EasyPrune - Škarje za živo mejo BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO EasyPrune BOSCH

Pročitajte uputstvo za upotrebu.

Opšta napomena o opasnosti.

Električna sigurnost

Priključni utikač električnog alata mora odgovarati utičnici. Utikač ne sme nikako da se menja. Ne upotrebljavajte adaptere utikača zajedno sa električnim alatima zaštićenim uzemljenjem.

Nemodifikovani utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik od električnog udara.

Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim površinama kao što su cevi, radijatori, šporeti i frižideri. Postoji povećani rizik od električnog udara ako je vaše telo uzemljeno.
Držite električni alat što dalje od kiše ili vlage. Prodor vode u električni alat povećava rizik od električnog udara.
Kabl ne koristite u druge svrhe. Nikada ne koristite kabl za nošenje električnog alata, ne vucite ga i ne izvlačite ga iz utičnice. Držite kabl dalje od vreline, ulja, oštrih ivica ili pokretnih delova. Oštećeni ili umršeni kablovi povećavaju rizik od električnog udara.
Ako sa električnim alatom radite na otvorenom, upotrebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za upotrebu na otvorenom. Upotreba kabla pogodnog za upotrebu na otvorenom smanjuje rizik od električnog udara.
Ako ne možete da izbegnete rad sa električnim alatom u vlažnoj okolini, koristite zaštitni uređaj diferencijalne struje (RCD). Upotreba zaštitnog uređaja diferencijalne struje smanjuje rizik od električnog udara.

Sigurnost osoblja

▶ Budite pažljivi, pazite na to šta radite i postupajte razumno tokom rada sa vašim električnim alatom. Ne koristite električni alat ako ste umorni ili pod uticajem droge, alkohola ili lekova. Momenat nepažnje kod upotrebe električnog alata može rezultirati ozbiljnim povredama.
▶ Nosite ličnu zaštitnu opremu. Uvek nosite zaštitne naočare. Nošenje zaštitne opreme, kao što je maska za prašinu, sigurnosne cipele koje ne kližu, zaštitni šlem ili zaštita za sluh, zavisno od vrste i upotrebe električnog alata, smanjuje rizik od povreda.
Izbegavajte nenamerno puštanje u rad. Uverite se da je električni alat isključen, pre nego što ga priključite na struju i/ili na akumulator, uzmete ga ili nosite. Nošenje električnog alata sa prstom na prekidaču ili priključivanje na struju uključenog električnog alata vodi do nesreće.
Uklonite bilo kakve ključeve za podešavanje ili ključeve za zavrtnjeve, pre nego što uključite električni alat. Ostavljanje ključa za zavrtnjeve ili ključa prikačenog na rotirajući deo električnog alata može rezultirati ličnom povredom.
Izbegavajte neprirodno držanje tela. Pobrinite se uvek da stabilno stojite i u svako doba održavajte ravnotežu. Ovo omogućava bolje upravljanje električnim alatom u neočekivanim situacijama.
Nosite pogodnu odeću. Ne nosite široku odeću ili nakit. Držite kosu i odeću dalje od pokretnih delova. Pokretni delovi mogu zahvatiti široku odeću, nakit ili dugu kosu.
Ako mogu da se montiraju uređaji za usisavanje i skupljanje prašine, uverite se da li su priključeni i

Splošno opozorilo na nevarnost.

Ne približujte se nožem z rokami.

Izdelka ne uporabljajte, ko dežuje in ga ne izpostavljajte dežju.

Splošna varnostna navodila za električna orodja

OPOZORILO

Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, ilustracije in

specifikacije, ki so priložene temu električnemu orodju.

Če spodaj navedenih napotkov ne upoštevate, lahko pride do električnega udara, požara in/ali težke poškodbe.

Vsa opozorila in napotke shranite, ker jih boste v prihodnje še potrebovali.

