AHS 60-26 - Tăietoare de Gard viu BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Foarfecă de gard viu electrică cu cablu
Marcă	Bosch
Model	AHS 60-26
Putere nominală absorbită	600 W
Lungimea de tăiere	600 mm
Distanța dintre dinți	26 mm
Număr de curse în gol	3400 rpm
Cuplul dispozitivului de cuplare de siguranță prin frecare	50 Nm
Greutate (conform procedurii EPTA 01:2014)	3,7 kg
Clasă de protecție	II (izolație dublă)
Tensiune de funcționare	230 V AC, 50 Hz
Nivel de presiune acustică (LpA)	76 dB(A)
Nivel de putere acustică (LWA)	96 dB(A)
Valoarea emisiei de vibrații (ah)	2,5 m/s²
Incertitudine K (vibrații)	1,5 m/s²
Funcții principale	Tăierea gardurilor vii și a tufișurilor, funcție de ferăstrău pentru crengi de până la Ø 32 mm
Siguranță	Izolație dublă, întrerupător cu două mâini, dispozitiv de protecție a lamelor, frână de lamă
Întreținere	Ungeți bara port-lame cu un spray de întreținere înainte de depozitare, ascuțirea lamelor dacă este necesar
Piese de schimb	Piese originale Bosch disponibile prin service-ul post-vânzare
Accesorii furnizate	Protector de lamă, prelungitor (în funcție de model), manual de utilizare
Informații generale	Utilizare casnică, nu utilizați pe ploaie, purtarea mănușilor și a ochelarilor de protecție recomandată

Întrebări frecvente - AHS 60-26 BOSCH

Cum se pornește foarfeca de gard viu Bosch AHS 60-26?

Pentru a porni, apăsați simultan cele două butoane de siguranță situate pe mânere. Mențineți-le apăsate în timpul utilizării. Eliberați un buton pentru a opri aparatul.

Ce ulei să folosiți pentru ungerea lamelor?

Utilizați un spray de întreținere special pentru lame (de exemplu, ulei universal sau lubrifiant aerosol). Aplicați regulat pe bara port-lame pentru a reduce uzura și a evita blocajele.

Se pot tăia crengi groase cu acest model?

Distanța dintre dinți de 26 mm permite tăierea crengilor de până la 26 mm grosime. Capătul ascuțit al barei poate tăia crengi de până la 32 mm diametru datorită funcției de ferăstrău.

Care sunt măsurile de siguranță esențiale?

Purtați întotdeauna mănuși de protecție, ochelari de siguranță și încălțăminte închisă. Nu lucrați pe ploaie, țineți copiii și animalele la distanță și asigurați-vă că zona de lucru este liberă. Țineți aparatul de suprafețele de prindere izolate.

Ce trebuie făcut dacă lamele se blochează?

Opriți imediat aparatul și deconectați cablul. Îndepărtați cu grijă resturile blocate cu un băț sau o perie. Nu atingeți lamele cu mâinile goale. Verificați starea lamelor înainte de a reporni.

Cum se depozitează foarfeca de gard viu în afara sezonului?

Curățați lamele, ungeți-le cu un spray și puneți la loc protectorul de lamă. Depozitați aparatul într-un loc uscat, ferit de îngheț și la distanță de copii. Înfășurați cablul fără a-l îndoi.

Lamele sunt înlocuibile?

Da, lamele sunt detașabile. Contactați service-ul post-vânzare Bosch sau un atelier autorizat pentru a comanda piese de schimb. Înlocuiți lamele numai cu piese originale Bosch.

Ce lungime de prelungitor electric pot folosi?

Utilizați un prelungitor omologat de tip H05VV-F sau H05RN-F, adaptat pentru exterior și protejat împotriva stropirii cu apă. Lungimea maximă depinde de secțiunea cablului; pentru utilizare casnică, un prelungitor de 10 până la 25 m cu secțiunea de cel puțin 1,5 mm² este potrivit.

Care este garanția pentru Bosch AHS 60-26?

Garanția legală este de 2 ani. Pentru condiții specifice, consultați manualul sau site-ul Bosch. Păstrați factura de achiziție ca dovadă.

Este acest aparat de tuns gardul viu zgomotos?

