AHS 60-26 - Κλαδευτήρια Θάμνων BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικός φράχτης-κλαδευτήρι με καλώδιο
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	AHS 60-26
Ονομαστική απορροφούμενη ισχύς	600 W
Μήκος κοπής	600 mm
Απόσταση δοντιών	26 mm
Αριθμός κενών διαδρομών	3400 στρ/λεπτό
Ροπή του συστήματος ζεύξης ασφαλείας με τριβή	50 Nm
Βάρος (σύμφωνα με EPTA-Dιαδικασία 01:2014)	3,7 kg
Κατηγορία προστασίας	II (διπλή μόνωση)
Τάση λειτουργίας	230 V CA, 50 Hz
Επίπεδο ηχητικής πίεσης (LpA)	76 dB(A)
Επίπεδο ηχητικής ισχύος (LWA)	96 dB(A)
Τιμή εκπομπής δονήσεων (ah)	2,5 m/s²
Αβεβαιότητα K (δονήσεις)	1,5 m/s²
Κύριες λειτουργίες	Κλάδεμα φρακτών και θάμνων, λειτουργία πριονιού για κλαδιά έως Ø 32 mm
Ασφάλεια	Διπλή μόνωση, διακόπτης δύο χεριών, διάταξη προστασίας λεπίδων, φρένο λεπίδας
Συντήρηση	Λιπάνετε τη ράβδο συγκράτησης λεπίδων με σπρέι συντήρησης πριν από την αποθήκευση, ακόνισμα λεπίδων εάν χρειάζεται
Ανταλλακτικά	Γνήσια ανταλλακτικά Bosch διαθέσιμα μέσω του service μετά την πώληση
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Προστατευτικό λεπίδας, καλώδιο επέκτασης (ανάλογα με το μοντέλο), εγχειρίδιο χρήσης
Γενικές πληροφορίες	Οικιακή χρήση, μη χρησιμοποιείτε υπό βροχή, συνιστάται η χρήση γαντιών και γυαλιών

Συχνές ερωτήσεις - AHS 60-26 BOSCH

Πώς θέτετε σε λειτουργία το κλαδευτήρι φρακτών Bosch AHS 60-26;

Για να ξεκινήσετε, πιέστε ταυτόχρονα τα δύο πλήκτρα ασφαλείας στις λαβές. Κρατήστε τα πατημένα κατά τη χρήση. Αφήστε ένα πλήκτρο για να σταματήσετε τη συσκευή.

Ποιο λάδι να χρησιμοποιήσω για τη λίπανση των λεπίδων;

Χρησιμοποιήστε ένα ειδικό σπρέι συντήρησης για λεπίδες (π.χ. γενικό λάδι ή λιπαντικό σε αεροζόλ). Εφαρμόζετε τακτικά στη ράβδο συγκράτησης λεπίδων για να μειώσετε τη φθορά και να αποφύγετε μπλοκαρίσματα.

Μπορούμε να κόψουμε χοντρά κλαδιά με αυτό το μοντέλο;

Το άνοιγμα των δοντιών των 26 mm επιτρέπει την κοπή κλαδιών έως 26 mm πάχος. Η μυτερή άκρη της ράβδου μπορεί να κόψει κλαδιά έως 32 mm διάμετρο χάρη στη λειτουργία πριονιού.

Ποια είναι τα βασικά μέτρα ασφαλείας;

Φοράτε πάντα προστατευτικά γάντια, γυαλιά ασφαλείας και κλειστά παπούτσια. Μην εργάζεστε υπό βροχή, κρατήστε τα παιδιά και τα ζώα μακριά, και βεβαιωθείτε ότι ο χώρος εργασίας είναι ελεύθερος. Κρατάτε τη συσκευή από τις μονωμένες επιφάνειες λαβής.

Τι να κάνω αν μπλοκάρουν οι λεπίδες;

Σταματήστε αμέσως τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις. Αφαιρέστε προσεκτικά τα μπλοκαρισμένα υπολείμματα με ένα ραβδί ή βούρτσα. Μην αγγίζετε τις λεπίδες με γυμνά χέρια. Ελέγξτε την κατάσταση των λεπίδων πριν επανεκκινήσετε.

Πώς να αποθηκεύσω το κλαδευτήρι φρακτών εκτός εποχής;

Καθαρίστε τις λεπίδες, λιπάνετε με σπρέι και τοποθετήστε ξανά το προστατευτικό λεπίδας. Αποθηκεύστε τη συσκευή σε ξηρό μέρος, προστατευμένο από τον παγετό και μακριά από παιδιά. Τυλίξτε το καλώδιο χωρίς να το λυγίζετε.

Είναι οι λεπίδες αντικαταστάσιμες;

Ναι, οι λεπίδες είναι αφαιρούμενες. Επικοινωνήστε με το service μετά την πώληση της Bosch ή με ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο για να παραγγείλετε ανταλλακτικά. Αντικαταστήστε τις λεπίδες μόνο με γνήσια ανταλλακτικά Bosch.

