EasyPrune - Ножици за жив плет BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ EasyPrune BOSCH

Указания за безопасна работа Пояснения на символите Прочетете ръководството за експ-

Общо указание за опасност. Дръжте ръцете си на безопасно раз- стояние от ножа. Не използвайте продукта при дъжд; не го излагайте на дъжд. Общи указания за безопасност за електроинструменти

Прочетете всички предупрежде- ния, указания, запознайте се с фигурите и техническите харак- теристики, приложени към електроинструмента. Про- пуски при спазването на указанията по-долу могат да пре- дизвикат токов удар и/или тежки травми. Съхранявайте тези указания на сигурно място. Използваният по-долу термин "електроинструмент" се от- нася до захранвани от електрическата мрежа електроин- струменти (със захранващ кабел) и до захранвани от аку- F 016 L94 019 | (07.01.2020) Bosch Power ToolsБългарски | 163 мулаторна батерия електроинструменти (беззахранващ

Безопасност на работното място u Пазете работното си място чисто и добре осветено. Разхвърляните или тъмни работни места са предпос- тавка за инциденти. u Не работете с електроинструмента в среда с пови- шена опасност от възникване на експлозия, в бли- зост до леснозапалими течности, газове или прахо- образни материали. По време на работа в електроин- струментите се отделят искри, които могат да възпла- менят прахообразни материали или пари. u Дръжте деца и странични лица на безопасно разсто- яние, докато работите с електроинструмента. Ако вниманието Ви бъде отклонено, може да загубите кон- трола над електроинструмента. Безопасност при работа с електрически ток u Щепселът на електроинструмента трябва да е под- ходящ за ползвания контакт. В никакъв случай не се допуска изменяне на конструкцията на щепсе- ла. Когато работите със занулени електроуреди, не използвайте адаптери за щепсела. Ползването на оригинални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар. u Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела, напр. тръби, отоплителни уреди, печки и хладилни- ци. Когато тялото Ви е заземено, рискът от възникване на токов удар е по‑голям. u Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага. Проникването на вода в електроинструмента повишава опасността от токов удар. u Не използвайте захранващия кабел за цели, за кои- то той не е предвиден. Никога не използвайте зах- ранващия кабел за пренасяне, теглене или откача- ване на електроинструмента. Предпазвайте кабела от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини. Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на то-

u Когато работите с електроинструмент навън, изпол- звайте само удължителни кабели, подходящи за ра- бота на открито. Използването на удължител, пред- назначен за работа на открито, намалява риска от въз- никване на токов удар. u Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда, използвайте предпазен прекъс- вач за утечни токове. Използването на предпазен прекъсвач за утечни токове намалява опасността от възникване на токов удар. Безопасен начин на работа u Бъдете концентрирани, следете внимателно дейст- вията си и постъпвайте предпазливо и разумно. Не използвайте електроинструмента, когато сте умо- рени или под влиянието на наркотични вещества, алкохол или упойващи лекарства. Един миг разсея- ност при работа с електроинструмент може да има за последствие изключително тежки наранявания. u Работете с предпазващо работно облекло. Винаги носете предпазни очила. Носенето на подходящи за ползвания електроинструмент и извършваната дей- ност лични предпазни средства, като дихателна маска, здрави плътнозатворени обувки със стабилен грай- фер, защитна каска или шумозаглушители (антифо- ни), намалява риска от възникване на трудова злопо-

u Избягвайте опасността от включване на електроин- струмента по невнимание. Преди да включите щеп- села в контакта или да поставите батерията, както и при пренасяне на електроинструмента, се уверя- вайте, че пусковият прекъсвач е позиция "изключе- но". Носенето на електроинструменти с пръст върху пусковия прекъсвач или подаването на захранващо напрежение, докато пусковият прекъсвач е включен, увеличава опасността от трудови злополуки. u Преди да включите електроинструмента, се уверя- вайте, че сте отстранили от него всички помощни инструменти и гаечни ключове. Помощен инстру- мент, забравен на въртящо се звено, може да причини

