SmallCut 300 Accu - Gressklipper GARDENA - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - SmallCut 300 Accu GARDENA

BRUKSANVISNING SmallCut 300 Accu GARDENA

→Anvend beskyttelsesbriller!

Sluk! Fjern batteripakken for der udfores justering aller rengaring.

Fjern batteripakken after drug og tjek din trimmer, især tradhovedet, regelmaessig for beskadigelse.

Bortskafning: (i henhold til 2002/96/EF)

Bortskafning at accuen:

Oversettelse av de originale instruksjonene fra engelsk.

Les noye gjennom bruksanvisingen og vær oppmerksom pa henvisningene.

Gjør deg, ved hjelp avijkebruksanvisingen, kjent med turbotrimmeren, riktig bruk og sikkerhetsanvisingene.

Av sikkerhetsmessige grunner违法犯罪 under 16 ar somer personer som icke er kjent med donneBruksanvisingen icke bruke donne turbotrimeren. Personer med nedsatt psykisk ell mental helse far kun bruke produkt under overvakingller instruksjon av en ansvarlig person. Barn skal vare under oppsyn for a vare sikker pa at de icke leker med produit. Gressklipperen ma icke brukes nar du er trett, syk ellerepivirket av alcohol eller mediciner.

Innhold

Disse brukerinstruksene skal oppbevares pa et trygt sted.

1. Hvor kan du bruke din GARDENA Turbotrimmer 45
2. Sikkerhetsinstruksjoner 45
   3 Montering 47
3. Innledende bruk 47
   5.Bruk 48
   6.Lagring 48
   7.Vedlikehold 49
4. Feilsøking 50
5. Tilbehør 51
   10.Teknisk data 51
6. Service / Garanti 51

1. Hvor kan du bruke din GARDENA Turbotrimmer

Hensiktsmessig bruk

GARDENA turbotrimmeren er bestemt for a trimme og klippe plener og gressflater i privathager.

Den må ikke benyttes i offentlige anlegg, parker, idrettsanlegg og innen land- og skogbruk.

Vær oppmerksom pa

GARDENA turbotrimeren på grunn av fare for kroppen ikke benyttes forå klippe hekker eller forå dele opp i små stykker for kompostingering.

2. Sikkerhetsinstruksjoner

Vær oppmerksom på sikkerhetsanvisingene på trimmeren.

OBS！

Les bruksanvisingen foorigangsetting!

FARE!

Elektrisk stø!

Beskytt trimmeren mot regn og fuktigkeit!

Hold hender og føtter borte fra aksjonsradiusen til traden stå stille!

Kontroller fahr haverbruk

Gjennomfor visuell kontroll av trimmeren forhver bruk.
Kontroller at luftehullene er frie.

Benytt jegke trimmeren hvis sikkerhetsinnretninger (trykkbryter, sikkerhetsdeksel) og / eller tradspolen er skadde eller slitte.

Sett aldri sikkerhetsinnretningene ut av bruk.
Kontroller gresset som skal klippes for du begyinner med arbeidet. Fjern fremmedlegemer (f. eks. steiner). Vær under arbeidet oppmerksom pa fremmedlegemer (f.eks. biter av tre, greiner, kabler, steiner...).
→Hvis dukommen over en hindring mens du kutter, slà av trimmeren og ta av batteripakken. Fjern gjenstanden og sjekk trimmeren for eventuell skade.

Bruk / ansvar

Denne trimmeren kan forarsake alvorlige skader!
Benytt trimmeren utelukkende til det bruksformålet som er angitt i denen bruksanvisingen.

Du er ansvarlig for sikkerheten i arbeidsområdet.

Vær oppmerksom pa at det ikke befinner seg andre personer (spesielt barn) og dyr iærheten av arbeidsområdet.
Benytt trimmeren aldri med skadde aller feilaktige beskyttelsessinnretninger!

Hvis nodvendig fã trimmeren reparent. Fjern batteripakken etter bruk og sjekk trimmeren regelmessig for skade, spesielt tradkassetten.