Ποιο μήκος καλωδίου επέκτασης μπορώ να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε ένα εγκεκριμένο καλώδιο επέκτασης τύπου H05VV-F ή H05RN-F, κατάλληλο για εξωτερική χρήση και προστατευμένο από πιτσιλιές νερού. Το μέγιστο μήκος εξαρτάται από τη διατομή του καλωδίου· για οικιακή χρήση, ένα καλώδιο επέκτασης 10 έως 25 m με διατομή τουλάχιστον 1,5 mm² είναι κατάλληλο.

Ποια είναι η εγγύηση του Bosch AHS 60-26;

Η νόμιμη εγγύηση είναι 2 έτη. Για ειδικούς όρους, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο ή τον ιστότοπο της Bosch. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς ως απόδειξη.

Είναι θορυβώδες αυτό το κλαδευτήρι φρακτών;

Το επίπεδο ηχητικής πίεσης είναι 76 dB(A) και το επίπεδο ηχητικής ισχύος 96 dB(A). Συνιστάται η χρήση ωτοασπίδων κατά την παρατεταμένη χρήση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AHS 60-26 BOSCH

Υποδείξεις ασφαλείας

Ερμηνεία των εικονοσυμβόλων

Διαβάστε όλες τις οδηγίες χειρισμού.

Μην χρησιμοποιείτε το θαμνοκόπτη σταν βρέχει. Μην εκθέτετε το θαμνοκόπτη στη βροχή.

Θέστε το βαμνοκόπητη εκτός λειτουργίας και βγάλτε το φις από την πρίζα πριν τον ρυθμίσετε ή τον καθαρίσετε, όταν μπλεχτεί, κοπεί ή χαλάσει το ηλεκτρικό καλώδιό του καθώς και όταν πρόκειται να τον αφήσετε, ακόμη και για ελάχιστο χρόνο, ανεπιτήρητο.

Na φοράτε ωτασπίδες.

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες.

Αμέλειες κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση.

Ο ορισμός «Ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμποιείται στις προείδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που προφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο (με ηλεκτρικό καλώδιο) καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που προφοδοτούνται από μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο).

Ασφάλεια στο χώρο εργασίας

▶ Διατηρείτε τον τομέα που εργάζεσθε καθαρό και καλά φωτισμένο. Αταξία ή σκοτεινές περιοχές εργασίας μπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήματα.
Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλλον όπου υπάρχει κινδύνους έκρηξης, στο οπολο υπάρχουν ευφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθηριομό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις.
'Отая хрησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κρατάτε μακριά απ' αυτό τα παιδιά κι άλλα τυχόν парсευρισκόμενα άτομα. Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχής σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του μηχανήματος.

Ηλεκτρική ασφάλεια

To φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέπεται με κανέναν τρόπο η μετατροή του φις. Μη χρησιμοποιείτε προσαρμοστικά φις σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Αμεταποίητα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες, θερμαντικά σώματα (καλοριφέρ), κουζίνες ή ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
▶ Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία. Η διείσδυση νερού σ' ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο για να μεταφέρετε ή να αναρτήσετε το ηλεκτρικό εργαλελο, ή για να βγάλετε το φις από την πρίζα. Κρατάτε το ηλεκτρικό καλώδιο μακριά από υπερβολικές θερμοκρασίες, κοφτερές ακμές και/ή από κινητά εξαρτήματα. Τυχόν χαλασμένα ή περιπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
'Отан εργάζεσθε μ' ένα ηλεκτρικό εργαλείο στο ύπαιθρο να χρησιμοποείτε καλώδια επιμήκυνσης (μπαλαντέζες) που είναι κατάλληλα και για χρήση στο ύπαιθρο. Η χρήση καλωδίων επιμήκυνσης κατάλληλων για υπαιθριους χώρους ελαπτώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπλήξιας.
'Отая η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκητ, τότε χροσμοποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής (διακόπτη FI/RCD). Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής ελαπτώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Ασφάλεια προσώπων