u Избягвайте неестествените положения на тялото. Работете в стабилно положение на тялото и във все- ки момент поддържайте равновесие. Така ще може- те да контролирате електроинструмента по-добре и по- безопасно, ако възникне неочаквана ситуация. u Работете с подходящо облекло. Не работете с ши- роки дрехи или украшения. Дръжте косата и дрехи- те си на безопасно разстояние от движещи се зве- на. Широките дрехи, украшенията, дългите коси могат да бъдат захванати и увлечени от въртящи се звена. u Ако е възможно използването на външна аспираци- онна система, се уверявайте, че тя е включена и функционира изправно. Използването на аспираци- онна система намалява рисковете, дължащи се на от- делящи се при работа прахове. u Доброто познаване на електроинструмента вследс- твие на честа работа с него не е повод за намалява- не на вниманието и пренебрегване на мерките за безопасност. Едно невнимателно действие може да предизвика тежки наранявания само за части от секун-

Грижливо отношение към електроинструментите u Не претоварвайте електроинструмента. Използ- вайте електроинструментите само съобразно тях- ното предназначение. Ще работите по‑добре и по‑безопасно, когато използвате подходящия електро- инструмент в зададения от производителя диапазон на натоварване. u Не използвайте електроинструмент, чиито пусков прекъсвач е повреден. Електроинструмент, който не може да бъде изключван и включван по предвидения от производителя начин, е опасен и трябва да бъде ре-

Bosch Power Tools F 016 L94 019 | (07.01.2020)164 | Български u Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента, напр. настройване, смяна на работен инструмент, както и когато го прибирате, изключвайте щепсела от контакта, респ. изваждай- те батерията, ако е възможно. Тази мярка премахва опасността от задействане на електроинструмента по невнимание. u Съхранявайте електроинструментите на места, къ- дето не могат да бъдат достигнати от деца. Не до- пускайте те да бъдат използвани от лица, които не са запознати с начина на работа с тях и не са проче- ли тези инструкции. Когато са в ръцете на неопитни потребители, електроинструментите могат да бъдат из- ключително опасни. u Поддържайте добре електроинструментите си и ак- сесоарите им. Проверявайте дали подвижните зве- на функционират безукорно, дали не заклинват, да- ли има счупени или повредени детайли, които нару- шават или изменят функциите на електроинстру- мента. Преди да използвате електроинструмента, се погрижете повредените детайли да бъдат ремон- тирани. Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани електроинструменти и уреди. u Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти. Добре поддържаните режещи инст- рументи с остри ръбове оказват по‑малко съпротивле- ние и се водят по‑леко. u Използвайте електроинструментите, допълнител- ните приспособления, работните инструменти и т. н., съобразно инструкциите на производителя. При това се съобразявайте и с конкретните работни ус- ловия и операции, които трябва да изпълните. Из- ползването на електроинструменти за различни от предвидените от производителя приложения повиша- ва опасността от възникване на трудови злополуки. u Поддържайте дръжките и ръкохватките сухи, чисти и неомаслени. Хлъзгавите дръжки и ръкохватки не позволяват безопасната работа и доброто контролира- не на електроинструмента при възникване на неочак- вана ситуация. Грижливо отношение към акумулаторни електроинструменти u За зареждането на акумулаторните батерии изпол- звайте само зарядните устройства, препоръчвани от производителя. Когато използвате зарядни уст- ройства за зареждане на неподходящи акумулаторни батерии, съществува опасност от възникване на по-

u За захранване на електроинструментите използ- вайте само предвидените за съответния модел аку- мулаторни батерии. Използването на различни аку- мулаторни батерии може да предизвика трудова зло- полука и/или пожар. u Предпазвайте неизползваните акумулаторни бате- рии от контакт с големи или малки метални предме- ти, напр. кламери, монети, ключове, пирони, винто- ве и др.п., тъй като те могат да предизвикат късо съ- единение. Последствията от късото съединение могат да бъдат изгаряния или пожар. u При неправилно използване от акумулаторна бате- рия от нея може да изтече електролит. Избягвайте контакта с него. Ако въпреки това на кожата Ви по- падне електролит, изплакнете мястото обилно с во- да. Ако електролит попадне в очите Ви, след неза- бавно обилно изплакване потърсете помощ от ле- кар. Електролитът може да предизвика изгаряния на

