GHE 60 T Professional - Tagliasiepi BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tagliasiepi elettrico
Marca	Bosch
Modello	GHE 60 T Professional
Lunghezza lama	60 cm
Potenza nominale	780 W
Tensione di alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Peso	5,5 kg
Capacità di taglio	Fino a 25 mm
Tipo di lama	Doppia faccia, acciaio temperato
Velocità di taglio a vuoto	3200 cps/min
Sistema antivibrazione	Sì
Protezione delle mani	Schermo protettivo anteriore
Interruttore di sicurezza	Doppio interruttore accensione/spegnimento
Livello sonoro	95 dB(A)
Livello di vibrazioni	2,5 m/s²
Manutenzione della lama	Pulizia dopo l'uso, oliatura regolare
Sostituzione della lama	Possibile tramite centro assistenza
Piattaforma di riparabilità	Indice di riparabilità: 8/10
Utilizzo previsto	Taglio di siepi, arbusti, cespugli
Accessori inclusi	Lama, protezione, manuale d'uso

Domande frequenti - GHE 60 T Professional BOSCH

Come avviare il tagliasiepi Bosch GHE 60 T Professional?

Assicurarsi che la batteria sia carica (per modello senza fili) o che il cavo sia collegato. Inserire la chiave di sicurezza, quindi premere il pulsante di sblocco prima di premere il grilletto.

Come mantenere la lama del tagliasiepi?

Dopo ogni utilizzo, pulire la lama con una spazzola e un panno. Applicare olio speciale per catena di motosega per evitare ruggine e garantire un taglio ottimale.

Quali sono le precauzioni di sicurezza essenziali?

Indossare sempre guanti e occhiali di protezione. Usare entrambe le mani per tenere l'apparecchio. Non lavorare sotto la pioggia o su superfici scivolose. Tenere lontani bambini e animali.

Posso affilare la lama da solo?

Si consiglia di far affilare la lama da un professionista. Tuttavia, una piccola affilatura può essere fatta con una lima fine se sei esperto. Seguire le istruzioni del manuale.

Come conservare l'apparecchio dopo l'uso?

Pulire l'apparecchio, asciugarlo e riporlo in un luogo asciutto e al riparo dal gelo. Utilizzare il coprilama fornito per evitare lesioni.

Cosa fare se il tagliasiepi non si avvia?

Controllare l'alimentazione elettrica (cavo e spina), la chiave di sicurezza e l'interruttore. Se il problema persiste, consultare un riparatore autorizzato Bosch.

Qual è lo spessore massimo del ramo che questo apparecchio può tagliare?

La capacità di taglio massima è di 25 mm di diametro. Per rami più spessi, utilizzare una sega da potatura.

Il tagliasiepi è adatto per siepi alte?

Sì, la sua lama da 60 cm e la potenza consentono di tagliare siepi alte. Usare entrambe le mani e una scala stabile se necessario.

Dove posso trovare pezzi di ricambio?

I pezzi di ricambio sono disponibili presso i rivenditori autorizzati Bosch o sul sito ufficiale. Utilizzare sempre pezzi originali per la sicurezza.

Come posso ridurre le vibrazioni durante l'uso?

Assicurarsi che la lama sia ben bilanciata e affilata. Indossare guanti antivibrazione e fare pause regolari per limitare l'affaticamento.

MANUALE UTENTE GHE 60 T Professional BOSCH

it istruzioni originali

nl Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning i original

no Original driftsinstruks

Attenzione! Leggere attentamente le istruzioni sotto indicate. Acquisire dimestichezza con gli elementi di comando ed il corretto utilizzo dell'apparecchio per il giardinaggio. Conservare le istruzioni per l'uso in luogo sicuro per un eventuale impiego futuro.

Utilizzare l'apparecchio solo se tutte le funzioni sono state comprese in modo preciso e lo stesso può essere utilizzato senza limitazioni o se è stata ricevuta adeguata istruzione.

Spiegazione dei simboli presenti sull'apparec- chio per il giardinaggio

Allarme generale di pericolo.

Leggere le istruzioni d'uso.

Prima di effettuare interventi di regolazione o pulizia sull'apparecchio per il giardinaggio oppure se lo stesso rimane per un periodo di tempo incustodito estrarre sempre la batteria ricaricabile.