La trimmeren aldri vare igjen pa arbeidsplassen uten oppsyn.
Få trimmeren reparert og /ller skift ut tradkassetten hvis nodvendig. Når du stopper Å arbeide med trimmeren, ta av batteripakken og lagre trimmeren på et trygt sted.
→Hvis du stopper Å bruke trimmeren for flytte til en annen del av haven, slå trimmeren alltid av, vent tilprodukter har stoppet og fjern deretter batteripakken.

Ta hensyn til miljoet

Gjør deg kjent med omgivelsene og vær oppmerksom på mulige farer som du eventuelt化进程 kan oppfatte på grunn av støy fra maskinen.
Benytt trimmeren aldri i regnveer erler i fuktige, vate omgivelser.

• Batteriere ne kal aldri lades i nærhen av syrer ell lettantennelige materialer.
• Bruk kun den originale GARDENA batteriladeren for opplading. Bruk av andre batteriladere kan skade batteriene og gjore at de ikke kan repareres, og kan ogsa forårsake brann.

EKSPLOSJONSFARE!

• Beskytt trimmeren fra varme og brann.

• Legg ikke kjedsagen fra deg på radiatorer og la den heller ikke utsettes for sterkt sollys i lengre perioder.

• Trimmeren skal kun brukes i en omgivelsestemperatur mellom -10 °C og +45 °C.

• Ladeledningen skal sjekkes regelmessig for tegn pa skade eller aldring (sprøhet) og kan kunBrukes nar den er i perfect stand.
• Laderen som følger med skal kun brukes til á lade det oppladbare batteriet som følger med trimmeren.
• Ikke-oppladbare batterier ma ikke lades med\ denne batteriladeren (brannfare).

Bruk / ansvar:

OBS! På grunn av fare for kroppsskader må batteriet\ ikke benyttes som enegikilde for andre redskaper.\ Benytt batteriet utelukkende for GARDENA\ koplingsenheter.

La batteri etter sterk belastning forst avkjoles (avkjolingstid optil 1 time). Et for varmt batteri kan nikke lades.

Lagring:

Lagre/DDBt 45 ^ C ellirke solly. idealtifellet borbatteriet lagres under 25^ sik at selvutladingen er liters. Ma aldri lagres mens batteriet fremdeles er montert pa et Produktet -dette forebygger misbruk og uhll.

1. Monter den øvre delen av handtaket (1) og den nedre delen av trimmeren (2) sammen til de klikker på plass. Den interne ledningen på ikke strekkes eller klemmes under denne prosessen.
2. Sett tilleggshandtak (3) på handtakets overdel (1) til forbindelsen smekker inn hørbart.
3. Sett kappen (4) på trimmerens underdel (2) og før klippetraden (5) gjennom kappens apning (4).
4. Sett kappen (4) på trimmerens underdel (2) til forbindelsen (3 karabinkroker) smekker inn hørbart.

4. Innledende bruk

För den batteridrevne kjedesagen brukes Förste gangen, mä batteriet vare helt oppladet. Ladetiden (for uoppladet batteri) er cirka 6 timer.

NiMH-batteriet kan lades i hvilken som helst ladetilstand, og ladeprosessen kan avbrytes nár som helst uten Å skade batteriet (ingeninnvirkning på minne

Batteriet bør kopies fra batteriladeren sik at det fulladete batteriet\ ikke blir utladet via batteriladeren.

ADVARSEL:

Overspenning skader batteriet og batteriladeren.

Sjekk at strømspenningen er korrekt.

Bruk laderen kun innendors.

1. Fjern first ladeledningen (6) fra batteriet (7) og ta deretter stopslet for batteriladeren (8) ut av stromkontakten.
2. Monter batteriet (7) i Produktet(10).

Unngå fullstendig utlading:

Stopp Å bruke trimmeren før batteriet er helt utladet da dette forkorter levetiden pa batteriet.
→Hvis ytelsen på trimmeren reduseres merkBart, sett batteriet på lading.

Hvis batteriet er helt utladet, vil LED-en blinke på begynnelsen av ladingen. Hvis LED-en fremdeles blinker etter en time, har det oppstatt en feil (se 9. Feilsøking).

5. Bruk

Fare for skader!

Hold trimmeren på handtakets overdel (11) og tilleggshandtaket sik at klippehodet (12) er hellet litt fremover.

