarını çalışma alanından yeterli uzaklıkta tutun.
▶ Bıçakların arasına herhangi bir yabancı nesnenin girmemesine dikkat edin. Bıçaklar arasına kaçan bu yabancı nesneleri çıkarın.
Gizli elektrik kablolarının kesilmemesine dikkat edin.
▶ Boştaki elinizi çalışma alanından güvenli bir uzaklıkta tutun. Kesici demirlere dokunmayın. Bunlar çok keskindir ve kendinizi kesebilirsiniz.
▶ Aleti kullanırken dikkatli olun ve boştaki elinizin kesilecek dalları tutan veya hareket ettiren parmağın kesici demirlere yaklaşmamasına dikkat edin.
▶ Aletle çalışırken zor kullanmayın. Kayar ve yaralanabilirsiniz veya istemediğiniz bir şeyi kesebilirsiniz.
▶ Çalışma başlamadan önce her defasında kesici demirleri dikkatlice kontrol edin.
▶ Yanlış nesneleri kesmemek veya yaralanmamak için kesici demirlere büyük dikkat gösterin.
Her kullanımdan sonra ve alette bir kontrol veya bakım işlemi yapmadan önce emniyeti kapatın.
▶ Aletle çalışırken veya bakım/temizlik işleri yaparken daima koruyucu eldiven kullanın.
Aleti sadece kendisi için öngörülen işlerde kullanım (Bakınız „Usulüne uygun kullanım“, Sayfa 93).

Elektrikli el aletini sıcaktan, sürekli gelen güneş ışınından, ateşten, sudan ve nemden koruyun. Patlama tehlikesi vardır.

Şarj cihazları için güvenlik talimatı

▶ Çocukların ve fiziksel, duyusal veya zihni yetenekleri sınırlı olan veya yeterli deneyim ve/veya bilgiye sahip olmayan ve/veya aletin nasıl kullanılacağını dair talimat almayan kişilerin şarj aletini kullanmasına hiçbir zaman izin vermeyin. Ulusal güvenlik yönetmelikleri bazı ülkelerde bu aleti kullanma yaşını kısıtlamaktadır.
▶ Çocuklara göz kulak olun. Bu şekilde çocukların şarj cihazı ile oynamasını önlersiniz.
Şarj cihazını yağmur ve neme karşı koruyun. Şarj cihazının içine su sızması elektrik çarpma tehlikesini artırır.
▶ Şarj cihazını temiz tutun. Kirlenme elektrik çarpma tehlikesini artırır.
Her kullanımdan önce şarj cihazını ve USB kablosunu kontrol edin. Bir hasar tespit ederseniz şarj cihazını kullanmayın. Şarj cihazını hiçbir zaman kendiniz açmayın. Bütün onarımlar bir Bosch servis merkezi tarafından yapılmalıdır. Hasarlı şarj cihazları ve USB kabloları elektrik çarpma riskini artırır.
Şarj cihazını kolay tutuşan zeminlerde (örneğin kağıt, tekstil malzemesi vb.) veya yanıcı ortamlarda kullanmayın. Şarj işlemi sırasında şarj cihazında meydana gelen ısınma yangın tehlikesi doğurur.
Alet hasar gördüğünde buharlar çıkabilir. Bulunduğunuz yere temiz hava dolmasını sağlayın ve şikayetleriniz olursa bir hekime başvurun. Akülerden çıkan buharlar nefes yollarını tahriş edebilir

Semboller

Aşağıdaki semboller kullanım kılavuzunun okunması ve anlaşılmasında önem taşır. Sembolleri ve anlamlarını hafızanıza iyice yerleştirin. Sembolleri doğru olarak yorumlamanız size ürünü daha iyi ve daha güvenli kullanma olanağı sağlar.

Sembol Anlami

Ürünle çalışırken daima koruyucu gözlük ve sağlam iş ayakkabıları kullanın.

Şarj cihazını sadece kapalı, kuru mekanlarda kullanın.

Sembol Anlamı

	Hareket yönü
	Reaksiyon yönü
	Koruyucu eldiven kullanın
	Ağırlığı
	Açma
	Kapama
	Müsaade edilen davranış
	Yasak işlem
CLICK!	Duyulabilir gürültü
	Aksesuar/Yedek parça

Usulüne uygun kullanım

Bu alet, özel bahçelerde 25 mm çapa kadar (20 mm sert ahşap) dalların ve bitkilerin kesilmesi için tasarlanmıştır.