Nivelul de presiune acustică este de 76 dB(A), iar nivelul de putere acustică de 96 dB(A). Se recomandă purtarea unei protecții auditive în timpul utilizării prelungite.

MANUAL DE UTILIZARE AHS 60-26 BOSCH

Română....Pagina 125

Instrucțiuni privind siguranța și protectția muncii

Explicarea pictogramelor

Citiți instrucțiunile de folosire.

Nu folosiți foafecele de tăiat gard viu pe timp de ploaie. Nu expuneti foarfecele de tăiat gard viu acțiunii ploii.

Deconectați foarfecele de tăiat gard viu și scoateți din priză ștecherul de la rețea, înainte de a efectua reglaje sau înainte de a îl curăța, în cazul în care cablul se agață, se taie sau se deteriorează, sau dacă urmează să lăsați nesupravegheat, chiar numai pentru scurt timp, foarfecele de tăiat gard viu.

Purtați protectii auditive.

Indicații generale de avertizare pentru scule electrice

AVERTISMENT Citiți toate indicatiile de avertizare și instrucțiunile.

Nerespectarea indicațiilor de avertizare și a instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendii și/sau răniri grave.

Păstrați toate indicațiile de avertizare și instrucțiunile în vederea utilizărilor viitoare.

Termenul de „sculă electrică“ folosit în indicațiile de avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la rețea (cu cablu de alimentare) și la sculele electrice cu accumulator (fără cablu de alimentare).

Siguranța la locul de muncă

• Mențineți-vă sectorul de lucru curat și bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la accidente.
  ▶ Nu lucrați cu scula electrică în mediu cu pericol de explozie, în care există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
  ▶ Nu permiteți accesul copiilor și al altor persoane în timpul utilizării sculei electrice. Dacă vă este distrasă atenția puteți pierde controlul asupra mașinii.

126 | Română

Siguranță electrică

▶ Ştecherul sculei electrice trebuie să fie potrivit prizei electrice. Nu este în nici un caz permisă modificarea ştecherului. Nu folosiți fișe adaptoare la sculele electrice legate la pământ de protecție. Ştecherele nemodificate și prizele corespunzătoare diminuează riscul de electrocutare.
Evitați contactul corporal cu suprafețe legate la pământ ca țevi, instalații de încălzire, sobe și frigidere. Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul vă este legat la pământ.
▶ Feriți mașina de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei într-o sculă electrică mărește riscul de electrocutare.
Nu schimbați destinația cablului folosindu-l pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage ștecherul afară din priză. Feriți cablul de căldură, ulei, muchii ascuțite sau componente aflate în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare.
- Atunci când lucrați cu o sculă electrică în aer liber, folosiți numai cabluri prelungitoare adecvate și pentru mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutare.
- Atunci când nu poate fi evitată utilizarea sculei electrice în mediu umed, folosiți un întrerupător automat de protecție împotriva tensiunilor periculoase. Întrebuințarea unui întrerupător automat de protecție împotriva tensiunilor periculoase reduce riscul de electrocutare.

Siguranta persoanelor

▶ Fiți atenți, aveți grijă de ceea ce faceți și procedați rațional atunci când lucrați cu o sculă electrică. Nu folosiți scula electrică atunci când sunteți obosiți sau vă aflați sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării mașinii poate duce la răniri grave.
Purtați echipament personal de protecție și întotdeauna ochelari de protecție. Purtarea echipamentului personal de protecție, ca masca pentru praf, încălțăminte de siguranță antiderapantă, casca de protecție sau protecția auditivă, în funcție de tipul și utilizarea sculei electrice, diminuează riscul rănirilor.
Evitați o punere în funcțiune involuntară. Înainte de a introduce ștecherul în priză și/sau de a introduce accumulatorul în scula electrică, de a o ridică sau de a o transporta, asigurați-vă că aceasta este oprită. Dacă atunci când transportați scula electrică țineți degetul pe întrerupător sau dacă porniți scula electrică înainte de a o racorda la rețeaua de curent, puteți provoca accidente.
Înainte de pornirea sculei electrice îndepăratați dispozitivele de reglare sau cheile fixe din aceasta. Un dispozitiv sau o cheie lăsată într-o componentă de mașină care se rotește poate duce la răniri.
▶ Evitați o ținută corporală nefirească. Adoptați o poziție stabilă și mențineți-vă întotdeauna echilibrul. Astfel veți putea controla mai bine mașina în situații neașteptate.

Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați îmbrăcăminte largă sau podoabe. Feriți pârul, îmbrăcămintea și mănușile de piesele aflate în mișcare. Îmbrăcămintea largă, pârul lung sau podoabele pot fi prinse în piesele aflate în mișcare.
Dacă pot fi montate echipamente de aspirare și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt racordate și folosite în mod corect. Folosirea unei instalății de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf.

Utilizarea și manevrarea atentă a sculelor electrice

▶ Nu suprasolicitați mașina. Folosiți pentru executarea lucrării dv. scula electrică destinată acelui scop. Cu scula electrică potrivită lucrați mai bine și mai sigur în domeniul de putere indicat.
▶ Nu folosiți scula elecrică dacă aceasta are întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprită, este periculoasă și trebuie reparată.
Scoateți ștecherul afară din priză și/sau îndepărtați acumulatorul, înainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau de a pune mașina la o parte. Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice.
Păstrați sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor. Nu lăsați să lucreze cu mașina persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit aceste instrucțiuni. Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt folosite de persoane lipsite de experiență.
Înțineți-vă scula electrică cu grijă. Controlați dacă componentele mobile ale sculei electrice funcționează impecabil și dacă nu se blochează, sau dacă există piese rupte sau deteriorate astfel încât să afecteze funcționarea sculei electrice. Înainte de utilizare dați la reparat piesele deteriorate. Cauza multor accidente a fost întreținerea necorespunzătoare a sculelor electrice.
▶ Mențineți bine ascuțite și curate dispozitivele de tăiere. Dispozitivele de tăiere întreținute cu grijă, cu tăișuri ascuțite se înțepenesc în mai mică măsură și pot fi conduse mai ușor.
▶ Folosiți scula electrică, accesoriiile, dispozitivele de lucru etc. conform prezentelor instrucțiiuni. Țineti cont de condițiile de lucru și de activitatea care trebuie desfășurată. Folosirea sculelor electrice în alt scop decât pentru utilizările prevăzute, poate duce la situații periculoase.

Service

Încredințați scula electrică pentru reparare numai personalului de specialitate, calificat în acest scop, repararea făcându-se numai cu piese de schimb originale. Astfel veți fi siguri că este menținută siguranța mașinii.

Română | 127

Instrucțiuni de siguranță pentru foarfecele de tăiat gard viu

Feriți-vă toate părțile corpului de cuțitele de tălere. Nu încercați să îndepărtați materialul vegetal tăiat sau să fixați plantele ce urmează a fi tăiate căt timp cuțitul se rotește. Îndepărtați materialul tăiat și blocat numai cu scula electrică oprită. Un moment de neatenție la folosirea foarfecelui de tăiat gard viu poate duce la răniri grave.
▶ Transportați foarfecele de tăiat gard viu ținându-l de mâner, cuțitul fiind oprit. În timpul transportului și al depozitării foarfecelui de tăiat gard viu apărătoarea trebuie întotdeauna să fie trasă. Manevrarea atentă a sculei electrice diminuează pericolul de rânire din cauza cuțitului.
▶ Pnideți scula electrică de mânerele izolate, deoarece este posibil ca, cuțitul de tăiere să atingă conductori electrici ascunși sau propriul cablu de alimentare. Contactul cuțitului de tăiere cu un conductor electric aflat sub tensiune poate pune sub tensiune componentele metalice ale sculei electrice și duce la electrocutare.
▶ Tineți cablul departe de sectorul de tăiere. În timpul procesului de lucru, cablul poate fi ascuns prin tufișuri și tăiat din greșeală.

