ComfortCut 2318V P4A - Gressklipper GARDENA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ComfortCut 2318V P4A GARDENA

Oversattning av originalanvisiningarna.

Saker hantering av batterier

Skyddabatterikontakterma mot fuktighet.

Personlig sakerhet

Avfallshantering av batteriet:

Byta plastkniv [bild T1/T2]:

FARA! Skärskador!

I handelse av garantiansprak tas ingen avgift ut for de tjanster som tilhandahalls.

Tifr krislfuft, og opseg en laege i tifelde at helbredsmaassige probleme. Dampere kan irritere luftveje.

Der er fare for eksplosion og kortslutning.

! Legemsbeskadigelse!

Hvis slidribben ⑧](2)](3)ukke er synlig mere, skal knivholderen ⑩udskiftes. Henvend dig til GARDENA Service.

Plastknivene má maks. nedslides til halv længe. Brug kun de originale GARDENA reserveknife RotorCut. Reserve-plastknivene fás hos din GARDENA-forhandler eller direkte hos din GARDENAService.

GARDENA reserveknife RotorCut for turbotrimmer Varenr.5368

Fjern plastkniven:

Normal slitage pa dele og komponenter (eksempelis pa knive, knivfas-gorelsesede, turbiner, lamper, kile- og tandre, hjul, luftfiltre, taendror optiske forandringer, sant slid- og forbrugsde daekkes icke af garnient.

Denne producentgaranti er begraenset til reserveleverance og reparation.
fter de ncvnte betingelse. Andre krav over for os som producent, for eksempel om skadeserstatning, begrundes ellek i producentgarantien.
Denne producentgaranti berer Naturligvis ikke de eksisterende juridiske og kontraktsmassige krav over for forhandleren / saalgeren.

Plastkniven og knivholderen er sliddele og dermed undtaget fra garantien.

FI Akkutrimmeri

1.TURVALLISUUS. 32
2. KOKOONPANO 34
3.KAYTO 34
4.HUOLTO 35
5.SALYTYS. 35
6.VIKOJENKORJAUS. 35
7. TEKNISET TIEDOT 36
8.LISATARVIKKEET. 36
9.HUOLTOPALVELU/TAKUU 36

Oversettelse av de originale instruksjonene.

Dette Produktet kan brukes av barn fra og med 8 ar og personer med reduserte fysiske, sensoriske aller mentale evner, safremt de er under tilsyn aller er blitt undervist om sikker bruk av Produktet og forstar farene som resulterer av dette. Barn skal ikke leke med produitet.

Rengjaring og brukeredlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn. Vi anbefaler bruk avproduktet forst forungdommer fra og med 16 År.

Riktig anvendelse:

GARDENA Trimmer er bestemt for trimming og kutting av plener og gressflater i den private hus- og hobbyage.

Produkt er/DDke egnet til drift over lang tid.

FARE! Personskader!

Les noye gjennom bruksanvisningen og oppbevar dette til senereBruk.

Bruk alltid godkjent horselvern.
Bruk alltid godkjent synsvern.

Ta av batteriet for rengjoring ell er vedlikehold.

eh skal ikke utsettes for regn.

FARE! Fare for at andre personer kankommen til skadel! Hold andre personer borte fra omradyet du arbeider i.

For laderen:
Trekk straks stopselet ut av uttaket hvis ledningen blir skadet
eller revet over.

Generelle sikkerhetsanvisninger

Elektrisk sikkerhet

FARE! Strømstøt!

Fare for personskade pa grunn av stromstot.

Ike berer noen av de bevegelige, farlige delene for maskinen er koblet fra stram-nettat og de bevegelige, farlige delene har stoppet holt.

Bruk alltid fast skotoy og langbukser ved bruk av mas kinen.

Sikker drift

1 Opplaering

a) Les anvisinong oppermarksom. Gjer deg kjent med deler som kan innstillas og riktig bruk av maskinen.
b) Tillati akdiri personer, som ilkke er kjent mad disse anvisinngene, aller barn a bruke maskinen. Lokale, forskritter kan bescenkre brukeren dens alder.
c) Vær oppemkrnsom pa at brukeren selv er ansvirg for uykker ellere fare vrectrende andere personer og derei elendom.

