EasyPrune - Tagliasiepi BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EasyPrune BOSCH

Remover galhos finos ou fracos. C10 Remover galhos mortos, danificados ou doentes. Busca de erros A tabela abaixo contém informações básicas para a solução de problemas. O indicador do nível de carga do acumulador fornece informações adicionais que podem ser usadas para identificar um erro ou um problema. Sintomas Possível causa Solução O aparelho de jardinagem para durante o corte Muito pouca pressão sobre as pegas Pressione as pegas, uma contra a outra, durante o corte Pressione ainda mais as pegas As lâminas ficam presas num galho grosso Baixa capacidade do acumulador Madeira dura demais Diâmetro grande demais Posição de corte incorreta Só segure o aparelho de jardinagem pela pega superior e solte-o, movendo as lâminas para lá e para cá Carregar o acumulador, se necessário O corte assistido não pode ser ativado quando o LED pisca durante o corte: O LED pisca 3 vezes em vermelho A madeira a ser cortada é demasiado espessa/ dura Tente fazer o corte numa parte mais fina do galho A carga do acumulador é demasiado baixa Recarregue o acumulador O LED pisca 2 vezes em vermelho A temperatura do acumulador é alta demais Temperatura ambiente demasiadamente alta (não expor o aparelho de jardinagem à luz solar direta) Aguardar 10–15 minutos para permitir que o acumulador possa arrefecer A temperatura do acumulador é demasiado baixa Temperatura ambiente demasiadamente baixa (não usar o aparelho de jardinagem em temperaturas externas abaixo de –20°C) Guardar o aparelho de jardinagem em recintos fechados quando não usado O LED pisca 1 vezes em vermelho A carga do acumulador é demasiado baixa Recarregue o acumulador O LED está iluminado em verde e depois pisca, rapidamente, em vermelho O corte assistido está com defeito Dirija‑se a uma oficina de serviço pós-venda O LED pisca em vermelho rapidamente após o corte O intervalo entre os cortes é demasiado curto Dê um pouco mais de tempo entre dois cortes sucessivos Manutenção e serviço Manutenção, limpeza e armazenamento u Manter o produto limpo, para que possa funcionar bem e com segurança. u Sempre usar luvas de proteção para trabalhar com o aparelho ou para realizar trabalhos de manutenção ou de limpeza. Se a bateria já não estiver operacional, contacte um serviço pós-venda autorizado para ferramentas elétricas Bosch. A mola (4) entre as pegas NÃO é substituível e NÃO DEVERIA ser removida. O desrespeito a este aviso pode resultar em graves ferimentos. Subsituição da lâmina (ver figuras D1–D4) Lâmina de substituição: F016800475 Destravar a ferramenta de jardinagem através do bloqueio de segurança (6). Bosch Power Tools F 016 L94 019 | (07.01.2020)40 | Italiano Use a a chave de sextavado interior fornecida com lâmina de substituição, para remover o parafuso (8) em conjunto com a bucha (11) e para, portanto, remover a lâmina. Inserir a nova lâmina (1) como indicado. Em seguida, deverá inserir a bucha (11) em conjunto com o parafuso (8) e apertar o parafuso com a chave de sextavado interior. Após cortar formações lenhosas/arrecadação Limpar bem o exterior do aparelho de jardim com uma escova macia e com um pano. Não utilizar água nem solventes ou produtos de polimento. Remover todo os resíduos e depósitos. Para a arrecadação deverá sempre lubrificar as lâminas com um spray de manutenção. Armazenar o aparelho de jardinagem em local seguro e seco, fora do alcance das crianças, com o bloqueio de segurança travado (6). Não se deve deixar o aparelho de jardinagem sem supervisão quando não estiver em uso. Não devem ser colocados quaisquer outros objetos sobre o aparelho de jardinagem. Serviço pós-venda e aconselhamento www.bosch-garden.com Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto. Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D. Henrique Lotes 2E – 3E 1800 Lisboa Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com. Tel.: 21 8500000 Fax: 21 8511096 Brasil Robert Bosch Ltda. – Divisão de Ferramentas Elétricas Rodovia Anhanguera, Km 98 - Parque Via Norte 13065-900, CP 1195 Campinas, São Paulo Tel.: 0800 7045 446 www.bosch.com.br/contato Transporte As baterias de iões de lítio, contidas, estão sujeitas ao direito de materiais perigosos. As baterias podem ser transportadas na rua pelo utilizador, sem mais obrigações. Na expedição por terceiros (porex: transporte aéreo ou expedição), devem ser observadas as especiais exigências quanto à embalagem e à designação. Neste caso é necessário consultar um especialista de materiais perigosos ao preparar a peça a ser trabalhada. Eliminação Os aparelhos de jardinagem, os acessórios e as embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matéria-prima. Não deite os produtos e acumuladores/baterias no lixo doméstico! Apenas para países da UE: De acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/EU, produtos que não são mais utilizáveis devem ser coletados e, de acordo com a Diretiva Europeia 2006/66/CE, acumuladores/baterias defeituosos ou usados devem ser coletados separadamente e reciclados de forma compatível com o meio ambiente. Baterias/pilhas: Lítio: Observar as indicações no capítulo Transporte (ver "Transporte", Página40). u Acumuladores integrados só devem ser retirados para serem descartados por um centro de serviço pós- venda. A abertura do invólucro da carcaça pode destruir o produto. Para remover o acumulador da ferramenta elétrica é necessário que o acumulador esteja completamente descarregado. Uma possibilidade de descarregar o acumulador é cortar galhos com grande diâmetro, com o interruptor deslizante para corte assistido na posição c. Remover a lâmina de acordo com a descrição no trecho „Manutenção e limpeza“. Remover a carcaça superior, desapertando os parafusos e, em seguida, remover a ficha branca do sistema eletrónico. Remover e separar os parafusos para, em seguida, retirar o acumulador. Para evitar um curto-circuito, separe os cabos de conexão do acumulador e isole os pólos. Mesmo quando totalmente descarregado, o acumulador ainda contém uma carga residual que pode ser liberada em caso de um curto-circuito. Italiano Indicazioni di sicurezza Spiegazione dei simboli Leggere le istruzioni d’uso. Indicazione generale di pericolo. F 016 L94 019 | (07.01.2020) Bosch Power ToolsItaliano | 41 Tenere le mani lontano dalla lama. Non utilizzare il prodotto quando pio- ve e neppure esporlo alla pioggia. Avvertenze generali di sicurezza per elettroutensili ATTENZIONE Leggere tutte le avvertenze di pe- ricolo, le istruzioni operative, le fi- gure e le specifiche fornite in dotazione al presente elet- troutensile. Il mancato rispetto di tutte le istruzioni sottoe- lencate potrà comportare il pericolo di scosse elettriche, in- cendi e/o gravi lesioni. Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura. Il termine "elettroutensile" riportato nelle avvertenze fa rife- rimento ai dispositivi dotati di alimentazione elettrica (a filo) o a batteria (senza filo). Sicurezza della postazione di lavoro u Conservare l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Zo- ne disordinate o buie possono essere causa di incidenti. u Evitare di impiegare l’elettroutensile in ambienti sog- getti al rischio di esplosioni nei quali siano presenti li- quidi, gas o polveri infiammabili. Gli elettroutensili pro- ducono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas. u Tenere lontani i bambini ed altre persone durante l’im- piego dell’elettroutensile. Eventuali distrazioni potran- no comportare la perdita del controllo sull’elettroutensile. Sicurezza elettrica u La spina di allacciamento alla rete dell’elettroutensile deve essere adatta alla presa. Evitare assolutamente di apportare qualsivoglia modifica alla spina. Non uti- lizzare spine adattatrici con elettroutensili dotati di collegamento a terra. Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche. u Evitare il contatto fisico con superfici collegate a ter- ra, come tubi, radiatori, fornelli elettrici e frigoriferi. Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel mo- mento in cui il corpo è messo a massa. u Custodire l’elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall’umidità.. La penetrazione dell’acqua in un elettrou- tensile aumenta il rischio di una scossa elettrica. u Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti. Non usare il cavo per trasportare o appendere l’elet- troutensile, né per estrarre la spina dalla presa di cor- rente. Non avvicinare il cavo a fonti di calore, olio, spigoli taglienti e parti della macchina in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d’in- sorgenza di scosse elettriche. u Se si utilizza l’elettroutensile all’aperto, impiegare un cavo di prolunga adatto per l’uso all’esterno. L’uso di un cavo di prolunga omologato per l’impiego all’esterno ri- duce il rischio d’insorgenza di scosse