Teslimat kapsamı

Bahçe aletini ambalajından dikkatli biçimde çıkarın ve aşağıdaki parçaların eksik olup olmadığını kontrol edin:

• EasyPrune
• Şarj cihazı
• Kullanım kılavuzu

Eğer parçalar eksik veya hasarlı ise yetkili satıcınıza başvurun.

Şekli gösterilen elemanlar

Şekli gösterilen elemanların numaraları grafik sayfasındaki ürün resminin üstündeki numaralarla aynıdır.

(1) Değiştirilebilir bıçak
(2) Karşı bıçak
(3) Tel kesici
(4) Yay
(5) Micro-USB soketi
(6) Emniyet
(7) Akü şarj göstergesi
(8) Kesici demir tespit civatası
(9) Şarj cihazının Micro-USB fişi
(10) Şarj cihazı
(11) Biçak sabitleme yuvası

Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarın bütününü aksesuar programımızda bulabilirsiniz.

Teknik veriler

Akülü bahçe makası EasyPrune
Ürün kodu		3 600 HB2 0..
Anma gerilimi V 3,6
Maks. kesme gücü mm 20 (sert ahşap)
	mm 25 (yumuşak ahşap)
Bir akü şarji ile sağlanan maks. kesim (bir akü şarjiyla sağlanan kesimlerin büyüklüğü)		450
Ağırlığı EPTA-Procedure 01:2014'e göre kg 0,49
Şarj sırasında önerilen ortam sıcaklığı °C +10... +45
İşletim sırasında izin verilen ortam sıcaklığı ^A)	°C -10... +50
Akü Lityum iyon
Kapasitesi Ah 1,5
Enerji Wh 5,4
Akü hücrelerinin sayısı		1

A) <0 °C sicakliklarda sınırlı performans

Şarj kablosu

Ürün kodu

1 607 000 CGP

94 | Türkçe

Şarj cihazı

Ürün kodu
	EU	2 609 120 713 1 600 A00 3RK
	UK	2 609 120 718 1 600 A00 48V
	AUS	2 609 120 717 1 600 A00 48U
	JP	2 609 120 715 1 600 A00 48T
	KO	2 609 120 716 1 600 A00 JL5
Anma gerilimi V 5,0 5,0
Şarj akımı A 1,0 0,5
Şarj süresi (akü boş durumda) h 3,5 3,5
Ağırlığı EPTA-Procedure01:2014'e göre	kg 0,06 0,06
Koruma sınıfı		/ II / II

Gürültü/Titreşim bilgisi

Gürültüye ilişkin ölçme değerleri standardı EN 62841-1.

Elektrikli el aletinin A-değerlendirmeli ses basıncı seviyesi tipik olarak 70dB(A)'dan düşüktür.

Toplam titreşim değerleri a_h (üç yönün vektör toplamı) ve tolerans K EN 62841-1: a_h = 2,5 m/s^2 , K = 1,5 m/s^2 uyarınca belirlenmektedir.

Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi ve gürültü emisyon değeri standartlaştırılmış ölçme yöntemine göre belirlenmiştir ve elektrikli el aletlerinin birbirleri ile kıyaslanmasında kullanılabilir. Bu değerler aynı zamanda titreşim ve gürültü emisyonunun geçici olarak tahmin edilmesine de uygundur.

Belirtilen titreşim seviyesi ve gürültü emisyon değeri elektrikli el aletinin esas kullanımını temsil etmektedir. Ancak elektrikli el aleti farkı uçlar veya yetersiz bakımla kullanılacak olursa, titreşim seviyesi ve gürültü emisyonu farklılık gösterebilir. Bu da titreşim ve gürültü emisyonunu bütün kullanım süresince önemli ölçüde artırabilir.

Titreşim ve gürültü emisyonunun tam olarak tahmin edilebilmesi için, aletin kapalı olduğu veya açık fakat kullanımda olmadığı sürelerin de dikkate alınması gerekir. Bu, titreşim ve gürültü emisyonunu bütün çalışma süresinde önemli ölçüde düşürebilir.

Titreşimin kullanıcıya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri alın. Örneğin: Elektrikli el aletinin ve uçların bakımı, ellerin sıcak tutulması, iş aşamalarının organize edilmesi.

İşletime alma

▶ Sadece teknik veriler bölümünde belirtilen şarj cihazlarını kullanın. Sadece bu şarj cihazları ürününüzde kullanılabilen lityum iyon aküler için tasarlanmıştır.