Avertismente suplimentare

Această sculă electrică nu este destinată utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau psihice limitate sau lipsite de experiență și/sau care nu detin cunoștințe corespunzătoare, dacă acestea nu se află sub supravegherea unei persoane răspunzătoare de siguranța lor sau dacă nu primesc din partea acesteia indicații cu privire la utilizarea sculei electrice. Copii trebuie supravegheați pentru a avea certitudinea că aceștia nu se joacă cu scula electrică.
- Apucați strâns mașina în timpul lucrului și adoptați o poziție stabilă. Scula electrică se conduce mai bine cu ambele mâini.
Înainte de a pune jos scula electrică, așteptați ca aceasta să se oprească complet din funcționare.
In timpul funcționării sculei electrice nu este permisă staționarea persoanelor sau animalelor într-un perimetru cu raza de 3 metri în jurul acesteia. În sectorul de lucru, operatorul este cel care este răspunzător față de terți.
▶ Nu atingeți niciodată bara portcuțite a foarfecelui de tăiat gard viu.
Nu permiteți niciodată copiilor sau persoanelor nefamiliarizate cu prezentele instrucțiuni să întrebuințeze foarfecele de tăiat gard viu. Este posibil ca reglementările naționale să limiteze vârsta operatorului.
▶ Nu efectuați tăieri de gard viu niciodată atunci când în imediata dumneavoastră apropiere staționează persoane, în special copii, sau animale de casă.
▶ Operatorul sau utilizatorul este ținut răspunzător pentru accidente sau pagube provocate altor oameni sau bunurilor acestora.

Nu folositi foarfecele de tăiat gard viu dacă sunteți desculți sau încălțați cu sandale deschise. Purtatii întotdeauna încălțămite solidă și pantaloni lungi. Se recomandă purtarea unor mănuși solide, antiderapante și a ochelarilor de protectie. Nu puratii îmbrăcăminte largă sau podoabe, care s-ar piutea agăta în componentele aflate în mișcare ale sculei electrice.
- Inspectați atent gardul viu ce urmează a fi tăiat și înlăturați toate sărmele și alte corpuri străine din acesta.
▶ Verificați întotdeauna înainte de utilizare dacă cuțitele, șurubuile cuțitelor și alte componente ale mecanismului de tăiere nu sunt uzate sau deteriorate. Nu lucrați niciodată cu un mecanism de tăiere deteriorat sau puternic uzat.
Înainte de folosire, controlați cablul de alimentare/cablul prelungitor cu privire la eventuale deteriorări iar dacă este necesar, schimbați-l. Feriți cablul de alimentare/cablul prelungitor de căldură, ulei și margini ascuțite.
▶ Familiarizați-vă cu operarea foarfecelui de tăiat gard viu, pentru ca, în situații de urgență să-l puteți opri imediat.
▶ Efectuați operațiile de tăiere a gardului viu numai la lumina zilei sau la lumină artificială bună.
▶ Nu folosiți niciodată foarfecele de tăiat gard viu dacă prezintă dispositivee de protectie defecte sau dacă acestea nu sunt montate deloc.
- Asigurați-vă că, toate mânerele, dispozitivele de protecție din setul de livrare sunt montate pe foarfecele de tăiat viu în timpul functionării acestuia. Nu încercați niciodată să puneți în funcțiune un foarfece de tăiat gard viu care nu este montat complet sau care prezintă modificări nepermise.
▶ Nu țineți niciodată foarfecele de tăiat gard viu de dispozitivul său de protectie.
În timpul utilizării foarfecelui de tăiat gard viu adoptați întotdeauna o poziție stabilă și mențineți-vă în orice situație echilibrul, în special atunci când vă aflați pe trepte sau sunteți urcați pe o scară.
▶ Fiți conștienți de mediul înconjurător și fiți pregătiți pentru a face față unor momente periculoase deoarece în tiimpul tăierii gardului viu este posibil să nu auziți zgomotul produs de acestea.
▶ Scoateți stecherul de la retea afară din priză:
- înainte de o verificare, înlăturarea unui blocaj sau înainte de a lucra cu foarfecele de tăiat gard viu.
- după contactul cu un corp străin. Controlați foarfecele de tăiat gard viu cu privire la eventuale deteriorări iar dacă ese necesar dați-l la reparat.
- dacă foarfecele de tăiat gard viu începe să vibreze în mod neobișnuit (a se verifica imediat).
▶ Controlați dacă piulitele, bolțurile și șuruburile sunt bine fixate pentru garantarea funcționării în condiții de siguranță a foarfecelui de tăiat gard viu.
Depozitatóarfecele de tăiat gard viu într-un loc uscat, situat la înălțime sau încuiat, inaccesibil copiilor.
- Din considerente legate de siguranța și protecția muncii, schimbați piesele uzate sau deteriorate.