elettriche. u Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare l’elet- troutensile in un ambiente umido, usare un interrutto- re di protezione dalle correnti di guasto (RCD). L’uso di un interruttore di sicurezza riduce il rischio di una scos- sa elettrica. Sicurezza delle persone u Quando si utilizza un elettroutensile è importante re- stare vigili, concentrarsi su ciò che si sta facendo ed operare con giudizio. Non utilizzare l’elettroutensile in caso di stanchezza o sotto l’effetto di droghe, alcool o medicinali. Un attimo di distrazione durante l’uso dell’elettroutensile può essere causa di gravi incidenti. u Utilizzare gli appositi dispositivi di protezione indivi- duali. Indossare sempre gli occhiali protettivi. L'im- piego, in condizioni appropriate, di dispositivi di protezio- ne quali maschera antipolvere, scarpe antinfortunistiche antiscivolo, elmetto di protezione, protezioni acustiche, riduce il rischio di infortuni. u Evitare l’accensione involontaria dell’elettroutensile. Prima di collegare l’elettroutensile all’alimentazione di corrente e/o alla batteria, prima di prenderlo o tra- sportarlo, assicurarsi che sia spento. Tenendo il dito sopra l’interruttore mentre si trasporta l’elettroutensile oppure collegandolo all’alimentazione di corrente con l’in- terruttore inserito, si vengono a creare situazioni perico- lose in cui possono verificarsi seri incidenti. u Prima di accendere l’elettroutensile togliere qualsiasi attrezzo di regolazione o chiave utilizzata. Un accesso- rio oppure una chiave che si trovi in una parte rotante del- la macchina può provocare seri incidenti. u Evitare di assumere posture anomale. Mantenere ap- poggio ed equilibrio adeguati in ogni situazione. In questo modo è possibile controllare meglio l’elettrouten- sile in caso di situazioni inaspettate. u Indossare indumenti adeguati. Non indossare vestiti larghi, né gioielli. Tenere capelli e vestiti lontani da parti in movimento. Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi in parti in movimento. u Se l'utensile è dotato di un apposito attacco per dispo- sitivi di aspirazione e raccolta polvere, accertarsi che gli stessi siano collegati ed utilizzati in modo confor- me. L’utilizzo di un’aspirazione polvere può ridurre lo svi- lupparsi di situazioni pericolose dovute alla polvere. u Evitare che la confidenza derivante da un frequente uso degli utensili si trasformi in superficialità e venga- no trascurate le principali norme di sicurezza. Una mancanza di attenzione può causare gravi lesioni in una frazione di secondo. Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili u Non sottoporre l’elettroutensile a sovraccarico. Utiliz- zare l’elettroutensile adeguato per l'applicazione spe- cifica. Con un elettroutensile adatto si lavora in modo mi- Bosch Power Tools F 016 L94 019 | (07.01.2020)42 | Italiano gliore e più sicuro nell’ambito della sua potenza di presta- zione. u Non utilizzare l'elettroutensile qualora l'interruttore non consenta un'accensione/uno spegnimento corret- ti. Un elettroutensile con l’interruttore rotto è pericoloso e deve essere aggiustato. u Prima di eseguire eventuali regolazioni, sostituire ac- cessori o riporre la macchina al termine del lavoro, estrarre sempre la spina dalla presa di corrente e/o to- gliere la batteria, se rimovibile. Tale precauzione evite- rà che l’elettroutensile possa essere messo in funzione in- volontariamente. u Riporre gli elettroutensili fuori della portata dei bam- bini durante i periodi di inutilizzo e non consentire l'uso degli utensili stessi a persone inesperte o che non abbiano letto le presenti istruzioni. Gli elettrouten- sili sono macchine pericolose quando vengono utilizzati da persone non dotate di sufficiente esperienza. u Eseguire la manutenzione degli elettroutensili e relat- vi accessori. Verificare la presenza di un eventuale di- sallineamento o inceppamento delle parti mobili, la rottura di componenti o qualsiasi altra condizione che possa pregiudicare il corretto funzionamento dell’elettroutensile stesso. Se danneggiato, l'elettrou- tensile dovrà essere riparato prima dell'uso. Numerosi incidenti vengono causati da elettroutensili la cui manu- tenzione è stata effettuata poco accuratamente. u Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti. Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affilati s’inceppano meno frequentemente e sono più facili da condurre. u Utilizzare sempre l’elettroutensile, gli accessori e gli utensili specifici ecc. in conformità alle presenti istru- zioni, tenendo conto delle condizioni di lavoro e delle operazioni da eseguire. L’impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo. u Mantenere impugnature e superfici di presa asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Impugnature e superfici di presa scivolose non consentono di manipolare e con- trollare l'utensile in caso di situazioni inaspettate. Trattamento ed utilizzo appropriato di utensili dotati di batterie ricaricabili u Per ricaricare la batteria utilizzare solo il dispositivo di carica consigliato dal produttore. Per un dispositivo di carica previsto per un determinato tipo di batteria sus- siste pericolo di incendio se viene utilizzato con un tipo diverso di batteria ricaricabile. u Utilizzare gli elettroutensili solo con le batterie espli- citamente previste. L’uso di batterie ricaricabili di tipo diverso potrà dare insorgenza a lesioni e comportare il ri- schio d’incendi. u Durante i periodi di inutilizzo, conservare la batteria lontano da oggetti metallici quali fermagli, monete, chiavi, chiodi, viti ed altri piccoli oggetti metallici che potrebbero creare una connessione tra i terminali. Un eventuale corto circuito tra i contatti dell’accumulatore potrà dare origine a bruciature o ad incendi. u In caso di condizioni d’uso non conformi, si può verifi- care la fuoriuscita di liquido dalla batteria. Evitare il contatto. In caso di contatto accidentale, risciacquare con acqua. Qualora il liquido venisse in contatto con gli occhi, richiedere inoltre assistenza medica. Il liqui- do fuoriuscito dalla batteria ricaricabile potrà causare irri- tazioni cutanee o ustioni. u Non utilizzare una batteria, né un utensile danneggiati o modificati. Batterie danneggiate o modificate possono comportare problemi non prevedibili, causando incendi, esplosioni e possibili lesioni. u Non esporre una batteria o un elettroutensile al fuoco o a temperature eccessive. L'esposizione al fuoco o a temperature superiori a 130 °C può causare esplosioni. u Seguire tutte le istruzioni di carica e non ricaricare la batteria o l'elettroutensile fuori dal campo di tempera- tura indicato nelle istruzioni stesse. Una carica non cor- retta, o fuori dal campo di temperatura indicato, può comportare danni alla batteria ed aumentare il pericolo di incendio. Assistenza u Fare riparare l’elettroutensile da personale specializ- zato ed utilizzando solo parti di ricambio identiche. In tale maniera potrà essere salvaguardata la sicurezza dell’elettroutensile. u Non eseguire mai la manutenzione di batterie danneg- giate. La manutenzione di batterie ricaricabili andrà ef- fettuata esclusivamente dal produttore o da fornitori di servizi appositamente autorizzati. Indicazioni di sicurezza per cesoie da giardino azionate a batteria ricaricabile u Il presente apparecchio non deve essere utilizzato da per- sone (bambini compresi) che hanno capacità fisiche, sen- soriali o mentali ridotte oppure a cui manchi esperienza e/ o conoscenza, se le stesse non sono sorvegliate oppure istruite relativamente all’uso dell'apparecchio da parte di una persona responsabile per la loro sicurezza. I bambini dovrebbero essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio. u Non lasciare utilizzare l’apparecchio ai bambini; non la- sciare incustodito l’apparecchio e conservare gli apparec- chi inutilizzati in un luogo sicuro fuori dalla portata dei bambini. u Non utilizzare l’apparecchio quando piove e non ricaricare la batteria sotto la pioggia. u Conservare l’apparecchio al riparo dalla pioggia e dall'umidità. u Fare in modo che persone che si trovano nelle vicinanze rimangano a distanza di sicurezza dal settore operativo. u Prestare attenzione affinché nessun oggetto estraneo finisca tra le lame. Rimuovere questi oggetti tra le lame. u Prestare attenzione a non tagliare cavi elettrici nascosti. F 016 L94 019 | (07.01.2020) Bosch Power ToolsItaliano | 43 u Tenere la mano libera a distanza di sicurezza dal setto- re operativo. Non toccare mai le lame. Le stesse sono molto affilate ed è possibile tagliarsi. u Durante il funzionamento dell’apparecchio procedere con estrema attenzione ed assicurarsi che le dita della mano libera, con la quale viene tenuto o mosso il ramo da taglia- re, non vengano esposte alle lame di taglio. u Non sforzare l’apparecchio. È possibile scivolare e ferir- si oppure tagliare accidentalmente qualcos’altro. u