Pojem električno orodje, ki se pojavlja v nadaljnjem besedilu, se nanaša na električna orodja z električnim pogonom (z električnim kablom) in na akumulatorska električna orodja (brez električnega kabla).

▶ Delovno mesto naj bo vedno čisto in dobro osvetljeno.

Nered in neosvetljena delovna mesta povečajo možnost nezgod.

Električnega orodja ne uporabljajte v okolju, v katerem lahko pride do eksplozij (prisotnost vnetljivih tekočin, plinov ali prahu). Električna orodja povzročajo iskrenje, zaradi katerega se lahko prah ali hlapi vnamejo.
▶ Ko uporabljate električno orodje, poskrbite, da v bližini ni otrok ali drugih oseb. Odvračanje pozornosti lahko povzroči izgubo nadzora nad orodjem.

Električna varnost

Priključni vtič električnega orodja se mora prilegati vtičnici. Spreminjanje vtiča na kakršen koli način ni dovoljeno. Pri ozemljenih električnih orodjih ne uporabljajte adapterskih vtičev. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara.
Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so na primer cevi, grelci, hladilniki in pašniki. Tveganje električnega udara je večje, će je vaše telo ozemljeno.
▶ Prosimo, da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago. Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje za električni udar.
Kabel uporabljajte pravilno. Kabel zavarujte pred vročino, oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi se deli. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara.
Kadar uporabljate električno orodje zunaj, uporabljajte samo kabelske podaljške, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljška, ki je primeren za delo na prostem, zmanjšuje tveganje za električni udar.
Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju neizogibna, uporabljajte stikalo za zaščito pred kvarnim tokom. Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje tveganje električnega udara.

Osebna varnost

Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z električnim orodjem lotite z razumom. Ne uporabljajte električnega orodja, će ste utrujeni oziroma će ste pod vplivomamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi električnega orodja je lahko vzrok za resne telesne poškodbe.
▶ Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Vedno uporabljajte zaščito za oči. Z uporabo zaščitne opreme, kot so protiprašna maska, varnostni čevlji, ki ne drsijo, čelada ali zaščita za sluh, v ustreznih okoliščinah zmanjšate nevarnost poškodb.
▶ Preprečite nenameren vklop orodja. Pred priključitvijo električnega orodja na električno omrežje in/ali na akumulatorsko baterijo in pred dviganjem ali nošenjem se prepričajte, da je električno orodje izklopljeno. Če električno orodje nosite in imate pri tem prst na stikalu ali pa orodje napajate, ko je stikalo v položaju za vklop, lahko pride do nesreče.
▶ Odstranite vse ključe in izvijače za prilagajanje orodja, preden orodje vključite. Ključ ali izvijač, ki ga ne

odstranite z vrtečega se dela električnega orodja, lahko povzroči telesne poškodbe.

▶ Ne precenjujte svojih sposobnosti. Ves čas trdno stojite in vzdržujte ravnovesje. To omogoča boljši nadzor nad električnim orodjem v nepričakovanih situacijah.
Bodite primerno oblečeni. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne približujte premikajočim se delom. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajoče se dele.
Če imate na voljo naprave za priklop sesalnika za prah ali zbiralnih posod, se prepričajte, da so te ustrezno priključene. Uporaba sistema za zbiranje prahu lahko zmanjša nevarnosti, povezane s prahom.
Naj seznanjenost z orodjem, ki jo pridobite s pogosto uporabo, ne bo razlog za to, da postanete lahkomiselni in ignorirate varnostna načela. V delčku sekunde lahko nepozorno dejanje pripelje do hude poškodbe.

