GHE 60 T Professional - Heckenschneider BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Heckenschere
Marke	Bosch
Modell	GHE 60 T Professional
Klingenlänge	60 cm
Nennleistung	780 W
Versorgungsspannung	230 V ~ 50 Hz
Gewicht	5,5 kg
Schneidkapazität	Bis zu 25 mm
Klingentyp	Doppelseitig, gehärteter Stahl
Leerlauf-Schnittgeschwindigkeit	3200 Hübe/min
Anti-Vibrationssystem	Ja
Handschutz	Vorderer Schutzschild
Sicherheitsschalter	Doppelter Ein-/Ausschalter
Geräuschpegel	95 dB(A)
Vibrationspegel	2,5 m/s²
Klingenwartung	Reinigung nach Gebrauch, regelmäßiges Ölen
Klingenwechsel	Möglich über Servicecenter
Reparierbarkeit	Reparierbarkeitsindex: 8/10
Verwendungszweck	Schneiden von Hecken, Sträuchern, Büschen
Mitgeliefertes Zubehör	Klinge, Schutz, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - GHE 60 T Professional BOSCH

Wie starte ich die Bosch GHE 60 T Professional Heckenschere?

Stellen Sie sicher, dass der Akku geladen ist (bei kabellosem Modell) oder dass das Kabel eingesteckt ist. Setzen Sie den Sicherheitsschlüssel ein, drücken Sie dann die Entriegelungstaste, bevor Sie den Abzug betätigen.

Wie pflege ich die Klinge der Heckenschere?

Reinigen Sie die Klinge nach jedem Gebrauch mit einer Bürste und einem Tuch. Tragen Sie Spezialöl für Kettensägen auf, um Rost zu vermeiden und einen optimalen Schnitt zu gewährleisten.

Was sind die wichtigsten Sicherheitsvorkehrungen?

Tragen Sie immer Handschuhe und Schutzbrille. Halten Sie das Gerät mit beiden Händen. Arbeiten Sie nicht bei Regen oder auf rutschigen Oberflächen. Halten Sie Kinder und Tiere fern.

Kann ich die Klinge selbst schärfen?

Es wird empfohlen, die Klinge von einem Fachmann schärfen zu lassen. Ein leichtes Nachschärfen kann jedoch mit einer feinen Feile erfolgen, wenn Sie erfahren sind. Befolgen Sie die Anweisungen im Handbuch.

Wie lagere ich das Gerät nach Gebrauch?

Reinigen Sie das Gerät, trocknen Sie es und lagern Sie es an einem trockenen, frostfreien Ort. Verwenden Sie den mitgelieferten Klingenschutz, um Verletzungen zu vermeiden.

Was tun, wenn die Heckenschere nicht startet?

Überprüfen Sie die Stromversorgung (Kabel und Steckdose), den Sicherheitsschlüssel und den Schalter. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Bosch-Kundendienst.

Welche maximale Aststärke kann dieses Gerät schneiden?

Die maximale Schnittkapazität beträgt 25 mm Durchmesser. Für dickere Äste verwenden Sie eine Astsäge.

Ist die Heckenschere für hohe Hecken geeignet?

Ja, die 60 cm Klinge und die Leistung ermöglichen das Schneiden hoher Hecken. Verwenden Sie beide Hände und bei Bedarf eine stabile Leiter.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile sind bei autorisierten Bosch-Händlern oder auf der offiziellen Website erhältlich. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen stets Originalteile.

Wie kann ich die Vibrationen während der Nutzung reduzieren?

Stellen Sie sicher, dass die Klinge gut ausbalanciert und scharf ist. Tragen Sie Anti-Vibrationshandschuhe und machen Sie regelmäßige Pausen, um Ermüdung zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG GHE 60 T Professional BOSCH

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice original

es Manual original

pt Manual original

Deutsch......Seite 3

English.... Page 10

Français....Page 16

Achtung! Lesen Sie die nachfolgenden Anweisungen sorgfältig durch. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem ordnungsgemäßen Gebrauch des Gartengeräts vertraut. Bewahren Sie die Betriebsanleitung für eine spätere Verwendung bitte sicher auf.

Benutzen Sie die Maschine nur, wenn Sie alle Funktionen genau verstehen und ohne Einschränkungen anwenden können, oder eine entsprechende Einweisung erhalten haben.

