SmallCut 300 Accu - χορτοκοπτικό GARDENA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - SmallCut 300 Accu GARDENA

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SmallCut 300 Accu GARDENA

Mεταφραη των πρωτότιων oδηγών aσό τα αγλίκα.

Papakaoue va diaaote npoektika tic Odyiec xphonc kai va akoalouthetaite tic unodesiic touc. Eoikewite baoei autwv twv Onyuw e to koupetiko netroviac, tn ootn xhon onwc kui e tic unodseiic aofaaleiac.

Tia loyouc aophaeiaac dev eintpenei aou tou epyaaiou ano naia kata w 16 etuv n ano npocwna nou dev exouv eoikewei me autec tic Odyiec xponc. Atoua iokec avayke c mnpov va xpoioiouov to poiov mvo uno tnv enitnponkai tnv kaohynon kanoiou uevthetauv ou atou. Ta naia npenvi va eintnpouvtai ootv va mny paizov m to pioov. Mny evpyoioite note tn oukeun otav koupacote, iotep appwtoi n iote katw ano tn v enippon oivontuoc, vapkwtikw n fapakwv.

περιεχόμενα

→Φuλατε αutες τις Μθηγίεςχερισμούσεασφαλεςμερος.

1. Nouv va xonouonoe GARDENA Turbotrimmer 108
   2.Osnyiecaoepaaleia 108
   3SigmaoOyogn 110
   4.Apxikn 110
2. Aetoupyia 111
   6.Ao0eou 111
3. Euvtipnoon 112
   8.Avtuetwnion npoBnmuatwv 113
   9.EEAPTHMATA. 114
4. Tεχνικα δεδομενα 114
5. Σερβις / Eγγύηση 114

1. Nóu va xρησιμοποίσετε GARDENA Turbotrimmer

KataaAanAnxprion

To koupeutiko netooviacnGARDENA npoopicetai yia tophiipia kai to koupema tou ykaov kai twv ektaeew u e ypaoiidi, yia oikiakn xponkai tov eaatexvn knnoupo otov knno tou. enitpenei n xpontou oe denmuoius xwpous,napka, ahtikouc xwpous, dinla oe dpouoc n otnyewpyia kai daokouia.

Pnoooxn!

To koupetiko ntoviac tnGARDENA v eintpnetai va xpnoiopoiteiaeaiac kivdvou oomegaKs yia to Koupa paktwv thauwv nyia tov Tepaxo Klaadiy ia Iinaopatonoinon.

2. O\$nyiεs aσφaλεiac

Ppoooxh!

→Δαβασετις Μθηγεις χρήσει πριν θέσετε σελειουργία το κουρευτικό!

Kivδuvoc!

Hλεκτροπληξα!

→PnooataeueTeToepya-λio anoβpoxh kal ypa-oia!

PpoEioiOn - Kivduoc npkayiac, mV bpaxukkawetouc nolouc nC matapiaac.

Kivδuvoc!

TpaumatouoCtpitwv npoownwV！

atnpetertpitousmuipia ano tv nepioxknvduvou!

Kivδuvoc!

Σβνετη Σοκευι Αφαρεοτε Σ μπαταρία πριν κανετε ρύθμιση ἡκαθαρισό. → Na κρατάτε τα ερία και τα πόδια μακρία anó Σην περioxη εργασίας ωπουν αδρα- vησει Ππετοία.

Eλεγχοι πριν από καθεχρήση

→Na káveTE πoσeKTIKO ONTIKO ΕλεγXO TOU KoupEutIKO IV aTó Kaθε XpHON.
Na eEyxTe, av eiva eAeUepa Ta oToia aepiou.

Mn xnoaioite to koupeutiko nTooviac, av oI diataEic aoaaiaac (diakottnc nieons, kaUmu aooaiaac) n to mVIO nTeoviac evai eAattwmaTkec / eAattwaiko n apuevcs / apuevo.

MnBaTeTne Tc diataEic aaoaiaac EKToc Aetoupyiac.
→Eλεγχετε Ta uλικα Σου πρόκειται va κοπούν προτου αρχίσετε Νυ εργασία. Απομακρύνετε ενδεχόμενα Φιαρχοντα αντικείμενα και va προδεχετε κατα Νυ εργασία σας τυχόν Φιαρχοντα αντικείμενα (π. x. κλαδάκία, σηάγγοι, σύρματα, Πετρες).
Av ouavntnoe T KANOEO mnoio Evw KoBET,
O3note To unxavna oivipiauatoC kai aopaieoTe T
matapia. AopaieoTe to avtkievo k EyE
To unxavna oivipiauatoC yia tuxov Baa. Av
Xpeiaotc, povvtote yia tvv enokeu n Tou
unxavnuatoC ovipiauatoC.