Unngå filament kommt i kontakt med harde gjenstander (vegger, steiner, gjerder etc.) for a hindre filament sveise sammen aller snapping off.

Starte trimmeren:

Tradforlengelse (automatisk):

Slapa trimmeren:

1. Trykk startsperre (13) og hold den trykt og trykk sa inn startknappen (14) pa handtaket.
2. Slipp startsperren (13) igjen.

Slà av trimmer:

→Slipp startknapp (14) pa handtaket.

Fordi traden kun blir forlenget i små skritt, kan det i enkelte tilfeller vare nodvendig Å gjenta inn- og utkopingsprossessen flere ganger (optil 6 ganger). Det er da viktig at trädspolen har stanset helt hver gang.

Klippetråden er lang nokningar den slar hørbart mot trådBegrenseren (15) etter innkoping.

Oppbevaringsplassen ma vare utiljengelig for barn.

1. Koble batteriet fra og lad batteriet helt opp (se 4. Innledende bruk).
2. Gjør trimmeren ren (se 7. Vedlikehold)

Anbefaling:

3Tlqgnreimkareerepgeendopprpdaesidakqalad hengende lagring belastes icke klippehodet unodig.

Redskapet må ikke kastes i normalt husholdningsavfall men på deponeres fagmessig.
Viktig: Avlever redskapet hos din kommunale miljostasjon.

Viktig: Vær vennlig Å returnere NiMH-batteriene til GARDENAforhandleren din eller kvitte deg med batteriene hensiktsmessig pa et offentlig resirkuleringssenter.

1. NiMH-batteriene skal vare helt utladet.
2. NiMH-batteriene skal deponeres hensiktsmessig.

7. Vedlikehold

Fare for skader!

Batteripakken skal alltid fjernes fra Turbotrimmeren f#r det settes i gang med vedlikeholdsarbeid!

Fare for skader!

Fare for personskader og materielle skader!

Rengjør ikke trimmeren under rennende vann eller med en vannstråle (spesielt ikke med høytrykksvasker).

Rengjore kappe og luftehull:

Kjoleluftinntaket mä alltid mä alltid vare rengjort.

Fjern gress- og smussrester fra=kappen (4) og luftehullene(16) etter hver bruk.

Skiffe tradspole:

Fare for skader!

Benytt aldri metalliske klippeeelementer aller reserve- og tilbehorsdeler som GARDENA ikke har godkjent.

Fare for personskade fra tradbegrenser!

Hold fingre unna tradbegrenseren
Etter at tradkassetten er monter pa plass igjen, sett trimmeren tilbake i normal arbeidsstilling for den slas pa.

Benyt bare den originale GARDENA tradspolen. Trådspolen kan fas hos din GARDENA forhandler eller direkte hos GARDENA service.

• Trädspole for turbotrimmer SmallCut 300: Art. 5306
• Fjern batteripakken.
• Trykk samtidig på smekklasene(17) på spoledekselet(18) og ta det av.
• Ta ut tradspolen(19).
• Fjern eventuelle tilsmussinger.
• Tre klippetraden(5) til den nye tradspolen(19) gjennom øyet(20) og trekk den ut ca. 10 cm.
• Legg inn trådspolen(19). Klippeträden(5) mA ikke bli inneklemt.
• Sett spoledeksel(17) på slick at de to smekklåsene(18) smekker inn hørbart.
  →Hvis kassettdekslet (17) ikke lase seg i stilling,DMIlett pà tradkassetten (19) til den sitter i korrekt stilling i kassetholderen.
  Kontroller at kassettdekslet (17) er korrekt monter ved a prove a fjerne det uten a trykke pa laseklipsene (18).

8. Feilsøking

Fare for skader!

Batteripakken skal alltid fjernes fra Turbotrimmeren for det settes i gang med vedlikeholdsarbeid!

Losne klippetrad som er trukket inn / sveiset fast :

1. Fjern batteripakken.
2. Hold den automatiske tradfremforgen (21) tryktinne og trekk samtidig i klippetraden (5).

1. Fjern batteripakken.
2. Ta ut tradspole(19) som beskrevet under 7. Vedlikehold Skifte tradspole".
3. Vikle av klippetråden (5), rengjør tradspolen (19) og klippetråden (5) og vikle klippetråden (5) igjen på tradspolen (19).
4. Rengjör automatisk tradfremf.orging (21). Den automatiske tradfremforgen mä kunne flyttes fritt.
5. Sett trådspolen inn igjen som beskrevet under 7. Vedlikehold "Skiffe trådspole".