Prima di ogni inizio di lavoro controllare accuratamente le lame. u Trattare le lame con molta accuratezza in modo tale da evitare tagli o lesioni da parte delle lame. u Dopo ogni impiego e prima di effettuare un controllo o manutenzione bloccare il blocco di sicurezza. u Mettere sempre guanti di protezione lavorando con l'ap- parecchio oppure effettuando lavori di manutenzione/pu- lizia. u Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per i lavori per cui lo stesso è previsto (vedi «Uso conforme alle norme», Pa- gina43). Proteggere l’elettroutensile dal calore, ad es. anche da irradiazione solare continua, fuoco, acqua ed umidità. Vi è rischio di esplo- sione. Indicazioni di sicurezza per stazioni di ricarica u Non permettere in nessun caso l’uso della stazione di ricarica a bambini, persone con capacità fisiche, senso- riali o mentali ridotte oppure a cui manchi esperienza e/o conoscenza e/o a persone che non abbiano fami- gliarità con le presenti istruzioni. Le norme nazionali prevedono eventual- mente dei limiti di restrizione relati- vamente all’età dell’operatore. u Sorvegliare i bambini. In questo modo viene assicurato che i bambini non giochino con la stazione di ricari- ca. u Custodire la stazione di ricarica al riparo dalla pioggia o dall’umidità. L’eventuale infiltrazione di acqua in una stazione di ricarica aumenta il rischio di una scossa elet- trica. u Mantenere pulito il caricabatteria. La presenza di spor- co può causare folgorazioni. u Prima di ogni impiego controllare la stazione di ricari- ca ed il cavo USB. Se viene riscontrato un danno non utilizzare la stazione di ricarica. Non aprire da soli la stazione di ricarica. Tutte le riparazioni devono essere effettuate da un Centro di Assistenza Tecnica Bosch. Stazioni di ricarica e cavi USB danneggiati aumentano il ri- schio di una scossa elettrica. u Non mettere in funzione la stazione di ricarica su su- perfici facilmente infiammabili (ad es. carta, tessuti ecc.) e in un ambiente infiammabile. Esiste pericolo di incendio a causa del riscaldamento della stazione di rica- rica che si verifica durante la ricarica. u In caso di danneggiamento dell'apparecchio possono fuoriuscire vapori. Aerare con aria esterna e, in caso di disturbi, consultare un medico. I vapori possono irri- tare le vie respiratorie Simboli I simboli seguenti sono importanti per la lettura e la com- prensione delle istruzioni d’uso. Memorizzare i simboli ed il loro significato. Un’interpretazione corretta dei simboli con- tribuisce ad utilizzare meglio ed in modo più sicuro il prodot- to. Simbolo Significato Lavorando con il prodotto portare sem- pre occhiali di protezione e robuste scar- pe che non scivolano. Utilizzare la stazione di ricarica esclusiva- mente in ambienti interni, a condizioni asciutte. Direzione di movimento Direzione di reazione Mettere i guanti di protezione Peso Accensione Spegnimento Operazione permessa Operazione vietata CLICK! Rumore percettibile Accessori/parti di ricambio Uso conforme alle norme L’apparecchio è idoneo per tagliare in settori privati rami e piante con un diametro fino a 25mm (20mm in legno duro). Bosch Power Tools F 016 L94 019 | (07.01.2020)44 | Italiano Volume di fornitura Estrarre con attenzione dall’imballaggio l’apparecchio per il giardinaggio e controllare che i seguenti componenti siano completi: – EasyPrune – Stazione di ricarica – Istruzioni per l'uso Nel caso in cui un qualsiasi componente dovesse mancare oppure dovesse essere danneggiato, mettersi in contatto con il rivenditore di fiducia. Componenti illustrati La numerazione dei componenti si riferisce all’illustrazione del prodotto riportata sulle pagine con la rappresentazione grafica. (1) Lama sostituibile (2) Controlama (3) Tagliafili (4) Molla (5) Micro presa USB (6) Blocco di sicurezza (7) Indicatore dello stato di carica della batteria ricari- cabile (8) Vite per fissaggio delle lame (9) Micro spina USB della stazione di ricarica (10) Stazione di ricarica (11) Boccola per fissaggio delle lame L’accessorio illustrato o descritto non è compreso nella fornitura standard. Una panoramica completa degli ac- cessori è contenuta nel nostro programma accessori. Dati tecnici Cesoie da giardino azionate a batteria ricari- cabile EasyPrune Codice prodotto 3 600 HB2 0.. Tensione nominale V 3,6 Max potenza di taglio mm 20 (legno duro) mm 25 (legno dolce) Max. tagli per carica della batteria (numero dei tagli per carica)

