ComfortCut 2318V P4A - Grästrimmer GARDENA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Trimmer (kantskärare) batteridriven
Märke	Gardena
Modell	ComfortCut 2318V P4A (ref. 14700 / 14701)
Klippbredd	23 cm
Rotationshastighet	9500 varv/min
Nominell spänning	18 V (DC)
Nominell ström	2,3 A
Vikt (utan batteri)	2,0 kg (ref. 14700) / 2,1 kg (ref. 14701)
Ljudtrycksnivå (LpA)	74 dB(A) (osäkerhet 2,5 dB)
Ljudeffektnivå (LWA) uppmätt/garanterad	83 / 85 dB(A) (ref. 14700) ; 86 / 88 dB(A) (ref. 14701)
Vibration hand-arm (ahw)	< 2,5 m/s² (osäkerhet 1,5 m/s²)
Kompatibelt batteri	POWER FOR ALL System PBA 18V (Li-Ion, 5 celler), t.ex. 2,0 Ah eller 2,5 Ah
Kompatibel laddare	POWER FOR ALL System AL 18..CV (t.ex. AL 1810 CV P4A)
Tillåten laddningstemperatur	0 °C till +45 °C
Laddningstid (80% / 100%) för batteri 2,0 Ah	96 min / 124 min
Laddningstid (80% / 100%) för batteri 2,5 Ah	120 min / 154 min
Arbetspositioner	3 positioner (ref. 14701): standard, lutad under hinder, och huvud 90° för kanter
Justering av skaftlängd	Ja, med spännhylsa
Justerbart extrahandtag	Ja, variabel lutning
Kniv	Roterande plastkniv (RotorCut), utbytbar
Växtskydd	Justerbar växtskyddsbygel
Säkerhetsstopp	Dubbelbrytare (startspak + blockeringsknapp)
Batteriladdningsindikator	LED-indikering med 3 nivåer på produkten
Underhåll	Rengöring utan vatten; byt plastkniven när den är sliten
Garanti	2 år (tillverkare, privat bruk)

Vanliga frågor - ComfortCut 2318V P4A GARDENA

Vilket batteri kan jag använda med ComfortCut 2318V P4A?

Använd endast Li-Ion POWER FOR ALL System PBA 18V-batterier med en kapacitet på minst 1,5 Ah (5 celler). Exempel: PBA 18V 2,0 Ah (ref. 14902) eller 2,5 Ah (ref. 14903). Använd aldrig andra batterier.

Hur laddar jag batteriet?

Ta bort batteriet från verktyget genom att trycka på upplåsningsknappen. Anslut laddaren (t.ex. AL 1810 CV P4A) till ett vägguttag (220-240 V). Skjut batteriet på laddaren. Den gröna indikatorn blinkar under laddning och lyser fast när batteriet är fullt (laddningstid: ca 96 min för 80% med 2,0 Ah). Laddning är endast möjlig mellan 0 °C och +45 °C.

Hur byter jag plastkniven?

Se till att kniven stannat och ta bort batteriet. Vänd trimmern. Tryck lätt knivens ände nedåt, tryck den inåt genom knivhållaren och ta bort den. Sätt in en ny original RotorCut-kniv från Gardena (ref. 5368) i metallspåret på knivhållaren tills den klickar. Kontrollera att den roterar fritt.

Hur justerar jag arbetspositionen?

Skaftet kan lutas genom att trycka på upplåsningsknappen (position 1: standard; position 2: för hinder; position 3: huvud 90° för kanter, endast på ref. 14701). För 90°-huvudet måste skaftet vara i position 1. Släpp knappen för att låsa.

Hur justerar jag skaftlängden?

Lossa spännhylsan på skaftet. Dra skaftet till önskad längd och dra sedan åt hylsan ordentligt. Använd inte verktyget med skaftet helt indraget (transportläge).

Vad gör jag om trimmern inte startar?

Kontrollera först att batteriet är ordentligt inskjutet och laddat. Om felsignalen blinkar rött är produkten defekt (kontakta service). Om den lyser fast rött är batteritemperaturen utanför området (vänta mellan 0 °C och 45 °C). Rengör kontakterna vid behov. Se felsökningstabellen i manualen.

Hur rengör jag trimmern?

Använd aldrig vatten eller högtryckstvätt. Rengör ventilationsöppningarna med en mjuk borste. Ta bort gräsrester från skyddskåpan efter varje användning. Använd inte kemikalier, bensin eller lösningsmedel. Rengör batteri och laddare med en torr trasa.

Hur förvarar jag apparaten mellan säsongerna?