Erläuterung der Symbole auf dem Gartengerät

Allgemeiner Gefahrenhinweis.

Lesen Sie die Betriebsanleitung.

Entnehmen Sie den Akku bevor Sie Einstell- oder Reinigungsarbeiten am Gartengerät vornehmen oder wenn das Gartengerät eine Zeit lang unbeaufsichtigt bleibt.

Tragen Sie eine Schutzbrille.

Tragen Sie Gehörschutz.

Halten Sie Ihre Hände vom Messer fern.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Ein-

haltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

Arbeitsplatzsicherheit

▶ Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

▶ Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

Elektrische Sicherheit

Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

▶ Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

▶ Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektro-werkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhö- hen das Risiko eines elektrischen Schlages.

▶ Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.

▶ Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

Sicherheit von Personen

Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen.

▶ Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder

4|Deutsch

tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.

Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen.
▶ Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.
Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
▶ Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

Verwendung und Behandlung des Elektrowerk- zeuges

Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.
Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Telle gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
▶ Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.

▶ Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

Verwendung und Behandlung des Akkuwerk- zeuges

Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.
▶ Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.
▶ Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.
Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe In Anspruch. Austretende Akkflußligkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.

Service

Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.

Sicherheitshinweise für Heckenscheren

▶ Halten Sie alle Körperteile vom Schneidmesser fern. Versuchen Sie nicht, bei laufendem Messer Schnittgut zu entfernen oder zu schneidendes Material festzuhalten. Entfernen Sie eingeklemmtes Schnittgut nur bei ausgeschaltetem Gerät. Ein Moment der Unachtsamkeit bei Benutzung der Heckenschere kann zu schweren Verletzungen führen.
Tragen Sie die Heckenschere am Griff bei stillstehendem Messer. Bei Transport oder Aufbewahrung der Heckenschere stets die Schutzabdeckung aufziehen. Sorgfältiger Umgang mit dem Gerät verringert die Verletzungsgefahr durch das Messer.
Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Griffflächen, da das Schneidmesser in Berührung mit verborgenen Stromleitungen kommen kann. Der Kontakt des Schneidmessers mit einer spannungsführenden Leitung kann metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.

Deutsch | 5

Zusätzliche Sicherheitshinweise

▶ Niemals Kindern oder mit diesen Anweisungen nicht vertrauten Personen erlauben das Gartengerät zu benutzen. Nationale Vorschriften beschränken möglicherweise das Alter des Bedieners. Bewahren Sie das Gartengerät für Kinder unerreichbar auf, wenn es nicht in Gebrauch ist.
▶ Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, von Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
▶ Warten Sie, bis das Elektrowerkzeug zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie es ablegen.

▶ Halten Sie die Heckenschere niemals am Messer oder an der Schutzabdeckung.
Der Bediener oder Nutzer ist für Unfälle oder Schäden an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich.
▶ Inspizieren Sie die zu schneidende Hecke sorgfältig und beseitigen Sie alle Drähte und sonstige Fremdkörper.
Machen Sie sich mit der Bedienung der Heckenschere vertraut, um sie im Notfall sofort stoppen zu können.
▶ Bei schlechten Wetterbedingungen insbesondere bei einem aufziehenden Gewitter nicht mit dem Gartengerät arbeiten.
▶ Nehmen Sie keine Veränderungen am Gartengerät vor. Unzulässige Veränderungen können die Sicherheit Ihres Gartengerätes beeinträchtigen und zu verstärkten Geräuschen und Vibrationen führen.
▶ Verwenden Sie nur für Bosch Professional Gartengeräte empfohlenes und zugelassenes Zubehör und Ersatzteile.

Wartung

Zu Ihrer Sicherheit

Achtung: Schalten Sie das Gartengerät aus und entfernen Sie den Akku, bevor Einstell- oder Reinigungsarbeiten durchgeführt werden.
- Tragen Sie immer Schutzhandschuhe, wenn Sie in der Nähe der scharfen Messer hantieren oder arbeiten.
▶ Führen Sie regelmäßig folgende Wartungsarbeiten aus, und eine langen und zuverlässigen Gebrauch sicherzustellen:
Überprüfen Sie das Gartengerät und ersetzen Sie sicherheitshalber abgenutzte oder beschädigte Teile.
▶ Fetten Sie die Schmierstelle des Messers alle 70 Stunden mit einem mineralölhaltigen Mehrzweckfett hoher Viskosität. Siehe Bild 7 auf den Grafikseiten.
- Tragen Sie nach jedem Gebrauch Schmierspray direkt auf das Messer auf.
Stellen Sie den Festsitz aller Muttern, Bolzen und Schrauben sicher, damit ein sicherer Arbeitszustand der Heckenschere gewährleistet ist.