Peso in funzione della EPTA‑Procedure 01:2014 kg 0,49 Temperatura ambiente consigliata in fase di ri- carica °C +10... +45 Temperatura ambiente consentita durante il funzionamento

e durante il magazzinaggio °C -10... +50 Batteria ricaricabile Ioni di litio Autonomia Ah 1,5 Energia Wh 5,4 Numero degli elementi della batteria ricaricabi-

prestazioni ridotte in caso di temperature <0°C Cavo di ricarica Codice prodotto 1 607 000 CGP Stazione di ricarica Codice prodotto

2 609 120 716 1 600 A00 JL5 Tensione nominale V 5,0 5,0 Corrente di carica A 1,0 0,5 Tempo di ricarica (a batteria scari- ca) h 3,5 3,5 Peso in funzione della EPTA‑Proce- dure 01:2014 kg 0,06 0,06 Classe di protezione / II / II Informazioni sulla rumorosità e sulle vibrazioni Valori misurati per rumorosità rilevati conformemente alla norma EN62841-1. La misurazione A del livello di pressione acustica dell'elet- troutensile è solitamente inferiore a 70dB(A). Valori complessivi di oscillazione a

(somma vettoriale delle tre direzioni) e incertezza della misura K misurati conforme- mente a EN62841-1: a

