PowerCut 65028 - Gressklipper GARDENA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PowerCut 65028 GARDENA

! Legemsbeskadigelse!

! Legemsbeskadigelse!

! Legemsbeskadigelse!

! Legemsbeskadigelse!

Du får reserve-trådspoler hos din GARDENA-forhandler eller direkte hos din GARDENA-service.

• GARDENA Trådspole til trimmer varenr. 5307

Oversettelse av de originale instruksjonene.

Dette produktet kan brukes av barn fra og med 8 år og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, såfremt de er under tilsyn eller er blitt undervist om sikker bruk av produktet og forstår farene som resulterer av dette. Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn. Vi anbefaler bruk av produktet først for ungdommer fra og med 16 år.

Riktig anvendelse:

GARDENA Trimmer er bestemt for trimming og kutting av plener og gressflater i den private hus- og hobbyhage.

Produktet må ikke anvendes til å klippe hekker, til å oppdele materiale i små stykker eller til kompostering.

1. SIKKERHET

VIKTIG!

Les nøye gjennom bruksanvisningen og oppbevar denne til senere bruk.

Symboler på produktet:

Bruk alltid godkjent hørselvern. Bruk alltid godkjent synsvern.

skal ikke utsettes for regn.

FARE! Fare for at andre personer kan komme til skade! Hold andre personer borte fra området du arbeider i.

Trekk straks støpselet ut av uttaket hvis ledningen blir skadet eller revet over.

Generelle sikkerhetsanvisninger

Elektrisk sikkerhet

FARE! Strømstøt!

Fare for personskade på grunn av strømstøt.

→ Produktet må forsynes med strøm via en FI-bryter (RCD) med en nomi-nell utløsningsstrøm på maks. 30 mA.

FARE! Fare for personskade!

Ved utilsiktet dreiing av skjæretråden eller ved start av produktet er det fare for kuttskader.

→ Koble produktet fra nettet før du utfører vedlikeholdsarbeid eller skifter ut deler. Stikkontakten må da befinne seg innenfor synsområdet.

Unngå en unormal kroppsholdning og hold alltid balansen, slik at du alltid står sikkert ved heng. Gå, ikke løp.

Ikke berør noen av de bevegelige, farlige delene før maskinen er koblet fra strømnettet og de bevegelige, farlige delene har stoppet helt.

Bruk alltid fast skotøy og langbukser ved bruk av mas kinen.

Sikker drift

1 Opplæring

a) Les anvisningen oppmerksomt. Gjør deg kjent med deler som kan innstilles og riktig bruk av maskinen.
b) Tillatt aldri personer, som ikke er kjent med disse anvisningene, eller bam å bruke maskinen. Lokale forskrifter kan beskrenke brukerens alder.
c) Vær oppmerksom på at brukeren selv er ansvarlig for ulykker eller fare vedrørende andre personer og deres eiendom.

2 Forberedelse

c) Sett aldri maskinen i drift, hvis det oppholder seg personer, spesielt barn, eller husdyr i nærheten.

3 Drift

a) Hold tilkoblings- og forlengelsesledninger bort fra kutteinnretningen.
b) ∅yevern og faste sko skal bæres i hele den tid maskinen benyttes.
c) Bruk av maskinene under dårlige værbetingelser, spesielt ved risiko for lyn, skal unngås.
d) Benytt maskinen kun med dagslys eller god, kunstig belysning.
e) Benytt aldri maskinen med skadd tildekning eller vemeinnretning, hhv. uten tildekning eller verneinn retninger.
f) Innkoble maskinen kun, hvis hender og føtter befinner seg utenfor kutteinnret ningens rekkevidde.
g) Skill alltid maskinen fra strømforsyningen (dvs. dra ut stikk-kontakten, fjern sperreinnretningen eller det demonterbare batteriet)

1) alltid, hvis maskinen blir stående uten oppsikt;

3) før kontroll, rengjøring eller bearbeidelse av maskinen;

4) etter kontakt med et fremmedlegeme;

5) alltid, hvis maskinen begynner å vibrere på uvanlig måte.

h) forsiktig pga. mulige skader av føtter og hender.

i) Forsikre deg alltid om at luftingsåpninger holdes fri for fremmedlegemer.

