ComfortCut 2318V P4A - Gressklipper GARDENA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Batteridrevet gresstrimmer (kantklipper)
Merke	Gardena
Modell	ComfortCut 2318V P4A (ref. 14700 / 14701)
Klippebredde	23 cm
Rotasjonshastighet	9500 o/min
Nominell spenning	18 V (DC)
Nominell strøm	2,3 A
Vekt (uten batteri)	2,0 kg (ref. 14700) / 2,1 kg (ref. 14701)
Lydtrykknivå (LpA)	74 dB(A) (usikkerhet 2,5 dB)
Målt/garantert lydeffektnivå (LWA)	83 / 85 dB(A) (ref. 14700) ; 86 / 88 dB(A) (ref. 14701)
Hånd-arm-vibrasjon (ahw)	< 2,5 m/s² (usikkerhet 1,5 m/s²)
Kompatibelt batteri	POWER FOR ALL System PBA 18V (Li-Ion, 5 celler), f.eks. 2,0 Ah eller 2,5 Ah
Kompatibel lader	POWER FOR ALL System AL 18..CV (f.eks. AL 1810 CV P4A)
Tillatt ladetemperatur	0 °C til +45 °C
Ladetid (80% / 100%) for batteri 2,0 Ah	96 min / 124 min
Ladetid (80% / 100%) for batteri 2,5 Ah	120 min / 154 min
Arbeidsposisjoner	3 posisjoner (ref. 14701): standard, vippet under hindringer, og hode 90° for kanter
Justerbar lengde på stangen	Ja, med klemmhylse
Justerbart ekstrahåndtak	Ja, variabel helning
Kniv	Roterende plastkniv (RotorCut), utskiftbar
Plantebeskyttelse	Justerbart plantebeskyttelsesbøyle
Sikkerhetsstopp	Dobbeltbryter (startspake + blokkeringsknapp)
Batteriladingsindikator	3-nivå LED-display på produktet
Vedlikehold	Rengjøring uten vann; bytt plastkniven når den er slitt
Garanti	2 år (produsent, privat bruk)

Ofte stilte spørsmål - ComfortCut 2318V P4A GARDENA

Hvilket batteri kan jeg bruke med ComfortCut 2318V P4A?

Bruk kun Li-Ion POWER FOR ALL System PBA 18V batterier med kapasitet på minst 1,5 Ah (5 celler). Eksempler: PBA 18V 2,0 Ah (ref. 14902) eller 2,5 Ah (ref. 14903). Bruk aldri andre batterier.

Hvordan lader jeg batteriet?

Fjern batteriet fra verktøyet ved å trykke på utløserknappen. Koble laderen (f.eks. AL 1810 CV P4A) til en stikkontakt (220-240 V). Skyv batteriet inn på laderen. Det grønne lyset blinker under lading, og lyser konstant når batteriet er fullt (ladetid: ca. 96 min for 80% med 2,0 Ah). Lading er kun mulig mellom 0 °C og +45 °C.

Hvordan bytter jeg plastkniven?

Sørg for at kniven er stoppet og fjern batteriet. Snu gresstrimmeren. Trykk lett på enden av kniven nedover, skyv den innover gjennom knivholderen og ta den ut. Sett inn en ny original Gardena RotorCut-kniv (ref. 5368) i metallsporet på knivholderen til den klikker. Kontroller at den kan rotere fritt.

Hvordan justerer jeg arbeidsposisjonen?

Stangen kan vippes ved å trykke på utløserknappen (posisjon 1: standard; posisjon 2: for hindringer; posisjon 3: hode 90° for kanter, kun på ref. 14701). For hode 90° må stangen være i posisjon 1. Slipp knappen for å låse.

Hvordan justerer jeg stanglengden?

Løsne klemmhylsen på stangen. Trekk stangen til ønsket lengde, og stram hylsen godt til. Ikke bruk verktøyet med stangen helt innskjøvet (transportposisjon).

Hva gjør jeg hvis gresstrimmeren ikke starter?

Kontroller først at batteriet er ordentlig satt inn og ladet. Hvis feil-LEDen blinker rødt, er produktet defekt (kontakt kundeservice). Hvis den lyser rødt konstant, er batteritemperaturen utenfor område (vent til mellom 0 °C og 45 °C). Rengjør kontaktene om nødvendig. Se feilsøkingstabellen i bruksanvisningen.

Hvordan rengjør jeg gresstrimmeren?