Xpno/Euovn

Auto To Koupeutiko Tetroviac unopei va npokaIooBapouoc Tpaumatouoc!

→Na xρησμοποιειτο το κουρευτικό πετο- viac anokλειστικα και μόνο γαι τις φερμογές που αναφέρονται σε αυτές τις Μδηγίες χρησός.
EioTe unEvuoc yia Tnv aaoaaleia oTnv nepiox np Epyaia.
Na npooeXe va unapxouv aaaa atoua, (kupic naia) n cwa kovt aonv nepiox nq epyaiaac.
→Mn xpnouoieite note to koupetiko netoviac eaattomegaatikecn avthetaε-vecdeltaic aphialeia!

ApaieTe Tn matapia e Ta n Xpnon Kai EeYxETe
taktka yia tuxov Znue To unxavnaPhiivipioatoc,
Eiká Tnv kaetetae Tn eoiiveca.Av xpeiaetzai,
povtiote va eniokevaotei To unxavnaPhiivipioatoc
/ka i avtkataotaeei Kaetaae Tn eoiiveca.

ope t eva npootateutiko matw v n npootateutika yuaia!
opate otaepn unoson kai akpi navtelovia yia va npoataeutouv ta nobia oac. Kpatate ta daKTula kai ta nobia oac akpi ano tn netrovi -iai- tepa kat a th eon oE leitoupyia!
→Na npooexe kata tnv epyaia navta tnva aaoaai kai otaepn otaoon oc.

Ipooxn otav etakiveiote npoc ta niow. YnpexkivduvoC va okovtayete!

→Na εργαζεοτε μόνο στο φως της ημέρας ἡ κάτω πάσουθήκες επαρκούς ὄρασης.

AiaoknTnc epyaia

Mny aphiVETO KOUpeutiko TEOVIaC note XwpiE EITnPOnn Otnv Nepiox npyaiaC.
Av otapatnoeTe Tnv epyaia oac, aapaeote tn matapia kai pfalaEte To nXavmaPhiipioaatoC

σε ααφαλές Σημείο.
Av diakontet nTv sypasia oac yia va etakivntheta tce aaloo onmuio tou knou,va v e t e navta to unxavnaPhiivipioatoc,va texplva otuahtoei kal,otn ouvexia,va aapieite tn maatapia.

PooexTe Tc einnppocTou nepiBaAovToC

→EoikwOeite με to πepaλov oac kalexte to wou oac oε tuXov kivduvouc, touc onoiouc εiva navó va μny touc akouste λoyw Touθopβou tou epya-λiou.
Mn xnpaonoiite note to koupeutko netoviac note otn bpoxn noe uypo, bpeymuovo nepiabalov.
→Mny εpyáεoTE πOTE μE TO KOUPEUTIKO ΠETOVIAc akpiβως δπλα Εποινες λιμυουλες κηπου.

KINΔYNOΣ ΠYPKAFIA

Noté μην φορτιζετις μπαταρίες κοντα σε Εξεαή σε εύφλεκταυλία.
Xpnoiotie Tov yvnoo optio n mataipwT GARDENA yia tn option. H xpon aalwv optiotaw mataipw v npopei va npokaalee avenavoptheta BaaBn otic matapiec kai akoma kai va npokaolei npkayia.

KINAYNOE KEPHEH

PpOoTeTcTo uXavmaPhiipiaatoc ano Tn 0epoTnta KAI Tn FwTi.
MnyTO aophvETE ENADVW OE Owmuata KAALOpipepkau mnyTO EKHTETE OE aneUthetaic nlaiko fwoC yia npapatetapevo xpovko diaotma.