Ta bort batteriet och ladda det fullt. Rengör trimmern, batteriet och laddaren. Förvara allt på en torr, stängd och frostfri plats. Håll utom räckhåll för barn.

Vilka viktiga säkerhetsanvisningar finns?

Bär alltid skyddsglasögon och godkänd hörselskydd. Håll personer och djur på avstånd. Klipp inte i regn. Före allt underhåll, vänta tills kniven stannat helt och ta bort batteriet. Använd endast originaltillbehör från Gardena.

Hur kasseras apparaten och batteriet vid slutet av livslängden?

Kasta inte apparaten med hushållsavfall. Lämna in den på en lokal återvinningsstation (enligt direktiv 2012/19/EU). Li-Ion-batteriet måste vara helt urladdat, dess kontakter skyddade mot kortslutning och sedan lämnas till en särskild återvinningsstation.

BRUKSANVISNING ComfortCut 2318V P4A GARDENA

Den här produkten kan användas av barn från 8 år och äldre samt personer med fysisk, sensorisk eller mental funktionsnedsättning eller bristande erfarenhet och kunskap, om de hålls under uppsikt eller har fått instruktioner om säker användning av produkten och förstår farorna som kan uppstå från användningen. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och underhåll får inte genomföras av barn utan uppsikt. Vi rekommenderar att produkten används av ungdomar över 16 år.

Avsedd användning:

GARDENA Trimmer är avsedd att trimma och klippa gräsmattor och gräsytor i villa- och hobbyträdgårdar.

Produkten är inte konstruerad för långtidsanvändning.

FARA! Kroppsskada!

→ Använd inte produkten för att klippa häckar, för att sönderdela material eller för att kompostera.

1. SÄKERHET

VIKTIGT!

Läs noggrant bruksanvisningen och spara den för senare bruk.

Använd alltid godkända hörselskydd. Använd alltid godkända ögonskydd.

Ta bort batteriet innan rengöring eller underhåll.

Utsätt inte apparaten för regn.

FARA! Skaderisk för andra personer! Håll andra personer borta från området du jobbar i.

För batteriladdaren: Dra ut kontakten direkt från nätet om ledningen har skadats eller blivit kapad.

Allmänna säkerhetsanvisningar

Elsäkerhet

FARA! Elektrisk stöt!

Skaderisk genom elektrisk stöt.

Produkten måste matas med ström via en jordfelsbrytare (RCD) med en nominell utlösningsström på högst 30 mA.

Undvik onormal kroppsställning och håll alltid balansen så att du alltid står säkert i sluttningar. Gå, spring inte.

Rör inte farliga delar som rör sig innan maskinen har kopplats bort från anslutningen till elnätet och de rörliga farliga delarna har stannat helt.

Ha alltid rejäla skor och långbyxor när maskinen används.

Säker drift

1 Träning

a) Läs anvisningarna noggrant. Gör dig förtrogen med reglagen och korrekt användning av maskinen. b) Låt aldrig personer eller barn som inte är förtrogna med dessa anvisningar använda maskinen. Lokalt gällande föreskrifter kan begränsa användarens ålder.

c) Observera att användaren själv är ansvarig för olyckor eller faror som händer med andra personer eller deras egendom.

2 Förberedelse

a) Kontrollera om anslutnings- och förlängningskabeln har tecken på skador eller åldrande innan användningen. Om kabeln skadas under användningen måste den frånskaffas från nätet omedelbart. RÖR INTE KABELN INNAN DEN ÄR FRÅNSKILD FRÅN NÄTET. Använd inte maskinen om kabeln är skadad eller sliten. b) Kontrollera maskinen optiskt innan användningen om skyddsanordningar eller -övertäckningar är skadade, saknas eller felaktigt ditsatta. c) Använd aldrig maskinen om det finns personer, särskilt barn, eller husdjur i närheten.

3 Drift

a) Håll anslutnings- och förlängningskabeln borta från skäranordningen. b) Hela tiden när maskinen används måste man använda ögonskydd och rejäla skor. c) Undvik att använda maskinen när det är dåligt väder, särskilt när det är risk för åska. d) Använd endast maskinen i dagsljus eller god konstgjord belysning. e) Använd aldrig maskinen med skadad övertäckning eller skyddsanordning eller utan övertäckning eller skyddsanordningar. f) Sätt endast på motorn när händer och fötter är utom räckhåll för skäranordningen. g) Frånskilj alltid maskinen från elförsörjningen (dvs. koppla bort stickproppen från elnätet, ta bort spärranordningar eller det borttagbara batteriet).