Uporaba in vzdrževanje električnega orodja

Električnega orodja ne preobremenjujte. Za delo uporabite ustrezno električno orodje. Pravo električno orodje bo delo opravilo bolje in varneje, in sicer s hitrostjo, za katero je bilo oblikovano.
Električnega orodja ne uporabljajte, če ga s stikalom ne morete vklopiti in izklopiti. Vsako električno orodje, ki ga ni mogoče nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti.
Izvlecite vtič iz vtičnice in/ali odstranite akumulatorsko baterijo, će je le mogoče, in odstranite ter shranite pribor, še preden se lotite popravila orodja. Ti preventivni varnostni ukrepi zmanjšajo tveganje za nenamerni zagon aparata.
▶ Ko električnih orodij ne uporabljajte, jih shranite izven dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo, orodja ne dovolite uporabljati. Električna orodja so nevarna, će jih uporabljajo neizkušene osebe.
Vzdržujte električna orodja in pribor. Prepričajte se, da so premikajoči se deli pravilno poravnani in da se ne zatikajo ter da deli niso polomljeni. Prav tako preverite, ali je na orodju še kaj drugega, kar bi lahko vplivalo na njegovo delovanje. Če je električno orodje poškodovano, mora biti pred uporabo popravljeno. Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge nezgode.
▶ Rezalna orodja naj bodo vedno ostra in čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so lažje vodljiva.
Električna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljali. Uporaba električnih orodij v namene, ki so drugačni od predpisanih, lahko priveđe do nevarnih situacij.
▶ Ročaji in površine za prijemanje naj bodo suhe, čiste in brez olja ali maščobe. Gladki ročaji in površine za

prijemanje ne omogočajo varne uporabe in nadzora orodja v nepričakovanih situacijah.

Uporaba in vzdrževanje akumulatorskih orodij

Akumulatorske baterije polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen določeni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, če ga boste uporabljali za polnjenje drugačnih akumulatorskih baterij.
▶ V električnih orodjih uporabljajte le akumulatorske baterije, ki so zanje predvidene. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroči telesne poškodbe ali požar.
Akumulatorska baterija, ki je ne uporabljate, ne sme priti v stik s kovinskimi predmeti, kot so pisarniške sponke, kovanci, ključi, žeblji, vijaki in drugí manjši kovinski predmeti, ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti ima lahko za posledico opekline ali požar.
V primeru napačne uporabe lahko iz akumulatorske baterije izteče tekočina. Izogibajte se stiku z njo. Če tekočina vseeno po naključju pride v stik s kožo, jo speriže z vodo. Če pride tekočina v oči, poiščite zdravniško pomoč. Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko povzroči draženje ali opekline.
▶ Ne uporabljajte poškodovanih ali prilagojenih akumulatorskih baterij oz. orodij. Poškodovane ali prilagojene akumulatorske baterije se lahko nepredvidljivo obnašajo, kar lahko povzroči požar, eksplozijo ali tveganje za poškodbe.
Akumulatorske baterije ali orodja ne izpostavljajte ognju ali previsoki temperaturi. Izpostavljenost ognju ali vročini nad 130°C lahko povzroči eksplozijo.
Upoštevajte navodila za polnjenje in ne polnite akumulatorske baterije ali orodja pri temperaturi, ki je izven območja, navedenega v navodilih. Če orodje polnite na nepravilen način ali pri temperaturah, ki so izven določenega območja, lahko pride do poškodb akumulatorske baterije, kar poveča tveganje za požar.

Servisiranje

▶ Vaše električno orodje naj popravlja samo usposobljeno strokovno osebje, ki naj pri tem uporabi zgolj originalne rezervne dele. S tem boste zagotovili, da bo orodje varno za uporabo.
Nikdar ne popravljajte poškodovanih akumulatorskih baterij. Akumulatorske baterije naj popravlja le proizvajalec ali pooblaščeni serviser.

Varnostna navodila za akumulatorske vrtne škarje

Ta naprava ni namenjena za uporabo s strani oseb (vključno z otroki) z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in/ali pomanjkljivim znanjem, razen, će jih nadzoruje oseba, ki je odgovorna za varnost ali pa će slednji s strani te odgovorne osebe dobijo navodila, kako se mora ta naprava uporabljati.

Nadzorujte otroke in zagotovite, da se slednji ne bodo igrali z napravo.