1. Xpnouonoiite To unxavnaa difvipiaqatoc mvo 0e 0epuokpaia nepiabaovtoe taE -10°C kai +45°C.
2. To kaλδiio φόptiαnς πρεπεινα ελέγχεται τακια για Μημεία φθορας ἡνρανος (ξεραμενο εξωτερικα) και μπορεινα χρησιμοιειται μόνο αν βρίοκεται σε ἀρισηκατασταση.
3. O φορτισής που παρέχεται μπορείνα χρησιμοιηθείνον γία φόρτιης εἰπαφορτιόμενης μπατάρίας που συνόδεύει το μχαύνημα φινίρισματός.
4. Mn επavaφορτιόμενες μηαταρίες δεν πρέπειν φορτιόνται με autóv to φορτισή μηαταρίων (ΚΙνδυος πύρκαγίας).

Xporn/Euθvŋ:

Ppoox! Kivvoc tpaumatou Myn xpnoiopoite TnV npataia npoxEvpeyiaac npoc aalec ouakeuEc. Na xpnoiopoite Tn npataia anokleiotika kalmovo yia nvy oukeun mc GARDENA yia tvn otoia npoopietai.

Met aio idaiote np katanovnon apnoTe npwta to ouoowpeutn va kpuoo (diapkeia eoc kal 1 wpa).Eva oIou theooc ouoowpeutnc dev mnpoei va foptiotc.

AnoTheKevon:

Mny anoNkeuTe Tn mntapia oe eepokpaia naw
anto 45^ kaunynv eketete OE aueon nlaikn
aktrovoBlia. H 1davikn thepukpaoia yia tn pfuaEn TnC
mntapiaeivai kAtw ano 25^ etoi wote va evai
elaxiOnn autoekphiption. Note mnu anoNkeuTe To
npoiov me tonoetmeyn Tn mntapia, etoi anotpeTau
n kakxponkai ta atuxmuata.

Mny anoynkeveTe nmuatapia oe onueia nAektpootatikou EAnektpioou.

3.Σuvapμoλóγησ

1. Evwto e nav w epoc tnc lahns (1) 2, va akovot ei eva kai va oepowou to eva te a lo.To oewepikokalwoio dev npenti va Tevtwei naaykwoi kat anaipkeia ts diadikaiaac autnC.

2. XwotE TnV npoOeTn xepoAa3)
   0To navw Tmu/ xaipo-λa1),
   woonou va akouoTe to KIAK).

3. TOnoEeTnOte To KaAunu4 navw OTO KAtw Tmu/ KonTIko EAptnma (2) 4 Kal Nepaote TautoxpoVa TN NTeovia KonInc (5) ano to aoiyua Tou KaAUnmuTa4).

4. TOnoTeTnOte To kAuaμa(4) επavw ΘOTo KAtω Tmna/KontiKó EApTnμa (2) ωπou v a πiaotouv auta με εva «Kλικ» (3 λικνίσομενα μανδαλa).

4. Apxikn Ieitoupyia

Piv xpoiooioeTo npoiov yia npwtn fopá, n μnatapia npenei va φoptiotεi πλnpωc. O xpovoc φoptionc (yia evtelωc áδεia μnatapia) εival πepinou 6 ωpeç.

H μπatapia NiMH μπopei va επavaφορτιοτεί σθο φορτιομένη και av εieval και η διδικασία της φόρτιος μπopei va διακοπει onotεδηποτε, χωpiε πιπτώσεις στη μπatapia (χωpiς φανόμενο μνήμς).

Tia va unv ekphiopriotie n optioevn natapia eow tou oip-tiotn,va unv npaeiveovdeltaeuev n e to ophiotiotn.

NPOEIOHOIH!

H uneptaon npokaalei zeta otic natapec kai otov optioh natapia.

DiopaiotTe Tn OoTn Taon nEeKtpikou. XpnoiopoiteTov foptiOtn mOvo eEoswTePikoXwpo. Mny ekTeTE tvf optiOtn oEv ypaia.

1.Σuvδεστe to βuσμa tou kalωδiou tou φοριστ(6) στη μιαταρία(7).
2.Σuvδεστε to φορτιοπή μηαταρίας (8) σε μια πρία ηλεκτρικόν. Θα ανάψει με κόκκινο χρώμα η ενδεικτική λυχvia φορτιοης (9) στον φορτιοπή μηαταρίας. H μηαταρία φορτιεται.

OTav n evdeltaiktu kuxvia optionc (9) avaue i e kokivo xpwa, n natapia exe optioe i npwsc.

1. AphiéoTe npwTa to kaWδio foptionc (6) ano tn μnatapia (7) kai μετa anouuvδoTe tov foptiotn μnatapiaac (8) ano tnv πiα Tou nλeKtpikou.
   4.Σuvδεστηματαρia(7)στο προίν (10).