Bruk aldri vann eller høytrykksspyler. Rengjør ventilasjonsåpningene med en myk børste. Fjern gressrester fra beskyttelsesdekselet etter hver bruk. Ikke bruk kjemikalier, bensin eller løsemidler. Rengjør batteri og lader med en tørr klut.

Hvordan oppbevarer jeg apparatet utenom sesongen?

Fjern batteriet og lad det fullt. Rengjør gresstrimmeren, batteriet og laderen. Oppbevar alt på et tørt, lukket og frostfritt sted. Hold utilgjengelig for barn.

Hva er viktige sikkerhetsinstruksjoner?

Bruk alltid vernebriller og godkjent hørselvern. Hold mennesker og dyr på avstand. Ikke klipp i regn. Før vedlikehold, vent til kniven har stoppet helt og fjern batteriet. Bruk kun originale Gardena-tilbehør.

Hvordan kaster jeg apparatet og batteriet ved slutten av levetiden?

Ikke kast apparatet i husholdningsavfallet. Lever det til et lokalt innsamlingssted (i henhold til direktiv 2012/19/EU). Li-Ion-batteriet må tømmes helt, kontaktbeskyttes mot kortslutning, og deretter leveres til et spesialinnsamlingssted.

BRUKSANVISNING ComfortCut 2318V P4A GARDENA

Oversettelse av originalanvisningene.

Sikker håndtering av batterier

Beskytt batterikontaktene mot fuktighet.

Personlig sikkerhet

Avfallshåndtering av batteriet:

Bytte plastkniv [bilde T1/T2]:

FARE! Kuttfare!

Ved garantikrav belastes det ingen avgift for de tjenestene som tilbys.

Sørg for frisk luft, og oppsøk lege ved helsemessige problemer. Damper kan irritere luftveiene.

Det er fare for eksplosjon og kortslutning.

! Personskade!

Hvis slitekanten ⑧](2)](3) ikke lenger er synlig, skal knivholderen ⑩ skiftes. Kontakt GARDENA Service.

Plastknivene må maksimalt slites ned til halv lengde. Bruk kun originale GARDENA reservekniver RotorCut. Reserve-plastknivene fås hos din GARDENA-forhandler eller direkte hos din GARDENA Service.

GARDENA reservekniv RotorCut for turbotrimmer Varenr. 5368

Fjern plastkniven:

Normalt slitasje på deler og komponenter (for eksempel kniver, knivfester, turbiner, lamper, kiler og tannhjul, hjul, luftfiltre, tennrør, optiske forandringer, samt slite- og forbruksdeler) dekkes ikke av garantien.

Denne produsentgarantien er begrenset til reservedelsleveranse og reparasjon, under de nevnte betingelsene. Andre krav overfor oss som produsent, for eksempel om erstatning, begrunnes ikke i produsentgarantien. Denne produsentgarantien påvirker naturligvis ikke de eksisterende juridiske og kontraktsmessige kravene overfor forhandleren / selgeren.

Plastkniven og knivholderen er slitedeler og er dermed unntatt fra garantien.

FI Akkutrimmeri

1. TURVALLISUUS 32 2. KOKOONPANO 34 3. KÄYTTÖ 34 4. HUOLTO 35 5. SÄILYTYS 35 6. VIKOJEN KORJAUS 35 7. TEKNISET TIEDOT 36 8. LISÄTARVIKKEET 36 9. HUOLTOPALVELU/TAKUU 36

Oversettelse av de originale instruksjonene.

Dette produktet kan brukes av barn fra og med 8 år og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, forutsatt at de er under tilsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av produktet og forstår farene som følger av dette. Barn skal ikke leke med produktet.

Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn. Vi anbefaler bruk av produktet først for ungdommer fra og med 16 år.

Riktig anvendelse:

GARDENA Trimmer er beregnet for trimming og kutting av plener og gressflater i den private hus- og hagehagen.

Produktet er ikke egnet til drift over lang tid.

FARE! Personskader!

Les nøye gjennom bruksanvisningen og oppbevar den for senere bruk.

Bruk alltid godkjent hørselsvern. Bruk alltid godkjent synsvern.

Ta av batteriet før rengjøring eller vedlikehold.

Skal ikke utsettes for regn.

FARE! Fare for at andre personer kan komme til skade! Hold andre personer borte fra området du arbeider i.

For laderen: Trekk straks støpselet ut av uttaket hvis ledningen blir skadet eller revet over.

Generelle sikkerhetsanvisninger

Elektrisk sikkerhet

FARE! Strømstøt!