Na είστε πάντοτε προσεκτικός/προσεκτική, να δίνετε προσοχή στην εργασία που κάνετε και να χειρίζεστε το μηχάνημα με περίσεκωη. Μη χρησμοπούησετε ένα ηλεκτρικό εργαλείο ήταν είστε κουρασμένος/ κουρασμένη ή έταν βρίσκεστε υπό την επήρεια ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μια στιγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματιομούς.
▶ Φοράτε έναν κατάλληλο για σας προστατευτικό εξοπλισμό και πάντοτε προστατευτικά γυαλιά. Όταν φοράτε έναν κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό όπως μάσκα προστασίας από σκόνη, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, προστατευτικό κράνος ή ωτασπίδες, ανάλογα με το εκάστοτε εργαλείο και τη χρήση του, ελαπτώνεται ο κίνδυνος τραυματισμών.
Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση. Βεβαιωθείτε ότι το πλεκτρικό εργαλείο έχει αποζευχτεί πριν το συνδέσετε με το πλεκτρικό δίκτυο ή με την μπαταρία καθώς και πριν το παραλάβετε ή το μεταφέρετε. Όταν μεταφέρετε το πλεκτρικό εργαλείο έχοντας το δάχτυλό σας στο διακόπτη ή όταν συνδέσετε το μηχάνημα με την πηγή ρεύματος όταν αυτό είναι ακόμη στη θέση ΟΝ, τότε δημιουργείται κίνδυνος τραιματιομών.

68 | Ελληνικά

Αφαιρείτε από τα ηλεκτρικά εργαλεία τυχόν συναρμολογημένα εργαλεία ρύθμισης ή κλειδιά πριν θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία. Ένα εργαλείο ή κλειδί συναρμολογημένο σ' ένα περιστρεφόμενο τημμα ενός μηχανήματος μπορεί να οδηγήσει σε τραυματιομούς.
Μην υπερεκτιμάτε τον εαυτό σας. Φροντίζετε για την ασφαλή στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισορροπία σας. Έται μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το μηχάνημα σε περιπτώσεις απροσδόκητων περιστάσεων.
▶ Φοράτε κατάλληλα ενδύματα. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά σας, τα ρούχα σας και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα εξαρτήματα. Χαλαρή ενδυμασία, κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα.
'Отан υπάρχει η δυνατότητα συναρμολόγησης διατάξεων αναρρόφησης ή συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι αυτές είναι συνδεμένες με το μηχάνημα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη.

Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων

Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα. Χρησιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι' αυτήν. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος.
▶ Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα μηχάνημα που έχει χαλασμένο διακόπτη. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν μπορείτε πλέον να το θέσετε σε λειτουργία και/ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.
▶ Βγάλτε το φις από την πρίζα και/ή αφαιρέστε την μπαταρία πριν διεξάγετε στο μηχάνημα μια οποιαδήποτε εργασία ρύθμισης, πριν αλλάξετε ένα εξάρτημα ή όταν πρόκειται να διαφυλάξετε/να αποθηκεύσετε το μηχάνημα. Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου.
Διαφυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησωμοποείτε μακριά από παιδιά. Μην επιτρέψετε τη χρήση του μηχανήματος σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα μ' αυτό ή δεν έχουν διαβάσει τις παρούσες οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησωμοποιούνται από άπειρα πρόσωπα.
Na peripioeište prosektiká to ηλεκτρικό εργαλείο. Ελέγχετε, αν τα κινούμενα εξαρτήματα λειτουργούν άψογα, χωρίς να μπλοκάρουν, ή μήπως έχουν σπάσει ή φθαρεί τυχόν εξαρτήματα τα οποία επηρεάζουν τον τρόπο λειτουργίας του ηλεκτρικού εργαλείου. Δώστε αυτά τα χαλασμένα εξαρτήματα για επισκευή πριν τα ξαναχρησμοπούησετε. Η κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί ατία πολλών ατυχημάτων.
▶ Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά. Προσκτικά συντηρημένα κοπτικά εργαλεία σφηνώνουν δυακολότερα και οδηγούνται ευκολότερα.

Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία, εξαρτήματα, παρελκόμενα εργαλεία κτλ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες. Λαμβάνετε επίσης υπόψη σας τις εκάστοτε συνθήκες και την υπό εκτέλεση εργασία. Η χρησιμοποίηση των ηλεκτρικών εργαλείων για εργασίες που δεν προβλέπονται γι' αυτά μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις.

Service

Δώστε το πλεκτρικό εργαλείο σας για επισκευή από άριστα εκπαιδευμένο προσωπικό και με γνήσια ανταλλακτικά. Έτοι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφάλειας του μηχανήματος.