2 Forberedelse

a) Far bruk skal likoblings- og forlengelseskabler kontrolleres med hensyn tegn pa skade eiler aldring. Blir lechingen skadd under bruk skal den straks

kobles fra nettet. BERORIKKELEDNINGEN,FOR DEN SKILT FRA NETTET. Brukkko maskinen,hvis lediningen or sakdd ellor sltt.

b) For bruk skal maskinen kontrlores opiset om don har skacde, manglande eller galt monterte vemeinretninger erller tideknninger.
c) Sett aldn maskinen drift, hvis det oppholder seg personer, speiselt barn, ell er husdyir norneton.

3 Drift

a) Hold tilkoblings- og forlengelsesledninger bort fra kutteinnretninger.
b) Oyevem og faste sko kal bares I hele den tid maskinen benyttes.
c) Bruk av maskinone under darrige vebrotingelser, spesielt ved risiko for lyn, skal unngas.
d) Benytt maskinen kun med daglys ellr god, kunstig belysnir.
e) Benytt aidir maskinen med skadd tlidekning ellr vemeinnretning, hvi. uten tildekning ellr vemeinn retninger.
f. Inkoble maskinen kun, hvis hender og fatter befinner sag utenfor kuttainrotinengens rekkveidde.
g) Skil allid maskinien fra stramforsyningen (dvs. dra ut stikk-kontakten, fjern sperreirentrungen ellert demonterbare batteriet)

1) alltid, hvis maskinen blir staende uten oppskit;
2) for en blokkering fjernes;
3) for kontroll, rengjöring aller bearbeidelse av maskinen;
4) etter kontakt med et fremmedlegeme;
5) alltid, his maskinen begyinner a vibrere pa uvanlig mato.

h) forsiktig pga, mulige skader av ffter og hender.
i Forsikre deg allid om at luftingsapninger holds fr for fremmedlegemer.

4 Vedlikehold og oppbevaring

a) Maskinen skal kobies fra stromforsyringen (dv.s. koble stapselet fra strommetet etler fiem sperreinnretningen eter del uttakbare batteriet) fer vedlikeholdsseller renigjningsarbeit ufteros.
b) Benyt kun de reserve og tilbeharsdeler som anbe fales av produsenten.
c) Maskinen skal kontrolegore og vedilekholdes regel messig. Maskinen skal kun istandsettes i et merkeverksted.
d) Er maskinenIkkei bruk, skal den oppbevares utenfor barns rekkewidde.

sikkerhetsanvisninger og bruksanvisninger.

Sikker handtering av batterier
Hvis sikkerhetsarvisinngene og bruskarvisinngene ikke overhodes, kan det fore til elektriske stat, brann og/eller alvorlige persorskader.
Oppbevar denne anvisingen pa et trygt sted. Bruk laderen kun nar du kjonner til alle funksjonee og kan overholde dem uten begrensninger erer har mottatt de rikkte instrksjonee.
Hold barn under oppsyn ved bruk, renngjorig og veglikehold. Slik sverige du for at barn icke leker med laederen.
Lad kun Li-ion-batterier av systemet POWER FOR ALL type PBA 18V. fra en kapasitet pa 1,5 Ah (fra 5 battericeller). Batterispenninger ma passe til laderens batteriladespenning. Ikke lad opp ikke-oppladbare batterier. Dette medfser brann- og eksplosjonsfare.
Hold laderen unna regn aller fuktigkeit. Hvis det trenger vann inn i et elektrisk apparat, øker risikoen for elektrisk stat.
Hold laderen ren. Smuss eker faren for elektrisk stot
Kontroller laderen, ledningen og stapselet for hver bruk. Ikke bruk laderen hvis den er skadet. Ikne apne laderen selv, faden kun reparert av kualifiserte fagfolk og kun med originale resedeler. Skadde ladere, ledninger og stapser øker risikoen fer elektrisk stot.
Ikke bruk laderen pa lett brennbart underlag (f. eks. papir, tekstiler osv.) ell er i brennbare omgivelseer. Under ladingen bil deraden varm og det er brannfare.
Hvis det er naccivendig a skifte ut tilkobilingsdrehngen, ma dette utfores av GARDENA eiler en autorisert kundeservice for GARDENA elektroverktoy for a unnga sikkerhetsrisikoer.
Ikke bruk produitet mens det blir ladet.
Disse sikkerhetsanvisinngene gelder kun for Li-ion-batteriet i systemet POWER FOR ALL PBA 18V.
Bruk batteriet kun i Produkter fra produsenten av POWER FOR ALLsystemet. Kun silk bilr batteriet beskyttet mot farlig overbelastning.
Lad batteriet kun med ladere som anbefales av produsenten. Med en lader som er egnet for en bestemt type batterier, er det brannfare hvis den brikes med andre batterier.
Batteriet leveres delvis ladet. For a garantere full effekt fra batteriet, ma du lade det hell opp for steste gangs bruk.
Oppbevar batterier utiligjengeling for barn.
Ikke apne batteriet. Da er det fare for kortslutning.
Ved skader og feil bruk av batteriet kan det lekke ut damer. Batteriet kan brenne ell erksplodere.