1) alltid när maskinen lämnas utan uppsikt; 2) innan en blockering tas bort; 3) innan kontroll, rengöring eller arbete på maskinen; 4) efter kontakt med ett främmande föremål.

5) alltid om maskinen börjar vibrera onormalt.

h) Se upp med skador från skäranordningen på fötter och händer. Se alltid till att ventilationsöppningarna hålls fria från främmande föremål.

4 Underhåll och förvaring

a) Maskinen ska skiljas från strömförsörjningen (dvs. stickproppen ska skiljas från elnätet, spärranordningen eller det borttagbara batteriet tas ut) innan underhålls- eller rengöringsarbetena genomförs. b) Endast de reserv- och tillbehörsdelar som tillverkaren rekommenderar får användas. c) Maskinen ska kontrolleras och underhållas med jämna mellanrum. Låt endast en auktoriserad verkstad reparera maskinen. d) När maskinen inte används ska den förvaras utom räckhåll för barn.

Extra säkerhetsanvisningar

säkerhetsanvisningar och anvisningar.

Om man bortser från att följa säkerhetsanvisningarna och anvisningarna kan detta leda till elektrisk stöt, brand och/eller allvarliga skador.

Spara den här bruksanvisningen ordentligt. Använd endast batteriladdaren om du helt kan bedöma alla funktioner och kan genomföra dem utan begränsningar eller har fått relevanta instruktioner.

→ Håll barn under uppsikt vid användning, rengöring och underhåll. Därmed säkerställs att barn inte leker med batteriladdaren. → Ladda endast litiumjonbatterier i POWER FOR ALL-systemet av typen PBA 18V fr.o.m. en kapacitet på 1,5 Ah (fr.o.m. 5 battericeller). Batterispänningen måste passa till batteriladdarens batteriladdningsspänning. Ladda inte engångsbatterier. I annat fall finns brand- och explosionsfara.

Håll batteriladdaren borta från regn och väta.

Tränger vatten in i elektrisk utrustning ökar risken för en elektrisk stöt.

→ Håll batteriladdaren ren. Genom smuts finns risk för elektrisk stöt. → Kontrollera batteriladdare, kabel och kontakt innan varje användning. Använd inte batteriladdaren om du ser att det finns skador. Öppna inte batteriladdaren själv och låt endast kvalificerad fackpersonal reparera den och endast med originalreservdelar.

Skadade batteriladdare, kablar och kontakter ökar risken att få en elektrisk stöt.

→ Använd inte batteriladdaren på lättantändligt underlag (t.ex. papper, textilier etc.) eller i antändlig omgivning. Genom den uppvärmning av batteriladdaren som förekommer vid uppladdning finns brandrisk. → Om anslutningskabeln måste bytas ut, måste det göras av GARDENA eller någon auktoriserad kundtjänst för GARDENA elverktyg för att undvika säkerhetsrisker. → Använd inte produkten när den laddas upp. → Dessa säkerhetsanvisningar gäller endast för litiumjonbatterier för POWER FOR ALL-systemet PBA 18V. → Använd endast batteriet i produkter från tillverkaren av POWER FOR ALL-systemet.

Endast så skyddas batteriet mot farlig överbelastning.

→ Ladda endast batterierna med batteriladdare som rekommenderas av tillverkaren. En batteriladdare som är lämpad för en viss typ av batterier innebär brandrisk om den används med andra batterier. → Batteriet levereras uppladdat till en del. För att garantera full effekt för batteriet, ladda upp det helt i batteriladdaren innan den första användningen. → Förvara batterierna utom räckhåll för barn. → Öppna inte batteriet. Det finns risk för kortslutning. → Vid skada och felaktig användning av batteriet kan vätska komma ut. Batteriet kan börja brinna eller explodera. Släpp in frisk luft och uppsök läkare om du har besvär. Vätskan kan irritera luftvägarna. → Vid felaktig användning eller om batteriet är skadat kan antändlig vätska komma ut ur batteriet. Undvik kontakt med denna. Spola av med vatten om du kommer i kontakt med vätskan av misstag. Om vätskan kommer in i ögonen, se dessutom till att få hjälp av läkare. Batterivätska som kommer ut kan leda till hudirritationer eller brännskador. → Om batteriet är defekt kan vätska komma ut och hamna på föremål i närheten. Kontrollera de drabbade delarna. Rengör dem eller byt ut dem om det behövs. → Kortslut inte batteriet. Håll batteriet som inte används borta från gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål som kan göra att kontakterna kortsluts. En kortslutning mellan batterikontakterna kan leda till brännskador eller brand. → Batteriet kan skadas av spetsiga föremål som t.ex. spik eller skruvmejslar eller genom yttre kraftpåverkan. Det kan leda till en intern kortslutning och batteriet börja brinna, ryka, explodera eller överhettas. → Underhåll aldrig skadade batterier. Allt underhåll av batterier bör endast göras av tillverkaren eller auktoriserad kundtjänst. Skydda batteriet mot värme, t.ex. också mot ihållande solstrålning, eld, smuts, vatten och fuktighet. Det finns risk för explosion och kortslutning.