Υποδείξεις ασφαλείας για θαμνοκόπτες

Na κρατάτε όλα τα μέλη του σώματός σας μακριά από τα μαχαίρια κοπής. Μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε το κομμένο υλικό ή να συγκρατήσετε το υπό κοπή υλικό όταν τα μαχαίρια κινούνται. Να αφαιρείτε τυχόν σφηνωμένο υπό κοπή/κομμένο υλικό μόνο όταν το μηχάνημα κήπου έχει τεθεί εκτός λειτουργίας. Μια και μόνη στιγμή απροσεξίας όταν χρησιμοποιείτε το θαμνοκόπη μπορεί οδηγήσει σε οσβαρούς τραυματισμούς.
Na metaφέρετε το θαμνοκόπη κρατώντας το από τη λαβή και μόνο όταν τα μαχαίρια ελναι ακινητοποιημένα. Na ποποθετείτε το προστατευτικό κάλυμμα πριν metaφέρετε ή πριν διαφυλάξετε/αποθηκεύσετε το θαμνοκόπη. Ο προσεκτικός χειρισμός του ημχανήματος κήπου μείωνει τον κίνδυνο τρασματισμών από το μαχαίρι.
Na πιάνετε το ηλεκτρικό εργαλείο από τις μονωμένες επιφάνειες πιασματος επειδή υπάρχει κίνδυνος το μαχαίρι κοπής να έρθει σε επαφή με μη ορατούς ηλεκτροφόρους αγωγούς ή με το ηλεκτρικό καλώδιο του ηλεκτρικού εργαλείου. Η επαφή του μαχαιριού κοπής με έναν ηλεκτροφόρο αγωγό μπορεί να θέσει τα μεταλλικά μέρη της συσκευής επίσης υπό τάση και να προκαλέσει έται ηλεκτροπληξία.
▶ Na κρατάτε το ηλεκτρικό καλώδιο μακριά από την περιοχή κοπής. Κατά τη διάρκεια της εργασίας σας μπορεί το καλώδιο να καλυφτεί από τους θάμνους και κατά λάθος να το κόψετε.

Συμπληρωματικές προειδοποιητικές υποδείξεις

Autó to μηχάνημα δεν προορίζεται για να το χειρίζονται άτομα (συμπεριλαμβανομένων και παιδιών) με περιορισμένες ψυχικές, νοητικές ή πνευματικές ικανότητες ή με ελλιπή σχετική περα και/ή ελλιπείς γνώσεις, εκτός αν θα επιτηρούνται από ένα αρμόδιο για την ασφάλειά τους άτομο ή θα λαμβάνουν από αυτό οδηγίες, πως πρέπει να χειρίζονται το μηχάνημα. Τα παιδια πρέπει να επιτηρούνται για να εξασφαλιστεί ότι δεν θα παιζουν με το μηχάνημα.
'Отан εργάζεσθε να κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο καλά και με τα δυο σας χέρια και να φροντίζετε για την ασφαλή θέση του σώματός σας. Το ηλεκτρικό εργαλείο οδηγείται ασφαλέστερα όταν το κρατάτε και με τα δυο σας χέρια.
▶ Πριν αποθέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο περιμένετε πρώτα να σταματήσει εντελώς να κινείται.

Ελληνικά | 69

• Όταν το μηχάνημα κήπου λειτουργεί δεν επιτρέπεται να παρευρίσκονται άλλα άτομα ή ζώα σε ακτίνα 3 μέτρων. Στην περιοχή εργασίας ο χειριστής φέρει την ευθύνη για τυχόν παρευρισκόμενα τρίτα άτομα.

Μην πάσετε ποτέ το θαμνοκόπτη από τη δοκό μαχαιριών.

Μην επιτρέψετε ποτέ σε παιδία ή σε πρόσωπα που δεν είναι εξοικειωμένα με τις παρούσες οδηγίες να χρησιμοποιήσουν το θαμνοκόπη. Οι εκάστοτε εθνικές διατάξεις μπορεί να περιορίζουν την ηλικία του χειριστή.

▶ Μην διεξάγετε ποτέ καμιά κοπή όταν άμεσα κοντά στο μηχάνημα βρίσκονται άλλα άτομα, ιδιαίτερα παιδιά ή κατοικίδια ζώα.

Ο χειριστής ή ο χρήστης ευθύνονται για τυχόν ατυχήματα ή ζημιές σε ανθρώπους ή την περιουσία τους.

Μην χρησιμποιείτε το θαμνοκόπτη όταν είστε ξυπόλητοι ή όταν φοράτε ανοιχτά σανδάλια. Να φοράτε πάντοτε στερεά παπούτοια και μακριά παντελόνια. Σας συμβουλεύουμε να φοράτε επίσης ανθεκτικά γάντια, ανπολιοθητικά παπούτοια και προστατευτικά γυαλιά. Να μην φοράτε κοομήματα που μπορεί να μπλεχτούν στα κινούμενα εξαρτήματα του μηχανήματος.

▶ Na επίθεωρείτε προσεκτικά τον υπό κοπή θάμνο/φράχτη και να απομακρύνετε όλα τα σύρματα και τα άλλα ξένα αντικείμενα.

▶ Πριν από κάθε χρήση να βεβαιώνεστε όπ τα μαχαίρια, οι βίδες των μαχαιριών και τα άλλα εξαρτήματα του μηχανισμού κοπής δεν είναι φθαρμένα ή χαλασμένα. Μην εργαστείτε ποτέ με χαλασμένο ή πολύ ισχυρά φθαρμένο μηχανισμό κοπής.