Fare for personskade på grunn av strømstøt.

Ikke berør noen av de bevegelige, farlige delene før maskinen er koblet fra strømnettet og de bevegelige, farlige delene har stoppet helt.

Bruk alltid fast skotøy og langbukser ved bruk av maskinen.

Sikker drift

1 Opplæring

a) Les anvisningene oppmerksomt. Gjør deg kjent med deler som kan innstilles og riktig bruk av maskinen. b) Tillat aldri personer, som ikke er kjent med disse anvisningene, eller barn å bruke maskinen. Lokale forskrifter kan begrense brukerens alder. c) Vær oppmerksom på at brukeren selv er ansvarlig for ulykker eller fare vedrørende andre personer og deres eiendom.

2 Forberedelse

a) Før bruk skal tilkoblings- og forlengelseskabler kontrolleres med hensyn til tegn på skade eller aldring. Blir ledningen skadd under bruk skal den straks

kobles fra nettet. BERØR IKKE LEDNINGEN FØR DEN ER SKILT FRA NETTET. Bruk ikke maskinen hvis ledningen er skadet eller slitt.

b) Før bruk skal maskinen kontrolleres for skader, manglende eller feil monterte verneinnretninger eller tildekninger. c) Sett aldri maskinen i drift hvis det oppholder seg personer, spesielt barn, eller husdyr i nærheten.

3 Drift

a) Hold tilkoblings- og forlengelsesledninger borte fra kutteinnretninger. b) Øyevern og faste sko skal bæres i hele den tid maskinen benyttes. c) Bruk av maskinen under dårlige værforhold, spesielt ved risiko for lyn, skal unngås. d) Benytt maskinen kun med dagslys eller god, kunstig belysning. e) Benytt aldri maskinen med skadet tildekning eller verneinnretning, eller uten tildekning eller verneinnretninger. f) Inkloble maskinen kun hvis hender og føtter befinner seg utenfor kutteinnretningens rekkevidde. g) Skil alltid maskinen fra strømforsyningen (dvs. dra ut stikkontakten, fjern sperreinnretningen eller det demonterbare batteriet).

1) alltid, hvis maskinen blir stående uten oppsyn; 2) før en blokkering fjernes; 3) før kontroll, rengjøring eller bearbeidelse av maskinen; 4) etter kontakt med et fremmedlegeme; 5) alltid, hvis maskinen begynner å vibrere på uvanlig måte.

h) Vær forsiktig på grunn av mulige skader på føtter og hender. i) Forsikre deg alltid om at luftingsåpninger holdes fri for fremmedlegemer.

4 Vedlikehold og oppbevaring

a) Maskinen skal kobles fra strømforsyningen (dvs. koble støpselet fra strømnettet eller fjern sperreinnretningen eller det uttakbare batteriet) før vedlikeholds- eller rengjøringsarbeid utføres. b) Benytt kun de reserve- og tilbehørsdeler som anbefales av produsenten. c) Maskinen skal kontrolleres og vedlikeholdes regelmessig. Maskinen skal kun istandsettes i et merkeverksted. d) Er maskinen ikke i bruk, skal den oppbevares utenfor barns rekkevidde.

sikkerhetsanvisninger og bruksanvisninger.