▶ Ne dovolite, da bi otroci uporabljali napravo in ne pustite naprave nenadzorovane ter shranjujte naprave, ki jih ne uporabljajte na varnem mestu, izven dosega otrok.
▶ Ne uporabljajte naprave, ko dežuje in v dežju tudi ne polnite akumulatorske baterije.
▶ Naprave ne shranjujte tam, kjer dežuje ali je vlažno.
▶ Poskrbite za to, da se bodo vse osebe, ki stojijo v bližini, nahajale v varni razdalji do delovnega območja.
▶ Pazite na to, da tujki ne zaidejo med rezila. Odstranite tujke med rezili.
▶ Pazite na to, da ne pretrgajte skritih električnih kablov.
Svojo prosto roko držite v varni razdalji do delovnega območja. Ne dotikajte se rezil. Slednja so zelo ostra, zaradi njih se lahko vrežete.
▶ Bodite previdni pri uporabi naprave in pazite, da prsti proste roke, s katero držite ali premikate veje, ki jih želite rezati, niso izpostavljeni rezalnim nožem.
▶ Pri uporabi naprave ne izvajajte sile. Lahko bi zdrsnili ali se poškodovali ali nehote pretrgali kaj drugega.
▶ Skrbno preverite rezila pred vsakim pričetkom dela.
Z rezili rokujte z največjo skrbnostjo, da bi tako preprečili ureznine ali poškodbe, ki bi jih rezila lahko povzročila.
Zablokirajte varnostno zapiralo pred vsako uporabo in preden želite izvajati pregled ali vzdrževanje.
Zaščitne rokavice nosite vedno, ko delajte z napravo ali želite izvajati vzdrževalna ali čistilna opravila.
Napravo uporabljajte le za zato predvidena opravila (glejte „Uporaba v skladu z namenom uporabe“, Stran 188).

Električno orodje zaščitite pred vročino, npr. tudi pred neposredno sončno svetlobo, ognjem, vodo in vlago. Obstaja nevarnost

eksplozije.

Varnostna navodila za polnilne naprave

▶ Uporabe polnilne naprave nikoli ne dovolite otrokom, osebam z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in/ali pomanjkljivim znanjem in/ali osebam, ki s temi navodili niso seznanjene. Morebiti nacionalni predpisi omejujejo starost uporabnika.
▶ Nadzorujte otroke. Poskrbite, da se otroci ne bodo igrali s polnilnikom.

Polnilno napravo zavarujte pred dežjem ali vlago. Vdor vode v polnilno napravo povečuje tveganje električnega udara.
▶ Poskrbite za čistočo polnilnika. Zaradi umazanije lahko pride do električnega udara.
Pred vsako uporabo preverite polnilno napravo in USB-kabel. V primeru poškodbe polnilne naprave ne smete uporabljati. Nikoli sami ne odpirajte polnilne naprave. Vsa popravila mora opraviti servisni center Bosch. Poškodovane polnilne naprave in USB-kabel povečajo tveganje električnega udara.
▶ Ne uporabljajte polnilne naprave na lahko gorljivih površinah (npr. na papirju, tekstilu in podobnem) oziroma v okolju, kjer lahko pride do požara. Pri polnjenju se polnilna naprava segreje – nevarnost požara.
Če je naprava poškodovana, lahko izstopijo škodljivi hlapi. Dovedite svež zrak in v primeru zdravstvenih težav poiščite zdravniško pomoč. Ti hlapi lahko povzročijo draženje dihalnih poti

Simboli

Naslednji simboli so pomembni za branje in razumevanje navodila za obratovanje. Zapomnite si simbole in njihov pomen. Pravilna razlaga simbolov vam pomaga, da boste izdelek bolje in varneje uporabljali.