u Не използвайте акумулаторна батерия или електро- инструмент, които са повредени или с изменена конструкция. Повредени или изменени акумулаторни батерии могат да се възпламенят, експлодират или да предизвикат наранявания. u Не излагайте акумулаторната батерия на високи температури или огън. Излагането на огън или темпе- ратури над 130 °C могат да предизвикат експлозии. u Спазвайте всички указания за зареждане на акуму- латорната батерия; не я зареждайте, ако темпера- турата й е извън диапазона, посочен в инструкции- те. Неправилното зареждане или зареждането при температури извън допустимия диапазон могат да ув- редят батерията и увеличават опасността от пожар.

u Допускайте ремонтът на електроинструментите Ви да се извършва само от квалифицирани специалис- ти и само с използването на оригинални резервни части. По този начин се гарантира съхраняване на бе- зопасността на електроинструмента. u Никога не ремонтирайте повредени акумулаторни батерии. Ремонтът на акумулаторни батерии трябва да се извършва само от производителя или от оторизи- ран сервиз. Указания за безопасна работа с акумулаторни градински електроинструменти u Този електроинструмент не е подходящ за ползване от лица (включително деца) с ограничени психически, сензорни или душевни възможности или от лица, ня- мащи съответните познания и опит, освен ако не бъдат надзиравани от лице, отговарящо за безопасността им, или ако не са получили указания, как да ползват електроинструмента. Деца трябва да бъдат под постоянен надзор, за да се предотврати опасността да играят с градинския елект- роинструмент. u Не допускайте с електроинструмента да работят деца, не го оставяйте без пряк надзор и, когато не го използ- вате, го съхранявайте на безопасно място, недостъпно

u Не използвайте електроинструмента при дъжд; не ос- тавяйте акумулаторната батерия на дъжд. u Не оставяйте електроинструмента, изложен на дъжд; не го съхранявайте във влажна среда. F 016 L94 019 | (07.01.2020) Bosch Power ToolsБългарски | 165 u Дръжте намиращи се наблизо лица на безопасно раз- стояние от зоната на работа. u Внимавайте между челюстите да не попадат чужди предмети. Отстранявайте такива предмети от челюс-

u Внимавайте да не прережете скрити захранващи кабе- u Дръжте свободната си ръка на безопасно разстоя- ние от работната зона. Внимавайте да не допрете ножовете на електроинструмента. Ножовете са изк- лючително остри и съществува опасност да се нарани- те сериозно. u При работа с електроинструмента бъдете особено вни- мателни; внимавайте да не доближавате до ножовете пръстите на свободната си ръка, с която държите или премествате клоните, които режете. u Не прилагайте големи усилия върху електроинстру- мента. При измятане може да се нараните или да пов- редите намиращи се наблизо предмети. u Преди започване на работа проверявайте внимателно u Отнасяйте се изключително внимателно с челюстите, за да избегнете порязвания или прерязване на пред-

u Винаги след употреба и преди преглед или техническо обслужване блокирайте ножиците. u Когато работите с електроинструмента или при техни- ческо обслужване и почистване, винаги носете пред- пазни ръкавици. u Използвайте електроинструмента само за дейностите, за които той е предназначен (вж. „Предназначение на електроинструмента“, Страница166). Предпазвайте електроинструмента от ви- соки температури, напр. вследствие на продължително излагане на директна слънчева светлина или огън, както и от вода и овлаж- няване. Съществува опасност от експлозия. Указания за безопасна работа със зарядни

u Не допускайте това зарядно уст- ройство да бъде ползвано от деца, лица с ограничени физически, сен- зорни или душевни способности или лица с недостатъчни познания и опит и/или лица, които не са за- познати с тези указания. Възможно е национални нормативни доку- менти да ограничават възрастта на работещия с градинския електро- инструмент. u Наблюдавайте деца. Така се га- рантира, че децата няма да играят със зарядното устройство. u Предпазвайте зарядното устройство от дъжд и ов- лажняване. Проникването на вода в зарядното уст- ройство увеличава опасността от токов удар. u Поддържайте зарядното устройство чисто. Същест- вува опасност от токов удар вследствие на замърсява-