Sikker håndtering av batterier. Hvis sikkerhetsanvisningene og bruksanvisningene ikke overholdes, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Oppbevar denne anvisningen på et trygt sted. Bruk laderen kun når du kjenner til alle funksjonene og kan overholde dem uten begrensninger, eller har mottatt de riktige instruksjonene. Hold barn under oppsyn ved bruk, rengjøring og vedlikehold. Slik sikrer du at barn ikke leker med laderen. Lad kun Li-ion-batterier av systemet POWER FOR ALL type PBA 18V, fra en kapasitet på 1,5 Ah (fra 5 battericeller). Batterispenningen må passe til laderens batteriladespenning. Ikke lad opp ikke-oppladbare batterier. Dette medfører brann- og eksplosjonsfare. Hold laderen unna regn eller fuktighet. Hvis det trenger vann inn i et elektrisk apparat, øker risikoen for elektrisk støt. Hold laderen ren. Smuss øker faren for elektrisk støt. Kontroller laderen, ledningen og støpselet for hver bruk. Ikke bruk laderen hvis den er skadet. Ikke åpne laderen selv, den kan kun repareres av kvalifiserte fagfolk og kun med originale reservedeler. Skadde ladere, ledninger og støpsler øker risikoen for elektrisk støt. Ikke bruk laderen på lett brennbart underlag (f.eks. papir, tekstiler osv.) eller i brennbare omgivelser. Under ladingen blir laderen varm og det er brannfare. Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må dette utføres av GARDENA eller en autorisert kundeservice for GARDENA elektroverktøy for å unngå sikkerhetsrisikoer. Ikke bruk produktet mens det blir ladet. Disse sikkerhetsanvisningene gjelder kun for Li-ion-batteriet i systemet POWER FOR ALL PBA 18V. Bruk batteriet kun i produkter fra produsenten av POWER FOR ALL-systemet. Kun slik blir batteriet beskyttet mot farlig overbelastning. Lad batteriet kun med ladere som anbefales av produsenten. Med en lader som er egnet for en bestemt type batterier, er det brannfare hvis den brukes med andre batterier. Batteriet leveres delvis ladet. For å garantere full effekt fra batteriet, må du lade det helt opp for første gangs bruk. Oppbevar batterier utilgjengelig for barn. Ikke åpne batteriet. Da er det fare for kortslutning. Ved skader og feil bruk av batteriet kan det lekke ut damper. Batteriet kan brenne eller eksplodere.

Ventilér med frisk luft og oppsøk lege hvis du får plager. Dampene kan irritere luftveiene.

→ Ved feil bruk eller skadet batteri kan brennbar væske sive ut av batteriet. Unngå kontakt med væsken. Ved tilfeldig kontakt, skyll med vann. Hvis du får væsken i øynene, må du i tillegg oppsøke lege. Utsivende batterivæske kan føre til hudirritasjoner eller forbrenninger. → Ved defekt batteri kan væske lekke ut og ødelegge nærliggende gjenstander. Kontroller de gjeldende delene. Bytt disse delene eller skift dem ev. ut. → Ikke kortslutt batteriet. Hold batteriet som ikke er i bruk, på avstand fra binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre små metallgjenstander som kan forårsake en overbroing av kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann. → Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander, som f. eks. spiker eller skrujern, eller fra andre kraftpåvirkninger. Det kan føre til en intern kortslutning og batteriet kan begynne å brenne, ryke, eksplodere eller bli overopphetet. → Vedlikehold aldri skadde batterier. Særlig vedlikehold av batterier må kun utføres av produsenten eller et autorisert kundesenter. → Beskytt batteriet mot varme, f. eks. mot kontinuerlig direkte sollys, brann, smuss, vann og fuktighet. Det er fare for kortslutning. → Bruk og lagre batteriet kun ved en omgivelsestemperatur mellom -20°C og +50°C. Om sommeren må du unngå å oppbevare det f.eks. i bilen. Ved temperatur < 0°C kan det skje en apparatsesiflik effektbegrensning. → Lad batteriet kun ved omgivelsestemperaturer mellom 0°C og +45°C. Lading utenfor temperaturområdet kan skade batteriet eller øke brannfaren.

Elektrisk sikkerhet

FARE! Hjertestans!

Dette produktet genererer et elektromagnetisk felt under drift. Dette feltet kan under visse betingelser påvirke funksjonen til aktive eller passive medisinske implantater. For å utelukke situasjoner som kan føre til alvorlige eller dødelige personskader, skal personer med et medisinsk implantat rådføre seg med lege og produsenten av implantatet før bruk av dette produktet.

Bruk batteriproduktet kun mellom 0°C og 40°C

Ta ut batteriet i tillegg i en nødsituasjon.

Ikke bruk produktet i nærheten av vann eller til vedlikehold av dammer.

Beskytt batterikontaktene mot fuktighet.

Personlig sikkerhet

Bruk personlig verneutstyr.

Bruk hansker for rengjøring av skjæreinretningen.

Bruk alltid øyevern.

Verneutstyr som hansker, sklisikre sikkerhetssko eller hørselsvern som brukes for tilsvarende betingelser, reduserer legemsbeskadigelse.

Vær forsiktig når produktet stilles inn eller beskyttelsesdekselet monteres, slik at du forhindrer at fingre klemmes inn mellom bevegelige og faste deler på maskinen.

Ikke bruk vann eller kjemiske stoffer til rengjøring av vernet eller andre deler av trimmerson.

Hold alle muttere, skruer og bolter godt tilstrammet for å sikre at produktet er i sikker arbeidstilstand.

Ikke demonter produktet mer enn til den tilstanden det hadde ved levering.