Ventlued mer frisk luft og oppsaek en lege hvis du fär plager. Dampene kan irireiutvaioe.

Ved feil bruk eller skadet batteri kan brennbar vaseke sive ut av bat teriet. Unnga kontakmt med这名.Ved tilfiedig kontakt, skyll med vann.Hvis du farr vasken iynene, ma du itilleg oppsoke en lege. Utsivende batterivaeske kan fore lil hudimitjasconer ellor forbenninger.
Ved defekt batteri kan vaska lekke ut ogdebitke nafliggende gjenstander. Kontroller de gjeldende delene. Pergiar disse delane ell skift dem ev. ut.
Ikke kortslutt batteriet. Hold batteriet som违法犯罪 er i bruk, pa avstand fra binders, mynter, nokler, spikre, skruer erller ane sma metallgrenstander som kan forarsake en overbroing av kontaktene. En kortslutng mellem batterikontaktene kan tere til forbrenninger erller brann.
Batteriet kan bil skadet av spisse gjenstander, som f. eks. spiker ell skrujern, ell fra andre kraftpavirkninger. Det kan fore til en intern kortslutng og batteriet kan begynne a brenne, ryke, eksplodere ell bil overoppheted.
Vedlikolehold aldir skadde batterier. Samlig vedlikolehold av batterier mag kun utfores av produsenten ell er autorisert kundesenter.
Beskyt batteriet mot varme, f. eks. mot kontinuierlig direkte sollys, brann, smuss, vann og fuktighet. Det er fare for kortslutning.
Bruk og lagre batteriet kun ved en omgivelsestemperatur mellom -20^ og +50^ . Om sommeren ma du违法犯罪 feks, i bilen. Ved temperature < 0^ kan det skje an apparatsesiflik effektbegrenning.
Lad batteriet kun ved omgivelsestemperaturer mello 0^ og +45^ . Lading utenfor temperaturomradej kan skade batteriet erer oke branfaren.

Elektrisk sikkerhet

FARE! Hjertestans!

Dette produit generer et elektron magnetisk felt under drift. Dette fel-tet kan under visse betingelser pavirke funksjonen til aktive er alter passive medisinske implantater. For a utelukke sare ved situsjoner som kan fore til alvorlige aller dodelige personskader, skal personer med et medisinsk implantat rädfare seg med lege og produsenten av implantatet far bruk av dette produitek.

Bruk batteriproduktet kun mellom 0^ og 40^

Ta ut batteriet it tille en nodsituaasjon.

Ike bruk produktet i naerhen av vann ell eril til veclikehold av dammer.

Beskyt batterikkontaktene mot faktighet.

Personlig sikkerhet

Bruk personlig vemeutstyr.

Bruk hansker for renjaring av skjareinnretningen.

Bruk allid eyvern.

Verneutstyr som hansker, skiliske sikkerhetssko erler horseivem som brukes for tilsvarende betingelser, reduserer legemsbeskadigelse.

Vær forsiktig nárprodukter stilles inn erller beskyttlesesdekselet monteres, silke at du forhinder at fingre nlemmes inn mellom bevegeige og taste deler pa maskinen.

Ikke bruk vann ell kjemiske stoffer til rengjoring av vernet erler andre deler av trimmerson.

Hold alle muttere, skruer og bolter fast titrukket for a sikre at produktet er i sikker arbeidstiland.

Ike demonter produktet mer enn til den tiistanden det hacide ved levering.

Advansell Ved bruk av horselern og pa grunn av stoen som produseres av produktet, kan brukeren overse personer som naemer seg.

Vær speielt oppemerksom pa farrer for andre personer under drift og transport.

Hold dog oppmkrksom, observer hva du gjor og bruk sunn mensneskeig fornuft ved bruk av et elektroverktoy.