Enerjiden tasarruf etmek için elektrikli el aletini sadece kullandığınızda açın.

Akünün şarji (Bakınız: Resim A)

Not: Akü kısmı şarlı olarak teslim edilir. Aküden tam verimi alabilmek için ilk kullanımdan önce aküyü tam olarak şarj edin.

Lityum iyon akü kullanım ömrü kısalmaksızın istendiği zaman şarj edilebilir. Şarj işleminin kesilmesi aküye zarar vermez.

Lityum iyon akü derin deşarja karşı korunmalıdır. Akü boşaldığında güç desteği sürgülü şalteri kapatılır ve alet manuel olarak bütün kesme çapları için kullanılmaya devam edilebilir.

Akü şarj durumu göstergesi (7) kesme işlemi esnasında kısa süreli kırmızı olarak yanıp söndüğünde akü şarj edilmelidir. Şarj cihazının şebeke bağlantı fişi prize ve Micro-USB fişi (9) yukarıda, tutamakta bulunan Micro-USB soketine (5) takıldığında şarj işlemi başlar.

Micro-USB soketine (5) sadece emniyet (6) kilitli durumda erişilebilir.

Akü şarj durumu göstergesi (7) şarj işleminin ilerleyişini gösterir. Şarj işlemi esnasında gösterge yavaş tempo ile yeşil olarak yanıp söner. Şarj durumu göstergesi sürekli olarak yeşil yanmaya başladığıda akü tam olarak şarj olmuş demektir.

Şarj işlemi esnasında makinenin tutamağı isınır. Bu normaldir.

Şarj işlemi tamamlandığında şarj cihazını akım şebekesinden ayırın.

▶ Şarj cihazını suya ve neme karşı koruyun!

Tasfiye konusundaki talimat hükümlerine uyun.

Akü şarj durumu göstergesi

Akü şarj durumu göstergesi (7) akünün şarj durumunu gösterir.

LED Kapasitesi

Sürekli yeşil ışık ≥% 35

Yanıp sönen yeşil ışık % 5 - 35

Tekli yanıp sönme, kırmızı % 0 - 5

Şarj işlemine ilişkin açıklamalar

Kullanmaya başlamadan önce aleti şarj edin.

Akü şarj durumu göstergesi aşağıdaki durumlarda kırmızı olarak yanıp söner:

- Şarj cihazı hasarlı ise

- Yanlış bir şarj cihazı bağlanmışsa

Bu alet bir aşırı zorlanma emniyeti ile donatılmıştır. Aşırı zorlanma emniyeti devreye girdiğinde, hasarlardan kaçınmak üzere alet kilitlenir. Aşırı zorlanma emniyetini resetlemek için şarj cihazını bağlayın. Aleti kullanmaya devam etmeden önce akü şarj durumu göstergesi sürekli yeşil yanıncaya kadar tam olarak şarj edin.

işletim

Kilidi açma (Bakınız: Resim B1)

Emniyet kilidini (6) arkaya doğru iterek devreden çıkarın.

Alet açılır ve kullanıma hazır duruma gelir.

Kilitleme

Kullanımdan sonra tutamakları birbirine bastırarak kapatın ve emniyet kilidini (6) öne doğru iterek kilitleyin. Kullanmadığınız zamanlar bahçe makasını daima kilitli bırakın.

Tutma pozisyonu (Bakınız: Resimler B2-B4)

Bahçe aletini şekilde gösterildiği gibi ön taraftan tutun. Bahçe aletini tutamakların arka tarafından veya parmaklarımız tutamakların arasına gelecek biçimde tutmayın.

Kuvvet destekli kesme (Bakınız: Resim B)

Bu bahçe aleti kesme işlemlerinde kullanıcıyı destekler. Bu alet geleneksel bahçe makası gibi kullanılır ve belirli dal çapı

aşılmadığı sürece manuel modda güç desteği olmadan kesme yapar. Büyük dal çaplarında alete entegre motor güç desteği sağlamak üzere devreye girer. Güç destekli kesme işlemleri esnasında gürültü çıkması normaldir.

Güç destekleme tutamaklara kuvvet uygulandığı sürece çalışır. Tutamaklara kuvvet uygulanmadığında bahçe aleti durur.

Çalışırken dikkat edilecek hususlar

Fidanlıkların kesilmesine ilişkin ipuçları (Bakınız: Resimler C1-C10)

Aleti beden pozisyonunuz elverişsiz durumda iken kullanmayın. Bu ağır yaralanmalara neden olabilir.