Advarsel! Ved bruk av hørselsvern og på grunn av støyen som produseres av produktet, kan brukeren overse personer som nærmer seg.

Vær spesielt oppmerksom på farer for andre personer under drift og transport.

Hold deg oppmerksom, observer hva du gjør og bruk sunn fornuft ved bruk av et elektroverktøy.

Ikke bruk elektroverktøy når du er trøtt eller påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter.

Et øyeblikks uoppmerksomhet ved drift av elektroverktøy kan føre til alvorlige skader.

2. MONTASJE

FARE! Personskader!

Fare for kuttskader hvis produktet starter utilsiktet.

1. Skyv den fremre delen av beskyttelsesdekselet ③ på trimmerhodet ① til den smetter på plass.
2. Skyv den bakre delen av beskyttelsesdekselet ② på trimmerhodet ① til den stopper.
3. Trekk begge skruene ④ forsiktig til.
4. Skyv bøylen for vern av planter ⑤ på trimmerhodet ① til den smetter på plass.

Feste plastkniven på håndtaket [fig. A3]:

Leveransen omfatter 5 plastkniver. 4 av disse er reserve-plastkniver i åpningene på håndtaket.

For montering av plastkniven i knivholderen, se 6. UTBEDRE FEIL Skift plastkniv.

3. BETJENING

Personskader!

for kuttskader hvis produkter starter utilsiktet.

Vent til plastkniven er stanset og ta ut batteriet før du stiller inn eller transporterer produktet.

Lade batteriet [fig. 01/02/03]:

Vær oppmerksom på nettspenningen! Spenningen til strømkilden må stemme overens med spesifikasjonene på laderens typeskilt.

Batteri og lader er ikke inkludert i leveranseomfanget til GARDENA accu-trimmere art. 14700-55/14701-55.

Med den intelligente ladeprosessen blir ladetilstanden til batteriet automatisk registrert og ladet med optimal ladestrøm i forhold til batteritemperaturen og -spenningen.

Slik blir batteriet skånet og forblir alltid helt oppladet når det oppbevares i laderen.

1. Trykk på opplåsingstasten og ta batteriet ut av batteriopptaket.
2. Koble batteriladeren til et strømuttak.
3. Skyv batteriladeren på batteriet.

Når batteriladelampen på laderen blinker grønt, blir batteriet ladet.

Når batteriladelampen 10 på laderen lyser permanent grønt, er batteriet fulladet (Ladevarighet se 7. TEKNISKE DATA).

1. Kontroller ladetilstanden i regelmessige intervaller ved lading.
2. Når batteriet er fulladet, kan du koble batteriet fra laderen C.

Når batterier ikke er satt inn, signaliserer det permanente lyset til batteriladelampen at strømstøpselet er satt i stikkontakten og at laderen er klar til bruk.

Visning av batteriladetilstanden ① på produktet [fig. O4/O14]: Når produktet startes, vises batteriladetilstanden ① i 5 sekunder.

Batteriladetilstand – Visning av batteriladetilstand

Innstilling av arbeidsposisjonen:

Arbeidsposisjon 1 [fig. O5]:

Arbeidsposisjon 2 [fig. O6/O7]:

For trimming under hindre kan håndtaksstangen svinges ut av standardposisjonen 1 til to senkede posisjoner 2 eller 3.

1. Still trimmeren på bakken.
2. Hold trimmeren med begge hender på håndtaksstangen ① slik at du kan trykke på opplåsingstasten ⑩ med en finger.
3. Trykk inn opplåsingstasten og senk håndtaksstangen 7 i ønsket posisjon.
4. Slipp opplåsingstasten ⑩ og la håndtaksstangen ⑦ smette på plass igjen.

Arbeidsposisjon 3 (kun for art. 14701) [fig. O8/O9]:

Klippe langs plenkanter.

OBS! Trimmeren skal kun brukes når trimmerhodet er last på 0° eller 90° .

For at trimmerhodet ① skal kunne vris til 90° , må håndstangen være i standardposisjon 1.

1. Hold trimmeren med begge hender på håndstangen ① slik at du kan trykke på opplåsingstasten ⑩ med en finger.
2. Trykk på opplåsingstasten ① og vri trimmerhodet ① fra 0° til 90° til det smetter på plass.
3. Slipp opplåsingstasten ⑩ og la håndstangen ⑦ smette på plass igjen.

Stille inn lengden på håndstangen [fig. 010]:

FARE!