Reinigung

▶ Reinigen Sie das Gartengerät nach jedem Gebrauch. Reinigen Sie die Oberfläche gründlich mit einer weichen Bürste und einem Lappen. Verwenden Sie kein Wasser, Lösemittel oder Poliermittel.

Hinweise für den optimalen Umgang mit dem Akku und Ladegerät

▶ Warnung! Versuchen Sie keinesfalls nicht-aufladbare Batterien mit dem Ladegerät zu laden.
Das Einsetzen des Akkus in ein Gartengerät, das eingeschaltet ist, ist gefährlich.
▶ Sicherstellen, dass der Akku nicht verkehrt herum eingesetzt wird.

Schieben Sie den Akku in den Schacht, bis die Verriegelung deutlich hörbar einrastet. Zum Entfernen des Akkus die Verriegelung zurückziehen und den Akku nach oben entnehmen. Setzen Sie den Akku korrekt in die Nuten im Akkuschacht ein, er kann sonst durchrutschen.

Zum sicheren Umgang mit Akku und Ladegerät sowie zu Wartung und Pflege beachten Sie bitte die Hinweise in den zugehörigen Betriebsanleitungen. Diese finden Sie auch unter www.bosch-professional.com.

Symbole

Die nachfolgenden Symbole sind für das Lesen und Verstehen der Betriebsanleitung von Bedeutung. Prägen Sie sich die Symbole und ihre Bedeutung ein. Die richtige Interpretation der Symbole hilft Ihnen, das Elektrowerkzeug besser und sicherer zu gebrauchen.

Symbol Bedeutung

Lesen Sie die Betriebsanleitung.

Tragen Sie Schutzhandschuhe.

Tragen Sie Sicherheitsstiefel.

Ölen erforderlich

Bewegungsrichtung

Reaktionsrichtung

Einschalten

6 | Deutsch

Symbol Bedeutung

	Ausschalten
	Zubehör
	Gewicht

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gartengerät ist zum gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Technische Daten

Akku-Heckenschere GHE 60 R GHE 60 T GHE 70 R
Messertyp	Zurückschneiden Formschneiden/Trimmen	Zurückschneiden
Sachnummer	3 600 J12 000 3 600 J12 001 3 600 J12 002
Leerlaufhubzahl	min-1	3000 3000 3000
Schnittlänge	mm 600 600 700
Zahnöffnung	mm 28 23 28
Zahnabstand	mm 35 30 35
Drehen des Griffes	° +90/0/-90 +90/0/-90 +90/0/-90
Schärfwinkel	°	4	5
Gewicht (ohne Akkus) entsprechend EPTA-Procedure 01:2014	kg 5,0 5,0 5,3
Seriennummer	Siehe Seriennummer (Typenschild) am Gartengerät

Verwenden Sie für dieses Gartengerät Akkus der GBA 36V Serie (Art.-Nr. 1 607 A35 .../ ...) und das Ladegerät der AL36100 CV Serie (Art.-Nr. 1 600 A001...).
Bitte in diesem Gartengerät keine nicht-aufladbaren Batterien verwenden, sondern nur solche, die vom Hersteller zugelassen sind.

Geräusch-/Vibrationsinformation

Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechendEN 60745-2-15.		3 600 J12 000	3 600 J12 001	3 600 J12 002
Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt typischerweise:
Schalldruckpegel	dB(A)	83	82	84
Schallleistungspegel	dB(A)	103	102	103,7
Unsicherheit K	dB	=1,24	=2	=2,6
Gehörschutz tragen!
Schwingungsgesamtwerte ah(Vektorsumme dreier Richtungen) und Unsicherheit K ermittelt entsprechendEN 60745-2-15:
Schwingungsemissionswert ah	m/s2	1,9	2,0	2,2
Unsicherheit K	m/s2	=1,5	=1,5	=1,5

Deutsch | 7

Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung.

Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit unterschiedlichen Zubehören, mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, kann der Schwingungspegel abweichen. Dies kann die

Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen.

Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.

Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Arbeitsabläufe.