4 Vedlikehold og oppbevaring

a) Maskinen skal kobles fra strømforsyningen (dvs. koble støpselet fra strømnet tet eller fjern sperreinnretningen eller det uttakbare batteriet) för vedlikeholds- eller rongjøringsarbeid utføres.
b) Benytt kun de reserve- og tilbehørsdeler som anbe fales av produsenten.
c) Maskinen skal kontrolleres og vedlikeholdes regel messig. Maskinen skal kun istandsettes i et merkeverksted.
d) Er maskinen ikke i bruk, skal den oppbevares utenfor barns rekkevidde.

Dette produktet genererer et elektromagnetisk felt under drift. Dette fel- tet kan under visse betingelser påvirke funksjonen til aktive eller passive medisinske implantater. For å utelukke fare ved situasjoner som kan føre til alvorlige eller dødelige personskader, skal personer med et medisinsk implantat rådføre seg med lege og produsenten av implantatet før bruk av dette produktet.

Kabel

Ved bruk av skjøteledninger må disse ha minste dia metere som er angitt i folgende tabell:

Spenning Kabellengde Diameter

230 - 240 V / 50 Hz Opptil 20 m 1,5 mm	2
230 - 240 V / 50 Hz 20 - 50 m 2,5 mm	2

Ikke bruk produktet i nærheten av vann eller til vedlikehold av dammer.

Personlig sikkerhet

Mindre deler kan lett svelges. Plastposer utgjør fare for kvelning for småbarn. Hold småbarn på avstand under monteringen.

Ved kraftige vibrasjoner må du kontrollere spoledekslet for skader.

Bruk hansker for rengjøring av skjæreinnretningen.

Bruk alltid øyevern.

Verneutstyr som hansker, sklisikre sikkerhetssko eller hørselvern som brukes for tilsvarende betingelser, reduserer legemsbeskadigelse.

Vær forsiktig når produktet stilles inn eller beskyttelsesdekselet monteres, slik at du forhindrer at fingrene klømmes inn mellom bevegelige og faste deler på maskinen.

Ikke bruk vann eller kjemiske stoffer til rengjøring av vernet eller andre deler av trimmeren.

Hold alle muttere, skruer og bolter fast tiltrukket for å sikre at produktet er i sikker arbeidstilstand.

Ikke demonter produktet mer enn til den tilstanden det hadde ved levering.

Advarsel! Ved bruk av hørselvorn og på grunn av støyen som produseres av produktet, kan brukeren overse personer som nærmer seg.

Vær spesielt oppmerksom på farer for andre personer under drift og transport. Hold deg oppmerksom, observer hva du gjør og bruk sunn menneskelig fornut ved bruk av et elektroverktøy.

Et øyeblikks uoppmerksomhet ved drift av elektroverktøy kan føre til alvorlige skader.

2. MONTASJE

! Personskader!

for kuttskader hvis produktet starter utilsiktet.

→ Vent til skjæretråden skjæretråden har stanset og koble produktet fra strømforsyningen før du monterer produktet.

Monter beskyttelsesdekselet og bøylen for vern av planter [fig. A1/A2]:

1. Skyv den fremre delen av beskyttelsesdekselet ③ på trimmerhodet ① til den smelter på plass.
2. Skyv den bakre delen av beskyttelsesdekselet ② på trimmerhodet ① til den stopper.
3. Trekk begge skruene ④ forsiktig til.
4. Skyv bøylen for vern av planter ⑤ på trimmerhodet ① til den smetter på plass.

3. BETJENING

! Personskader!

for kuttskader hvis produktet starter utilsiktet.

→ Vent til skjæretråden har stanset og koble produktet fra strømforsyningen før du kobler til, stiller inn eller transporterer produktet.

Tilkople trimmeren [fig. 01]:

Strømstøt!

For å unngå skade på nettledningen må skjøteledningen legges inn i strekkavlastningen for kabelen.

→ Legg skjøteledningen inn i strekkavlastningen for kabelen før du betjener trimmeren.

1. Legg skjøteledningen ⑧ med en løkke inn i strekkavlastningen for kabelen ⑨ og stram løkken.
2. Plugg støpselet ⑩ til trimmeren inn i koblingen ⑪ til skjøteledningen ⑥.
3. Koble skjøteledningen Ⓖ til strømforsyningen.

Innstilling av arbeids posisjonen:

Arbeidsposisjon 1 [fig. O2]:

Arbeidsposisjon 2 [fig. O3/O4]:

For trimming under hindre kan håndtaksstangen svinges ut av standard- posisjonen 1 til to senkede posisjoner 2 eller 3.

1. Still trimmeren på bakken.
2. Hold trimmeren med begge hender på håndtaksstangen ⑦ slik at du kan trykke på opplåsingstasten ⑫ med en finger.
3. Trykk inn opplåsingstasten ⑫ og senk håndtaksstangen ⑦ i ønsket posisjon.
4. Slipp opplåsingstasten ⑫ og la håndtaksstangen ⑦ smette på plass igjen.

Arbeidsposisjon 3 (kun for art. 9872/9874) [fig. O5/O6]:

Klippe langs plenkanter.

OBS! Trimmeren skal kun brukes når trimmerhodet er låst på 0° eller 90°.

For at trimmerhodet ① skal kunne vris til 90°, må håndtaksstangen være i standardposisjon 1.

1. Hold trimmeren med begge hender på håndtaksstangen ⑦ slik at du kan trykke på opplåsingstasten ⑬ med en finger.
2. Trykk på opplåsingstasten ⑬ og vri trimmerhodet ① fra 0° til 90° til det smetter på plass.
3. Slipp opplåsingstasten ⑬ og la håndtaksstangen ⑦ smette på plass igjen.

Stille inn lengden på håndtaksstangen [ fig. 07 ]:

FARE!

Produktet må ikke forandres når håndtaksstangen er skjøvet helt inn (transportposisjon).

1. Løsne klemhylsen ⑥.
2. Trekk håndtaksstangen ⑦ ut til ønsket lengde.
3. Trekk klemhylsen ⑥ godt til igjen.

Stille inn posisjonen på tilleggs håndtaket [fig. 08]:

Posisjonen til tilleggshändtaket kan stilles inn etter din kroppsstørrelse.

1. Trekk i spaken ⑭.
2. Skrästill tilleggshändtaket ⑮ til ønsket posisjon.
3. Slipp spaken igjen ⑭.
   Når trimmeren er stilt inn på riktig kroppsstørrelse, er kroppsholdningen oppreist og trimmerhodet i arbeidsposisjon 1 er bøyd litt forover.
   → Hold trimmeren i hovedhåndtaket ⑯ og tilleggshåndtaket ⑮ slik trimmerhodet heller lett forover.

Still inn bøylen for vern av planter:

• Arbeidsposisjon [fig. O9]
• Parkeringsposisjon [fig. O10]
  → Trekk av bøylen for vern av planter ⑤ og skyv den i ønsket posisjon til den smetter på plass.

Starte trimmeren [fig. 011]:

E! Personskader!

→Ikke overstyr sikkerhetsinnretningene eller bryteren. Fest for eksempel ikke startspaken på håndtaket.

Starte:

1. Hold tilleggshåndtaket ⑮ med én hånd.
2. Hold hovedhåndtaket ⑯ med den andre hånden og trekk i startspaken ⑰. Trimmeren starter.
   OBS! Unngå kontakt mellom skjæretråden og harde gjenstander (mur, steiner, gjerde osv.) for å forhindre slitasje eller brudd på skjæretråden.

Stoppe:

1. Slipp startspaken ⑰. Trimmeren stopper.

Forleng skjæretråden (Markstøt) [fig. 012/013]:

TIPP-automatikken betjenes ved løpende motor.

Kun hvis tråden er maksimalt lang, oppnås en ren plenkutting. Ved første igangsetting må kuttetråden evt. forlenges flere ganger. Kun for art. 9872 / 9874: Skjæretråden må ikke forlenges i arbeids posisjon 3.

1. Start trimmeren.
2. Hold trimmerhodet ① parallelt til bakken og trykk kort på fast underlag (unngå lengre uavbrutt trykk).
   Skjæretråden ⑩ blir automatisk forlenget ved en hørbar koblings prosess, og får riktig lengde ved hjelp av trådbegrenseren ⑪. Hvis det er nødven- dig, bank enheten forsiktig flere ganger mot bakken.

4. VEDLIKEHOLD

! Personskader!

for kuttskader hvis produktet starter utilsiktet.

→ Vent til skjæretråden skjæretråden har stanset og koble produktet fra strømforsyningen før du vedlikeholder produktet.

Rengjør trimmeren [ fig. M1 ]:

! Personskader!

for personskader og risiko for skade på produktet.

→ Produktet må ikke rengjøres med vann eller vannstråle (spesielt ikke med høytrykksstråle).
→ Ikke bruk kjemikalier, inkl. bensin eller løsningsmidler, til ren-gjøring. Enkelte av dem kan ødelegge viktige plastdeler.

1. Rengjør luftslissen ⑳ med en myk børste (ikke bruk skrutrekker).
2. Rengjør alle bevegelige deler etter hver bruk. Fjern spesielt gress- og smussrester fra beskyttelsesdekselet ②.

5. LAGRING

Ta ut av bruk:

Produktet må oppbevares utilgjengelig for barn.

1. Koble trimmeren fra strømforsyningen.
2. Rengjør trimmeren (se 4. VEDLIKEHOLD).
3. Oppbevar trimmeren på et tørt, lukket og frostsikkert sted.

Avfallshändtering:

for kuttskader hvis produktet starter utilsiktet.

→ Vent til skjæretråden skjæretråden har stanset og koble produktet fra strømforsyningen før du utbedrer feil på produktet.

Skifte ut trådkassett [fig. T1/T2/T3]:

FARE! Personskader!

Fare for skade ved metall-skjæreelementer.

→ Ikke bruk skjæreelementer av metall, reserve- eller tilbehørsdeler som ikke er godkjent av GARDENA.
→ Bruk kun original GARDENA trådkassett.

Du kan kjøpe reserve-trådkassetter fra din GARDENA-forhandler eller direkte fra GARDENA Service.

• GARDENA Trådspole for trimmer art. 5307

1. Trykk spoledekselet ② på begge smekklåsene ② samtidig inn og trekk det av.
2. Ta ut trådkassetten ②3.

3. Fjern alle mulige tilsmussinger fra trådkassettholderen ⑳.

4. Trekk ca. 15 cm av skjæretråden ⑱ fra den nye trådkassetten ⑲ ut av øyet til plastringen ⑳.

5. Før skjæretråden ⑱ gjennom metallhylsen ⑲.

6. Før skjæretråden ⑱ om styrestiften ⑲.

7. Legg trådkassetten ②3 inn i trådkassettholderen ②4.

8. Sett spoledekselet ② på trådkassettholderen ⑳ inntil begge smekklåsene ⑴ hektes hørbart inn.

Forsikre deg om at skjæretråden ikke ble klemt inn.

Hvis spoledekslet ②1 ikke kan settes på, dreier du trådkassetten ②3 frem og tilbake inntil hele trådkassetten ②4 befinner seg i trådkassettholderen ②4.

→ Trykk trådkassetten ②3 på opptaket for trådkassetten ⑳ til den klikker på plass.

Problem Mulig årsak Utbedring

Trimmeren skjærer ikke Skjæreträden er utslitt eller for kort.		→ Forleng skjæreträden (se 3. BETJENING "Forlenge skjæretråd (TIPP-automatikkj").
	Skjæreträden er oppbrukt. →	Bytt ut trådkassetten.
	Skjæreträden er trukket inn i trådkassetten eller forsveiset.	→ Trekk skjæreträden ut av trådkassetten.
Skjæreträden kan ikke forlenges eller brukes hurtig opp	Tråden ble for tørr eller skjør (f. eks. om vinteren).	→ Legg trådkassetten i vann i ca. 10 timer.
	Hyppig kontakt mellom skjære-tråden og harde gjenstander.	→ Ungå at skjæreträden kommer i kontakt med gjenstander som er for harde.
Trimmeren starter Ikke	Motoren er blokkert.	→ Fjern hindringen.Start på nytt.
Trimmeren kan Ikke stoppes	Startspaken er klemt fast. →	Koble trimmeren fra stromforsyningenog løsne startspaken.

MERK: Henvend deg til GARDENA servicesenter ved andre feil. Reparasjoner skal kun foretas av GARDENA servicesentre samt fagforhandlere som er autorisert av GARDENA.

1. TEKNISKE DATA

Trimmer	Enhet Verdi (art. 9870) Verdi (art. 9872)Verdi (art. 9874)
Nominell effekt W 450 550 650
Nettspenning	V (AC)	230 230 230
Nettfrekvens	Hz	50	50	50
Klippebredde	cm	25	28	28
Trådkasettens omdrel- ningstall	0/min	11800	11500	11500
Skjæretrådlager	m	6	6	6
Skjæretråd-forlengelse		Markstøt	Markstøt	Markstøt
Vekt	kg	2,6	2,8	3,0
Lydtrykknivå L_pa^1) Usikkerhet k_pa	dB (A)	802,5	822,5	832,5
Lydeffektnivå L_WA^7) :målt/garantertUsikkerhet k_WA	dB (A)	94 / 951	95 / 961	95 / 961
Hånd/arm-vibrasjon a_thw^1) Usikkerhet k_thw	m/s^2	< 2,51,5	3,21,5	2,51,5

Måleprosess i henhold til: 1 EN 50636-2-91 2 RL 2000/14/EC

MERK: Den angitte vibrasjonsemisjonsverdien ble målt iht, en standardisert testprosess og kan brukes til å sammenligne elektroverktøy med hverandre. Denne verdien kan også brukes til foreløpig bedømmelse av eksposisjonen.

Vibrasjonsemisjonsverdien kan variere I løpet av faktisk bruk av elektroverktøyet.

1. TILBEH∅R

GARDENA Trådspole for trimmer	Til utskiftning av oppbrukte trådkassetter.	art. 5307
GARDENA Reserve-spoledeksel	Kan fås via GARDENA servicen.
GARDENA Hjulsett for trim-mer (kun for art. 9872 / 9874)	For enkel klipping av plenkanter.	art. 9880

9. SERVICE/GARANTI

Service:

Ta kontakt med adressen på baksiden.

Garantierklæring:

Ved garantikrav blir du ikke påkrevd avgifter for tjenestene som leveres. GARDENA Manufacturing GmbH gir 2 års garanti på alle nye originale GARDENA-produkter fra dato for første kjøp fra forhandleren, dersom produktet utelukkende har vært i privat bruk. Denne produsentgarantien gjelder ikke for produkter som er kjøpt på sekundærmarkedet. Denne garantien gjelder alle vesentlige mangler på produktet som beviselig skyldes defekter på materialer og utførelse. Denne garantien oppfylles ved at vi tilbyr et fullt funksjonelt erstatningsprodukt eller ved kostnadsfri reparasjon av feil på produktet som sendes til oss. Vi forbeholder oss retten til å velge mellom disse alternativene. Denne tjenesten er underlagt følgende forholdsregler:

- Produktet har blitt brukt til det tiltenkte formålet i henhold til anbefalingene i brukerhändboken.

- Hverken kjøperen eller en tredjeperson har gjort forsøk på å åpne eller reparere produktet.

- For drift er det kun brukt originale GARDENA reserve- og slitedeler.

• Fremvisning av kjøpskvitteringen.

Vanlig slitasje på deler og komponenter (for eksempel på kniver, festedeler for kniver, turbiner, lyselementer, kile- og tannremmer, lapehjul, luftfilter, tennplugger), optiske forandringer samt slite- og forbruksdeler er utelukket fra garantien.

Denne produsentgarantien er begrenset til å omfatte erstatningsleveranse og reparasjon iht. vilkårene nevnt ovenfor. Produsentgarantien utgjør intet grunnlag for videre krav overfor oss som produsent, for eksempel krav om skadeserstatning. Denne produsentgarantien berører selvsagt ikke de eksisterende garantiytelseskravene overfor forhandleren / selgeren. Produsentgarantien er underlagt lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland.

I et garantitilfelle bes du sende det defekte produktet sammen med en kopi av kjøpskvitteringen og en beskrivelse av feilen, tilstrekkelig frankert, til GARDENA-serviceadressen.

Slitasjedeler:

Trädkassetten og spoledekselet er slitedeler og dermed ikke omfattet av garantien.

IT