Produktet må ikke forandres når håndstangen er skjøvet helt inn (transportposisjon).

1. Løsne klemhylsen 6.
2. Trekk håndstangen ⑦ ut til ønsket lengde.
3. Trekk klemhylsen ⑥ godt til igjen.

Stille inn posisjonen på tilleggshåndtaket [fig. 011]:

Posisjonen til tilleggshåndtaket kan stilles inn etter din kroppsstørrelse.

1. Trekk i spaken 12
2. Skråstill tilleggshåndtaket ⑧ til ønsket posisjon.
3. Slipp spaken igjen ②

Når trimmeren er stilt inn på riktig kroppsstørrelse, er kroppsholdningen oppreist og trimmerhodet i arbeidsposisjon 1 er bøyd litt forover.

→ Hold trimmeren i hovedhåndtaket 14 og tilleggshåndtaket 15 slik at trimmerhodet heller lett forover.

Still inn buen for vern av planter:

-Arbeidsposisjon [fig. O12] - Parkeringsposisjon [fig. O13] → Trekk av buen for vern av planter og skyv den i ønsket posisjon til den smetter på plass.

Starte trimmeren [fig. 01/014]:

: Personskader!

→ Ikke overstyr sikkerhetsinnretningene eller bryteren. Fest for eksempel ikke startspaken på håndtaket.

Produktet er utstyrt med en sikkerhetsmekanisme med to brytere (startspak med innkoblingssperre) som forhindrer utilsiktet innkobling av produktet.

Starte:

1. Sett batteriet ⑧ inn i batteriopptaket ⑨ inntil det klikker på plass. 2. Hold tilleggshåndtaket med en hånd.
2. Hold hovedhåndtaket 4 med den andre hånden, skyv innkoblingssperren 5 fremover og trekk i startspaken 6. Trimmeren starter og batteriadetlistanden 7 vises i 5 sekunder.
3. Slipp innkoblingssperren 15 igjen.

OBS! For å forhindre at plastkniven eller knivholderen slites eller brekker, er det viktig å unngå at plastkniven og knivholderen berører harde gjenstander (mur, steiner, gjerder osv.).

Stoppe:

1. Slipp startspaken 6. Trimmeren stopper.
2. Trykk oppløsningstasten ④ og ta batteriet ⑥ ut av batteriopptaket ⑩.

4. VEDLIKEHOLD

FARE! Personskader!

Fare for kuttskader hvis produktet starter utilsiktet.

1. Rengjør luftslissen ⑦ med en myk børste (ikke bruk skrutrekker).
2. Rengjør alle bevegelige deler etter hver bruk. Fjern spesielt gress- og smussrester fra beskyttelsesdekselet ②.

Rengjøre batteri og batterilader:

Se til at overflaten og kontaktene til batteriet og batteriladeren alltid er rene og tørre før du kobler til batteriladeren.

Ikke bruk rennende vann.

→ Batterilader: Rengjør kontaktene og plastdelene med en myk, tørr klut. → Batteri: Rengjør lufteslissene og tilkoblingene til batteriet av og til med en myk, ren og tørr pensel.

5. LAGRING

Ta ut av bruk:

Produktet må oppbevares utilgjengelig for barn.

1. Ta ut batteriet.
2. Lad batteriet.
3. Rengjør trimmeren, batteriet og batteriladeren (se 4. VEDLIKEHOLD).
4. Oppbevar trimmeren, batteriet og batteriladeren på et tørt, lukket og frostsikkert sted.

Avfallshåndtering:

GARDENA-batteriet inneholder litiumion-elementer, som ved utløp av levetiden skal kastes separat fra det normale husholdningsavfallet.

Li-ion

VIKTIG!

→ Kast batteriene via eller på den lokale resirkuleringsinnsamlingsstasjonen.

1. Lad litiumionelementene fullstendig ut (henvend deg til GARDENA service).
2. Sikre litiumionelementkontakter mot kortslutning.
3. Kast litiumionelementene på fagmessig riktig måte.

6. UTBEDRE FEIL

→ Ikke bruk skjæreelementer av metall eller reserve- og tilbehørsdeler som ikke er godkjent av GARDENA.

Når slitekanten ⑧ er synlig, må knivholderen ⑧ skiftes ut. Henvend deg til GARDENA service.

Plastknivene skal være maksimalt nedslitt til halvparten. Det må kun brukes originale GARDENA RotorCut reservekniv. Reserveplastknivene får du hos din GARDENA-forhandler eller direkte hos GARDENA service.