→ Använd och förvara endast batteriet i en omgivningstemperatur mellan -20 °C och +50 °C. Låt t.ex. inte batteriet ligga i bilen på sommaren. Vid temperaturer < 0 °C kan sämre prestanda förekomma beroende på enhet. → Ladda endast batteriet vid omgivningstemperaturer mellan 0 °C och +45 °C. Laddning utanför detta temperaturintervall kan skada batteriet eller öka brandrisken.

Elsäkerhet

FARA! Hjärtstillestånd!

Den här produkten skapar ett elektromagnetiskt fält under driften. Detta fält kan under vissa omständigheter påverka funktionssättet för aktiva eller passiva medicinska implantat. För att utesluta faran från situationer som kan leda till allvarliga eller dödliga skador, bör personer med ett medicinskt implantat konsultera läkare och tillverkaren av implantatet innan den här produkten används.

Använd endast Accu-produkter vid temperaturer mellan 0 °C och 40 °C.

Ta bort batteriet i en nödsituation.

Använd inte produkten i närheten av vatten eller för dammsugning.

FARA! Kvävningsfara!

Mindre delar kan lätt sväljas. Plastpåsar innebär kvävningsfara för små barn. Håll små barn borta under monteringen.

Om trimmern vibrerar starkt, byt ut kniven och kontrollera om knivhållaren är skadad.

Kontrollera produkten före användning att slitkanten är OK. Transportera trimmern i det främre handtaget. Använd personlig skyddsutrustning. Använd handskar för att rengöra skäranordningen. Använd alltid ögonskydd. Skyddsutrustning som handskar, halkfria säkerhetsskor eller hörselskydd, vilka används för passande situationer, minskar kroppsskador. Var försiktig när produkten ställs in för att förhindra att fingrarna kläms mellan rörliga och fasta delar på maskinen eller skyddsovertäckningar sätts samman. Använd inte vatten eller kemiska medel för att rengöra skyddet eller andra delar på trimmern. Ha alla muttrar och skruvar fastskruvade för att säkerställa att produkten har en säker arbetsstatus. Plocka inte isär produkten mer än den status den hade vid leveransen. Varning! När hörselskyddet används och på grund av ljudet som skapas av produkten kan användaren missa personer som närmar sig. Var särskilt uppmärksam för att undvika andra människor vid användning och transport. Var uppmärksam, observera vad du gör och använd sunt förnuft när ett elverktyg används. Använd inte elverktyg om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när elverktyg används kan leda till allvarliga skador.

2. MONTERING

FARA! Kroppsskada! Risk för skärskador

Vänta tills plastkniven har stannat och ta ut batteriet innan du monterar produkten.

Montera skyddsovertäckning och växtskyddsbygel [bild A1/A2]:

Produkten får endast användas när skyddsovertäckningen är monterad.

1. Skjut den främre delen av skyddsovertäckningen ③ på trimmerhuvudet ① tills den hakar in.
2. Skjut den bakre delen av skyddsovertäckningen ② till stopp på trimmerhuvudet ①.
3. Dra försiktigt åt de båda skruvarna ④.
4. Skjut växtskyddsbygeln 5 på trimmerhuvudet 1 tills den hakar in.

Fäst plastkniven på handtaget [bild A3]:

I leveransomfånget ingår 5 plastknivar. Av dessa finns 4 reservplastknivar i håligheterna på handtaget.

För att montera plastkniven i knivfästet, se 6. ÅTGÄRDA FEL – Byta plastkniv.

3. HANDHAVANDE

FARA! Kroppsskada! Fara för skärskador

Vänta tills plastkniven har stannat och ta ut batteriet innan du ställer in eller transporterar produkten.

Ladda batteriet [bild 01/02/03]:

Beakta nätspänningen! Strömkällans spänning måste överensstämma med uppgifterna på batteriladdarens typskylt.

För GARDENA batteridrivna trimrar art. 14700-55/14701-55 ingår ej batteri och ej batteriladdare i leveransen.