Boştaki elinizi çalışma alanından güvenli bir uzaklıkta tutun. Kesici demirlere dokunmayın. Bunlar çok keskindir ve kendinizi kesebilirsiniz.

C1 Kesme yaparken daima koruyucu eldiven kullanın.
C2 Kesilen yerin iyileşebilmesi için gövdeye çok yakın kesme yapmayın.
C3 Kesmeyi daima tomurcuğun 8mm üzerinde yapın.
C4 Yağmur suyunun akabilmesi için kesme tomurcuktan itibaren iniş yapmalıdır.
C5 Tam bir sürgünü almak isterseniz, bunu dallandığı yere kadar kesin.
C6 Kök sürgünlelerini kesme için ağaç budama makasının kesici demirlerini toprağa daldırmayın.
C7 Dalları şekilde gösterildiği gibi tek tek kesin.
C8 Çok sık olan yerleri veya birbirini kesen dalları alın.
C9 İnce veya zayıf sürgünleri alın.
C10 Prensip olarak canlılığını yitirmiş, hasar görmüş veya hasta dalları kesin.

Hata arama

Aşağıdaki tablo hata gidermeye ait genel bilgileri içermektedir. Akü şarj durumu göstergesi bir hata veya sorunun belirlenmesine yarayan ek bilgiler verir.

Hata göstergesi Olası neden Giderilme yöntemi

Bahçe aleti kesme yaparken duruyor	Tutamaklar üzerine çok düşük bastırma kuvveti uygulanıyor	Kesme yaparken tutamakları birbirine bastırın
		Tutamakları birbirine daha kuvvetlice bastırın
Bıçaklar kalın dal içinde sıkışıyor	Akü kapasitesi düşükOdun çok sertÇap çok büyükKesme pozisyonu yanlış	Bahçe aletini sadece üst tutamaktan tutun ve bıçakları ileri geri hareket ettirerek daldan kurtarınGerekiyorsa aküyü şarj edin

Kesme esnasında LED yanıp söndüğünde güç destekli kesme etkinleştirilemiyor:

LED 3 kez kırmızı olarak yanıp sönüyor

Kesilen odun çok kalın/sert Daha ince bir dalda kesme yapmayı deneyin

96 | Türkçe

Hata göstergesi Olası neden Giderilme yöntemi

	Akü şarjı çok düşük Aküyü şarj edin
LED 2 kez kırmızı olarak yanıp sönüyor	Akü sıcaklığı çok yüksek Ortam sıcaklığı çok yüksek (Bahçe aletini doğrudan Güneş ışınına maruz bırakmayın)Akü soğuyuncaya kadar 10-15 dakika bekleyin
	Akü sıcaklığı çok düşük Ortam sıcaklığı çok düşük (Bahçe aletini -20 °C altındaki dış sıcaklıklarda kullanmayın)Kullanım dışındaki bahçe aletini kapalı mekanlarda saklayın
LED 1 kez kırmızı olarak yanıp sönüyor	Akü şarjı çok düşük Aküyü şarj edin
LED yeşil olarak yanıyor ve sonra hızlı tempoda kırmızı olarak yanıp sönüyor	Güç destek sistemi arızalı Müşteri servisine başvurun
Kesme yapıldıktan sonra LED hızlı tempoda kırmızı olarak yanıp sönüyor	Kesme işlemleri arasındaki süre çok kısa Arka arkaya yapılan kesme işlerinde biraz daha fazla ara verin

Bakım ve servis

Bakım, temizlik ve depolama

▶ İyi ve güvenli çalışabilmek için ürün temiz tutun.

▶ Aletle çalışırken veya bakım/temizlik işleri yaparken daima koruyucu eldiven kullanın.

Akü artık çalışmıyorsa lütfen Bosch elektrikli el aletleri için yetkili servis ile iletişime geçin.

Tutamaklar arasındaki yay (4) DEĞİŞTİRİLEMEZ ve ÇIKARILAMAZ. Bu uyarıya uyulmadığı takdirde ağır yaralanmalara neden olunabilir.

Bıçağın değiştirilmesi (Bakınız: Resimler D1-D4)

Yedek biçak: F 016 800 475

Kapama emniyeti (6) ile bahçe aletinin kilidini açın.