Anofoyete nVnA npEkofoption:

Tataahtote va xonoiotoeite to unxavmaphiivipiaatoc npiv eavntneevteawc n unatapia tou, yati etai meewetai n diapkeia ts unatapias.
Av n anóðoŋ tou μnxavnμatoc φivipioμatoc μεiωθεi aiθητá, φoptiote n μnatapia.

Av n μnatapia éxει εκφορτισει πληρως, n λuxvia LED θa avαβοσβηνει ὄταν Εεκίνησει n φόρτιση. Av n λuxvia LED συνεχίσει va avαβοσβηνει μετα anó μια ωρα, unápxει κάσοι αβλαβη (βλ. 9. Avιμετωπιση προβληματων).

5. Λειτουργia

KivsvoC tpaumatou!

Kivouoc Tpaumoiou, ev To koupeutiko netovias dev otauatnoi t naitoupyia tou m idia otiym nou afnveTe tov wouuEv oiaokntn pieonc!

Mη γεφιρωνετε τις διατάξεις αοφαλείας και tou διακόπη (π. x. δένοντας τη φραγή ευεργοποίούς στη Κειρολαβή)!

Kata nV epyaia:

KpaataTe To KoupvUko nToTovia cTo npawTuHa /Xeipoλaβn (11) kai otnv npoetn xeipolaBn etoi wot e N KefaNkoinc (12) va exi ia eaafpiKaion npoc ta npoota.

Na anofoeuyete nV enaftou vnaatoC ME OKAnpavtkeiEvA (toixouc, nTpeC, pakTeC...) npoc anofoyn ouykoanons n 0paonctou vmaotoC.

Ekkivon Tou Koupetikou TETOVIaon oE Aitoupyia Tou Koupeutikou TETOVIaC:

Enektaon netroviac (avtojata):

1. Πεστη Φραγή ενεργοποιης (13) και κρατησε τη πατημένη και υτερα πεστε το διακόπη ἐκκίνησης(14) στηχερολαβή.

2. Afnotε tnv ωθouμενn φpayn ενεργοηoinσ (13).

Anevepyonooinon tou koupeutikou netoviac:

→Aφησετον ωθούμενο διακόπτη ἐκκίνηση(14)στηχερολβή.

Móvo òav n πετoviá kɔntic (5) εχει to μέγιστο μήκος, εξα- σφαλίζεται τέλειο κόρεμa.

Eav ta nTv anevpyonoinn akivntonoin0i to nviio tnC nToviaC, nEkTeivetal autoata n nTovia(5).

Eneiδn n neToviá eNekTeivetai móvo oε μkpa βnμata, mnpéi oε
μeovwuevec πepiTTwoic va xpeiaotei va enavaaIΦθei n
evpyooinan /anevpyooinan (mexpi kal 6 fopec). Σnuavtko palo
naiεi n kaε φopá anolutn akivntooinon tou nnviou ntoviac.
H NTovia exi ENTKtae i apketa, otav akouoεTE wC akou- μnσe μeTα
tnv evpyooinon oTO ouTma nepiopiou tou nKouc Tn15Toviac
'Otav katavaawei n neToviá npéni va avTKaTaOaTei to nviio
πeToviac (GARDENA eFdeltaikn tetroviá Eidos 5306).

6. Atoθηκευση

Avakukawon: (ouuwova Tn 2002/96/EC)

Aiaeon tou oovopevntsigma anoppimuata:

NiMH

O tnoaonkueo n eivn pao a o naia.

1. Anouvδεσε η μηαταρία και φορτισε ηγν εντελώς (βλ. 4. Apχική λειουργία).
2. Kaθαριοτε το μηχάννημα φινιρισματος (βλ. 7. ζυντήρηση)
   3 Anoθηκενοτε TO Koupεutikó πετοviáç πávta σε εva στεγνό, προστateuμévo ano Tov πayεtó μερος.

Mnpelvva KpeuaceTo Koupvtioa ano T Xepoaln. Te toia aonkveon o Kpmaotn thoaoe- yteia na avaykaia eipapuvon / nien kepaanc konns.

Mny netaeTe To mnpovtoupoaIoo Mazi Me ta oikiaka anoppimuata.
Pepie va akoalounoeTe Touc tonikouc kavovc npoostaiac tou
nepiabalovtoc.

→Papaδωτε to Ε Σ καποι Κέντρο avakúλωης.