Feil Mulig ársak Avhjelp

Trimmeren klipper/DDle lenger	Tråd oppbrukt.	→Skift trådspolen (se 7. Vedlikehold "Skiffe trådspole").
	Klippetränd for kort aller den automatiske trådforlengelsen virker/DDle.	→Trekke klippeträden ut av trådspolen.
	Klippetränd trukket inn i	→Løsne klippetränd som trådspolen aller klippetränd er trukket inn / sveiset fast.
	sveiset fast.
Ladekontrollampe lyser/DDle	Batterilader aller ladekabel →Sett batterilader og lade- ikke satt inn korrekt. kabel inn korrekt.
Ladekontrollampe blinker lenger enn 1 time	Det foreligger en feil. →Trekk ladekabel ut og sett inn. Feilen settes tilbake.
Batteriet kan/DDle lenger	Batteri er defekt. →Skift ut batteri	(Art. 8834).
lades opp

Ved andre feil ber vi om a ta Kontakt med GARDENA service.

Reparasjoner mä kun gjennomfores av GARDENA kundeservice erer av fagforhandlere autorisert av GARDENA.

9. Tilbehør

GARDENA UtbytbarTrådkassett	for turbotrimmer SmallCut 300 Accu	Art. 5306
GARDENA Reservebatteri NiMH 18 V	Batteri for ekstra brukstid eller for utskifting med 1,6 Ah (ca. 60 min.)	Art. 8834

10. Teknisk data

	TurbotrimmerSmallCut 300 Accu (Art. 8844)
Betegnelse Plentrimmer
Trådtykke 1,5 mm
Klippediameter 230 mm
Trådlengde 10 m
Trådforlengelse helautomatisch
Vekt inklusive batteri 2,0 kg
Trådspolens turtall 8 500 U/min
Støyutslipp på arbeidsområdet 75 dB(A) karakteristisk verdi LpA1)
Usikkerhet KpA	3 dB(A)
Støynivå LWA2)	mål't 86 dB(A) garantert 88 dB(A)
Hand-/armvibrasjon a vhw1)	2,6 m/s2
Usikkerhet Kah	1,5 m/s2
Batteri	NiMH (18 V)
Batterikapasitet	1,6Ah
Batteriets ladetid	er cirka 6 timer
Batterilader
Hovedspenning	230 V/50 Hz
Merkeytelse	600 mA
Maks. utgangsspenning	21V (DC)
Målemetode ifolge 1) EN 786	2) direktiv 2000/14/EC

11. Service / Garanti

GARDENA garanterer dette produit i 2 År (fra kjøpsdato). Denne garantien dekker alle alvorlige defekter på encheten som kan bevises Å være material- ellerproduksjonsceil. I garantitiden vil vi enten erstatte encheten eller reparere den uten belastning hvis følgende kriterier er til stede:

• at encheten skal ha vært händtert hensiktsmessig og ifolge kravene i brukerinstruksene.
• at verken kjøperen eller en化进程 part har gjort forsøk på a reparere,enheten.

Slitedelene trådspole og spoledeksel er utelukket fra garantien.
Garantien fra这部分 produsenten har ingen innvirkning på brukerens eksisterende garantikrav mot forhandleren/selgeren.

I garantitilfelter ber vi om a sende det defekte redskapetammen med en kopi av kjopsbeviset og en feilbeskrivelse frankert til serviceadressen som er angitt pa baksiden.

GARDENA

Turbotrimmer SmallCut 300 Accu

Vi papeker uttrykkelig at ifolge produktansvarsloven, er vi ici ansvarlig for noe skade forarsaket av vare enheter hvis det skyldes uhensiktsmessig reparasjon, eller his vutskiftede deler ici er originale GARDENA-deler, eller deler som ici er godkjent av oss, og, his reparasjonen ici ble foretatt av et GARDENA Servicesenter aller en autorisert specialist. Det samme gjelder for resedeler og tilbehør.

Tuotevastuu