u Винаги преди ползване проверявайте зарядното устройство и USB-кабела. Ако установите повреди, не използвайте зарядното устройство. Не се опит- вайте сами да отваряте зарядното устройство. Всички ремонти трябва да бъдат извършвани в ото- ризиран сервиз за електроинструменти на Бош. Повредени кабели и зарядни устройства водят до уве- личаване на риска от токов удар. u Не оставяйте зарядното устройство да работи вър- ху леснозапалима повърхност (напр. хартия, текс- тил и др.п.) или в леснозапалима среда. Съществу- ва опасност от възникване на пожар вследствие на нагряването на устройството по време на зареждане. u При повреждане на уреда може да се отделят пáри. Подайте свеж въздух, а при болки потърсете лекар. Пáрите могат да раздразнят дихателните пътища

Символите по-долу са важни при четенето и за разбира- нето на ръководството за експлоатация. Моля, запомнете символите и тяхното значение. Правилното интерпрети- ране на символите ще Ви помогне да използвате Вашия продукт по-добре и по-сигурно. Символ Значение Когато работите с електроинструмента, винаги носете предпазни очила и ста- билни, плътнозатворени обувки. Използвайте зарядното устройство са- мо в сухи помещения. Посока на движение Посока на реакцията Работете с предпазни ръкавици

Bosch Power Tools F 016 L94 019 | (07.01.2020)166 | Български Символ Значение Допустимо действие Забранено действие CLICK! Отчетливо прещракване Допълнителни приспособления/резер-

Предназначение на електроинструмента Електроинструментът е предназначен за рязане на клони и растения със стебла с диаметър до 25 mm (20mm Твър- да дървесина). Окомплектовка Извадете внимателно от опаковката градинския електро- инструмент и проверете дали са налични следните еле-

– EasyPrune – Зарядно устройство – Ръководство за експлоатация Ако има липсващи или повредени елементи, моля, обър- нете се към Вашия търговец. Изобразени компоненти Номерирането на изобразените компоненти се отнася до фигурата на продукта на графичните страници. (1) Сменяема челюст (2) Опорна челюст (3) Телен резец (4)

(5) Порт микро USB (6) Осигурителна блокировка (7) Светлинен индикатор за състоянието на акумула- торната батерия (8) Винт за застопоряване на ножа (9) Микро-USB щекер на зарядното устройство (10) Зарядно устройство (11) Куплунг за захващане на челюстта Изобразените на фигурите или описани в ръководс- твото за експлоатация допълнителни приспособления не са включени в окомплектовката. Пълен списък с допълнителните приспособления можете да намерите в каталога ни за допълнителни приспособления. Технически данни Акумулаторна градинска ножица EasyPrune Каталожен номер 3 600 HB2 0.. Номинално напрежение V 3,6 Макс. дебелина на рязане mm 20 (Твърда дървесина) mm 25 (Мека дървесина) Макс. производителност на рязане с едно за- реждане (размер на срезовете с едно зареж-

Маса съгласно EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,49 Препоръчителна температура на околната среда при зареждане °C +10... +45 Разрешена температура на околната среда

ограничена мощност при температури <0 °C Кабел за зареждане Каталожен номер 1 607 000 CGP F 016 L94 019 | (07.01.2020) Bosch Power ToolsБългарски | 167 Зарядно устройство Каталожен номер

2 609 120 716 1 600 A00 JL5 Номинално напрежение V 5,0 5,0 Заряден ток A 1,0 0,5 Време за зареждане (при напъл- но разредена акумулаторна бате-

h 3,5 3,5 Маса съгласно EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,06 0,06 Клас на защита / II / II Информация за излъчван шум и

Измерените стойности са определени съгласно EN62841-1. Равнището А на звуковото налягане на генерирания от електроинструмента шум обикновено е по-малко от 70dB(A). Пълната стойност на вибрациите a

(векторната сума по трите направления) и неопределеността K са определени съгласно EN62841-1: a