Σημαντικό: Επιορεφετε τις μηαταρίες NiMH στο κατάστημα εμ προίντα GARDENA ἡ απορπίπετε τις κατάλληλα, σε ενα δημόσιο κέντρο ανακύκλωσης.

1. Anopopte vteλως tiμatapiec NiMH.
2. AnoppinTe Tc matapiec NiMH tov evdeltaiymuvo tpono.

7.Σuvπρησ

Kivvovoc Tpaunatou!

KivduvoTpaumatiaou ano Tneovia konh

→ NaVtva aphiapeite Tm natapia ano to Turbotrimmer npiv kavete onoiadnnote epyaia ouvtnpnoans!

Kivvovoc tpaunatioou!

KivduvoTpaumatou ano TneTovia konic!

Mny kaqapiZeTe To Koupetiko TEToviac katw ano tpexouevo vepo n EKTOEUV nevo (kai note unu uynn iien).

KaθaiooC tov kaIuμatoC KAI TWV OTouw aepiooU:

To otoio yxpo aepa npenei va eivai navta eaeufo apo ano akapoeic.

→Méτa anó kαθε xρηση anομακρύνετε ta unoλείματa anó xópta kal akaθapoiες anó to kαλuμαkai anó ta στόμia aερισμ(16).

AvtikataoTaon Tou nviou nTeovia:

KivduvoTpaumauoou!

→Mn xpnaiomoiite note μεταλικα εApntμata konnc ἡνταλakτika kai εapntμata, ta onoia δεν ενδεikvvtai ano tvGARDENA.

Kivduoc Tpaumauo ano To npootateutko eovcac!
Kpatate ta dakulaa pacia ano To npootateutko eovcac
Aou avikataotnoeTe nV kaetaae Tn eovic, enavahepeTe navtoe
to mnxavma fivipiaatoc otny kavovik Toueon Ieitoupyiac npiv to
evyonoie.

Eπtpéπεταν xρησμοποιειτε μόνο το πρωτότυπο πηvio πετοίας tnc GARDENA. To πνio διατιθεται στο δικό σας εμπορικό καταστημα tnc GARDENA ἡπεύθειας στο Μημα Εξιπηρετηός Πελατών tnc.

-Пию петовiatedуаToKoupeutikopetoviciSmallCut 3668.：5306

1.AphiéoTe Tn μntapia
2. IaTe To kALuMa Tou nviou (17), nEeTo TauroxpoVa oTa U Omuia Twv mavdaawv(18) KAI ONKwote To.
3. Aφαρεστε to πηνίο πετούνις(19).
4. AnouakpuveE vdsxovevc akaaapoeic.
5. Περάστε την πετοία (5) του καίνουργιου πηνίου (19) από το δακτύλιο (20) και τραβήξτε την περίπου 10 εκ. προς τα εξω.
6. TOnoTheTnoTe To nVio(19). BεβaIωθeIe oTI δev μaykωσaTe TnV πετovia(5).
7. TOnoTeTnOte To kAuaUma Tou nviou(17) Etoi wote Ta du o Aukvizoeva maVdaa(18) va nauotouv eva «KIAK»
Av to kaanaki TnC kaoetac (17) 8ev aofoaioi otn theon tou, πeipotpeTε eλaφpá TnV kaoetata με Tn μeovézα(19), mexpi n kaoetata με Tn μeovézα(19) va βρeθei ωoτa tonoθeτημevn σtn βaon TnC kaoetac με Tn μeovézα.
→Bεβaiωθειτοι TO KAπαKI TnC KασετaC (17) εival σωστa TOnoθετημενο, δokiμáζovτaç av μπορει va aφαipεθει χωpiC va πεσετ Ta κλιπ aσφáλιοηc(18).

8. Avtuswion npo3nmuatwv

Kivouoc tpaataoou!

TpaBnyma Tnc nEtoviac ano to nVio toxepi:

KivduvoTpauaatiaou ano Tny netovia kmtc!
→ Byáζετην πριζα anó to ρεύμα πριν anó τη διόρθωση ελαιτωματων!

KivduvoTpaumatouaTO npootateutiko eivac!
Kpatate ta dakTuλa μakpiä ano to npootatevtiko eovéçac
Kαθε φορα που αφαipeite vεο κοματι μεαινέçας, επαναφερετε παντοτε το μηχανημα φινίραματος στην κανονική του θέση λειτουργίας πριν το ευεργούποδετε.