GARDENA RotorCut reservekniv for turbotrimmer art. 5368

Ta ut plastkniven:

1. Snu trimmeren.
2. Skyv enden av plastkniven litt nedover (A), skyv plastkniven (B) innover gjennom knivholderen (B) og trekk den ut.

Sette inn plastkniven:

→ Skyv den nye plastkniven ⑥ gjennom metallslissen i knivholderen ⑧ til forbindelsen smetter hørbart på plass (klikk).

Når den nye plastkniven er satt korrekt inn, er det lett å svinge den.

Problem Mulig årsak Utbedring

Trimmeren skjærer likk eller skjærer)därlig	Plastkniven er slitt aller for kort.	→ Skift ut plastkniven.
	Plastkniven er brukket. → Skift ut plastkniven.
Trimmeren vibrerer kraftig	Plastkniven er for nedslitt og fører til ubalanse.	→ Skift ut plastkniven.
	Knivholderen er slitt. → Skift ut knivholderen.
Trimmeren kan likke stoppes	Startspaken er klemt fast. →	Ta ut batteriet og læsne startspaken.
Trimmeren starter likke eller stopper. LED ➀ blinker grønt [flg. 04]	Batteriet er tomt. → Lad batteriet.
Trimmeren starter likke eller stopper. Fell-LED ➁ lyser rødt [flg. 04]	Batteriemperaturen er utenfor det tillatte området.	→ Vent til batteriemperaturen ligger mellom 0 °C → +45 °C igjen.
	Det er vanndrær er fuktig- hel mellom batterikontakte på trimmeren.	→ Fjern vanndrapiene/fuktighe- ten med en tørr klut.
	Motoren er blokkert. →	Fjern hinderingen. Start på nytt.
Trimmeren starter likke eller stopper. Fell-LED ➁ blinker rødt [flg. 04]	Produkt er defekl.	→ Henvend deg til GARDENA service.
Trimmeren starter likke eller stopper. Fell-LED ➁ lyser likke [flg. 04]	Batteriet erlke satt halt inn i batteriopptaket.	→ Sett batteriet haln i batteriopptaket til du herer at det smetter på plass.
	Batteriet er defekt.	→ Skift ut batteriet.
	Produkt er defekt.	→ Henvend deg til GARDENA service.
Ladling er likke mullig. Batteriladelampen ➂ lyser permanent [flg. 03]	Batteriet erlke satt (riktrig) på.	→ Sett batteriet rkitlg på laderen.
	Batterikontaktene er skiltne.	→ Rengjör batterikontaktene (f. eks. ved à koble batteriet til og fra flere ganger. Skift ev. ut batteriet).

Problem Mulig årsak Utbedring

Lading er seks mulig. Batteriladelampen lyser permanent [fig. 03]	Batteriemperaturen er utenfor det tillatte lade-temperaturområdet.	\( \rightarrow \) Vent til batteriemperaturen ligger mellom \( {0}^{ \circ }\mathrm{C} - + {45}^{ \circ }\mathrm{C} \) lgjen.
	Batteriet er defekt.	\( \rightarrow \) Shift ut batteriet.
Batteriladelampen lyser ikkke [fig. 03]	Stromstapselet til laderen er likke satt (riktig) inn.	\( \rightarrow \) Sett stromstapselet (helt) inn I stikkontakten.
	Stikkontakt, stromledning uller lader er defekt.	\( \rightarrow \) Kontroller nettspenningen. Fä ev. laderen kontrollert av en autorisert forhandler ell er av GARDENA Service.

MERK: Henvend deg til GARDENA servicesenter ved andre feil. Reparasjoner skal kun foretas av GARDENA servicesentre samt faghandlere som er autorisert av GARDENA.

1. TEKNISKE DATA

Accu trimmer	Enhet	Verdi (art. 14700)	Verdi (art. 14701)
Merkestrom	A 2,3		2,3
Merkespenning	V (DC)	18 18
Klippebredde	cm	23 23
Bladholderens turtall o/min	9500		9500
Vekt (uten batteri)	kg	2,0	2,1
Lydtrykniñvá L1pH	dB (A)	74	74
Usikkerhet kpa		2,5	2,5
Lydeffektnivá LwA2; mål't/ garantert Usikkerhet kwa	dB (A)	83 / 85	86 / 88
		1,6	1,8
Hand/arm-vibrasjon a1hwh1	m/s2	< 2,5	< 2,5
Usikkerhet khw		1,5	1,5

Måleprosess i henhold til: EN 50636-2-91 RL 2000/14/EC

MERK: Den angitte vibrasjonsemisjonsverdien ble målt i henhold til en standardisert testprosess og kan brukes til å sammenligne elektroverktøyet med andre. Denne verdien kan også brukes til foreløpig bedømmelse av eksponeringen. Emisjonsverdien kan variere i løpet av faktisk bruk av elektroverktøyet.