Ike bruk elektroverktoy nár du er trott eller pavirket av narkotika, alkohol ellern medikamenter.

Et cyeboliks uoppemkrssomhet ved drift av elektroverktoy kan fore til alvorlige skader.

2. MONTASJE

FARE! Personskader!

Eate for kuttskader hisisprodukter starter utilsiktet.

1. Skyv den fremre delen av beskyttelsesdekselet ③ pa trimmerhodet ① til den smetter pa plass.
2. Skyy den bakre delen av beskyttelsesdekselet ② pa trimmerhodet ① til den stopper.
3. Trekk begge skruene ④ forsiktig til.
4. Skyv boylen for vem av planter 5 pa trimmerhodet 1 til den smetter pa plass.

Feste plastkniven pa handetak [fig. A3]:

Leveransen omfatter 5 plastkniver ⑧ .4 av disse er reserve-plastkniver i apningene ⑨ pa handtaket.

For montering av plastkniven i knivholderen, se 6. UTBEDRE FEIL Skift plastkniv.

3. BETJENING

Personskader!

for kuttskader hvisprodukter starter utilsiktet.

Vent til plastkniven er stanset og ta ut batteriet for du stiller inn aller transportererprodukter.

Lade batteriet [fig. 01/02/03]:

Vær oppmerksom pa nettspenningen! Spenningen til strømskilen ma stemme overens med spesifikasjonene pa laderens typeskit.

Batteri og lader er ikke inkludert i leveranseomfanget til GARDENA accu-trimmere art. 14700-55/14701-55.

Med den intelligente ladeprosessen blir ladetistanden til batteriet automatisk register og ladet med optimal ladestrom i forhold til av batterittemperaturen og -spenningen.

Sik blir batteriet skanet og forblir alltid helt oppladet nar det oppbevares i laderen.

1. Trykkp opplasingstasten 已 og ta batteriet 8 ut av batteriopptaket 0
2. Koble batteriladeren © til et stromuttak.
3. Skyy batteriladeren @pa batteriet 8

Nár batteriladelampen @ pá laderen blinker grønt, blir batteriet ladet.

Nár batteriladelampen 10 pá laderen lyser permanent gront, er batterietfulladet (Ladevarighet se 7. TEKNISKE DATA).

1. Kontroller ladetilstanden i regelmessige intervaller ved lading.
2. När batteriet er fulladet, kan du koble batteriet fra laderen C

Nar batterierIkke er satt inn, signaliserer del permanente lyset til batteriladelampen at stromstepselet er satt i stikkontaktan og at laderen e klar til bruk.

Visning av batteriladetilstanden ① pa produit [fig. O4/O14]: Nár produkt startes, vises batteriladetilstanden ① i 5 sekunder.

Batteriladetilstand Visning av batteriladetilstand

Innstilling av arbeids posisjonen:

Arbeidsposisjon 1 [fig. O5]:

Arbeidsposisjon 2 [fig.06/O7]:

For trimming under hindre kan handtaksstangen svinges ut av standardposisjonen 1 til to senkede posisjoner 2 aller 3.

1. Still trimmeren pa bakken.
2. Hold trimmeren med begge hender pa handtaksstangen ① sik at du kan trykke pa opplasingstasten ⑩ med en finger.
3. Trykk inn opplasingstanten og senk handtaksstangen 7 i onsket posisjon.
4. Slipp opplasingstalen ⑩ og la handtaksstangen ⑦ smette pa plassigjen.

Arbeidsposisjon 3 (kun for art. 14701) [fig. O8/O9]:

Klippe langs plenkanter.

OBS! Trimmeren skal kun brukes nár trimmerhodet er LAST pa 0^ eller 90^ .

For at trimmerhodet ① skal kinne vris til 90^ ,ma handtaksstangen vare i standardposisjon 1.

1. Hold trimmeren med begge hender pa handtaksstangen ① sik at du kan trykke pa opplasingstanten ⑩ med en finger.
2. Trykk pa opplasinglasten ① og vri trimmerhodet ① fra 0^ til 90^ til det smetter pa plass.
3. Slipp opplasingstaten ⑩ og la handtaksstangen ⑦ smette pa plassigjen.

Stille inn lengden pa handtaksstangen [fig. 010]:

FARE!

Produktet mä ikke forandes narhandtaksstangen er skjøvet welt inn (transportpositionjon).