Genom den intelligenta laddningsprocessen identifieras automatiskt batteriets laddningsstatus och laddas med den just optimala laddningsströmmen beroende på batteritemperaturen och -spänningen.

Därigenom skonas batteriet och förblir alltid helt uppladdat när det förvaras i batteriladdaren.

1. Tryck på upplåsningsknappen (A) och ta ut batteriet (B) från batterihållaren (D).
2. Anslut batteriladdaren (C) till ett nätuttag.
3. Skjut batteriladdaren (C) på batteriet (B).

När batteriladdningsindikeringen ⑥ på batteriladdaren blinkar grönt laddas batteriet upp.

När batteriladdningsindikeringen ⑥ på batteriladdaren lyser grönt konstant, är batteriet helt uppladdat (laddningstid, se 7. TEKNISKA DATA).

1. Kontrollera med jämna mellanrum laddningsstatusen vid uppladdningen.
2. När batteriet (B) är helt uppladdat, kan du koppla bort batteriet (B) från batteriladdaren (C).

Laddningen signaleras genom att batteriladdningsindikeringen @ blinkar.

Observera: Det går endast att ladda när batteriets temperatur ligger inom det tillåtna laddningstemperaturintervallet, se 7. TEKNISKA DATA.

Konstant sken för batteriladdningsindikeringen

Konstant sken för batteriladdningsindikeringen signalerar att batteriet är helt uppladdat eller att batteriets temperatur är utanför det tillåtna laddningstemperaturintervallet och därför inte kan laddas upp. Så snart det tillåtna temperaturintervallet har uppnåtts laddas batteriet upp.

Utan isatt batteri signalerar konstant sken för batteriladdningsindikeringen att kontakten är isatt i uttaget och att batteriladdaren är klar att användas.

Indikator för batteriladdningsnivå ① på produkten [bild O4/O14]: När produkten har startats visas indikatorn för batteriladdningsnivå ② under 5 sekunder.

Batteriladdningsnivå – Indikator för batteriladdningsnivå

När LED blinkar grönt måste batteriet laddas upp.

Om fel-LED:en lyser eller blinkar, se 6. ÅTGÄRDA FEL.

Skaftet kan sänkas från standardläget 1 till två sänkta lägen 2 eller 3 för att trimma under hinder.

1. Ställ ner trimmern på marken.
2. Håll i trimmern med båda händerna på skaftet (7) så att du kan trycka på upplåsningsknappen (8) med ett finger.
3. Tryck på upplåsningsknappen (10) och sänk skaftet (7) till det önskade läget.
4. Släpp upplåsningsknappen (10) och låt skaftet (7) hakas in igen.

Arbetsposition 3 (endast för art. 14701) [bild O8/O9]:

Klippa vid gräskanter

FARA! Trimmern får endast användas när trimmerhuvudet är ihakat på 0° eller 90°

För att trimmerhuvudet (1) ska kunna vridas till 90° måste skaftet vara i standardläge 1.

1. Håll i trimmern med båda händerna på skaftet (7) så att du kan trycka på upplåsningsknappen (8) med ett finger.
2. Tryck på upplåsningsknappen (1) och vrid trimmerhuvudet (1) från 0° till 90° tills det hakar in.
3. Släpp upplåsningsknappen (10) och låt skaftet (7) hakas in igen.

Ställ in skaftlängd [bild O10]:

Produkten får inte användas när skaftet är helt inkört (transportläge).

1. Lossa klämhylsan ⑥
2. Dra ut skaftet (1) till önskad längd.
3. Dra åt klämhylsan ⑥ igen.

Ställ in läget för det extra handtaget [bild O11]:

Läget på det extra handtaget kan ställas in efter din längd.

1. Dragspaken ②
2. Luta det extra handtaget (3) till önskat läge.
3. Släpp spaken igen. När trimmern är rätt inställd efter kroppens längd, är hållningen upprätt och trimmerhuvudet lätt vinklat framåt i arbetsposition 1. → Håll trimmern i huvudhandtaget och det extra handtaget så att trimmerhuvudet lutar lätt framåt.

Ställ in växtskyddsbågen:

• Arbetsposition [bild O12]
• Parkeringsläge [bild O13] → Dra bort växtskyddsbågen ⑤ och skjut den till önskat läge tills den hakar in.

Starta trimmern [bild O1/O14]:

FARA Kroppsskada!

Det finns skaderisk om produkten inte stannar när man släpper startspaken.

→ Kringgå inte säkerhetsanordningarna eller strömbrytare. Fast exempelvis inte startspaken på handtaget.