Посочените в това ръководство за експлоатация ниво на вибрациите и стойност на емисия на шум са измерени съгласно процедура, определена и може да служи за сравняване с други електроинструменти. Те са подходя- щи също така за предварителна оценка на емисиите на вибрации и шум. Посочените ниво на вибрациите и стойност на емисии на шум са представителни за основните приложения на електроинструмента. Ако обаче електроинструментът бъ- де използван за други дейности, с различни работни инс- трументи или без необходимото техническо обслужване, нивото на вибрациите и стойността на емисии на шум мо- же да се различават. Това би могло значително да увели- чи вибрациите и шума през периода на ползване на елек- троинструмента. За по-точното оценяване на вибрациите и шума трябва да се отчитат и периодите, в които електроинструментът е изключен или работи на празен ход. Това би могло значи- телно да намали емисиите на вибрации и шум през пери- ода на ползване на електроинструмента. Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на работещия с електроинструмента от въздействието на вибрациите, например: техническо обслужване на елект- роинструмента и работните инструменти, поддържане на ръцете топли, целесъобразна организация на работните

u Използвайте само посочените в раздела Техничес- ки данни зарядни устройства. Само тези зарядни уст- ройства са с параметри, подходящи за използваната във Вашия измервателен уред литиево-йонна батерия. Зареждане на акумулаторната батерия (вижте фигура A) Упътване: Акумулаторната батерия се доставя частично заредена. За достигане на пълната работоспособност на акумулаторната батерия преди първото ползване зареде- те акумулаторната батерия докрай. Литиево-йонната акумулаторна батерия може да бъде за- реждана във всеки момент, без това да намалява дългот- райността ѝ. Прекъсване на зареждането не ѝ вреди. Литиево-йонната батерия е защитена от пълно разрежда- не. Когато акумулаторната батерия е изтощена, усилване- то на рязането се изключва и електроинструментът може да бъде ползван само в ръчен режим. Когато по време на рязане индикаторът за акумулаторна- та батерия (7) започне да мига с червена светлина, бате- рията трябва да бъде заредена. Процесът на зареждане започва, когато щепселът на за- рядното устройство бъде включен в контакт, а микро-USB щекерът (9) – в микро-USB куплунга (5) горе на ръкох-

Микро-USB куплунгът (5) е достъпен само когато пред- пазната блокировка (6) е в положение “заключено”. Индикаторът за състоянието на акумулаторната батерия (7) указва състоянието по време на зареждане. По време на зареждане индикаторът мига бавно със зелена светли- на. Когато индикаторът за състоянието на батерията за- почне да свети с непрекъсната зелена светлина, акуму- латорната батерия е заредена. По време на зареждане ръкохватката на машината се заг- рява. Това е нормално. Bosch Power Tools F 016 L94 019 | (07.01.2020)168 | Български Когато зареждането завърши, изключете зарядното уст- ройство от захранващата мрежа. u Предпазвайте зарядното устройство от навлажня-

Спазвайте указанията за бракуване. Индикатор за акумулаторната батерия Индикаторът(7) показва степента на зареденост на аку- мулаторната батерия. Светодиод Капацитет Непрекъсната зелена светлина ≥35% Мигаща зелена светлина 5 − 35% Еднократно мигане, червена светлина 0 − 5% Указания за зареждане Преди ползване, зареждайте батерията. Индикаторът за състоянието на батерията мига с червена светлина, когато: – зарядното устройство е повредено – включено е неподходящо зарядно устройство Устройството има защита срещу претоварване. Когато за- щитата срещу претоварване се активира, устройството се блокира, за да се предотврати повреждането му. За да нулирате защитата срещу претоварване, затворете за- рядното устройство. Преди да продължите ползването, зареждайте батерията напълно, докато индикаторът за състоянието й започне да свети с непрекъсната зелена

Работа с електроинструмента Освобождаване (вижте фигура B1) Деактивирайте предпазната блокировка (6), като я пре- местите назад. Електроинструментът се отваря и е готов

След ползване съберете ръкохватките и затворете пред- пазната блокировка (6), като я преместите напред. Вина- ги заключвайте градинската ножица, когато не я ползва-