1. Løsne klemhylsen 6.
2. Trekk handtaksstangen ⑦ ut til onsket lengde.
3. Trekk klemhylsen ⑥ godt til igjen.

Stille inn posisjonen på tilleggs handetak [fig. 011]:

Posijonen til tilleggshandtaket kan stilles inn etter din kroppsstorrelse.

1. Trekki spaken 12
2. Skrastill tillegghandtaket ⑧ til onsket posisjon.
3. Slipp spaken igjen ②

När trimmeren er stilt inn pa riktig kroppstørrelse, er kroppsholdningen oppreist og trimmerhodet i arbeidsposision 1 er bayd litt forover.

Hold trimmeren i hovedhandtaket 14 og tilleggshandtaket 15 sik trimmerhodet Heller lett forover.

Still inn boylen for vern av planter:

-Arbeidsposisjon [fig. O12]
- Parkeringsposisjon [fig. O13]
Trekk av baylen for verm av planter og skyv den i onsket posisjon til den smetter pa plass.

Starte trimmeren [fig. 01/014]:

: Personskader!

Ikke overstyr sikkerhetsinnretningene aller bryteren. Fest for eksempel ikke startspaken på handtaket.

Produktet er utstyrt med en sikkerhetsmekanisme med to brytere (startspak med innkoblingssperre) som forhindrer utilisket innkobling av produit.

Starte:

1. Sett batteriet ⑧inn i batteriopptaket ⑨inntil det klikker pa plass.
   2.Hold tillegghandtaket med en hand.

2. Hold hovedhandtaket 4 med den andre handen, skyv innkoblingssperren 5 fremover og trekk i startspaken 6. Trimmeren starter og batteriadetlistanden 7 vises i 5 sekunder.

3. Slipp innkoblingsssperren 15 igjen.

OBS! For a forhindre at plastkniven erer knivholderen slites effer brekker, er der viktig a unnga at plastkniven og knivholderen bererer harde gjenstander (mur, steiner, gjerder osv.).

Stoppe:

1. Slipp startspaken 6 Trimmeren stopper.
2. Trykkp opplasingstasten ④ og ta batteriet ⑥ ut av batteriopptaket ⑩

4. VEDLIKEHOLD

FARE! Personskader!

Pare for kuttskader hvis produktet starter utilsiktet.

1. Rengjor luftslissen ⑦ med en myk børste (ikke bruk skrutrekker).
2. Rengjor alle bevegelige deler etter hver bruk. Fjern speiselt gress- og smussrester fra beskyttesesdekselet ②.

Rengjore batteri og batterilader:

Se til at overflaten og kontaktene til batteriet og batteriladeren alltid er rene og tøre for du kobler til batteriladeren.

Ikke bruk rennde vann.

Batterilader: Rengjør kontaktene og plastdelene med en myk, tør klut.
Batteri: Rengjor luftesissene og tilkoblingene til batteriet av og til med en myk, ren og tarr pensel.

5. LAGRING

Ta ut av bruk:

Produkt m'oppbevaresutilgengelig for bam.

1. Ta ut batteriet.
2. Lad batteriet.
3. Rengjør trimmeren, batteriet og batteriladeren (se 4. VEDLIKEHOLD).
4. Oppbevar trimmeren, batteriet og batteriladeren pa et tort, lukket og frostsikkert sted.

Avfallshandtering:

CARDENA-batteriet ineholder litiumion-elementer, som ved utlop av levetiden skal kastes separat fra det normale husholdingsavfallet.

Li-ion

VIKTIG!

Kast batteriene via aller pa den lokale resirkuleringsinnsamlingssta-jsonen.

1. Lad Itiumionelementene fullstendig ut (henvend deg til GARDENA service).
2. Sikre litiumionelementkontakter mot kortslutng.
3. Kast litiumonelementene på fagmessig riktig mäte.

6. UTBEDRE FEIL

Ikke bruk skjaereelementer av metall aller reserve- og tilbehorsdeler som ikke er godkjent av GARDENA.

Nár slitekanten ⑧gressive er synlig, ma knivholderen ⑧ skiftes ut. Henvend deg til GARDENA service.

Plastknivene skal vare maksimalt nedslitt til halvparten. Det ma kun brukes originale GARDENA RotorCut reservekniv. Reserveplastknivene fãr du hos din GARDENA-forhandler aller direkte hos GARDENA service.