Yedek bıçak ekindeki iç altıgen anahtarı kullanarak vidayı (8) yuva (11) ile birlikte çıkarın ve biçagı gevşetin.

Yeni bıçağı (1) şekilde gösterildiği gibi takın. Daha sonra yuvayı (11) vida (8) ile birlikte takın ve vidayı iç altıgen anahtarla sıkın.

Budama yaptıktan sonra/saklama

Bahçe aletinin dışını yumuşak bir fırça ve bezle esaslı biçimde temizleyin. Su, çözücü madde veya polisaj maddesi kullanmayın. Bütün birikintileri temizleyin.

Saklamak üzere kesici demirleri her zaman bakım spreyi ile yağlayın.

Bahçe aletini çocukların ulaşamayacağı güvenli, kuru bir yerde emniyet kilidi (6) kapalı olarak saklayın.

Kullanmadığınız zamanlar bahçe aletini denetiminiz dışında bırakmayın. Bahçe aletinin üzerine başka nesneler yerleştirmeyin.

Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı

Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli ürün kodunu mutlaka belirtin.

Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek parçaları 5 yıl hazır tutar.

Türkçe

Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Elektrikli El Aletleri

Aydinevler Mah. İnönü Cad. No: 20

Küçükyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-Istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı

No: 48/29 Iskitler

Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

İşleri Bölümü 663 Sk. No:18

Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Körfez Elektrik

Karaağaç Mah. Sümerbank Cad. No:18/2

Erzincan

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Değer İş Bobinaj

İsmetpaşa Mah. İlk Belediye Başkan Cad. 5/C

Şahinbey/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Tek Çözüm Bobinaj

Küsget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Şehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Günşah Otomotiv

Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüzü

İstanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Çiğli

İzmir

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj

Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir İzmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ankaralı Elektrik

Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43 Kocasinan

Kayseri

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Samsun

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Üstündağ Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9

Tekirdağ

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Marmara Elektrik

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karaköy

İstanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bağrı açıklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk. No:9 Selçuklu

Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Kırgızistan, Moğolistan, Tacikistan, Türkmenistan, Özbekistan

TOO "Robert Bosch" Power Tools, Satış Sonrası Servis

Muratbaev Cad., 180

050012, Almatı, Kazakhstan

Servis E-posta: [e-mail]

Resmi Internet Sitesi: www.bosch.com, www.bosch-pt.com

Nakliye

Alet içindeki lityum iyon (Li-Ionen) aküler tehlikeli madde taşıma yönetmeliği hükümlerine tabidir. Aküler başka bir yükümlülük olmaksızın kullanıcı tarafından caddeler üzerinde taşınabilir.

Üçüncü kişiler eliyle yollanma durumunda (örneğin hava yolu ile veya nakliye şirketleri ile) paketleme ve etiketlemeye ilişkin özel hükümlere uyulmalıdır. Gönderi paketlenirken bir tehlikeli madde uzmanından yardım alınmalıdır.

Tasfiye

Ürünler, aküler, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu yeniden kazanım merkezine gönderilmek zorundadır.

ürünleri ve aküleri/bataryaları evsel çöplerin içine atmayın!

Sadece AB ülkeleri için:

2012/19/EU yönetmeliği uyarınca kullanım ömrünü tamamlamış ürünler ve 2006/66/EC yönetmeliği uyarınca arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler/bataryalar ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu tasfiye için bir geri dönüşüm merkezine gönderilmek zorundadır.

Aküler/bataryalar:

Lityum iyon:

Lütfen nakliye bölümündeki talimata uyun (Bakınız „Nakliye“, Sayfa 97).

Entegre aküler tasfiye edilmek üzere sadece uzman personel tarafından çıkarılabilir. Gövde açılırken ürün hasar görebilir.

Akünün elektrikli el aletinden çıkarılması için akünün tam olarak boşalmış olması gerekir. Aküyü boşlatmak için güç destekli kesme sürgülü şalteri c pozisyonunda dururken büyük çaplı dalları kesebilirsiniz. Biçağı „Bakım ve temizlik“ bölümünde açıklandığı gibi çıkarın. Vidaları sökerek gövdenin üst kısmını çıkarın ve beyaz fışı elektronik sistemden çekin. Vidaları sökün, aküyü çıkarın. Kısa devreden kaçınmak için akünün bağlantı kablosunu kesin ve kutupları izole edin. Tam olarak boşalmış olsa da akü bir kısa devre durumunda açığa çıkabilecek artık şarj içerir.

Polski