Mia nTovi aou eivai nolu kovtn h dev tpofooteiata nEv autouataa eTnv EKKivnon, mnpei va TpaBnxtei npoc ta EeWmu To xepi.

Avo n iac avaovopoevnc/ kOaIneVnC nTeovia:

1.ApaepoTe Tn unatapia
2. Πεστε και κρατήστε πατημένο τον αυτόματο προωθητή(21) μετοχερι και τραβήετε ταυτόχρονα την πετούίδ(5).

Eav n πετονία ἐχει αναυρθει μέσα στο πηνίον ἡδόν Αντο- ματη τροφόδότηση Κις πετονίας δεν λειτουργήσει ακόμα ouτε μέται Στο τράβηγμα Στο πετονίας προς τα εξω, ενδέχεται va ειλαι κολημένη n πετονία (5) μέσα στο πηνίο (19).

1.AphiéoTe Tn μntapia
2. Aphiéotε to nviio (19) onwC nepiypáΦetai oTo aρθpo 6. Suvtnpnon «Avtikataσtaon tou nviou».
3. o v i a (5), kαθαριστε to πηνίο (19) kai TnV πετονία (5) kai tuaixε την πετov(5) Εανά γύρω από to πηνίo19).
4. Kaθαριοτε tov autóμato πρωθητή (21). O autóμatoς πρωθητής πρέπειν εἰναι ελεύθερα μετατοίσμος.
5. EnavatooTheTo TnVio onwC npiaPcTaI OTo ap0po7. Suvtnpon «AvtkaataoTou nviou>.

To koupeutíkó πεtoviáç δεν κόβει πία	H πεtoviá éxει εξavτληθεί.	→Avtikataδσaon tou kapouλiou (βλέπε 7. Συντηρογηn «Λύη μίας avaσυρόμενης / κολημένης πεtoviáç').
	H πεtoviá εival πολύ κοντή η autóμatη τροφοδότηon tnc anó to πηvio με to χέρι.	→Tpáβηγμa tnc πεtoviáç πεtoviác δεν λειουργεί. H πεtoviá éxει ανaσυρθεί στο πηvio ἡxει κολλησει. κολημένης πεtoviác.
H ενδειξη φόρτιοης δεν ανάβει	O φόρτιοης η to kaλώδιo →Σωστή toποθέτηon tou φόρτιοης δεν βρίακovται φόρτιοη kai tou kaλωδουί σωστά στη θέση touc. φόρτιοης.
Ο ενδειξη φόρτιοης avaβοσβήνει περισσότερα anó μία υρα	Yπάρχει εva ελάττωμα. →Byáλτε to kaλώδιo φόρτιοης anó toν πρίζα kai βάλτε to Εανα. Mηδενίζεται ένδειξη.
O συσωρευτής δεν μιρείνα φόρτιοηί	Ελαττωματικός συσωρευτής. →Avtikataδσaon μιπatapiac (Eiδ. 8834).
Σε περίπτωη áλλων βλαβών,napakaλούμε επικοινωνησε GARDENA Yπηρεσία. Eπισκεύες πρέπεινα διεξάγονται μόνο anó GARDENA κέντρα εξιμρετησετων εξουσιδοτημένους anó GARDENA.

9. EAPTMATA

GARDENA Kaετα πετοίας για Turbotrimmer SmallCut 300 Accu Eiδ. 5306

Avtaaakikn matapia Mntapia yia npo0eTn diapkεla λεi-Eiδ.8835 GARDENA NiMH 18V Toupyiaç n yia avtkaTaσtaσn με 1,6 Ah (περ. 60 mim.)

10. Tεχνικα δεδομένα

	TurbotrimmerSmallCut 300 Accu (Art. 8844)
Προδιρισμός Μηχάνημα φίνιρισματος γκαζόν
Πάχος πετoviáς 1,5 mm
Διάμετρος κοπής 230 mm
Απόθεμα πετoviáς 10 m
Τροφοδότηση πετoviáς Αντόματη
Βάρος μαζί με μπατapia 2,0 kg
Στροφές του πηνίου 8 500 στροφές/λεπτό
Εκτομπές θορύβου πλησιον της περίοχής εργασίας 75 dB(A)
χαρακτηρισική τιμή LpA1)
Αβεβαιότητα KpA	3 dB(A)
Στάθμη θορύβου Lw2)	μετρούμενη 86 dB(A) εγγυμένη 88 dB(A)
Κραδασμοί στο χέρι/στον βραχίονa a vhw1)	2,6 m/s2
Αβεβαιότητα Kah	1,5 m/s2
Μπατapia	NiMH (18 V)
Xωρητικότητα μπατapiaς	1,6 Ah
χρόνος φόρτιοής μπατapiaς	περίπου 6 χρες.
Φρρτισής μπατapiaς
Τάη ρεύματος	230 V/50 Hz
Ονομαστικό ρεύμα εξόδου	600 mA
Μέγιση τάη εξόδου	21 V (DC)