Il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica indi- cati nelle presenti istruzioni sono stati rilevati conformemen- te ad una procedura di misurazione unificata e sono utilizza- bili per confrontare gli elettroutensili. Le stesse procedure sono idonee anche per una valutazione temporanea del livel- lo di vibrazione e dell’emissione acustica. Il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica sono riferiti agli impieghi principali dell’elettroutensile; qualora, tuttavia, l’elettroutensile venisse utilizzato per altre applica- zioni, oppure con accessori differenti o in caso di insufficien- te manutenzione, il livello di vibrazione ed il valore di emis- sione acustica potrebbero variare. Ciò potrebbe aumentare sensibilmente l’emissione di vibrazioni e l’emissione acustica sull’intero periodo di funzionamento. Per valutare con precisione i valori di vibrazione e di emissio- ne acustica, andranno considerati anche i periodi nei quali l’utensile sia spento, oppure acceso, ma non utilizzato. Ciò potrebbe ridurre sensibilmente l’emissione di vibrazioni e l’emissione acustica sull’intero periodo di funzionamento. Adottare misure di sicurezza supplementari per proteggere l’operatore dall’effetto delle vibrazioni: ad esempio, sottopo- nendo a manutenzione l’elettroutensile e gli utensili accesso- ri, mantenendo calde le mani e organizzando i vari processi di lavoro. Messa in funzione u Utilizzare esclusivamente le stazioni di ricarica indica- te nei dati tecnici. Soltanto queste stazioni di ricarica so- no adatte alla batteria ricaricabile agli ioni di litio utilizza- bile nel vostro prodotto. Ricarica della batteria (vedi figura A) Nota: La batteria ricaricabile viene fornita parzialmente cari- ca. Per garantire l’intera potenza della batteria ricaricabile, prima del primo impiego ricaricare completamente la batte- ria ricaricabile. La batteria ricaricabile agli ioni di litio può essere ricaricata in qualsiasi momento senza ridurne la durata. Un’interruzio- ne dell’operazione di ricarica non danneggia la batteria rica- ricabile. La batteria ricaricabile agli ioni di litio è protetta contro lo scaricamento completo. Se la batteria ricaricabile è scarica viene disinserito il sistema di taglio assistito nella forza e l’apparecchio può continuare ad essere utilizzato in modalità manuale per tutti i diametri di taglio. La batteria ricaricabile dovrebbe essere ricaricata quando l’indicatore dello stato di carica della batteria (7) lampeggia brevemente rosso durante un taglio. L’operazione di ricarica inizia non appena la spina di rete del caricabatteria viene inserita nella presa e la micro spina (9) viene inserita nella micro presa USB (5) in alto sull’impugna- tura. La micro presa USB (5) è accessibile solo se il blocco di sicu- rezza (6) è bloccato. L’indicatore dello stato di carica della batteria (7) indica il progresso della carica. Durante l'operazione di ricarica l'indi- catore lampeggia lentamente in verde. Quando l'indicatore dello stato di carica della batteria è illuminato permanente- mente in verde significa che la batteria è ricaricata comple- tamente. Durante l'operazione di ricarica l'impugnatura dell'apparec- chio si riscalda. Questo è normale. Quando l'operazione di ricarica è terminata staccare la sta- zione di ricarica dalla rete elettrica. u Proteggere dall’acqua la stazione di ricarica! Si prega di attenersi alle indicazioni relative allo smaltimen- to. Indicatore del livello di carica della batteria L'indicatore dello stato di caricadella batteria (7) indica lo stato di carica della batteria ricaricabile. LED Autonomia Luce permanente verde ≥35% Luce lampeggiante verde 5 − 35% Lampeggio singolo, rosso 0 − 5% Bosch Power Tools F 016 L94 019 | (07.01.2020)46 | Italiano Indicazioni per la ricarica Ricaricare l'apparecchio prima dell'uso. L'indicatore dello stato di carica della batteria lampeggia in rosso se: – la stazione di ricarica è danneggiata – è collegata una stazione di ricarica non corretta L'apparecchio è dotato di una protezione contro il sovracca- rico. Se la protezione contro sovraccarico scatta l'apparec- chio viene bloccato per evitare danni. Per resettare la prote- zione contro sovraccarico collegare la stazione di ricarica. Prima del riutilizzo ricaricare completamente l'apparecchio fino a quando l'indicatore dello stato di carica della batteria è illuminato permanentemente in verde. Utilizzo Sblocco (vedi figura B1) Disattivare il blocco di sicurezza (6) spingendo indietro. L’utensile viene aperto e ora è pronto per l’impiego. Blocco Dopo l’impiego serrare le impugnature ed attivare il blocco di sicurezza (6) spingendo in avanti. In caso di non impiego bloccare sempre le cesoie da giardino. Posizione di presa (vedi figure B2–B4) Tenere l’apparecchio per il giardinaggio nella parte anterio- re, come illustrato. Non tenere l’apparecchio per il giardinag- gio nella parte posteriore delle impugnature oppure con il di- to (dita) tra le impugnature. Taglio assistito nella forza (vedi figura B) L’apparecchio per il giardinaggio assiste l’operatore durante il taglio. Lo stesso viene utilizzato come una cesoia da giardi- no usuale e taglia in modalità manuale senza assistenza nella forza fintanto che non viene superato un determinato diame- tro del ramo. In caso di diametri maggiori dei rami si attiva il motore integrato per l’assistenza nella forza. Uno sviluppo di rumori in caso di sistema di taglio assistito nella forza è nor- male. Il sistema di taglio assistito nella forza lavora solamente fin- tanto che viene esercitata forza sulle impugnature. Senza pressione sulle impugnature l’apparecchio per il giardi- naggio si ferma. Indicazioni operative Suggerimenti per il taglio dei rami (vedi figure C1–C10) Utilizzando l’apparecchio assumere una postura stabile. In caso contrario possono verificarsi lesioni gravi. Tenere la mano libera a distanza di sicurezza dal settore operativo. Non toccare mai le lame. Le stesse sono molto affilate ed è possibile tagliarsi.

Durante le operazioni di taglio mettere sempre guanti di protezione.

Non effettuare il taglio troppo vicino al tronco in mo- do che il punto di taglio possa rimarginarsi.

Effettuare il taglio sempre 8mm sopra alla gemma.

Il taglio dovrebbe essere obliquo verso il basso ri- spetto alla gemma in modo che la pioggia possa scor- rere.

Rimuovendo un germoglio completo, tagliarlo alla sua ramificazione.

Non mettere le lame della cesoia per rami nel terreno per tagliare in questo modo i germogli delle radici.

Tagliare il ramo singolarmente, come illustrato.

Rimuovere vegetazione troppo folta oppure rami che si incrociano.

Dichiarazione di conformita

Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilita che i prodotti indicati sono conformi a tutte le disposizioni pertinenti delle Direttive e dei Regolamenti elencati di seguito, nonche alle seguenti Normative. Documentazione Tecnica presso: * Cesoie da giardi- no azionate a bat- teria ricaricabile Codice prodotto