GARDENA RotorCut reservekniv for turbotrimmer art. 5368

Ta ut plastkniven:

1. Snu trimmeren.
2. Skyy enden av plastkniven litt nedover (A), skyy plastkniven (B) innover gjennom knivholderen (B) og trekk den ut.

Sette inn plastkniven:

→ Skyv den nye plastkniven ⑥ gjennom metallslissen i knivholderen ⑧ til forbindelsen smetter hørbart pa plass (klikk).

Nar den nye plastkniven er satt korekt inn, er det lett a svinge den.

Problem Mullig ársak Utbedring

Trimmeren skjærer likk eller skjærer)därlig	Plastkniven er slitt aller for kort.	→ Skift ut plastkniven.
	Plastkniven er brukket. → Skift ut plastkniven.
Trimmeren vibrerer kraftig	Plastkniven er for nedslitt og fører til ubalanse.	→ Skift ut plastkniven.
	Knivholderen er slitt. → Skift ut knivholderen.
Trimmeren kan likke stoppes	Startspaken er klemt fast. →	Ta ut batteriet og læsne startspaken.
Trimmeren starter likke eller stopper. LED ➀ blinker grønt [flg. 04]	Batteriet er tomt. → Lad batteriet.
Trimmeren starter likke eller stopper. Fell-LED ➁ lyser rødt [flg. 04]	Batteriemperaturen er utenfor det tillatte området.	→ Vent til batteriemperaturen ligger mellom 0 °C → +45 °C igjen.
	Det er vanndrær er fuktig- hel mellom batterikontakte på trimmeren.	→ Fjern vanndrapiene/fuktighe- ten med en tørr klut.
	Motoren er blokkert. →	Fjern hinderingen. Start på nytt.
Trimmeren starter likke eller stopper. Fell-LED ➁ blinker rødt [flg. 04]	Produkt er defekl.	→ Henvend deg til GARDENA service.
Trimmeren starter likke eller stopper. Fell-LED ➁ lyser likke [flg. 04]	Batteriet erlke satt halt inn i batteriopptaket.	→ Sett batteriet haln i batteriopptaket til du herer at det smetter på plass.
	Batteriet er defekt.	→ Skift ut batteriet.
	Produkt er defekt.	→ Henvend deg til GARDENA service.
Ladling er likke mullig. Batteriladelampen ➂ lyser permanent [flg. 03]	Batteriet erlke satt (riktrig) på.	→ Sett batteriet rkitlg på laderen.
	Batterikontaktene er skiltne.	→ Rengjör batterikontaktene (f. eks. ved à koble batteriet til og fra flere ganger. Skift ev. ut batteriet).

Problem Mulig ásak Utbedring

Lading er seks mulig. Batteriladelampen lyser permanent [fig. 03]	Batteriemperaturen er utenfor det tillatte lade-temperaturområdet.	\( \rightarrow \) Vent til batteriemperaturen ligger mellom \( {0}^{ \circ }\mathrm{C} - + {45}^{ \circ }\mathrm{C} \) lgjen.
	Batteriet er defekt.	\( \rightarrow \) Shift ut batteriet.
Batteriladelampen lyser ikkke [fig. 03]	Stromstapselet til laderen er likke satt (riktig) inn.	\( \rightarrow \) Sett stromstapselet (helt) inn I stikkontakten.
	Stikkontakt, stromledning uller lader er defekt.	\( \rightarrow \) Kontroller nettspenningen. Fä ev. laderen kontrollert av en autorisert forhandler ell er av GARDENA Service.

MERK: Henvend deg til GARDENA servicesenter ved andre feil. Reparasjoner skal kun foretas av GARDENA servicesentre samt fagorhandiere som er autorisert av GARDENA.

1. TEKNISKE DATA

Accu trimmer	Enhet	Verdi (art. 14700)	Verdi (art. 14701)
Merkestrom	A 2,3		2,3
Merkespenning	V (DC)	18 18
Klippebredde	cm	23 23
Bladholderens turtall o/min	9500		9500
Vekt (uten batteri)	kg	2,0	2,1
Lydtrykniñvá L1pH	dB (A)	74	74
Usikkerhet kpa		2,5	2,5
Lydeffektnivá LwA2; mål't/ garantert Usikkerhet kwa	dB (A)	83 / 85	86 / 88
		1,6	1,8
Hand/arm-vibrasjon a1hwh1	m/s2	< 2,5	< 2,5
Usikkerhet khw		1,5	1,5

Maleprosesi henhold til: EN 50636-2-91 RL 2000/14/EC

MERK: Den angitte vibrasjonsemisjonsverdien ble mait iht. en standardisert testproess og kan brukes til a sammenigne elektronverktyet med herander. Denne verdien kan ogsa brukes til forelopig bedemmelse av eksposisjonen. Semisjonssverdien kan variere i lepot av faktisk bruk av elektronverktyet.