Produkten är utrustad med en säkerhetsanordning med dubbelbrytare (startspak med påkopplingsspärr), vilken förhindrar en oavsiktlig start av produkten.

Starta:

1. Sätt batteriet ⑧ i batterihållaren ⑨ så att det hörs att det hakar in.
2. Håll det extra handtaget med en hand.
3. Håll huvudhandtaget ④ med den andra handen, skjut påkopplingsspärren ⑤ framåt och dra i startspaken ⑥. Trimmern startar och indikatorn för batteriladdningsnivå ⑦ visas under 5 sekunder.
4. Släpp påkopplingsspärren ⑤ igen.

FARA! Undvik att plastkniven och knivfästet kommer i kontakt med hårda föremål (murar, stenar, staket osv.) för att förhindra att plastkniven eller knivfästet slits eller bryts av.

Stoppa:

1. Släpp startspaken ⑥. Trimmern stannar.
2. Tryck på upplåsningsknappen (A) och ta ut batteriet (B) från batterihållaren (D).

4. UNDERHÅLL

FARA! Kroppsskada!

Risk för skärskador om produkten startar oavsiktligt.

→ Vänta tills plastkniven har stannat och ta ut batteriet innan du underhåller produkten.

Rengör trimmern [bild M1]:

FARA Kroppsskada!

Risk för personskada och risk att produkten skadas.

Rengör inte produkten med vatten eller vattenstråle (i synnerhet inte vattenstråle med högtryck). Rengör den inte med kemikalier, inklusive bensin eller lösningsmedel. Vissa kan förstöra viktiga plastdelar.

Ventilationsslitsarna måste alltid vara rena.

1. Rengör ventilationsslitsarna med en mjuk borste (använd inte skruvmejsel).
2. Rengör alla rörliga delar efter varje användning. Ta särskilt bort gräs- och smutsrester från skyddsovertäckningen ②.

Rengöra batteriet och batteriladdaren:

Se till att ytorna och kontakterna på batteriet och batteriladdaren alltid är rena och torra innan batteriladdaren ansluts.

Använd inte rinnande vatten.

Batteriladdare: Rengör kontakterna och plastdelarna med en mjuk, torr trasa. Batteri: Rengör ventilationsslitsarna och batteriets anslutningar emellanåt med en mjuk, ren och torr pensel.

5. LAGRING

Urdrifttagning:

Produkten måste förvaras utom räckhåll för barn.

1. Ta bort batteriet.
2. Ladda batteriet.
3. Rengör trimmern, batteriet och batteriladdaren (se 4. UNDERHÅLL).
4. Förvara trimmern, batteriet och batteriladdaren på en torr, stängd och frostsäker plats.

Avfallshantering:

Produkten får inte kastas som vanligt hushållsavfall. Den måste avfallshanteras enligt de gällande lokala miljöföreskrifterna.

VIKTIGT!

→ Avfallshantera din produkt hos kommunens återvinningscentral.

GARDENA-batteriet innehåller litium-jon-celler, som inte ska avfallshanteras som normalt hushållsavfall när de är förbrukade.

Li-jon

VIKTIGT!

→ Avfallshantera batterierna hos kommunens återvinningscentral.

1. Ladda ur litium-jon-cellerna helt (kontakta GARDENA Service).
2. Säkra kontakterna på litium-jon-cellerna mot kortslutning.
3. Avfallshantera litium-jon-cellerna fackmässigt.

6. ÅTGÄRDA FEL

FARA! Kroppsskada!

Läs igenom bruksanvisningen noga innan du använder produkten.

→ Vänta tills plastkniven har stannat och ta ut batteriet innan du åtgärdar fel på produkten.

→ Använd inte skärelement av metall eller reserv- eller tillbehörsdelar som inte är godkända av GARDENA.

Om slitkanten ⑧ inte syns längre måste knivfästet ⑥ bytas ut. Kontakta GARDENA service.

Plastknivarna får vara slitna till maximalt halva längden. Endast original GARDENA reservkniv RotorCut får användas. Reservplastknivarna finns hos din GARDENA-återförsäljare eller direkt hos GARDENA kundservice.

GARDENA reservkniv RotorCut är turbotrimmer art. 5368

Ta ut plastkniven:

1. Vänd på trimmern.
2. Tryck plastknivänden lätt nedåt (A), skjut plastkniven ⑥ inåt genom knivfästet (B) och dra ut den.

→ Skjut den nya plastkniven ⑧ genom metallslitsen på knivfästet ⑧ så det hörs att förbindelsen hakar in (klick).