Simbol Pomen

	Ko delate z izdelkom, morate vedno nositi zaščitna očala in trdno obutev.
	Polnilno napravo uporabljajte le v prostorih, ki so suha.
	Smer premikanja
	Smer reakcije
	Nosite zaščitne rokavice
[OKT]	Teža
[OKO]	Vklop
	Izklop
[XX3X]	Kako je dovoljeno delati
[HACB]	Kako je prepovedano delati
CLICK	Slišni zvok
[OKO]	Pribor/nadomestni deli

188 | Slovenščina

Uporaba v skladu z namenom uporabe

Naprava je namenjena za to, da v privatnem okolju režete veje in rastline s premerom do 25 mm (20 mm trdi les).

Obseg dobave

Vzemite vrtno orodje previdno iz embalaže in preverite, ali so prisotni naslednji deli:

• EasyPrune
• Polnilna naprava
• Navodilo za uporabo

Če kakšni deli manjkajo ali so poškodovani, obvestite o tem vašega trgovca.

(1) Zamenljivo rezilo
(2) Protirezilo
(3) Rezilec žice
(4) Vzmet
(5) Mikro USB-priključek
(6) Varnostno zapiralo
(7) Prikaz napolnjenosti akumulatorske baterije
(8) Vijak za pritrditev rezila
(9) Mikro USB-vtič polnilne naprave
(10) Polnilna naprava
(11) Puša za pritrditev rezila

Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave. Celoten pribor najdete v našem programu pribora.

Komponente na sliki

Oštevilčenje komponent se nanaša na prikaz izdelka na grafičnih straneh.

Tehnični podatki

Akumulatorske vrtne škarje EasyPrune
Številka izdelka		3 600 HB2 0..
Nazivna napetost V 3,6
Maks. zmogljivost rezila mm 20 (trdi les)
	mm 25 (mehek les)
maks. rezi z enim polnjenjem akum. baterije (velikost rezov na polnjenje)		450
Teža po EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,49
Priporočena temperatura okolice med polnjenjem	°C +10... +45
Dovoljena temperatura okolice med delovanjem ^A) in med skladiščenjem	°C -10... +50
Akum. baterija Litijevo-ionska
Kapaciteta Ah 1,5
Energija Wh 5,4
Število akumulatorskih celic 1

A) omejena zmogljivost pri temperaturah pod 0 °C

Polnilni kabel

Številka izdelka 1 607 000 CGP

Polnilna naprava

Številka izdelka
	EU	2 609 120 713	1 600 A00 3RK
	UK	2 609 120 718	1 600 A00 48V
	AUS	2 609 120 717	1 600 A00 48U
	JP	2 609 120 715	1 600 A00 48T

Polnilna naprava
	KO	2 609 120 716 1 600 A00 JL5
Nazivna napetost V 5,0 5,0
Polnilni tok A 1,0 0,5
Čas polnjenja (akumulator izpraznjen)	h 3,5 3,5
Teža po EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,06 0,06
Zaščitni razred		☐/II /II ☐

Podatki o hrupu/vibracijah

Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 62841-1.

Z A-ocenjeni nivo hrupa električnega orodja je tipično manjši kot 70 dB(A).

Skupne vrednosti vibracij a_h (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K izračunana v skladu z EN 62841-1: a_h<2,5 m/s^2 , K=1,5 m/s^2 .

Vrednosti nivoja tresljajev in hrupa, podane v teh navodilih, so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom in se lahko uporabljajo za medsebojno primerjavo električnih orodij. Primerne so tudi za začasno oceno oddajanja tresljajev in hrupa.

Naveden nivo tresljajev in hrupa je določen na osnovi glavnih načinov uporabe električnega orodja. Pri uporabi orodja v drugačne namene, z drugačnimi nastavki ali pri nezadostnem vzdrževanju lahko nivo hrupa in tresljajev odstopa. To lahko obremenjenost s hrupom in tresljaji v celotnem obdobju uporabe občutno poveča.

Za natančnejšo oceno obremenjenosti s hrupom in tresljaji morate upoštevati tudi čas, ko je orodje izklopljeno, in čas, ko orodje deluje, vendar dejansko ni v uporabi. To lahko občutno zmanjša obremenjenost s hrupom in tresljaji, ki je razporejena na celotno obdobje uporabe.

Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito uporabnika pred vplivi tresljajev, npr. vzdrževanje električnega orodja in nastavkov, segrevanje rok, organizacija delovnih postopkov.

Zagon

▶ Uporabljajte samo polne napravev, ki so navedene v tehničnih podatkih. Samo te polnilne naprave so usklajene z litij-ionsko akumulatorsko baterijo, ki jo uporabljate s svojim izdelkom.

Polnjenje akumulatorske baterije (glejte sliko A)

Napotek: Akumulatorska baterija je pri dobavi delno napolnjena. Da bi lahko akumulatorska baterija razvila svojo polno zmogljivost, jo morate pred prvo uporabo v celoti napolniti.

Litij-ionsko akumulatorsko baterijo lahko kadarkoli napolnite, ne da bi pri tem skrajšali življenjsko dobo. Prekinitev postopka polnjenja akumulatorske baterije ne poškoduje.

Litij-ionske akumulatorske baterije so zavarovane pred globoko izpraznitvijo. Če je akumulatorska baterija

izpraznjena, se odklopi možnost rezanja s podporo sile in nato lahko napravo še naprej uporabljate v ročnem načinu delovanja za vse premere rezanja.

Napolnite akumulatorsko baterijo, ko prikaz napolnjenosti akum. baterije (7) med rezanjem za kratek čas rdeče utripa. Postopek polnjenja se prične takoj, ko omrežni vtič polnilne naprave vtaknete v vtičnico in Mikro-USB-priključek (9) v Mikro-USB-priključek (5), ki se nahaja zgoraj na ročaju.

Mikro-USB-priključek (5) je dostopen samo, ko je varnostno zapiralo (6) zaprto.

S prikazom napolnjenosti akumulatorske baterije (7) je razviden napredek pri polnjenju. Pri postopku polnjenja utripa prikaz počasi zeleno. Ko sveti prikaz napolnjenosti akumulatorske baterije trajno zeleno, je akumulatorska baterija do konca napolnjena.

Med postopkom polnjenja se ročaj naprave segreje. To je normalno.

Ko je polnilni postopek končan, ločite polnilno napravo z električnega omrežja.

Polnilnik zavarujte pred vlago!

Upoštevajte navodila za odstranjevanje.

Prikazovalnik napolnjenosti akumulatorske baterije

Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije (7) prikazuje aktualni status napolnjenosti akumulatorske baterije.

LED Kapaciteta

Stalno prižgana zelena ≥35 %

Utripajoča zelena 5 - 35 %

Posamezna strela, rdeča 0 - 5 %

Napotki za polnjenje

Napolnite napravo pred uporabo.

Prikaz napolnjenosti akumulatorske baterije utripa rdeče:

- ko je polnilna naprava poškodovana

- ko je priključena napačna polnilna naprava

Naprava je opremljena z zaščito pred preobremenitvijo. Ko zaščita pred preobremenitvijo sproži, se naprava blokira, da bi se na ta način preprečile poškodbe. Za deblokado preobremenitvene zaščite morate priključiti polnilno napravo. Pred ponovno uporabo morate napravo do konca napolniti tako, da bo prikaz napolnjenosti akumulatorske baterije trajno svetil zeleno.

Delovanje

Odpiranje (glejte sliko B1)

Deaktiviranje varnostnega zapirala (6) s potiskom nazaj. Orodje se odpre in je sedaj pripravljeno za uporabo.

Zapiranje

Po uporabi stisnite ročaja skupaj in zaprite varnostno zapiralo (6) s potiskom naprej. Pri neuporabi vedno zaprite vrtne škarje.

Položaj prijema (glejte slike B2-B4)

Držite vrtno orodje na sprednjem delu, kot je prikazano. Ne držite vrtnega orodja na zadnjem delu ročaja ali s prstom/prsti med ročajema.