▶ Ππριν από κάθε χρήση να βεβαιώνεστε επίσης ότι το ηλεκτρικό καλώδιο/η μπαλαντέζα δεν έχουν υποστεί κάποια βλάβη και, ενδεχομένως, προβείτε στην αντικατάστασή τους. Να προστατεύετε το ηλεκτρικό καλώδιο/την μπαλαντέζα από καύσωνα, λάδια και κοφτερές ακμές.

Εξοικειωθείτε με το χειρισμό του θαμνοκόπη. Έτοι, σε περίπτωση ανάγκης, θα μπορέσετε να τον σταματήσετε αμέσως.

▶ Να εργάζεστε μόνο υπό το φως της ημέρας ή υπό καλό τεχνητό φως.

▶ Μην χρησιμοποιήσετε ποτέ το θαμνοκόπτη όταν οι προστατευτικές του διατάξεις έχουν χαλάσει ή δεν είναι συναρμολογημένες.

• Όταν εργάζεστε να βεβαιώνεστε ότι έχουν συναρμολογηθεί όλες οι λαβές που περιέχονται στη συσκευασία καθώς και οι προσταευτικές διατάξεις. Μην προσπαθήσετε ποτέ να θέσοτε σε λειτουργία έναν ελλιπώς συναρμολογημένο θαμνοκόπη ή ένα θαμνοκόπη που έχει υποστεί μη επιτρεπτές αλλαγές.

Μην κρατήσετε ποτέ το θαμνοκόπτη από την προστατευτική του διάταξη.

'Отан εργάζεστε με το θαμνοκόπη να παίρνετε πάντοτε μια σταθερή στάση και να διατηρείτε την ισορροπία σας, ιδιαίτερα όταν χρησιμοποιείτε σκαλωσιές ή σκάλες.

▶ Na συνειδητοποιείτε το γύρω χώρο σας και να είστε προετοιμασμένος/προετοιμασμένη να αντιμετωπίσετε επικίνδυνες καταστάσεις τις οποίες ενδεχομένως δεν θα μπορέσετε αντιληφθείτε όταν εργάζεστε.

▶ Να βγάζετε το φις από την πρίζα δικτύου:

- πριν τον έλεγχο, την εξουδετέρωση ενός μπλοκαρίσματος καθώς και κατά την εκτέλεση εργασιών στον Ιδιο θαμνοκόπτη.

- μετά από επαφή με ένα ξένο αντικείμενο. Ελέγξτε μήπως ο θαμνοκόπης υπέστη κάποια ζημιά ή βλάβη και επισκευάστε τον, σε περίπτωση που αυτό κριθεί απαραίτητο.

- όταν ο θαμνοκόπης αρχίσει να δονείται ασυνήθιστα (ελέγξτε τον αμέσως).

▶ Να βεβαιώνεστε ότι κάθονται γερά και ασφαλώς όλα τα παξιμάδια, οι πίροι και οι βίδες. Έτοι έχετε την εγγύηση ότι ο θαμνοκόπτης λειτουργεί ασφαλώς.

▶ Na αποθηκεύετε το θαμνοκόπτη σε έναν στεγνό, υψηλό και κλειστό χώρο, απρόσιτο στα παιδιά.

Για λόγους ασφαλείας να αντικαθιστάτε τυχόν φθαρμένα ή χαλασμένα εξαρτήματα.

▶ Μην προσπαθήστε ποτέ να επισκευάσετε το μηχάνημα κήπου, εκτός αν διαθέτετε την απαραίτητη εκπαίδευση.

▶ Na βεβαιώνεστε ότι τα ανταλλακτικά προέρχονται από την Bosch.

Οικαβές του θαμνοκόπτη διαθέτουν από ένα διακόπτη προστασίας μαχαιριού η κάθε μια. Για να λειτουργήσει ο θαμνοκόπτης πρέπει να πατηβούν ταυτόχρονα κι οι δυο διακόπτες. Μ' αυτόν τον τρόπο εξαφαλίζεται η προστασία από κάθε επαφή με τα κινούμενα μαχαίρια. Μην χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα κήπου όταν δεν έχει πατηθεί κανένας ή μόνο ένας διακόπτης, ακόμη και αν το μηχάνημα κήπου λειτουργεί.

Ηλεκτρική ασφάλεια

▶ Προσοχή! Θέστε το μηχάνημα κίπου εκτός λειτουργίας και βγάλτε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης και/ή καθαρισμού. Το ίδιο ισχύει και όταν το ηλεκτρικό καλώδιο χαλάσει, κοπεί ή μπερδευτεί.

Μετά την απενεργοποίηση του θαμνοκόπτη το μαχαίρι συνεχίζει να κινείται για μερικά δευτερόλεπτα ακόμη. Προσοχή! Μην αγγίξετε το κινούμενο μαχαίρι.