Om den nya plastkniven är korrekt isatt går den enkelt att rotera.

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Trimmer klipper inte aller klipper)dälligt	Plastkniven ar slitten erllerforkort.	→ Byt ut plastkniven.
	Plastkniven har gätt av. → Byt ut plastkniven.
Trimmer vibrar starkt Plastkniven ar for starkt slittenoch skapar en obalans.		→ Byt ut plastkniven.
	Knivfåstet ar slitet.	→ Byt ut knivfåstet.
Trimmern gär inte attstanna	Startspak kärvar.	→ Ta ut batteriet och lossa startspaken.
Trimmern startar inteerl stoppar.LEDblinkar grött[bild 04]	Batteriet ar tomt.	→ Ladda batteriet.
Trimmern startar inteerl stoppar.Fel-LED lyser rött[bild 04]	Batteriemperaturen ar ulanfordet tillätna intervallet.	→ Vänta tills batteriematerutren ligger mellan0 °C- + 45 °Cigen.
	Mellan batterikontakterma påtrimmem finns vattendroppareller fukt.	→ Ta bort vattendropparna/fukten med en torr trasa.
	Motom ar blockerad.	→ Ta bort hindret. Startalagen.

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Trimmern startar InteEller stoppar.Fel-LED®blinkar rott[bild 04]	Produkten ar defekt.→	Kontakta GARDENA service.
Trimmern startar InteEller stoppar.Fel-LED®lyser Inte[bild 04]	Batteriet ar inte海湾 insattI batterhällaren.	→ Sätt in batteriet海湾 i batteri-hällaren sädet hörss att det hakar in.
	Batteriet ar defekt.→	Byt ut batteriet.
	Produkten ar defekt.→	Kontakta GARDENA service.
Laddning ar inte mölligt.Batteriladdnings-indikeringen®lyser konstant [bild 03]	Batteriet ar inte (rätt) paskatt.→	Sätt på batteriet korrekt på batteriladdaren.
	Batterikontakterna arsmutsiga.	→ Rengör batterikontaktlerma(t. ex. genom att sätra i eller ut batteriet flera gänger, byt ev. ut batteriet).
	Batteriemperaturen arutanfor del lillätna laddnings-temperaturinterval.	→ Vänta tills batterimtempe-ralturen ligger mellian0 °C - + 45 °C ingen.
	Batteriet ar defekt.→	Byt ut batteriet.
Batteriladdnings-indikeringen®lyserInte [bild 03]	Batteriladdarens kontakt ar inte (rätt) isatt.	→ Sätt in kontakten (heft)i uttaget.
	Uttag, nätkabel erller batteri-laddare ar defekt.	→ Kontrolera natspänningen.Lät ev. en auktoriserad GARDENA-äterförsäläereller GARDENA servicekontrolerabatteriladdaren.

OBSERVERA: Kontakta GARDENA servicecenter vid andra störningar. Reparationer får endast utföras av GARDENA servicecentren och av fackhandel som är auktoriserad av GARDENA.

1. TEKNISKA DATA

Accu-trimmer	Enhet Värde (art. 14700) Värde (art. 14701)
Märkström A 2,3 2,3
Märkspänning V (DC) 18 18
Klippbredd	cm	23 23
Knlvfastets varvital	r/min	9500	9500
Vikt (utan batteri) kg	2,0 2,1
Ljudtrycknivå LpA1	dB (A)	74	74
Osäkerhet kWA		2,5	2,5
Ljudeffektsnivå LpA2: mätt/ garanterat	dB (A)	83 / 85	86 / 88
Osäkerhet kWA		1,6	1,8
Hand-arm-vibration aVW1)	m/s2	< 2,5	< 2,5
Osäkerhet kWA		1,5	1,5

Mätförfarande enligt: EN 50636-2-91, RL 2000/14/EC

OBSERVERA: Det angivna vibrationsemissionsvärdet har mätts enligt ett normerat provningsförfarande och kan användas för att jämföra med andra elverktyg. Detta värde kan även användas för preliminär bedömning av

exponeringen. Vibrationsemissionsvärdet kan variera vid den faktiska användningen av elverktyget.

Systembatteri	Enhet Värde (art. 14902)PBA 18V 2,0Ah W-B	Värde (art. 14903)PBA 18V 2,5Ah W-B
Batterispänning	V (DC) 18 18
Batterikapacitet Ah	2,0 2,5
Antal celler (II-jon)	5	5

Passande POWER FOR ALL-system batteriladdare: AL 18.CV.