Systembatteri	Enhet	Verdl (art. 14902) PBA 18V 2,0Ah W-B	Verdl (art. 14903) PBA 18V 2,5Ah W-B
Batterispensing	V (DC)	18 18
Batterlkapasitet	Ah	2,0	2,5
Antall celler (Li-ion)		5	5

Egnede POWER FOR ALL System batteriladere: AL 18..CV.

Batterilader AL 1810 CV P4A	Enhet	Verdi (art. 14900)
Nettspenning	V (AC)	220 - 240
Nettfrekvens	Hz	50 - 60
Nominall effect	W	26
Batterladespenning V (DC)	18
Maks. batteri-ladestrom	mA	1000
Batteriladetid 80%/97 - 100% (ca.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min	96 / 124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min	120 / 154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min	192 / 244
Tillatt ladetemperaturområde°C		0 - 45
Vekt i henhold tilEPTA-Procedure 01:2014	kg	0,17
Verneklasse		☐/ ☐

Egnede POWER FOR ALL System batterier: PBA 18V.

1. TILBEHØR

GARDENA RotorCut reserve-kniv for turbotimmer	Til utskiftning av oppbrukte plastkniver.	art. 5368
GARDENA Reserve knlvholder	Kan fãs via GARDENA servicen.
GARDENA Hjulsett for trim-mer (kun for art. 14701)	For enkel klipping av plenkanter. art. 9880
GARDENA System-batteriPBA 18V/45 P4APBA 18V/72 P4A	Batteri für ekstra driftstid eller til utskifting.	art. 14903art. 14905
GARDENA Batteri-hurtig-lader AL 1830 CV P4A	For rask lading av POWER FOR ALL System-batterierPBA 18V..W..	art. 14901

9. SERVICE/GARANTI

Service:

Ta kontakt med adressen pa baksiden.

Garantierklaering:

Ved garantikrav blir du sekske pakrevd avgifter for tjenestene som leveres.

GARDENA Manufacturing GmbH gir 2ärs garanti pa alle nye originale GARDENA-productur fra dato forste kjep fra forhandleren, dersom produkt uteliukkende har vaert i privat bruk. Denne produzentgarantien gelder ikke for producer som er kjopt pa sekundæmarkedet. Denne garantien gelder alle vesentige mangler pa produktet som beviselig skyldes defekter pa mate rialer og utforelse. Denne garantien oppylles ved at vi tilbyr et fullt funksjonelt erstatningsprodukt ell er ved kostnadsfri reparasjon av feil pa produitok som sendes til oss. Vi forbeholder oss retten til ä velge mellom disse alternativene. Denne tjeneston er underlagt falgende forholdsergier:

• Produktet har blitt brukt til det titenkte formålet i henhold til anbefalin-gene iBrukerhandboken.
• Haverken kjoperen ell en tredjeperson har gjort forsok pa a apne ellre repareprodukt.
  For drifter det kun brukt originale GARDENA reserve- og slitedeler.
• Fremvising av kjopskvitteringen.

Vanlig slitasje pa deler og komponenter (for eksempel pa kniver, festedeler for kniver, turbiner, lyselementer, kile- og tannremmer, lopehjul, lufffilter, tennplugger), optiske forandringer smt slite- og forbruksdeler er utelukket fra garantien.

Denne produsentgarantien er begrenset til & omfatte erstatningsleveranse og reparasjon ith. vilkarene nevnt ovenfor. Produsentgarantien utgjor intet grunlag for videre krav overfor oss som produsent, for eksempel krav om skadeserstating. Denne produsentgarantien berer er Selsagt ikke de eksisterende garantiytelseskravene overfor forhandleren / selgeren.

Produsentgarantien er underlagt lovgivningen i Forbundsrepublikten Tyskland.

I et garantitilfelle bes du sende det defektte produit med en kopi av kjepskvitteringen og beskrivelse av feilen, tilstrekkelig frankert, tilGARDENA-serviceadressen.

Slitasjedeler:

Plastkniven og knivholderen er slitedeler, og demed unntatt fra garantien.