Για λόγους ασφαλείας το μηχάνημα κήπου διαθέτει μια προστατευτική μόνωση και επομένως δε χρειάζεται γείωση. Η τάση λειτουργίας ανέχεται σε 230 V AC, 50 Hz (για ώώρες εκτός της EE 220 V, 240 V ανάλογα με τον εκάστοτε τύπο). Να χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένες μπαλαντέζες. Σχετικές πληροφορίες μπορείτε να πάρετε από το αρμόδιο για σας Service.

Επιτρέπεται μόνο η χρήση καλωδίων επιμήκυνσης (μπαλαντέζων) τύπου H05VV-F ή H05RN-F.

Για να αυξήσετε την προστασία σας συνιστάμε τη χρήση ενός αυτόματου διακόπτη διαρροής διακόπτης (FI/RCD) 30 mA. Να ελέγχετε αυτόν το διακόπτη πριν από κάθε χρήση του μηχανήματος κήπου.

Na λαμβάνετε υπόψη σας τις οδηγίες χρήσης του καλωδίου επιμήκυνσης ή-και του τυμπάνου καλωδίου.

70 | Ελληνικά

Υπόδειξη για προϊόντα που δεν πωλούνται στη Μεγάλη Βρετανία:

ΠΡΟΣΟΧΗ: Το φις του μηχανήματος κήπου πρέπει να είναι συνδεμένο με την μπαλαντέζα. Έστοι συμβάλλετε στην ασφλειά σας. Η πρίζα της μπαλαντέζας πρέπει να αντέχει στον ψεκασμό με νερό, να είναι λαστιχένια ή επιστρωμένη με λάστικο. Η μπαλαντέζα πρέπει να χρησμοποιείται σε συνδυασμό με ένα σφιγκτήρα καλωδίου.

Το ηλεκτρικό καλώδιο πρέπει να ελέγχεται τακτικά μήπως παρουσιάζει ζημιές ή/και φθορές και να το χρησιμοποιείτε μόνο όταν βρίσκεται σε άριστη κατάσταση.

Η επιδιόρθωση ενός τυχόν χαλασμένου ηλεκτρικού καλωδίου επιτρέπεται να διεξαχθεί μόνο από ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο της Bosch.

Συντήρηση

▶ Na φοράτε πάντοτε γάντια κηπουρικής όταν βάζετε τα χέρια σας στην περιοχή των μαχαιριών ή όταν εργάζεστε.
▶ Na ελέγχετε το μηχάνημα κήπου και για λόγους ασφαλείας να αντικαθιστάτε τυχόν φθαρμένα ή/και χαλασμένα εξαρτήματα.
▶ Πριν αποθηκεύσετε το μηχάνημα κήπου να λαδώνετε πάντοτε τη δοκό μαχαιριών με σπρέι συντήρησης.
▶ Να βεβαιώνεστε όπι κάθονται γερά και ασφαλώς όλα τα παξιμάδια, οι πίροι και οι βίδες. Έτσι έχετε την εγγύηση όπιτο μηχάνημα κήπου λειτουργεί ασφαλώς.
▶ Na βεβαιώνεστε όπ τα ανταλλακτικά προέρχονται από την Bosch.

Σύμβολα

Τα σύμβολα που ακολουθούν έχουν σημασία για τη σωστή ανάγνωση και κατανόψη των οδηγιών χειρισμού. Παρακαλούμε αποτυπώστε στο μιαλό σας τα σύμβολα και τη σημασία τους. Η σωστή ερμηνεία των συμβόλων συμβάλλει στον καλύτερο και ασφαλέστερο χειρισμό του ηλεκτρικού σας εργαλείου.

Σύμβολο Σημασία

	Φορέστε προστατευτικά γάντια
	Φορέστε προστατευτικά γυαλιά.
	Κατεύθυνση κίνησης
	Θέση σε λειτουργία
	Θέση εκτός λειτουργίας
	Na προστατεύετε τον εαυτό σας από ηλεκτροπληξία.
	Εγκεκριμένη ενέργεια
[HZ07]	Απαγορευμένη ενέργεια
[20GT]	Εξαρτήματα

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Το μηχάνημα προορίζεται για την κοπή και το κλάδεμα φραχτών και θάμνων στον κήπο του σπιτιού σας ή σε ερασιτεχνικούς (χόμπι) κήπους.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Θαμνοκόπτης	AHS 45-26	AHS 48-26	AHS 50-26	AHS 550-50	AHS 53-26
Αριθμός ευρετηρίου	3 600 H47 E..	3 600 H47 E..	3 600 H47 F..	3 600 H47 F..	3 600 H47 G..
Ονομαστική ισχύς	W 550 550 600 550 600
Μήκος κοπής	mm 450 480 500 500 530
Απόσταση μαχαιριών	mm 26 26 26 26 26
Αριθμός εμβολισμών χωρίς φορτίο	min^-1	3 400	3 400	3 400	3 400
Ροπή στρέψης του συμπλέκτη ολίσθησης	Nm	50	50	50	50
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014	kg	3,5	3,6	3,6	3,6
Κατηγορία μόνωσης		/	/	/	/
Τα στοιχεία ισχύουν για ονομαστικές τάσεις [U] 230 V. Υπό διαφορετικές τάσεις και σε εκδόσεις ειδικές για τις διαφορες χώρες τα στοιχεία αυτά μπορεί να διαφέρουν.