BatterladdareAL 1810 CV P4A	Enhet Värde (art. 14900)
Nätspänning	V (AC)	220 - 240
Nätfrektvens	Hz	50 - 60
Märkeffekt W 26
Batterladdningsspänning	V (DC) 18
Max. batterladdningsström	mA	1000

Batteriladdare Enhet Värde (art. 14900) AL 1810 CV P4A

Batteriladdningstid 80%/97-100% (ca.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	96/124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	120/154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	192/244
Tillätet laddnings-temperaturinterval	°C	0-45
Vikt uppyller EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,17
Kapslingsklass		☐/ ☐

Passande POWER FOR ALL systembatterier: PBA 18V.

1. TILLBEHÖR

GARDENA Reservkniv RotorCut für turbotrimmer	Für utbyte av Förbrukade plastknivar.	art. 5368
GARDENA Reservknivfeste	Fås via GARDENA Service.
GARDENA Hjulsats for trlm- mer (endast für art. 14701)	Für enkel klippning av graskanter.	art. 9880
GARDENA Systembatteri PBA 18V/45 P4A	Batteri für extra körtid aller für byte.	art. 14903
GARDENA Systembatteri PBA 18V/72 P4A		art. 14905
GARDENA Batterisnabb- laddare AL 1830 CV P4A	Für snabb laddning av POWER FOR ALL systembatterier PBA 18V..W..	art. 14901

9. SERVICE/GARANTI

Service:

Vänligen kontakta adressen på baksidan.

Garantibevis:

GARDENA Manufacturing GmbH ger 2 års garanti på alla original GARDENA nya produkter fr.o.m. första köp hos återförsäljare om produkterna uteslutande har använts privat. Denna tillverkargaranti gäller inte för produkter som har köpts på andrahandsmarknaden. Denna garanti gäller alla väsentliga brister på produkten, vilka bevisligen beror på material- eller tillverkningsfel. Garantin inkluderar leverans av en funktionell utbytesprodukt eller reparation av den felaktiga produkten som skickats till oss utan kostnad. Vi förbehåller oss rätten att välja mellan de här alternativen. Följande bestämmelser reglerar tjänsten:

• Produktanvändning för avsett ändamål enligt anvisningarna i bruksanvisningen.
• Varken köparen eller tredje part har försökt att öppna eller reparera produkten. För driften har endast Original GARDENA reserv- och slitdelar använts.
• Uppvisande av inköpskvittot.

Normalt slitage av delar och komponenter (exempelvis på knivar, knivfästen, tändstift, glödlampor, kil- och kuggremmar, löphjul, luftfilter, tandstift), optiska förändringar samt slit- och förbrukningsdelar omfattas inte av garantin.

Denna tillverkargaranti begränsas till utbyte och reparation enligt de ovan angivna villkoren. Tillverkargarantin kan inte ligga till grund för andra krav gentemot oss som tillverkare, exempelvis gällande skadestånd. Denna tillverkargaranti berör självklart inte de gällande lagstadgade och avtalsmässiga garantikraven gentemot handlaren/försäljaren.

För tillverkargarantin gäller Förbundsrepubliken Tysklands lag.

Vid skadefall, vänligen skicka den defekta produkten tillsammans med en kopia av inköpskvittot och en felbeskrivning med tillräckligt porto till serviceadressen för GARDENA.

Slitdelar:

Plastkniven och knivfästet är slitdelar och omfattas därför inte av garantin.

DA Accu-trimmer

1. SIKKERHED 28 2. MONTERING 29 3. BETJENING 29 4. VEDLIGEHOLDELSE 30 5. OPBEVARING 30 6. FEJLFINDING 31 7. TEKNISKE DATA 31 8. TILBEHØR 32 9. SERVICE/GARANTI 32

Betydning af visningselementerne:

Visning på laderen [fig. O3]:

Blinkende lys batteri-ladelampen

Ladeprocessen signaliseres med blinken på batteriladelampen 3. Bemærk: Opladning er kun mulig, hvis temperaturen på batteriet er inden for tilladt ladetemperaturområde, se 7. TEKNISKE DATA.

Permanent lys batteri-ladelampen

Det permanente lys på batteriladelampen ⑤ signaliserer, at batteriet er fuldt opladet, eller at temperaturen på batteriet er uden for tilladt ladetemperaturområde, og batteriet derfor ikke kan oplades. Så snart tilladt temperaturområde er nået, bliver batteriet opladet.

Bortskaffelse af batteriet:

561 82 Huskvarna, Sverige

Schweiz