Rezanje s podporo delovanja sile (glejte sliko B)

Naprava podpira uporabnika pri rezanju. Uporablja se kot običajne vrtne škarje in reza v ročnem načinu delovanja brez podpore sile tako dolgo, dokler ne prekoračite določen premer veje. Pri večjih premerih veje se vklopi integrirani motor za podporo delovanja sile. Rezanje s podporo delovanja sile običajno spremlja zvok.

Podpora delovanja sile je aktivna samo, dokler deluje sila na ročaje. Brez pritiskanja na ročaje se vrtno orodje ustavi.

Delovna navodila

Nasveti za rezanje lesenih delov (glejte slike C1-C10)

Ne uporabljajte naprave, će je vaša telesno drža pri tem neugodna. To lahko vodi do težkih poškodb.

Svojo prosto roko držite v varni razdalji do delovnega območja. Ne dotikajte se rezil. Slednja so zelo ostra, zaradi njih se lahko vrežete.

C1 Med rezanjem vedno nosite zaščitne rokavice.
C2 Ne rezajte preblizu debla, da bi se tako lahko rez dobro zacelil.
C3 Nastavite rez vedno 8 mm nad popkom.
C4 Rez izvedite tako, da se vedno spušča vstran od popka, to povzroči odtekanje deževnice.
C5 Če želite odstraniti celotno mladiko, jo obrežite ob razvejitvi.
C6 Rezila škarij za veje ne smete vtakniti v zemljo, da bi s tem rezali koreninske poganjke.
C7 Vejevje obrezujte posamezno, kot je prikazano na sliki.
C8 Odstranite pregosto obraščenost ali veje, ki se križajo.
C9 Odstranite tanke ali prešibke veje.
C10 Vedno odstranite odmrle, poškodovane ali bolne veje.

Iskanje napak

Tabela v nadaljevanju prikazuje splošne informacije za odpravo napak. Prikaz napolnjenosti akum. baterije ponuja dodatne informacije, ki vam lahko služijo na identifikacijo napake ali problema.

Simptomi Možen vzrok Odprava napake

Vrtno orodje se med rezanjem ustavi	Na ročaje deluje premalo pritiska Stisnite ročaje	med rezanjem
		Močneje stisnite ročaje med rezanjem
Rezili se zagozdita v debeli veji	Prešibka kapaciteta akum. baterije	Držite vrtno orodje le na zgornjem ročaju in ga sprostite s premikom rezil sem ter tja
	Lesni material je pretrd
	Premer prevelik	Napolnite akumulatorsko baterijo,če je treba
	Napačni položaj rezanja

Rezanja s podporo delovanja sile ni možno aktivirati, če med rezanjem utripa LED:

LED utripa 3 krat rdeče Les, ki ga želite rezati, je predebel/pretrd Poskusite rezati na tanjšem območju veje
	Akum. baterija ni zadostno napolnjena Napolnite akum. baterijo
LED utripa 2 krat rdeče Previsoka temperatura akum. baterije Temperatura okolice je previsoka (vrtno orodje ne smete izpostavljati direktemu soncu)
	Počakajte 10-15 Minut za ohladitev akumulatorske baterije

Simptomi Možen vzrok Odprava napake

	Temperatura akumulatorske baterije prenizka Temperatura okolice je prenizka (vrtnega orodja ne smete uporabljati pri temperaturah pod -20 °C)Pri neuporabi shranite vrtno orodje v notranjih prostorih
LED utripa 1 krat rdeče Akum. baterija ni zadostno napolnjena Napolnite akum. baterijo
LED sveti zeleno in nato hitro utripa rdeče	Funkcija podpore delovanja sile okvarjena Kontaktirajte servisno službo
LED utripa hitro rdeče po opravljenem rezu	Premalo časa je preteklo med dvema rezoma Med dvema sledečima rezoma počakajte dlje časa

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje, čiščenje in skladiščenje

• Za dobro in varno delovanje morate poskrbeti za to, da bo izdelek vselej čist.
  ▶ Zaščitne rokavice nosite vedno, ko delajte z napravo ali želite izvajati vzdrževalna ali čistilna opravila.