128 | Română

▶ Nu încercați să reparați singuri scula electrică de grădină dacă nu aveți pregătirea necesară pentru aceasta.
- Asigurați-vă că piesele noi utilizate la schimbare provin de la Bosch.
Ca protecție împotriva atingerii cuțitelor de tăiere aflate în mișcare, acest foarfece de tăiat gard viu are două mânere prevăzute cu câte un întrerupător de protecție a cuțitului. Pentru ca foarfecele de tăiat gard viu să funcționeze, trebuie apăsate simultan ambele întrerupătoare. Nu folosiți scula electrică de grădină, în cazul în care funcționează deși nu este acționat nici un întreruptor sau este acționat un singur întrerupător.

Siguranță electrică

▶ Atenție! Înaintea lucrărilor de întreținere sau curățare deconectați scula electrică de grădină și scoateți din priză ștecherul de la rețea. La fel și în cazul în care cablul electric este deteriorat, tăiat sau încălcit.
▶ După deoconectarea foarfecelui de tălat gard viu, cuțitul acestuia continuă să se mai miște încă câteva secunde. Fiți precauți! Nu atingeți cuțitul aflat în mișcare.

Pentru siguranță, scula dumneavoastră electrică de grădină este izolată de protecție și nu necesită împământare. Tensiunea de lucru este 230 V AC, 50 Hz (pentru țările nemembre UE 220 V, 240 V în funcție de modelul de execuție). Utilizați numai cabluri prelungitoare admise. Informații în acest sens găsiți la centrul dumneavoastră autorizat pentru asistență tehnică post-vânzare.

Pot fi utilizate numai cabluri prelungitoare de tipul H05VV-F sau H05RN-F.

Pentru mărirea siguranței se recomandă folosirea unui întrerupător de protecție (RCD) cu un curent de declanșare de maximum 30 mA. Acest întrerupător de protecție ar trebui controlat înainte de fiecare utilizare.

Respectați instrucțiunile de folosire ale fabricantului cablului prelungitor sau al tamburului de cablu cât și reglementările naționale privind utilizarea acestora.

Indicație privind produsele care nu se comercializează în GB:

ATENTIE: Pentru siguranța dumneavoastră este necesar ca ștecherul sculei electrice de grădină să fie racordat la cablul prelungitor. Cupla cablului prelungitor trebuie să fie protejată impotriva stropilor de apă, să fie confectionată din cauciuc sau învelită în cauciuc. Cablul prelungitor trebuie folosit cu un dispozitiv de blocare la tracțiunea accidentală a cablului. Cablul prelungitor trebuie folosit cu un dispozitiv de blocare la tracțiunea accidentală a cablului.

Dacă, cablul de racordare este deteriorat, repararea acestuia se va executa numai de câtre un atelier autorizat Bosch.

Întreținere

- Putați întotdeauna mănuși pentru grădină, atunci când manipulați cuțitele ascuțite sau dacă lucrați în apropierea acestora.

▶ Controlați scula electrică de grădină și, din considerente legate siguranță, înlocuți componentele uzate sau deteriorate ale acesteia.
Înainte de depozitarea sculei electrice de grădină gresați întotdeauna bara portcuțite cu spray de întreținere.
▶ Controlați dacă piulițele, bolțurile și șuruburile sunt bine fixate pentru garantarea funcționării în condiții de siguranță a foarfecelui de tăiat gard viu.
- Asigurati-vă că piesele noi utilizate la schimbare provin de la Bosch.

Simboluri

Următoarele simboluri sunt importante pentru citirea și înțelegerea instructiunilor de utilizare. Retineți aceste simboluri și semnificația lor. Interpretarea corectă a simbolurilor vă ajută să utilizați mai bine și mai sigur scula electrică.

Simbol Semnificatie

	Purtați mănuși de protecție
	Purtați ochelari de protecție.
	Direcție de deplasare
[VTYA]	Pornire
	Oprire
	Protejați-vă împotriva electrocutării.
	Acțiune permisă
[X203]	Acțiune interzisă
[6XHZ]	Accesorii

Utilizare conform destinatiei

Scula electrică de grădină este destinată tăierii și tunderii gardului viu și a tufișurilor din grădinile din fața caselor și din grădinile cu destinație tip hobby.