Konformitätserklärung €

3 600 J12 000 3 600 J12 001 3 600 J12 002

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische Daten“ beschriebene Produkt allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 2011/65/EU, bis 19. April 2016: 2004/108/EG, ab 20. April 2016: 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2000/14/EG einschließlich ihrer Änderungen entspricht und mit folgenden Normen übereinstimmt: EN 60745-1, EN 60745-2-15, EN 50581. 2000/14/EG: Garantierter Schalleistungspegel: Bewertungsverfahren der Konformität gemäß Anhang V.

dB(A) 104 104 106

Produktkategorie: 25

Technische Unterlagen (2006/42/EG, 2000/14/EG) bei: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Die Nummerierungen verweisen auf die Abbildungen auf den Bildseiten.

Handlungsziel Bild Seite

Lieferumfang	1 91
Akku einsetzen	2 91
Akku entnehmen	3 91
Ein-/Ausschalten	4 92
Arbeitshinweise	5 92
Drehen des Griffes	6 92
Schmierung	7 93
Zubehör auswählen	8 93

Arbeitshinweise

Beginnen Sie beim Schneiden von Hecken immer mit den Seiten, arbeiten Sie sich von unten nach oben in einer radialen Bewegung, und schneiden Sie danach die Oberseite. Ist die Hecke dick, schneiden Sie diese stufenweise.

Entfernen Sie niemals Schnittreste von den Messern bei eingeschobenem Akku, und halten Sie das zu schneidende Material nicht mit der Hand. Schalten Sie das Gartengerät ab und entnehmen Sie den Akku, wenn Sie die verklemmte Schnittreste entfernen. Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen führen.

Seien Sie besonders vorsichtig beim Schneiden über Schulterhöhe.

Achtung! Die Grundplatte kann während des Betriebs heiß werden.

Warten Sie bis die Messer stillstehen, bevor Sie die Heckenschere ablegen.

Das Gartengerät hat eine elektronische Vorrichtung zur Minimierung von Verstopfungen am Messer bei schwierigen Arbeitsverhältnissen. Diese erleichtert das Herausziehen des Gartengerätes aus der Hecke. Starten Sie das Gartengerät am Ein-/Ausschalter neu.

Bosch Power Tools F 016 L81 090 | (11.2.16)

8 | Deutsch

Für eine optimale Arbeitsleistung

Messertyp Schnittlänge Anwendung
Zurückschneiden	600 mm	Das Gartengerät ist geeignet zum Zurückschneiden von Hecken mit dickeren Stämmen und Ästen bis 25 mm Durchmesser, wie z. B.- Laubholz-Hecken: Schlehe (Schwarzdorn), Weißdorn, Berberitze-Nadelholz-Hecken: Heckenzypresse, Zwergmispel, Buchsbaum
Zurückschneiden	700 mm
Formschneiden/Trimmen	600 mm Der Gartengerät ist geeignet zum Schneiden und Formen von Hecken mit dünnen Ästen bis zu einem Durchmesser von 10 mm, wie z. B.- Laubholz-Hecken: Schlehe (Schwarzdorn), Weißdorn, Berberitze-Nadelholz-Hecken: Heckenzypresse, Zwergmispel, Buchsbaum-Laubsträucher: Japanischer Ahorn, Hortensie, Spirea- Immergrüne Sträucher: Azaleen, Rhododendren, Stechpalmen, Lorbeer

Fehlersuche

Symptome Mögliche Ursache Abhilfe

Gartengerät läuft nicht Akku entladen Akku aufladen

	Akku zu kalt/zu heiß Akku erwärmen/abkühlen lassen
	Handgriff nicht richtig eingerastet Prüfen Sie ob der Handgriff bei 0° oder bei 90° steht
	Ein-/Ausschalter war gedrückt, während der Akku eingeschoben wurde	Ein-Ausschalter loslassen und erneut drücken.
	Schneidmesser blockiert Schalten Sie das Gartengerät aus, entfernen Sie den Akku und entfernen Sie die Reste
	Niedriger Akku-Ladezustand Akku vor der Verwendung vollständig laden
	Akku nicht vollständig eingeschoben	Stellen Sie sicher, dass der Akku richtig einge-setzt ist
Gartengerät läuft mit Unterbrechungen	Ein-/Ausschalter defekt	Vertragshändler aufsuchen
	Niedriger Akku-Ladezustand Akku vor der Verwendung vollständig laden
	Akku nicht vollständig geladen	Akku-Anzeige überprüfen – Akku laden, wenn erforderlich
	Schaltbügel und/oder Ein-/Ausschalter nicht ganz betätigt	Beide Schalter ganz betätigen
Schlechte Schneid-leistung	Schneidmesser beschädigt/stumpf	Lassen Sie das Messer bei Ihren Vertragshänd-ler schärfen
Starke Vibrationen/Geräusche	Schneidmesser beschädigt	Ersetzen Sie das Messer über Ihren Vertrags-händler
	Schmutzablagerungen auf dem Messer	Messer säubern
	Muttern am Messer lose	Muttern festziehen