Позиция за захващане (вижте фигури B2–B4) Дръжте градинския електроинструмент в предната зона, както е показано. Не дръжте градинския електроинстру- мент в задната област на ръкохватките или с пръст(и) между ръкохватките. Рязане с увеличаване на силата (вижте фигура B) Градинският електроинструмент подпомага работещия с него при рязане. Той се използва като обикновена гра- динска ножица и в ръчен режим реже без увеличаване на силата, докато не бъде надхвърлен определен диаметър на клона. При по-големи диаметри на клоните се включва вграденият електромотор за увеличаване на силата. Из- даването на шум при рязане с увеличаване на силата е

Увеличаването на силата е включено само когато върху ръкохватките се упражнява усилие. Без натиск върху ръкохватките градинският електроинструмент спира. Указания за работа Указания за рязане на дребни клони (вижте фигури C1–C10) Не работете с електроинструмента, когато сте в неу- добна позиция на тялото. Това може да стане причина за тежки травми. Дръжте свободната си ръка на безопасно разстояние от работната зона. Внимавайте да не допрете ножове- те на електроинструмента. Ножовете са изключително остри и съществува опасност да се нараните сериозно.

По време на рязане винаги работете с предпазни

Не режете клоните твърде близко до дънера, за да може срезът да заздравее.

Срезът трябва да бъде най-малко на 8mm от пъп-

Срезът трябва да е настрани от пъпката, за да мо- же дъждовната вода да се оттича.

Когато искате да премахнете напълно издънки, ги отрязвайте плътно в основата на разклонението.

Не вкопавайте ножовете в почвата, за да режете

Отрязвайте клоните един по един, както е показа- но на фигурата.

Отстранявайте твърде гъсто пораснали издънки или кръстосващи се клони.

Отстранявайте тънки или недоизраснали филизи. C10 Отстранявайте умрели, увредени или болни кло-

Отстраняване на дефекти F 016 L94 019 | (07.01.2020) Bosch Power ToolsБългарски | 169 Таблицата по-долу съдържа обща информация за отстраняване на дефекти. Индикаторът за състоянието на батерията дава допълнителна информация, която служи за идентифициране на дефекта или проблема. Симптоми Възможна причина Отстраняване Градинският електроинст- румент спира при рязане Твърде малко натиск върху ръкохватките По време на рязане притискайте ръкохватки- те една към друга Притискайте ръкохватките една към друга

Ножицата се заклинва в

Недостатъчен заряд на акумулаторната бате-

Дървото е много твърдо Диаметърът е твърде голям Неправилна позиция на рязане Захванете градинския електроинструмент само за горната ръкохватка и го освободете, като го движите нагоре-надолу При необходимост заредете акумулаторната

Увеличаването на силата при рязане не може да се активира, ако светодиодът мига: Светодиодът мига 3 пъти с червена светлина Разрязваното дърво е твърде дебело/твърдо Опитайте да го срежете в зона, в която е по-

Акумулаторната батерия няма достатъчно за-

Заредете акумулаторната батерия Светодиодът мига 2 пъти с червена светлина Температурата на акумулаторната батерия е твърде висока Околната температура е твърде висока (не оставяйте градинския електроинструмент на пряка слънчева светлина) Изчакайте 10–15 минути, за да се охлади акумулаторната батерия Температурата на акумулаторната батерия е твърде ниска Околната температура е твърде ниска (не ползвайте градинския електроинструмент при температури под –20°C) Когато не ползва е градинския електроинст- румент, го съхранявайте в затворени поме-

Светодиодът мига 1 пъти с червена светлина Акумулаторната батерия няма достатъчно за-

Заредете акумулаторната батерия Светодиодът свети със зе- лена светлина и след това мига бързо с червена Механизмът за увеличаване на силата е пов-