Ελληνικά | 71

Θαμνοκόπτης	AHS 54-26	AHS 55-26	AHS 580-26	AHS 60-26	AHS 63-26
Αριθμός ευρετηρίου	3 600 H47 G..	3 600 H47 G..	3 600 H47 H..	3 600 H47 H..	3 600 H47 H..
Ονομαστική ισχύς	W 620 600 600 600 600
Μήκος κοπής	mm 540 550 580 600 630
Απόσταση μαχαιριών	mm 26 26 26 26 26
Αριθμός εμβολισμών χωρίς φορτίο	min^-1	3 400 3 400 3 400 3400 3400
Ροπή στρέψης του συμπλέκτη ολίσθησης	Nm 50 50 50 50 50
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014	kg 3,6 3,6 3,7 3,7 3,8
Κατηγορία μόνωσης	☐/II	☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Τα στοιχεία ισχύουν για ονομαστικές τάσεις [U] 230 V. Υπό διαφορετικές τάσεις και σε εκδόσεις ειδικές για τις διάφορες χώρες τα στοιχεία αυτά μπορεί να διαφέρουν.

Θαμνοκόπτης		AHS 65-34	AHS 680-34	AHS 70-34	AHS 70-700
Αριθμός ευρετηρίου		3 600 H47 J..	3 600 H47 K..	3 600 H47 K..	3 600 H47 K..
Ονομαστική ισχύς	W	700	700	700	700
Μήκος κοπής	mm	650	680	700	700
Απόσταση μαχαιριών	mm	34	34	34	34
Αριθμός εμβολισμών χωρίς φορτίο	min^-1	3400	3400	3400	3400
Ροπή στρέψης του συμπλέκτη ολισθησης	Nm	50	50	50	50
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure01:2014	kg	3,8	3,9	3,9	3,9
Κατηγορία μόνωσης		/	/	/	/

Τα στοιχεία ισχύουν για ονομαστικές τάσεις [U] 230 V. Υπό διαφορετικές τάσεις και σε εκδόσεις ειδικές για τις διάφορες χώρες τα στοιχεία αυτά μπορεί να διαφέρουν.

Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις

Τιμές εκπομπής θορύβου, υπολογισμένες κατά EN 60745-2-15.	3 600 ...	H47 E..H47 F..H47 G..H47 H..	H47 J..H47 K..
Η χαρακτηριστική στάθμη θορύβου του μηχανήματος κήπου εξακριβώθηκε σύμφωνα με την καμπύλη Α και ανέρχεται σε:
Στάθμη ακουστικής πίεσης	dB(A)	76	77
Στάθμη ακουστικής ισχύος	dB(A)	96	97
Ανασφάλεια μέτρησης Κ	dB	1	1
Φοράτε ωτασπίδες!
Οι ολικές τιμές κραδασμών a_h (άθροισμα ανυσμάτων τριών κατευθύνσεων) και η ανασφάλεια μέτρησης Κ εξακριβώθηκαν κατά EN 60745-2-15:
Τιμή εκπομπής κραδασμών a_h	m/s ^2	2,5	4,0
Ανασφάλεια μέτρησης Κ	m/s ^2	1,5	1,5

Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται σ' αυτές τις οδηγίες έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια διαδικασία μέτρησης τυποποιημένη στο πρότυπο EN 60745 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη συγκριση διαφόρων ηλεκτρικών εργαλείων. Είναι επίσης κατάλληλη για έναν προσωρινό υπολογισμό της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς. Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται αντιπροσωπεύει τις βασικές χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείου. Σε περίπτωση όμως που το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιηθεί για άλλες εφαρμογές, με διαφορετικά ή αποκλίνοντα εξαρτήματα ή χωρίς επαρκή συντήρηση, τότε η στάθμη κραδασμών μπορεί να

αποκλίνει και αυτή. Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε. Για την ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το εργαλείο βρίακεται εκτός λειτουργίας ή λειτουργεί, χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται. Αυτό μπορεί να μείωσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε.

72 | Ελληνικά

Γι' autó, πριν αρχίσει η δράση των κραδασμών, πρέπει να καθορίζετε συμπληρωματικά μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή όπως: Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εξαρτημάτων που χροησμοποιείτε, διατήρηση ζεστών των χεριών, οργάνωση της εκτέλεσης των διάφορων εργασιών.

Συναρμολόγηση και λειτουργία

Στόχος ενέργειας Εικόνα Σελίδα
Περιεχόμενο συσκευασίας	1 191
Σύνδεση της μπαλαντέζας	2 191
Θέση σε λειτουργία	3 192
Θέση εκτός λειτουργίας	3 192

Στόχος ενέργειας Εικόνα Σελίδα

Υποδείξεις εργασίας 4 193
Λειτουργία πριονιού	5 194
Συντήρηση των μαχαιριών	6 194
Αποθήκευση/Διαφύλαξη και μεταφορά	6 194
Επιλογή εξαρτημάτων/παρελκομένων	7 194

Υποδείξεις εργασίας

Λειτουργία πριονιού

Αν και η απόσταση των μαχαιριών επιτρέπει την κοπή κλάδων με διάμετρο από έως ∅ 26/34 mm, η μύτη της δοκού των μαχαιριών έχει σχεδιαστεί για κοπές από έως ∅ 32/38 mm.

Αναζήτηση σφαλμάτων

Συμπτώματα Πιθανή αιτία Θεραπεία

Ο θαμνοκόπτης δεν λειτουργεί	Λείπει η τάση δικτύου Ελέγξτε και θέστε σε λειτουργία
	Χαλασμένη πρίζα δικτύου Βάλτε το φις σε άλλη πρίζα
	Χάλασε το μόνιμα συνδεμένο ηλεκτρικό καλώδιο	Ελέγξτε προσεκτικά το ηλεκτρικό καλώδιο. Για την αντικατάστασή του απευθυνθείτε στο Service
	Χάλασε το καλώδιο επιμήκυνσης Ελέγξτε το καλώδιο επιμήκυνσης και, σε περίπτωση που χάλασε, αντικαταστήστε το
	«Έπεσε/Κάηκε» η ασφάλεια Ανεβάστε/Αλλάξτε την ασφάλεια
Ο θαμνοκόπτης λειτουργεί με διακοπές	Χάλασε το μόνιμα συνδεμένο ηλεκτρικό καλώδιο	Ελέγξτε προσεκτικά το ηλεκτρικό καλώδιο. Για την αντικατάστασή τον απευθυνθείτε στο Service
	Χάλασε το καλώδιο επιμήκυνσης Ελέγξτε το καλώδιο επιμήκυνσης και, σε περίπτωση που χάλασε, αυτικαταστήστε το
	Σφάλμα στην εσωτερική καλωδίωση του μηχανήματος κήπου	Απευθυνθείτε στο Service
	Χαλασμένος διακόπτης ON/OFF Απευθυνθείτε στο Service
Ο κινητήρας λειτουργεί, τα μαχαίρια δεν κινούνται	Εσωτερικό σφάλμα Απευθυνθείτε στο Service
Τα μαχαίρια θερμαίνονται υπερβολικά	Τα μαχαίρια δεν είναι κοφτερά Δώστε τη δοκό μαχαιριών για τρόχισμα
	Τα μαχαίρια έχουν εντομές	Δώστε τη δοκό μαχαιριών για τρόχισμα
	Πολύ ισχυρή τριβή λόγω έλλειψης λίπανοης	Ψεκάστε το με λάδι λίπανοης
Ισχυροί κραδασμοί/θόρυβοι	Το μηχάνημα κήπου χάλασε	Απευθυνθείτε στο Service

Türkçe | 73

Service και παροχή συμβουλών χρήσης

'Отан ζητάτε διασφητικές πληροφορίες καθώς και όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά πρέπει να αναφέρετε οπωσδήποτε το 10 ψήφιο αριθμό ευρετηρίου του αλυσοπρίουνου που αναγράφεται στην πινακίδα κατασκευαστή.

Ελλάδα

Robert Bosch A.E.

Ερχείας 37

19400 Κορωπι – Αθήνα

Tnλ.: 210 5701258

Φαξ: 210 5701283

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Tnλ.: 210 5701380

Φαξ: 210 5701607

Απόσυρση

Τα ηλεκτρικά εργαλεία, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα απορρίμματα του σπιτιού σας!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τις παλαιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μεταφορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δικαιο δεν είναι πλέον υποχρεωτικό τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών.

Türkçe

Güvenlik Talimatı

2000/14/EK: Μετρημένη στάθμη ηχητικής ισχύος 96 dB(A), ανασφάλεια K = 1 dB, εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος 97 dB(A). Διαδικασία αξιολόγησης της πιστότητας σύμφωνα με το παράρτημα V. Κατηγορία προϊόντος: 25

3 600 H47 J../3 600 H47 K..

2000/14/EK: Μετρημένη στάθμη ηχητικής ισχύος 97 dB(A), ανασφάλεια K = 1 dB, εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος 98 dB(A). Διαδικασία αξιολόγησης της πιστότητας σύμφωνα με το παράρτημα V. Κατηγορία προϊόντος: 25 Τεχνικά έγγραφα στη: *

tr 3 600 H47 E../3 600 H47 F../3 600 H47 G../3 600 H47 H..