Systembatteri	Enhet	Verdl (art. 14902) PBA 18V 2,0Ah W-B	Verdl (art. 14903) PBA 18V 2,5Ah W-B
Batterispensing	V (DC)	18 18
Batterlkapasitet	Ah	2,0	2,5
Antall celler (Li-ion)		5	5

Egnede POWER FOR ALL System batteriladere: AL 18..CV.

Batterilader AL 1810 CV P4A	Enhet	Verdi (art. 14900)
Nettspenning	V (AC)	220 - 240
Nettfrekvens	Hz	50 - 60
Nominall effect	W	26
Batterladespenning V (DC)	18
Maks. batteri-ladestrom	mA	1000
Batteriladetid 80%/97 - 100% (ca.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min	96 / 124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min	120 / 154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min	192 / 244
Tillatt ladetemperaturområde°C		0 - 45
Vekt i henhold tilEPTA-Procedure 01:2014	kg	0,17
Verneklasse		☐/ ☐

Egnede POWER FOR ALL System batterier: PBA 18V.

1. TILBEHØR

GARDENA RotorCut reserve-kniv for turbotimmer	Til utskiftning av oppbrukte plastkniver.	art. 5368
GARDENA Reserve knlvholder	Kan fãs via GARDENA servicen.
GARDENA Hjulsett for trim-mer (kun for art. 14701)	For enkel klipping av plenkanter. art. 9880
GARDENA System-batteriPBA 18V/45 P4APBA 18V/72 P4A	Batteri für ekstra driftstid eller til utskifting.	art. 14903art. 14905
GARDENA Batteri-hurtig-lader AL 1830 CV P4A	For rask lading av POWER FOR ALL System-batterierPBA 18V..W..	art. 14901

9. SERVICE/GARANTI

Service:

Ta kontakt med adressen på baksiden.

Garantierklæring:

Ved garantikrav blir du bedt om å betale avgifter for tjenestene som leveres.

GARDENA Manufacturing GmbH gir 2 års garanti på alle nye originale GARDENA-produkter fra dato for første kjøp fra forhandleren, dersom produktet utelukkende har vært i privat bruk. Denne produsentgarantien gjelder ikke for produkter som er kjøpt på sekundærmarkedet. Denne garantien gjelder alle vesentlige mangler på produktet som beviselig skyldes defekter på materialer og utførelse. Denne garantien oppfylles ved at vi tilbyr et fullt funksjonelt erstatningsprodukt eller ved kostnadsfri reparasjon av feil på produktet som sendes til oss. Vi forbeholder oss retten til å velge mellom disse alternativene. Denne tjenesten er underlagt følgende forholdsregler:

• Produktet har blitt brukt til det tiltenkte formålet i henhold til anbefalingene i brukerhåndboken.
• Verken kjøperen eller en tredjeperson har gjort forsøk på å åpne eller reparere produktet. For drift er det kun brukt originale GARDENA reserve- og slitedeler.
• Fremvisning av kjøpskvitteringen.

Vanlig slitasje på deler og komponenter (for eksempel på kniver, festedeler for kniver, turbiner, lyselementer, kile- og tannremmer, løpehjul, luftfilter, tennplugger), optiske forandringer samt slite- og forbruksdeler er utelukket fra garantien.

Denne produsentgarantien er begrenset til å omfatte erstatningsleveranse og reparasjon i henhold til vilkårene nevnt ovenfor. Produsentgarantien utgjør intet grunnlag for videre krav overfor oss som produsent, for eksempel krav om skadeserstatning. Denne produsentgarantien berører selvsagt ikke de eksisterende garantiytelseskravene overfor forhandleren / selgeren.

Produsentgarantien er underlagt lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland.

I et garantitilfelle bes du sende det defekte produktet med en kopi av kjøpskvitteringen og beskrivelse av feilen, tilstrekkelig frankert, til GARDENA-serviceadressen.

Slitasjedeler:

Plastkniven og knivholderen er slitedeler, og dermed unntatt fra garantien.