Če akumulatorska baterija ne deluje več, se obrnite na pooblaščeni servis za električna orodja Bosch.

Vzmet (4) med ročajema NI zamenljiva in jo NE SMETE odstraniti. Neupoštevanje tega opozorila lahko vodi do težkih poškodb.

Odprite vrtno orodje s pomočjo varnostnega zapirala (6).

Za sprostitev rezila uporabite imbus ključ, ki je priložen nadomestnemu rezilu ter odstranite vijak (8) skupaj s pušo (11).

Vstavite novo rezilo (1), kot je prikazano. Nato vstavite pušo (11) skupaj z vijakom (8) in privijte vijak z imbus ključem.

Po rezanju drevnine/shranjevanje

Zunanjost vrtnega orodja temeljito očistite z mehko krtačo in krpo. Ne uporabljajte vode, topil ali polirnih sredstev.

Odstranite vse sedimentacije.

Za shranjevanje morate rezila vedno namazati z vzdrževalnim sprejem.

Vrtno orodje shranjujte na varnem, suhem mestu, izven dosega otrok, z blokiranim varnostnim zapiralom (6).

Vrtnega orodja pri neuporabi ne pustite brez nadzora. Ne postavljajte nobenih drugih predmetov na vrtno orodje.

Servisna služba in svetovanje uporabnikom

Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno navedite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka.

Slovensko

Robert Bosch d.o.o.

Verovškova 55a

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mail : [e-mail]

www.bosch.si

Transport

Za priložene litij-ionske akumulatorske baterije veljajo zahteve zakona o nevarnih snoveh. Uporabnik lahko akumulatorske baterije brez omejitev prevaža po cesti. Pri pošiljkah, ki jih opravijo tretje osebe (npr. zračni transport ali špedicija), je treba upoštevati posebne zahteve glede embalaže in oznak. Pri pripravi odpreme mora obvezno sodelovati strokovnjak za nevarne snovi.

Odlaganje

Odpadne izdelke, akumulatorske baterije, pribor in embalažo morate reciklirati v skladu z varstvom okolja.

Izdelke in akumulatorskih/navadnih baterij ne smete odvreči med gospodinjske odpadke!

Zgolj za države Evropske unije:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU se morajo izdelki, ki niso več v uporabi ter v skladu z Direktivo 2006/66/ES se morajo okvarjene ali obrabljene akumulatorske baterije/baterije zbirati ločeno in se okolju prijazno reciklirati.

Akumulatorske/običajne baterije:

Litijevi ioni:

Upoštevajte navodila v poglavju „Transport“ (glejte „Transport“, Stran 191).

Vgrajene akumulatorske baterije sme v namene odstranjevanja odpadkov odstraniti samo strokovnjak. Pri odpiranju pokrova ohišja se izdelek lahko uniči.

Če želite akumulatorsko baterijo odstraniti iz vrtnega orodja, mora biti akum. baterija v celoti izpraznjena. Možnost za izpraznitev akum. baterije je rezanje vej z velikim premerom, pri čemer je potisno stikalo za rezanje s podporo delovanja sile v položaju c. Odstranite rezilo v skladu z opisom v poglavju „Vzdrževanje in čiščenje“. Odstranite zgornje ohišje tako, da odvijte vijak in nato bel vtič ločite od elektronike. Odstranite vijake, nato ločite in odstranite akum. baterijo. Za

192 | Hrvatski

preprečitev kratkega stika ločite priključne kable akum. baterije in izolirajte pole. Tudi po popolni izpraznitvi je akum. baterija nekoliko napolnjena, kar se lahko sproži v primeru kratkega stika.

Hrvatski

Sigurnosne napomene

Objašnjenje simbola

Pročitajte priručnik za uporabu.

Električna sigurnost