Portare occhiali di protezione.

Portare protezione per l'udito.

Tenere le mani lontano dalla lama.

Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili

AVVERTENZA

Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative. In

caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.

Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura.

38 | Italiano

Il termine «elettroutensile» utilizzato nelle avvertenze di pericolo si riferisce ad utensili elettrici alimentati dalla rete (con linea di allacciamento) ed ad utensili elettrici alimentati a batteria (senza linea di allacciamento).

Sicurezza della postazione di lavoro

• Tenere la postazione di lavoro sempre pulita e ben illuminata. Il disordine oppure zone della postazione di lavoro non illuminate possono essere causa di incidenti.
  Evitare d'impiegare l'elettroutensile in ambienti soggetti al rischio di esplosioni nei quali si abbia presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli elettroutensili producono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas.
• Tenere lontani i bambini ed altre persone durante l'impiego dell'elettroutensile. Eventuali distrazioni potranno comportare la perdita del controllo sull'elettroutensile.

Sicurezza elettrica

La spina di allacciamento alla rete dell'elettroutensile deve essere adatta alla presa. Evitare assolutamente di apportare modifiche alla spina. Non impiegare spine adattatrici assieme ad elettroutensili dotati di collegamento a terra. Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche.
Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra, come tubi, riscaldamenti, cucine elettriche e frigoriferi. Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo è messo a massa.
- Custodire l'elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall'umidità. La penetrazione dell'acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica.
Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed, in particolare, non usarlo per trasportare o per appendere l'elettroutensile oppure per estrarre la spina dalla presa di corrente. Non avvicinare il cavo a fonti di calore, olio, spigoli taglienti e neppure a parti della macchina che siano in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d'insorgenza di scosse elettriche.
Qualora si voglia usare l'elettroutensile all'aperto, impiegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga che siano adatti per l'impiego all'esterno. L'uso di un cavo di prolunga omologato per l'impiego all'esterno riduce il rischio d'insorgenza di scosse elettriche.
Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare l'elettroutensile in ambiente umido, utilizzare un interrutto-re di sicurezza. L'uso di un interruttore di sicurezza riduce il rischio di una scossa elettrica.

Sicurezza delle persone

È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l'elettroutensile durante le operazioni di lavoro. Non utilizzare mai l'elettroutensile in caso di stanchezza oppure quando ci si trovi sotto l'effetto di droghe, bevande alcoliche e medicinali. Un attimo di distrazione durante l'uso dell'elettroutensile può essere causa di gravi incidenti.

Indossare sempre equipaggiamento protettivo individuale nonché occhiali protettivi. Indossando abbiglia- mento di protezione personale come la maschera per pol- veri, scarpe di sicurezza che non scivolino, elmetto di protezione oppure protezione acustica a seconda del tipo e dell'applicazione dell'elettroutensile, si riduce il rischio di incidenti.
Evitare l'accensione involontaria dell'elettroutensile. Prima di collegarlo alla rete di alimentazione elettrica e/o alla batteria ricaricabile, prima di prenderlo oppure prima di iniziare a trasportarlo, assicurarsi che l'elet-troutensile sia spento. Tenendo il dito sopra l'interruttore mentre si trasporta l'elettroutensile oppure collegandolo all'alimentazione di corrente con l'interruttore inserito, si vengono a creare situazioni pericolose in cui possono verificarsi seri incidenti.
Prima di accendere l'elettroutensile togliere gli attrezzi di regolazione o la chiave inglese. Un accessorio oppure una chiave che si trovi in una parte rotante della macchina può provocare seri incidenti.
Evitare una posizione anomala del corpo. Avere cura di mettersi in posizione sicura e di mantenere l'equilibrio in ogni situazione. In questo modo è possibile controllare meglio l'elettroutensile in caso di situazioni inaspettate.
Indossare vestiti adeguati. Non indossare vestiti larghi, né portare bracciali e catenine. Tenere i capelli, i vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento. Vestiti lenti, gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi in pezzi in movimento.
In caso fosse previsto il montaggio di dispositivi di aspirazione della polvere e di raccolta, assicurarsi che gli stessi siano collegati e che vengano utilizzati correttamente. L'utilizzo di un'aspirazione polvere può ridurre lo svilupparsi di situazioni pericolose dovute alla polvere.