Wenn Sie das Problem mit Hilfe der Fehlersuchtabelle nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Deutsch | 9

Nach Gebrauch/Aufbewahrung

▶ Transportieren Sie das Gartengerät nur mit montiertem Messerschutz.
▶ Transportieren Sie das Gartengerät nur mit demontiertem Akku.

Achten Sie beim Transport darauf, dass das Gartengerät sicher gehalten und das Messer nicht gebogen wird.

Die vorschriftsmäßige Lagerung ist wesentlich für die Erhaltung der Lebensdauer des Erzeugnisses. Die Lagerung in Bereichen mit hoher Feuchtigkeit möglichst vermeiden, da Feuchtigkeit die Bildung von Rost oder Korrosion begünstigt. Lagerung am Ende der Gartensaison: Den Akku herausnehmen. Akku und Gartengerät an einem trockenen sicheren und nicht dem direkten Sonnenlicht ausgesetzten Ort aufbewahren.

Achten Sie darauf, dass die Schutzabdeckung während der Lagerung montiert ist.

Lagern Sie die Heckenschere außerhalb der Reichweite von Kindern oder unbefugten Personen.

Keine Gegenstände auf dem Gartengerät ablegen.

Reinigen Sie vor einer längeren Lagerung das Gartengerät gründlich.

Schmieren Sie das Gartengerät vor der Lagerung.

Messer schärfen

Die Messerkanten können geschärft werden. Lassen Sie die Messer stets von einem Bosch empfohlenen Vertragshändler nachschärfen.

Kundendienst und Anwendungsberatung

www.bosch-professional.com

Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Elektrowerkzeuges an.

Deutschland

Robert Bosch GmbH

Servicezentrum Elektrowerkzeuge

Zur Luhne 2

37589 Kalefeld - Willershausen

Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile bestellen oder Reparaturen anmelden.

Kundendienst: Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Anwendungsberatung: Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Österreich

Unter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile bestellen.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Schweiz

Unter www.bosch-pt.com/ch/de können Sie online Ersatzteile bestellen.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Luxemburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Transport

Die enthaltenen Li-Ionen-Akkus unterliegen den Anforderungen des Gefahrgutrechts. Die Akkus können durch den Benutzer ohne weitere Auflagen auf der Straße transportiert werden.

Beim Versand durch Dritte (z.B.: Lufttransport oder Spedition) sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten. Hier muss bei der Vorbereitung des Versandstückes ein Gefahrgut-Experte hinzugezogen werden.

Versenden Sie Akkus nur, wenn das Gehäuse unbeschädigt ist. Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Akku so, dass er sich nicht in der Verpackung bewegt.

Bitte beachten Sie auch eventuelle weiterführende nationale Vorschriften.

Entsorgung

Werfen Sie Gartengeräte, Ladegeräte und Akkus/Batterien nicht in den Hausmüll!

Nur für EU-Länder:

Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektro- und Elektronikgeräte und gemäß der europäischen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt gesam-

melt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugeführt werden.

Nicht mehr gebrauchsfähige Akkus/Batterien können direkt abgegeben werden bei:

Deutschland

Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge

Osteroder Landstraße 3

37589 Kalefeld

Schweiz

Batrec AG

3752 Wimmis BE

Akkus/Batterien:

Li-Ion:

Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt „Transport“.

Änderungen vorbehalten.

10 | English

English

Safety Notes

Leinfelden, 11.02.2016

Leinfelden, 11.02.2016

Montaje y operación

Leinfelden, 11.02.2016

Leinfelden, 11.02.2016

Montaggio ed uso

Leinfelden, 11.02.2016

Montage en gebruik

Sekundär-/primärbatterier: