PowerCut 65028 - Grästrimmer GARDENA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PowerCut 65028 GARDENA

Översättning av originalanvisningarna.

Den här produkten kan användas av barn från 8 år och äldre och personer med fysisk, sensorisk eller mental funktionsnedsättning eller bristande erfarenhet och kunskap, om de hålls under uppsikt eller har fått instruktioner om säker användning av produkten och förstår farorna som kan uppstå från användningen. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och användarunderhåll får inte genomföras av barn utan uppsikt. Vi rekommenderar att produkten används av ungdomar över 16 år.

Avsedd användning:

GARDENA Trimmer är avsedd att trimma och klippa gräsmattor och gräsytor i villa- och hobby trädgårdar.

Produkten är inte konstruerad för längtidsanvändning.

FARA! Kroppsskada!

Använd inte produkten för att klippa häckar, för att sönderdela material eller för att kompostera.

1. SÄKERHET

VIKTIGT!

Läs noggrant bruksanvisningen och spara den för senare bruk.

Använd alltid godkända hörselskydd. Använd alltid godkända ögonskydd.

Utsätt inte apparaten för regn.

FARA! Skaderisk för andra personer! Håll andra personer borta från området du jobbar i.

Dra ut kontakten direkt från nätet om ledningen har skadats eller blivit kapad.

Allmänna säkerhetsanvisningar

Elsäkerhet

FARA! Elektrisk stöt!

Skaderisk genom elektrisk stöt.

→ Produkten måste matas med ström via en jordfelsbrytare (RCD) med en nominell utlösningsström på högst 30 mA.

FARA! Skaderisk!

Om trimmerträden roterar eller produkten startar utan avsikt finns fara för skärskador.

→ Frånskilj produkten från nätet innan du underhåller eller byter ut delar. Uttaget måste då vara inom synhåll.

Undvik onormal kroppshållning och håll alltid balansen så att du alltid står säkert i sluttningar. Gå, spring inte.

Berör inga farliga delar som rör sig innan maskinen har kopplats bort från anslutningen till elnätet och de rörliga farliga delarna har stannat helt.

Ha alltid rejäla skor och långbyxor när maskinen används.

Säker drift

1 Träning

a) Läs anvisningarna noggrant. Gör dig förtrodd med reglagen och korrekt användning av maskinen.

b) Låt aldrig personer eller barn som inte är förtrodda med de här anvisningarna använda maskinen. Lokalt gällande föreskrifter kan begränsa användarens ålder.

c) Observera att användaren själv är ansvarig för olyckor eller faror som händer med andra personer eller deras egendom.

2 Förberedelse

a) Kontrollera om anslutnings- och förlängnings kabeln har tecken på skador eller äldrande innan användningen. Om kabeln skadas under användningen måste den frånskiljas från nätet omedelbart. BERÖR INTE KABELN INNAN DEN ÄR FRÄNSKILD FRÄN NÄTET. Använd inte maskinen om kabeln är skadad eller sliton.
b) Kontrollera maskinen optiskt innan använd ningen om skyddsanordningar eller -övertäckningar är skadade, saknas eller felaktigt ditsatta.
c) Använd aldrig maskinen om det finns personer, särskilt barn, eller husdjur i närheten.

3 Drift

a) Häll anslutnings- och förlängningskabeln borta från skäranordningen.
b) Hela tiden när maskinen används måste man använda ögonskydd och rejäla skor.
c) Undvik att använda maskinen när det är dåligt väder, särskilt när det är risk för åska.
d) Använd endast maskinen i dagsljus eller god konstgjord belysning.
e) Använd aldrig maskinen med skadad övertäckning eller skyddsanordning eller utan övertäckning eller skyddsanordningar.
f) Sätt endast på motom när händer och fötter är utom räckhåll för skäranordningen.
g) Frånskilj alltid maskinen från elförsörjningen (dvs. koppla bort stickproppen från elnätet, ta bort spärranordningen eller det borttagbara batteriet)

1) alltid när maskinen lämnas utan uppsikt;
2) innan en blockering tas bort;
3) innan kontroll, rengöring eller arbete på maskinen;
4) efter kontakt med ett främmande objekt;
5) alltid om maskinen börjar att vibrera onormalt.

h) Se upp med skador från skäranordningen på fötter och händer.

i) Se alltid till att ventilationsöppningarna hålls fria från främmande objekt.

4 Underhåll och förvaring

a) Maskinen ska frånskiljas från strömförsörjningen (dvs. stickproppen ska frånskiljas från elnätet, spärranordningen eller det borttagbara batteriet tas ut) innan underhålls- eller rengöringsarbetena genomförs.
b) Endast de reserv- och tillbehörsdelar som tillverkaren rekommenderar får användas.
c) Maskinen skall kontrolleras och underhållas med jämna mellanrum. Låt endast en auktori serad verkstad reparera maskinen.
d) När maskinen inte används skall den förvaras utom räckhåll för barn.

Extra säkerhetsanvisningar

Elsäkerhet

FARA! Hjärtstillestånd!

Den här produkten skapar ett elektromagnetiskt fällt under driften. Det här fältet kan under vissa omständigheter påverka funktionssättet för aktiva eller passiva medicinska implantat. För att utesluta faran från situationer som kan leda till allvarliga eller dödliga skador, bör personer med ett medicinskt implantat konsultera läkare och tillverkaren av implantatet innan den här produkten används.

Kabel

Om förlängningskablar används måste de uppfylla en minsta area enligt följande tabell:

Spänning Kabellängd Area

230 - 240 V / 50 Hz Upp till 20 m 1,5 mm	2
230 - 240 V / 50 Hz 20 - 50 m 2,5 mm	2

Använd inte produkten i närheten av vatten eller för dammskötsel.

Personlig säkerhet

FARA! Kvävningsfara!

Mindre delar kan lätt sväljas. Plastpåsar innebär kvävningsfara för små barn. Håll små barn borta under monteringen.

Kontrollera om kassettlocket är skadat om det vibrerar mycket.

Kontrollera produkten innan användningen att slitkanten är OK.

Transport i främre handtaget.

Använd personlig skyddsutrustning.

Använd handskar för att rengöra skäranordningen.

Använd alltid ögonskydd.

Skyddsutrustning som handskar, halksäkra säkerhetsskor eller hörselskydd, vilka används för passande situationer minskar kroppsskador.

Var försiktig när produkten ställs in för att förhindra att fingrama kläms mellan rörliga och fasta delar på maskinen eller när skyddsövertäckningen sätts samman.

Använd inte vatten eller kemiska medel för att rengöra skyddet eller andra delar på trimmem.

Ha alla muttrar och skruvar fastskruvade för att säkerställa att produkten har en säkor arbetsstatus.

Plocka inte isär produkten mer än den status den hade vid leveransen.

Varning! När hörselskyddet används och på grund av ljudet som skapas av produkten kan användaren missa personer som närmar sig.

Var särskilt uppmärksam för faran för andra människor vid användning och transport.

Var uppmärksam, observera vad du gör och använd sunt människoförstånd när ett elverktyg används.

Använd inte elverktyg om du är trött eller är påverkad av droger, alkohol eller medicin.

Ett ögonblicks ouppmärksamhet när elverktyg används kan leda till allvarliga skador.

2. MONTERING

FARA! Kroppsskada!

Para för skärskador om produkten startar oavsiktligt.

→ Vänta tills trimmerträden har stannat, frånskilj produkten från strömförsörjningen innan du monterar produkten.

Montera skyddsövertäckning och växtskyddsbygel [bild A1 / A2]:

→ Produkten får endast användas när skyddsövertäckningen är monterad.

1. Skjut den främre delen av skyddsövertäckningen ③ på trimmerhuvudet ① tills den hakar in.
2. Skjut den bakre delen av skyddsövertäckningen ② till stopp på påtrimmerhuvudet ①.
3. Dra försiktigt åt de båda skruvama ④.
4. Skjut växtskyddsbygeln ⑤ på trimmerhuvudet ① tills den hakar in.

3. HANDHAVANDE

FARA! Kroppsskada!

Para för skärskador om produkten startar oavsiktligt.

→ Vänta tills trimmerträden har stannat och frånskilj produkten från strömförsörjningen innan du ansluter, ställer in eller transporterar produkten.

Ansluta trimmern [bild O1]:

För att undvika att nätkabeln skadas måste förlängningskabeln sättas in i kabelavlastningen.

→ Sätt in förlängningskabeln i kabelavlastningen innan du användertrimmern.

1. Sätt in förlängningskabeln Ⓑ med en ögla i kabelavlastningen Ⓒ och dra åt öglan.
2. Sätt in trimmerns stickpropp ⑩ i kopplingen ⑪ på förlängningskabeln ⑪.
3. Anslut förlängningskabeln Ⓗ till strömförsörjningen.

Ställa in arbetspositionen:

Arbetsposition 1 [bild O2]:

För standardtrimning.

Arbetsposition 2 [bild O3/O4]:

Trimma kring hinder.

Skaftet kan sänkas från standardläget 1 till två sänkta lägen 2 eller 3 för att trimma under hinder.

1. Ställ ner trimmern på marken.
2. Häll i trimmem med båda händerna på skaftet ⑦ så att du kan trycka på upplåsningsknappen ⑫ med ett finger.
3. Tryck på upplåsningsknappen ⑫ och sänk skaftet ⑦ till det önskade läget.
4. Släpp upplåsningsknappen ⑫ och låt skaftet ⑦ haka in igen.

Arbetsposition 3 (endast för art. 9872/9874) [bild O5/O6]:

Klippa vid gräskanter.

FARA! Trimmern får endast användas när trimmerhuvudet är ihakat på 0° eller 90°.

För att trimmerhuvudet ① ska kunna vridas till 90° måste skaftet vara i standardläget 1.

1. Håll i trimmern med båda händerna på skaftet ⑦ så att du kan trycka på upplåsningsknappen ⑱ med ett finger.
2. Tryck på upplåsningsknappen ⑬ och vrid trimmerhuvudet ① från 0° till 90° tills det hakar in.
3. Släpp upplåsningsknappen ⑱ och låt skaftet ⑦ haka in igen.

Ställa in skaftlängd [bild 07]:

FARA!

Produkten får inte användas när skaftet är helt inkört (transportläge).

1. Lossa klämhylsan ⑥.
2. Dra ut skaftet ⑦ till den önskade längden.
3. Dra åt klämhylsan ⑥ igen.

Ställa in läget för det extra handtaget [bild 08]:

Läget på det extra handtaget kan ställas in efter din längd.

1. Dra i spaken ⑭.
2. Luta det extra handtaget ⑮ till det önskade läget.
3. Släpp spaken ⑭ igen.

När trimmern är rätt inställd efter kroppens längd, är hållningen upprätt och trimmerhuvudet lätt vinklat framåt i arbetsposition 1.

→ Håll trimmern i huvudhandtaget ⑯ och det extra handtaget ⑮ så att trimmerhuvudet lutar lätt framåt.

Ställa in växtskyddsbygeln:

• Arbetsposition [bild O9]
• Parkeringsläge [bild O10]
  → Dra bort växtskyddsbygeln ⑤ och skjut det till den önskade läget tills den hakar in.

Starta trimmern [bild O11]:

FARA! Kroppsskada!

Be finns skaderisk om produkten inte stannar när man släpper startspaken.

→ Kringgå inte säkerhetsanordningarna eller ström brytare. Fäst exempelvis inte startspaken på handtaget.

Starta:

1. Håll det extra handtaget ⑮ med en hand.
2. Håll huvudhandtaget ⑯ med den andra handen och dra i startspaken(17).

Trimmem startar.

FARA! Undvik att trimmerträden kommer i kontakt med hårda föremål (murar, stenar, staket osv.) för att förhindra att trimmerträden svetsas samman eller bryts av.

Stoppa:

→ Släpp startspaken ⑰. Trimmem stannar.

Förlänga trimmerträden (markstöt) [bild 012/013]:

Markstöten utlöses när motorn går.

Endast när träden har maximal längd blir klippningen optimal. Vid första användningen måste ev. trimmerträden förlängas flera gånger.

Endast för art. 9872 / 9874: Trimmerträden får inte förlängas i arbetsläge 3.

1. Starta trimmern.
2. Håll trimmerhuvudet ① parallelt med marken och tryck kort mot fast underlag (undvik längre oavbrutet tryck).
   Trimmerträden ^18 förlängs automatiskt med en mekanism som hörs och får rätt längd genom trådbegränsaren ^19 . Om det behövs, stöt flera gånger efter varandra.

4. UNDERHÅLL

FARA! Kroppsskada!

Para för skärskador om produkten startar oavsiktligt.

→ Vänta tills trimmerträden har stannat, frånskilj produkten från strömförsörjningen innan du underhåller produkten.

Rengöra trimmern [bild M1]:

FARA! Kroppsskada!

Para för personskador och risk att produkten skadas.

→ Rengör inte produkten med vatten eller vattenstråle (i synnerhet inte vattenstråle med högtryck).
→ Rengör den inte med kemikalier, inklusive bensin eller lösningsmedel. Vissa kan förstöra viktiga plastdelar.

Ventilationsslitsarna måste alltid vara rena.

1. Rengör ventilationsslitsarna ⑳ med en mjuk borste (använd inte skruvmejsel).
2. Rengör alla rörliga delar efter varje användning. Ta särskilt bort gräs- och smutsrester från skyddsövertäckningen ②.

5. LAGRING

Urdrifttagning:

Produkten måste förvaras utom räckhåll för bam.

1. Frånskilj trimmern från strömförsörjningen.
2. Rengör trimmem (se 4. UNDERHÅLL).
3. Förvara trimmem på ett torrt, stängt och frostsäkert ställe.

Avfallshantering:

Produkten får inte kastas som vanligt hushållsavfall. Den måste avfallshanteras enligt de gällande lokala miljöföreskrifterna.

VIKTIGT!

→ Avfallshantera din produkt hos kommunens återvinningscentral.

6. ÅTGÄRDA FEL

FARA! Kroppsskada!

Para för skärskador om produkten startar oavsiktligt.
→ Vänta tills trimmerträden har stannat, frånskilj produkten från strömförsörjningen innan du åtgärdar felet på produkten.

Byta trådkassett [bild T1/T2/T3]:

FARA! Kroppsskada!

Skaderisk genom skärelement av metall.

→ Använd inte skärelement av metall, reserv- eller tillbehörsdelar som inte är godkända av GARDENA.
→ Använd endast original GARDENA trådkassetter.

Om slitkanten ⑲ inte syns längre måste kassettlocket ⑳ bytas ut. Kontakta GARDENA service.

Reservtrådkassetter finns hos din GARDENA-återförsäljare eller direkt hos GARDENA service.

• GARDENA Trådkassett för trimmer art. 5307

1. Tryck in kassettlocket ② på det både snäppena ② samtidigt och dra bort det.
2. Ta bort trådkassetten ②3.
3. Ta bort all eventuell smuts från trådkassetthållaren ⑳.
4. Dra ut ca. 15 cm av trimmerträden ⑱ från den nya trådkassetten ㉓ från öglan i plastringen ㉔.
5. Dra trimmerträden ⑱ genom metallhylsan ⑲.
6. Dra trimmertråden ⑱ runt styrstiftet ⑲.
7. Sätt in trädkassetten ②3 i trädkassetthällaren ②4.
8. Sätt kassettlocket ② på trådkassetthållaren ㉓ så att det hörs att båda snäppena ㉔ hakar in. Se till att trimmerträden inte har kommit i kläm.

Om det inte går att sätta på kassettlocket ⑳, vrid på trädkassetten ⑳ fram och tillbaka tills trädkassetten ⑳ befinner sig helt i trädkassetthållaren ⑳.

En extra trädkassett kan sättas i trädkassettfästet ⑳ på trimmem.

→ Tryck in trädkassetten ②3 i trädkassettfästet ②8 tills den hakar in.

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Trimmern klipper inte Trimmertråden är slitten eller för kort.		→ Förläng trimmertråden (se 3. HANDHAVANDE "Förlänga trimmertråden (markstöt").
		Slut på trimmertråd. →Byt ut trådkassetten.
		Timmertråden indragen i tråd-kassetten eller sammansvetsad. → Dra ut trimmertråden från trådkassetten.
Det går inte att förlänga trimmertråden eller tar trimmertråden slut snabbt	För torr eller spröd tråd (t. ex. efter vintern).	→ Lägg trådkassetten ca. 10 timmar i vatten.
	Trimmertråden kommer ofta i kontakt med hårda föremål.	→ Undvik att trimmertråden kommer i kontakt med hårda föremål.
Trimmern startar inte	Motorn är blockerad.	→ Ta bort hindret. Starta igen.
Trimmern går inte att stanna	Startspak kärvar.	→ Fränsklij trimmem från strömförsörjningen och lossa startspaken.

OBSERVERA: Kontakta ditt GARDENA servicecenter vid andra störningar. Reparationer får endast utföras av GARDENA servicecentren och av fackhandel som är auktoriserad av GARDENA.

1. TEKNISKA DATA

Trimmer	Enhet	Värde (art. 9870)	Värde (art. 9872)	Värde (art. 9874)
Märkeffekt	W	450	550	650
Nätspännling	V (AC)	230	230	230
Nätfrekvens	Hz	50	50	50
Klippbredd	cm	25	28	28
Trådkassettens varvtal	r/min	11800	11500	11500
Trimmertrådlager	m	6	6	6
Trimmertrådsförlängning		Markstöt	Markstöt	Markstöt
Vikt	kg	2,6	2,8	3,0
Ljudtrycknivå L_pA^1) Osäkerhet k_pA	dB (A)	802,5	822,5	832,5
Ljudeffektsnivå L_tva^Z) :mätt/garanteratOsäkerhet k_wa	dB (A)	94 / 951	95 / 961	95 / 961
Hand-arm-vibration a_vhw^1) Osäkerhet k_vhw	m/s^2	< 2,51,5	3,21,5	2,51,5

Mätförfarande enligt: 1 EN 50636-2-91 2 RL 2000/14/EC

OBSERVERA: Det angivna vibrationsemissionsvärdet har mätts enligt ett normerat provningsförfarande och kan användas för att jämföra med andra elverktyg. Detta värde kan även användas för prellminär bedömning av

exponeringen. Vibrationsemissionsvärdet kan variera vid den faktiska användningen av elverktyget.

8. TILLBEHÖR

GARDENA Trådkassett för trimmer

För utbyte av förbrukade trådkassetter.

art. 5307

GARDENA Reservkassetlock Fås via GARDENA Service.
GARDENA Hjulsats för För enkel klippning av gräskanter. art. 9880 trimmer (endast för art. 9872/9874)

9. SERVICE/GARANTI

Service:

Vänligen kontakta adressen på baksidan.

Garantibevis:

I händelse av garantianspråk tas ingen avgift ut för de tjänster som tillhandahålls.

GARDENA Manufacturing GmbH ger 2 års garanti på alla original GARDENA nya produkter fr.o.m. första köp hos återförsäljare om produkterna uteslutande har använts privat. Den här tillverkargarantin

gäller inte för produkter som har köpts på andrahandsmarknaden. Denna garanti gäller alla väsentliga brister på produkten, vilka bevisligen beror på material- eller tillverkningsfel. Garantin inkluderar leverans av en funktionell utbytesprodukt eller reparation av den felaktiga produkten som skickats till oss utan kostnad. Vi förbehåller oss rätten att välja mellan de här alternativen. Följande bestämmelser reglerar tjänsten:

• Produkten användes för avsett ändamål enligt anvisningarna i bruksanvisningen.
• Varken köparen eller tredje part har försökt att öppna eller reparera produkten.
• För driften har endast Original GARDENA reserv- och slitdelar använts.
  • Uppvisande av inköpskvittot.

Normalt slitage av delar och komponenter (exempelvis på knivar, knivfästesdelar, turbiner, ljuskällor, kil- och kuggremmar, löphjul, luftfilter, tändstift), optiska förändringar samt slit- och förbrukningsdelar omfattas inte av garantin.

Den här tillverkargarantin begränsas till utbyte och reparation enligt de ovan angivna villkoren. Tillverkargarantin kan inte ligga till grund för andra krav gentemot oss som tillverkare, exempelvis gällande skadestånd. Denna tillverkargaranti berör självklart inte de gällande lagstadgade och avtalsmässiga garantikraven gentemot handlaren / försäljaren.

För tillverkargarantin gäller Förbundsrepubliken Tysklands lag. Vid skadefall, vänligen skicka den defekta produkten tillsammans med en kopia av inköpskvittot och en felbeskrivning med tillräckligt porto till serviceadressen för GARDENA.

Slitdelar:

Trådkassetten och kassettlocket är slitdelar och är därför undantagna från garantin.

DA

Les bruksanvisningen.

Hold avstand.

Ikke bruk elektroverktøy när du er trøtt eller påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter.

Det kan monteres en ekstra trädkassett på opptaket for trädkassett ⑳ på trimmeren.