Română | 129

Date tehnice

Foarfece de tăiat gard viu		AHS 45-26	AHS 48-26	AHS 50-26	AHS 550-50	AHS 53-26
Număr de identificare		3 600 H47 E..	3 600 H47 E..	3 600 H47 F..	3 600 H47 F..	3 600 H47 G..
Putere nominală		W 550 550 600 550 600
Lungime de tăiere		mm 450 480 500 500 530
Deschiderea dinților		mm 26 26 26 26 26
Număr de curse la mersul în gol	min^-1	3 400	3 400	3 400	3 400	3 400
Cuplul cuplajului cu frucțiune	Nm 50 50 50 50 50
Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014	kg	3,5	3,6	3,6	3,6	3,6
Clasa de protectie		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Specificatiile sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V. În cazul unor tensiuni diferite și al unor modele de executie specifice anumitor țări, aceste specificații pot varia.

Foarfece de tăiat gard viu	AHS 54-26	AHS 55-26	AHS 580-26	AHS 60-26	AHS 63-26
Număr de identificare	3 600 H47 G..	3 600 H47 G..	3 600 H47 H..	3 600 H47 H..	3 600 H47 H..
Putere nominală	W 620 600 600 600 600
Lungime de tăiere	mm 540 550 580 600 630
Deschiderea dinților	mm 26 26 26 26 26
Număr de curse la mersul în gol	min^-1 3 400	3 400	3 400	3 400	3 400
Cuplul cuplajului cu frucțiune	Nm 50 50 50 50 50
Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014	kg 3,6 3,6 3,7 3,7 3,8
Clasa de protectie	☐/II	☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Specificațiile sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V. În cazul unor tensiuni diferite și al unor modele de execuție specifice anumitor țări, aceste specificații pot varia.

Foarfece de tăiat gard viu		AHS 65-34	AHS 680-34	AHS 70-34	AHS 70-700
Număr de identificare		3 600 H47 J..	3 600 H47 K..	3 600 H47 K..	3 600 H47 K..
Putere nominală	W	700	700	700	700
Lungime de tăiere	mm	650	680	700	700
Deschiderea dinților	mm	34	34	34	34
Număr de curse la mersul în gol	min^-1	3400	3400	3400	3400
Cuplul cuplajului cu frucțiune	Nm	50	50	50	50
Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014	kg	3,8	3,9	3,9	3,9
Clasa de protectie		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Specificatiile sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V. În cazul unor tensiuni diferite și al unor modele de execuție specifice anumitor țări, aceste specificații pot varia.

130 | Română

Informație privind zgomotul/vibrațiile

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 60745-2-15.	3 600 ...	H47 E..H47 F..H47 G..H47 H..	H47 J..H47 K..
Nivelul de zgomot evaluat A al sculei electrice este în mod normal de:
nivel presiune sonoră	dB(A)	76	77
nivel putere sonoră	dB(A)	96	97
incertitudine K	dB	1	1
Purtați aparat de protecție auditivă!
Valorile totale ale vibrațiilor ah (suma vectorială a trei direcții) și incertitudinea K au fost determinate conform EN 60745-2-15:
Valoarea vibrațiilor emise ah	m/s2	2,5	4,0
Incertitudine K	m/s2	1,5	1,5

Nivelul vibrațiilor specificat în prezentele instrucțiuni a fost măsurat conform unei proceduri de măsurare standardizate în EN 60745 și poate fi utilizat la compararea diferitelor scule electrice. El poate fi folosit și pentru evaluarea provizorie a solicitării vibratorii.

Nivelul specificat al vibrațiilor se referă la cele mai frecvente utilizări ale sculei electrice. În eventualitatea în care scula electrică este utilizată pentru alte aplicații, împreună cu accesorii diverse sau care diferă de cele indicate sau nu beneficiază de o întreținere satisfăcătoare, nivelul vibrațiilor se poate abate de la valoarea specificată. Aceasta poate amplifica considerabil solicitarea vibratorie de-a lungul întregului interval de lucru.