Méθοδός μετρησής σύμφωνη με 1) EN 786 2) Μηγία 2000/14/EK

11. Σερβις / Eγγύηση

H GARDENA napexi 2eT eyyunon yia auto to npoiov (anotv nepounvia ayopac). H eyyunon autn kauntei ola ta oobap aeaattwata tnc movadac nou mnpovva anodexihouv oti ophiiovtaie aotoxia uikou n kataokcun. Suqomega eTv eyyunon, aavukataoTHooue n tha eaukeuaoume dwpdv Tmovda, evioovv taakoloutheta:

O xepiooTNCIOVADAcEeYiveIOWOTaKAI OuOwvaTeTc aanaiHoeis Tov oyniw Aetoupyiac.
- ev éxéi éπixéipnθéi éπiokeun tnc movábaç ouτe anó tov ayopaot n ouτe anó μη εξουσιoδtŋévouc tspitouc.

To nviio kai to kalumu ma viou wc avalwouma anokkiaovtai ano tnv eyyunon.

Autn n eyyunon kataokeuaotn dev ennpaezi tuc unapxouoe aEwoeic eyyunons evavtu tou avinpoownou / nwaantn.

Tia onoiobnote npoBnma exTe to koupeutiko napaka
Louue EIKOIVWVNOte to EIOUOSOtnuevo oepic nC
GARDENA n EIOATpEeTE TO pioov eikn OaC ENIbApuvon oTo
service Tc GARDENA maCi Ie Tnv KApTa Eyyunonnc NAnpwC
OuINANPwEvN kal UOnyEvpaMevn, OTNV dEUVuvon nou
avaypafetai OTNV TELeutaia oElaia.

GARDENA

Turbotrimmer SmallCut 300 Accu

To pyKOoDCTBO NO 3KcNlyatauH, npeBedeHHoe C opnHaHa Ha aHrnnckom r3bike. Pocm BHMateIbHO npOeCTb HNCTpyKcHIO no npImMeHeHIO n CLEDoBaTb ee yKa3a-HnM. NcNoJIb3yIte daHny IO HNCTpyKcHIO no 3KcNlyatauH dIra O3HaKOMJIeHnR C Typ6o- TpIMMepom,ero npaBnIbHbIM npImeHHeHem I yKa3aHnA M IO TexNHke 6e30NaCHOCTn.

B ueJx TxHnKn 6e3oNaChocTh He pa3peWaeTc NOb3OaTbc Tpy6TpMMepom DeTm I noDpoCTkam Do 16-Tn JeT, a TaKHe Lnzam, He O3HaKOMNBUnMc C HAcToaJe IHCTpyKUnei No npImeHHe. Lnzam C oPaNueHHbIMN FNI3NuYeCKHM NnI yMCtBeH- HbIMN CNOco6HOCTaMn pa3peWaeTc HcNoJIb3ObaTb N3dEJIne TObKO B nPncyTcBn NnI NocLe IHCTpyKTAka OTBETCTBEHHoro LnzA. Detn DOJIKNbI HaxODHTc NOd HA3OpOM, dIa TOrO, YTO6bl ObecNeHTb, YTO OHn He INrpaOT c N3dEJIneM. HNKOrDa He pa6oTaIte c Ra3OHOKoHKnOe, eCIn BBy UcTaII, BoJbHbI Nn HaxODNTecb NOD BO3DeIcTBnEM aIKOROIa, TpaHNBUN3aTopOB Nn IlekapCTB.

CopepKaHne

UIm, 14.02.2014 EeouoiδoTηενος ανιπροσιος

UIm, 14.02.2014 ABTopn3OBaHHbI nppeCTaBtTeIb

Ulm, 14.02.2014 Pooblascheni predstavnik

Ulm, 14.02.2014 Ovlasteni zastupnik