Потърсете помощ в оторизиран сервиз за електроинструменти След извършен срез све- тодиодът мига бързо с червена светлина Времето между срезовете е твърде кратко Оставяйте известен интервал между два пос- ледователни среза Техническо обслужване и сервиз Поддържане, почистване и съхраняване u За да работите качествено и сигурно, поддържайте градинския електроинструмент чист. u Когато работите с електроинструмента или при техни- ческо обслужване и почистване, винаги носете пред- пазни ръкавици. Ако акумулаторната батерия се повреди или изхаби, мо- ля, обърнете се към оторизиран сервиз за Bosch електро- инструменти. Пружината (4) между ръкохватките НЕ се сменя и НЕ ТРЯБВА да бъде демонтирана. Нарушаването на това предупреждение може да предизвика тежки травми. Смяна на челюстите (вижте фигури D1–D4) Резервна челюст: F016800475 Освободете предпазната блокировка (6) на градинския електроинструмент. Използвайте шестостенния ключ, включен в окомплек- товката на резервната челюст, за да развиете и демонти- рате винта (8) заедно с втулката (11) и така да освободи- те челюстта. Поставете новата челюст (1), както е показано. След това поставете втулката (11) заедно с винта (8) и затегнете винта с шестостенния ключ. Bosch Power Tools F 016 L94 019 | (07.01.2020)170 | Македонски След рязане/съхраняване Почиствайте грижливо градинския електроинструмент външно с мека четка и кърпа. Не използвайте вода, разт- ворители или почистващи препарати. Отстранете всички полепнали частици. При прибиране за съхраняване винаги смазвайте ножо- вете със спрей за консервиране. Съхранявайте градинския електроинструмент на сигурно сухо място, недостъпно за деца, с включена предпазната блокировка (6). Не оставяйте градинския електроинст- румент без надзор, когато не го ползвате. Не поставяй- те върху градинския електроинструмент други предмети Клиентска служба и консултация относно

www.bosch-garden.com Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изпи- сан на табелката на уреда.

Robert Bosch SRL Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 013937 Bucureşti, România Тел.: +359(0)700 13 667 (Български) Факс: +40 212 331 313 Email: BoschServiceCenterBG@ro.bosch.com www.bosch-pt.com/bg/bg/ Транспортиране Включените в окомплектовката литиево-йонни акумулу- тарони батерии са в обхвата на изискванията на норма- тивните документи, касаещи продукти с повишена опас- ност. Акумулаторните батерии могат да бъдат транспорти- рани от потребителя на публични места без допълнителни разрешителни. При транспортиране от трети страни (напр. при въздушен транспорт или ползване на куриерски услуги) има специ- ални изисквания към опаковането и обозначаването им. За целта при подготовката на пакетирането се консулти- райте с експерт в съответната област.

Градинският електроинструмент, акумула- торните батерии и допълнителните приспо- собления трябва да бъдат предавани за опол- зотворяване на съдържащите се в тях суро-

Не изхвърляйте градински електроинстру- менти и акумулаторни или обикновени бате- рии при битовите отпадъци! Само за страни отЕС: Съгласно Европейска директива 2012/19/EC относно из- лязла от употреба електрическа и електронна апаратура и съгласно Европейска директива 2006/66/ЕО акумула- торни или обикновени батерии, които не могат да се из- ползват повече, трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини. Акумулаторни или обикновени батерии: Литиево-йонни: Моля, спазвайте указанията в раздела Транспортиране (вж. „Транспортиране“, Страница170). u Допуска се демонтирането на вградените акумула- торни батерии само от квалифицирани техници с цел природосъобразното им изхвърляне. При отва- ряне на корпуса електроинструментът може да бъде

За да извадите акумулаторната батерия от електроинст- румента, първо разредете напълно акумулаторната бате- рия. Акумулаторната батерия може да бъде разредена чрез рязане на клони с по-голям диаметър, при което плъзгачът за увеличаване на силата при рязане е в пози- ция c. Демонтирайте челюстите, както е описано в разде- ла “Поддържане и почистване”. Демонтирайте горния ка- пак на корпуса, като развиете винтовете, след това изк- лючете белия куплунг от електронния блок. Извадете винтовете, след това изключете акумулаторната батерия, за да я извадите. За да избегнете късо съединение, отре- жете кабелите на акумулаторната батерия и изолирайте полюсите. Дори и при пълно разреждане в акумулаторна- та батерия има остатъчен заряд, който се освобождава при късо съединение.

ЕС декларация за съответствие С пълна отговорност ние декларираме, че посочените продукти отговарят на всички валидни изисквания на директивите и разпоредбите по-долу и съответства на следните стандарти. Техническа документация при: * Акумулаторна