Pentru o evaluare exactă a solicitării vibratorii ar trebui luate în calcul și intervalele de timp în care scula electrică este deconectată sau funcționează, dar nu este utilizată efectiv. Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea considerabilă a valorii solicitării vibratorii pe întreg intervalul de lucru.

Stabiliti măsuri de siguranță suplimentare pentru protejarea utilizatorului împotriva efectului vibrațiilor, ca de exemplu: întreținerea sculei electrice și a accesoriiilor, menținerea căldurii mâinilor, organizarea proceselor de muncă.

Montare și funcționare

Scopul actiunii	Figura	Pagina
Set de livrare	1 191
Montarea cablului prelungitor	2 191
Pornire	3 192
Oprire	3 192
Indicații de lucru	4 193
Functie de debitare	5 194
Întreținerea cuțitelor	6 194
Depozitare și transport	6 194
Alegerea accesoriiilor	7 194

Indicații de lucru

Functie de debitare

Deși deschiderea dinților permite tăieri de până la ∅ 26/34 mm, vârful barei portcuțite este conceput pentru tăieri de până la ∅ 32/38 mm.

Detectarea defectiunilor

Simptome	Cauză posibilă	Remediere
Foarfecele de tăiat gard viu nu funcționează	Nu există tensiune de alimentare	Verificați și conectați
	Priza de curent este defectă	Folosiți altă priză
	Cablul de racord permanent este defect	Verificați atent cablul de racord; pentru înlocuirea acestuia adresați-vă unui centru de asistență tehnică post-vânzare
	Cablul prelungitor separat este defect	Verificați cablul prelungitor iar dacă este defect, schimbați-l
	Siguranța a întrerupt circuitul	Înlocuiti siguranța

F 016 L81 738 | (30.5.17) Bosch Power Tools

Български | 131

Simptome	Cauză posibilă	Remediere
Faorfecele de tăiat gard viu funcționează cu întreruperi	Cablul de racord permanent este defect	Verificați atent cablul de racord; pentru înlocuirea acestuia adresați-vă unui centru de asistență tehnică post-vânzare
	Cablul prelungitor separat este defect	Verificați cablul prelungitor iar dacă este defect, schimbați-l
	Cablajul intern al sculei electrice de grădină este defect	Adresați-vă centrului de asistență tehnică post-vânzări
	Întrerupătorul pornit/oprit defect	Adresați-vă centrului de asistență tehnică post-vânzări
Motorul funcționează, cuțitele stau pe loc	Defecțiune internă	Adresați-vă centrului de asistență tehnică post-vânzări
Cuțitele se înfierbăntă	Cuțitul este tocit	Dați la rectificat bara portcuțite
	Cuțitul are știrbituri	Verificați bara portcuțite
	Frecare prea mare din cauza gresării defectuoase	Pulverizați cu lubrifiant
Vibrății/zgomote puternice	Scula electrică de grădină este defectă	Adresați-vă centrului de asistență tehnică post-vânzări

Asistență clienti și consultanță privind utilizarea

În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicați neapărat numărul de identificare conform plăcuției indicatoare a tipului ferăstrăului cu lanț.

România

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Sculele electrice, accesoriiile și ambalajele trebuie direcționate către o statie de revalorificare ecologică.

Nu aruncați sculele electrice în gunoiul menajer!

Numai pentru țările UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind maşinile și aparatele electrice și electronice uzate și transpunerea acesteia în legislația națională, sculele electrice scoase din uz trebuie colectate separat și direcționate către o stație de revalorificare ecologică.

Sub rezerva modificărilor.

Bosch Power Tools F 016 L81 738 | (30.5.17)

Български

2000/14/CE: Nivel măsurat al puterii sonore 96 dB(A), incertitudine K = 1 dB, nivel garantat al puterii sonore 97 dB(A); procedură de evaluare a conformității potrivit Anexei V. Categorie produse: 25

3 600 H47 J../3 600 H47 K..

2000/14/CE: Nivel măsurat al puterii sonore 97 dB(A), incertitudine K = 1 dB, nivel garantat al puterii sonore 98 dB(A); procedură de evaluare a conformității potrivit Anexei V. Categorie produse: 25 Documentatie tehnică la: *

bg 3 600 H47 E../3 600 H47 F../3 600 H47 G../3 600 H47 H..