Trattamento accurato ed uso corretto degli elet-troutensili

Non sottoporre la macchina a sovraccarico. Per il proprio lavoro, utilizzare esclusivamente l'elettroutensile esplicitamente previsto per il caso. Con un elettroutensile adatto si lavora in modo migliore e più sicuro nell'ambito della sua potenza di prestazione.
Non utilizzare mai elettroutensili con interruttori difet- tosi. Un elettroutensile con l'interruttore rotto è pericoloso e deve essere aggiustato.
- Prima di procedere ad operazioni di regolazione sulla macchina, prima di sostituire parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavoro, estrarre sempre la spina dalla presa della corrente e/o estrarre la batteria ricaricabile. Tale precauzione eviterà che l'elettroutensile possa essere messo in funzione involontariamente.
▶ Quando gli elettroutensili non vengono utilizzati, conservarli al di fuori del raggio di accesso di bambini. Non fare usare l'elettroutensile a persone che non siano abi- tuate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istru- zioni. Gli elettroutensili sono macchine pericolose quando

Italiano | 39

vengono utilizzati da persone non dotate di sufficiente esperienza.

Eseguire la manutenzione dell'elettroutensile operando con la dovuta diligenza. Accertarsi che le parti mobili della macchina funzionino perfettamente, che non s'inceppino e che non ci siano pezzi rotti o danneggiati al punto da limitare la funzione dell'elettroutensile stesso. Prima di iniziare l'impiego, far riparare le parti danneggiate. Numerosi incidenti vengono causati da elettroutensili la cui manutenzione è stata effettuata poco accuratamente.
Mantenere gli utensili da taglio sempre affilati e puliti. Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affiliati s'inceppano meno frequentemente e sono più facili da condurre.
Utilizzare l'elettroutensile, gli accessori opzionali, gli utensili per applicazioni specifiche ecc., sempre attenendosi alle presenti istruzioni. Così facendo, tenere sempre presente le condizioni di lavoro e le operazioni da eseguire. L'impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo.

Trattamento ed utilizzo appropriato di utensili dotati di batterie ricaricabili

Caricare la batteria ricaricabile solo ed esclusivamente nei dispositivi di carica consigliati dal produttore. Per un dispositivo di carica previsto per un determinato tipo di batteria sussiste pericolo di incendio se viene utilizzato con un tipo diverso di batteria ricaricabile.
Avere cura d'impiegare negli elettroutensili solo ed esclusivamente batterie ricaricabili esplicitamente previste. L'uso di batterie ricaricabili di tipo diverso potrà dare insorgenza a lesioni e comportare il rischio d'incendi.
Non avvicinare batterie non utilizzate a fermagli, monete, chiavi, chiodi, viti e neppure ad altri piccoli oggetti metallici che potrebbero provocare un cavallottamento dei contatti. Un eventuale corto circuito tra i contatti dell'accumulatore potrà dare origine a bruciature o ad incendi.
In caso d'impiego errato si provoca il pericolo di fuoriuscita di liquido dalla batteria ricaricabile. Evitarne assolutamente il contatto. In caso di contatto accidentale, sciacquare accuratamente con acqua. Rivolgersi immediatamente al medico, qualora il liquido dovesse entrare in contatto con gli occhi. Il liquido fuoriuscito dalla batteria ricaricabile potrà causare irritazioni cutanee o ustioni.

Assistenza

Fare riparare l'elettroutensile solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali. In tale maniera potrà essere salvaguardata la sicurezza dell'elettroutensile.

Indicazioni di sicurezza per tagliasiepi

- Tenere ogni parte del corpo lontana dalla lama da taglio. Quando la lama è in funzione, non tentare di rimuovere materiale tagliato e neppure cercare di tenere fer

mo con le mani il materiale da tagliare. Rimuovere materiale tagliato rimasto impigliato esclusivamente con apparecchio spento. Un attimo di distrazione mentre si utilizza il tagliasiepi potrà causare lesioni gravi.

▶ Quando la lama è ferma, trasportare il tagliasiepi tenendolo per l'impugnatura. Durante il trasporto oppure la conservazione del tagliasiepi applicare sempre la copertura di protezione. Un trattamento accurato dell'apparecchio contribuisce a ridurre il rischio di incidenti a causa della lama.
Afferrare l'elettroutensile esclusivamente sulle superfici isolate dell'impugnatura, in quanto la lama da taglio potrebbe venire a contatto con cavi elettrici nascosti. Il contatto della lama da taglio con un cavo sotto tensione può mettere sotto tensione parti metalliche dell'apparecchio, causando una scossa elettrica.

Ulteriori avvertenze di pericolo

Non permettere a bambini oppure a persone che non abbiano preso visione delle presenti istruzioni di utilizzare l'apparecchio per il giardinaggio. Le norme nazionali prevedono eventualmente dei limiti di restrizione relativamente all'età dell'operatore. Se l'apparecchio per il giardinaggio non viene impiegato, conservarlo fuori della portata dei bambini.
Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini compresi) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte oppure a cui manchi esperienza e/o conoscenza, se le stesse non sono sorvegliate oppure istruite relativamente all'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsabile per la loro sicurezza. I bambini dovrebbero essere sorvegliati per assicurarsi che non giochi con l'apparecchio.

Prima di posare l'elettroutensile, attendere sempre fino a quando si sarà fermato completamente.

▶ Non tenere mai il tagliasiepi afferrandolo per la lama o per la copertura di protezione.

L'operatore o l'utente è responsabile degli incidenti o dei rischi in cui possono incorrere le altre persone o le loro proprietà.

- Controllare con attenzione la superficie che si vuole taglia-re ed eliminare ogni tipo di fili metallici ed altri corpi estranei.

Familiarizzare con l'uso della tagliasiepi in modo tale da essere in grado di poterla bloccare immediatamente in caso di emergenza.

- Con cattive condizioni meteorologiche, in modo particolare in caso di un temporale che si sta avvicinando, non lavorare con l'apparecchio per il giardinaggio.

Non effettuare alcuna modifica all'apparecchio per il giardinaggio. Modifiche illecite possono pregiudicare la sicurezza dell'apparecchio per il giardinaggio e causare un aumento della rumorosità e delle vibrazioni.

Utilizzare accessori e parti di ricambio consigliati e omologati esclusivamente per apparecchi per il giardinaggio Bosch Professional.

40 | Italiano

Manutenzione

Per la Vostra sicurezza

• Attenzione: Prima di effettuare interventi di regolazione o pulizia spegnere l'apparecchio per il giardinaggio ed estrarre sempre la batteria ricaricabile.
  ▶ Mettere sempre guanti di protezione maneggiando o lavorando in prossimità delle lame taglienti.
  ▶ Effettuare regolarmente i seguenti interventi di manutenzione per assicurare un lungo e sicuro impiego.
  Controllare l'apparecchio per il giardinaggio e per ragioni di sicurezza sostituire parti usurate o danneggiate.
  Ingrassare il punto di lubrificazione della lama ogni 70 ore con un grasso multiuso con olio minerale ad alta viscosità. Vedi figura 7 sulle pagine con la rappresentazione grafica.
  Dopo ogni impiego applicare spray lubrificante direttamente sulla lama.
  Per essere certi che la tagliasiepi possa operare in condizioni di assoluta sicurezza, assicurarsi sempre che tutti i dadi, i bulloni e le viti siano ben avvitati.

Pulizia

Dopo ogni impiego pulire l'apparecchio per il giardinaggio. Pulire accuratamente la superficie con una spazzola morbida ed uno straccio. Non utilizzare acqua, solventi o prodotti di lucidatura.

Indicazioni per l'uso ottimale della batteria ricaricabile e della stazione di ricarica

Avvertenza! Non cercare in nessun caso di ricaricare con la stazione di ricarica batterie non ricaricabili.
L'inserimento della batteria ricaricabile in un apparecchio per il giardinaggio acceso è pericoloso.
- Assicurarsi che la batteria ricaricabile non venga inserita capovolta.
Spingere la batteria ricaricabile nel vano fino a quando il bloccaggio scatta in posizione in modo chiaramente percettibile. Per la rimozione della batteria ricaricabile tirare indietro il bloccaggio e rimuovere dall'alto la batteria stessa. Inserire correttamente la batteria ricaricabile nelle scanalature nel vano batteria altrimenti la stessa può slittare.
▶ Per l'uso sicuro della batteria ricaricabile e della stazione di ricarica nonché per la manutenzione e la cura osservare le istruzioni nelle relative istruzioni per l'uso. Le stesse sono presenti alla pagina www.bosch-professional.com.

Simboli

I simboli sotto indicati sono necessari alla lettura ed alla comprensione delle istruzioni d'uso. È importante conoscere bene i simboli ed il rispettivo significato. Un'interpretazione corretta dei simboli contribuisce ad utilizzare meglio ed in modo più sicuro l'elettroutensile.

Simbolo Significato

Leggere le istruzioni d'uso.

Mettere i guanti di protezione.

Portare stivali di sicurezza.

È necessario lubrificare con olio

Direzione di movimento

Direzione di reazione

Accensione

Spegnimento

Accessori

Peso

Uso conforme alle norme

L'apparecchio per il giardinaggio è per un impiego professionale.

|italiano | 41

Dati tecnici

Tagliasiepi a batteria GHE 60 R GHE 60 T GHE 70 R
Tipo di lama	Potatura Taglio sagomato/ Tosatura		Potatura
Codice prodotto	3 600 J12 000 3 600 J12 001 3 600 J12 002
Numero di corse a vuoto	min-1	3000 3000 3000
Lunghezza di taglio	mm 600 600 700
Apertura dente	mm 28 23 28
Distanza del dente	mm 35 30 35
Rotazione dell'impugnatura	° +90/0/-90 +90/0/-90 +90/0/-90
Angolo di affilatura	°	4	5
Peso (senza batterie ricaricabili) conforme-mente EPTA-Procedura 01:2014	kg 5,0 5,0 5,3
Numero di serie	Vedi numero di serie (targhetta del tipo) sull'apparecchio per giardinaggio

Per questo apparecchio per il giardinaggio utilizzare le batterie ricaricabili della serie GBA 36V (Art.-No. 1 607 A35 .../...) e la stazione di ricarica della serie AL36100 CV (Art.-No. 1 600 A001...).
Non utilizzare in questo apparecchio per il giardinaggio batterie non ricaricabili bensì solamente quelle che sono omologate dal produttore.

Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione

Valori di emissione acustica rilevati conformemente a EN 60745-2-15.		3 600 J12 000	3 600 J12 001	3 600 J12 002
Il livello di rumore stimato A dell'apparecchio ammonta normalmente a:
Livello di pressione acustica	dB(A)	83	82	84
Livello di potenza sonora	dB(A)	103	102	103,7
Incertezza della misura K	dB	=1,24	=2	=2,6
Usare la protezione acustica!
Valori complessivi di oscillazione ah (somma vettoriale delle tre direzioni) e incertezza della misura K misurati conformemente alla norm EN 60745-2-15:
Valore di emissione oscillazione ah	m/s 2	1,9	2,0	2,2
Incertezza della misura K	m/s 2	=1,5	=1,5	=1,5

Il livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni è stato rilevato seguendo una procedura di misurazione conforme alla norma EN 60745 e può essere utilizzato per confrontare gli elettroutensili. Lo stesso è idoneo anche per una valutazione temporanea della sollecitazione da vibrazioni.

Il livello di vibrazioni indicato rappresenta gli impieghi principali dell'elettroutensile. Qualora l'elettroutensile venisse utilizzato tuttavia per altri impieghi, con accessori e utensili da innesto differenti oppure con manutenzione insufficiente, il livello di vibrazioni può differire. Questo può aumentare sensibilmente la sollecitazione da vibrazioni per l'intero periodo di tempo operativo.

Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni bisognerebbe considerare anche i tempi in cui l'apparecchio è spento oppure è acceso ma non è utilizzato effettivamente. Questo può ridurre chiaramente la sollecitazione da vibrazioni per l'intero periodo operativo.

Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell'operatore dall'effetto delle vibrazioni come p.es.: manutenzione dell'elettroutensile e degli accessori, mani calde, organizzazione dello svolgimento del lavoro.

42 | Italiano

Dichiarazione di conformità €

3600J120003600J120013600J12002

Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto descritto nella sezione «Dati tecnici» è conforme a tutte le disposizioni pertinenti delle Direttive 2011/65/UE, fino al 19 aprile 2016: 2004/108/CE, dal 20 aprile 2016: 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2000/14/CE alle relative modifiche, nonché alle seguenti Normative: EN 60745-1, EN 60745-2-15, EN 50581. 2000/14/CE: Llivello di potenza sonora garantito: Procedimento di valutazione della conformità secondo appendice V.

dB(A) 104 104 106

Categoria di prodotto: 25

Le numerazioni rimandano alle figure sulle pagine con le figu- re.

Scopo dell'operazione Figura Pagina

Volume di fornitura	1 91
Inserimento della batteria ricaricabile	2 91
Rimozione della batteria ricaricabile	3 91
Accensione/spegnimento	4 92
Indicazioni operative	5 92
Rotazione dell'impugnatura	6 92

Scopo dell'operazione Figura Pagina

Lubrificazione 7 93
Selezione accessori	8 93

Indicazioni operative

Per il taglio delle siepi iniziare sempre dai lati, lavorare dal basso verso l'alto con un movimento radiale e tagliare poi il la-to superiore. Se la siepe è folta, tagliarla gradualmente.

Non rimuovere mai resti di taglio dalle lame con batteria ricaricabile inserita e non tenere con la mano il materiale da tagliare. Spegnere l'apparecchio per il giardinaggio e rimuovere la batteria ricaricabile quando vengono rimossi resti di taglio bloccati. La mancata osservanza può causare lesioni gravi. Procedere con particolare cautela in caso di taglio oltre l'altezza della spalla.

Attenzione! Durante il funzionamento la piastra di base può diventare bollente.

Prima di appoggiare la tagliasiepi attendere che le lame si siano fermate completamente.

L'apparecchio per il giardinaggio è dotato di un dispositivo elettronico per minimizzare intasamenti sulla lama in caso di condizioni di lavoro difficili. Questo facilita l'estrazione dell'apparecchio per il giardinaggio dalla siepe. Riaccendere l'apparecchio per il giardinaggio utilizzando l'interruttore di avvio/arresto.

Per una prestazione operativa ottimale

Tipo di lama Lunghezza di taglio Impiego
Potatura	600 mm	L'apparecchio per il giardinaggio è idoneo per la potatura di siepi con fusti e rami spessi fino a 25 mm di diametro, come ad es.
Potatura	700 mm	- Siepi di latifoglie: prugno selvatico, biancospino, crespino- Siepi di conifere: cipresso per siepe, nespolo, bosso
Taglio sagomato/Tosatura	600 mm L'apparecchio per il giardinaggio è idoneo per il taglio e la sagomatura di siepi con rami sottili fino ad un diametro di 10 mm, come ad es. - Siepi di latifoglie: prugno selvatico, biancospino, crespino- Siepi di conifere: cipresso per siepe, nespolo, bosso- Cespugli decidui: acero giapponese, ortensia, spirea- Cespugli sempreverdi: azalee, rododendri, agrifoglio, alloro

F 016 L81 090 | (11.2.16) Bosch Power Tools

|italiano | 43

Individuazione dei guasti e rimedi

Problema Possibili cause Rimedi

L'apparecchio per il giardinaggio non funziona	Batteria scaricata Ricaricare la batteria
	Batteria troppo fredda/troppo calda Riscaldare/raffreddare la batteria
	Impugnatura non scattata in posizione correttamente	Controllare se l'impugnatura si trova a 0° o a 90°
	L'interruttore di avvio/arresto era premuto mentre è stata inserita la batteria ricaricabile	Rilasciare l'interruttore di avvio/arresto e pre- mere di nuovo
	Lama bloccata Spegnere l'apparecchio per il giardinaggio, estrarre la batteria ricaricabile e rimuovere i resti
	Stato di carica basso della batteria ricaricabile	Prima dell'impiego ricaricare completamente la batteria ricaricabile
	Batteria ricaricabile non inserita completamente	Assicurarsi che la batteria ricaricabile sia inserita in modo corretto
L'apparecchio per il giardinaggio funziona con interruzioni	Interruttore di avvio/arresto difettoso Consultare il rivenditore di fiducia
	Stato di carica basso della batteria ricaricabile	Prima dell'impiego ricaricare completamente la batteria ricaricabile
	Batteria ricaricabile non ricaricata completa- mente	Controllare l'indicatore della batteria ricaricabi- le – se necessario, ricaricare la batteria
	Staffa di comando e/o interruttore di avvio/ arresto non azionato completamente	Azionare completamente entrambi gli interruttori
Scarsa potenza di taglio	Lama danneggiata/senza filo	Fare affilare la lama presso il Vostro rivenditore di fiducia
Vibrazioni e rumore eccessivi	Lama danneggiata Sostituire la lama tramite il Vostro rivenditore di fiducia
	Depositi di sporco sulla lama Pulire la lama
	Allentare i dadi sulla lama	Serrare i dadi

Se non fosse possibile risolvere il problema con l'aiuto della tabella per l'individuazione dei guasti, rivolgersi innanzitutto al Vostro rivenditore di fiducia.

Dopo l'impiego/conservazione

Trasportare l'apparecchio per il giardinaggio esclusivamente con protezione lama montata.
Trasportare l'apparecchio per il giardinaggio esclusivamente con batteria ricaricabile smontata.
Durante il trasporto prestare attenzione affinché l'apparecchio per il giardinaggio venga tenuto in modo sicuro e la lama non venga piegata.

Il magazzinaggio secondo le prescrizioni è fondamentale per il mantenimento della durata del prodotto. Evitare possibilmente il magazzinaggio in ambienti con umidità elevata, in quanto l'umidità favorisce la formazione di ruggine o corrosione.

Magazzinaggio al termine della stagione di giardinaggio: Togliere la batteria ricaricabile. Conservare la batteria ricaricabile e l'apparecchio per il giardinaggio in un luogo asciutto, sicuro e non esposto alla luce solare diretta.

Prestare attenzione affinché durante il magazzinaggio sia montata la copertura di protezione.

Conservare il tagliasiepi al di fuori della portata dei bambini o di persone non autorizzate.

Non appoggiare alcun oggetto sull'apparecchio per il giardinaggio.

Pulire accuratamente l'apparecchio per il giardinaggio prima di un magazzinaggio lungo.

Lubrificare l'apparecchio per il giardinaggio prima del magazzinaggio.

Bosch Power Tools F 016 L81 090 | (11.2.16)

44 | Nederlands

Affilatura della lama

I bordi della lama possono essere affilati. Fare riaffilare le lame sempre da un concessionario raccomandato Bosch.

Assistenza clienti e consulenza impieghi

www.bosch-professional.com

In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell'elettroutensile!

Italia

Officina Elettroutensili

Robert Bosch S.p.A.

Corso Europa 2/A

20020 LAINATE (MI)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Svizzera

Sul sito www.bosch-pt.com/ch/it è possible ordinare direttamente on-line i ricambi.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Trasporto

Le batterie ricaricabili agli ioni di litio contenute sono soggette ai requisiti di legge relativi a merci pericolose. Le batterie ricaricabili possono essere trasportate su strada tramite l'utente senza ulteriori precauzioni.

In caso di spedizione tramite terzi (es.: trasporto aereo oppure spedizioniere) devono essere osservati particolari requisiti relativi ad imballo e marcatura. In questo caso per la preparazione del pezzo da spedire è necessario ricorrere ad un esperto per merce pericolosa.

Spedire batterie ricaricabili solamente se la carcassa non è danneggiata. Coprire con nastro adesivo i contatti scoperti ed imballare la batteria ricaricabile in modo tale che non si muova nell'imballo.

Vi preghiamo di osservare anche eventuali ulteriori norme nazionali.

Smaltimento

Non gettare apparecchi per il giardinaggio, stazioni di ricarica e batterie ricaricabili/batterie tra i rifiuti domestici!

Solo per i Paesi della CE:

Conformemente alla direttiva europea 2012/19/UE le apparecchiature elettriche ed elettroniche diventate inservibili e, in base alla direttiva europea 2006/66/CE, le batterie ricaricabili/batterie difettose o consumate devono essere raccolte separata-

mente ed essere inviate ad una riutilizzazione ecologica.

Per le batterie ricaricabili/le batterie non funzionanti rivolgersi al Consorzio:

Italia

Ecoelit

Viale Misurata 32

20146 Milano

Tel.: +39 02 / 4 23 68 63

Fax: +39 02 / 48 95 18 93

Svizzera

Batrec AG

3752 Wimmis BE

Batterie ricaricabili/Batterie:

loni di litio:

Osservare le istruzioni riportate nel paragrafo «Trasporto».

Con ogni riserva di modifiche tecniche.

Nederlands