ComfortCut 2318V P4A - Grästrimmer GARDENA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ComfortCut 2318V P4A GARDENA

Den har Produkten kan anvandas av barn fran 8 ar och ädre och personer med fysisk, sensorisk erler mental funktionsnedsattning ellbristande erfarenhet och kunskap, om de halls under uppsikt erher fatt instruktioner om saker anvandning av Produkten och forstar farornasom kan uppsta fran anvandningen. Bam far inte leka med Produkten. Rengoring och anvanderunderhallfar inte genomforas av barn utan uppsikt.Virekommenderar attprodukten anvands avungdomar over 16 ar.

Avsedd användning:

GARDENA Trimmer ar avsedd att trimma och klippa grasmattor och grasytor i villa- och hobby trdgardar.

Produkten ar inte konstruerad for langtidsanvandning.

FARA! Kroppsskada!

Anvand inte Produkten for att klippa hackar, for att sönderdela material aller for att kompostera.

1. SÄKERHET

VIKTIGT!

Lás noggrant bruksanvisingen och spara den För senarebruik.

Använd alltid godkända hörskyydd.
Använd alltid godkända ögonskydd.

Ta bort batteriet innan rengöring eller underhäll.

tinte apparaten for regn.

FARA! Skaderisk for andar personer! Hall andra personer borta fran omradet du jobbar i.

För batteriladdaren: Dra ut kontakten direkt frän nätet om ledningen har skadats erller blivit kapad.

Allmanna sakerhetsanvisningar

Elsakerhet

FARA! Elektrisk stö!

Skaderisk genom elektrisk stöt.

Produkturen masta metas med strom via en jordelfsbrytare (RCD) med en nominell utlonsningsström på högst 30mA .

Undvik onormal kroppshalning och häll alltid balansen sa att du alltid stär sakert i sluttninger. Gä, spring inte.

Berö inga fariga delar som rör sig innan maskinen har kopplats bort fran anslüt-ningen till elnatet och de röriga fariga delama har stannatheit.

Ha alltid rejala skor och langbyxor narnaskinen anvands.

Saker drift

1 Training

a) Lás anvisnigarna noggrant. Gár dig förtrodd med reglagen och korrek användning av maskinen.
b) Lát aldrigh personer ellern barn som inte ár fortrodda med de hár anvisinrgama anvanda maskinen. Lokalt gallande foreskrifter kan bograena anvandarens álder.

c) Observera att anvandaren sjalr ar ansvarig for olyckor ellr facor som hander med andra personor aller deras egendom.

2 Forberedelse

a) Kontrolera om anslutnings- och forlangnings kabeln har tecken pa skador erler aktrande innan anvandningen. Om kabeln skadas under anvandningen maste den franskillas fran naret omedelbart. BEROR INTE KABELN INNAN DEN AR FRANSKILD FRAN NATET. Anvand inte maskinen om kabeln ar skadad ell slitten.
b) Kontrollera maskinen optiskt innan anvand ningen om skyddsanordninger erller -overtackninger ar skadade, saknas ell fer aktigt ditsaatta.
c) Använd aldrig maskinen om det finns personer, särskit bam, aller husdjur i narheten.

3 Drift

a) Häll anslutnings- och förlängningskabeln borta frän skäranordningen.
b) Hela tiden när maskinen används mäste man använda ögonskydd och rejälä skor.
c) Undvik att anvenda maskinen nar det ar daliigt veder, sarskilt nar det ar risk for aska.
d) Anveind endast maskinen i dagslus aller god konstgjord balsnyng.
e) Anvand adrig maskinen med skad odertackning ell skyddsancording ell utan odertacking ell skyddsancordingar.
f) Satt endast pa motom när händer och fötter ar utom räckhall for skäranord- ningen.
g) Franskij alltid maskinen fran elforsjrgningen (dv. koppla bort stickproppen fran elnat, ta bort spaimanordninger ene det borttagbara batteriet)

1) alltid när maskinen lamnas utan uppsikt;
2) Innan en blockering tas bort;
3)innankontroll,rengoringellarbetepa maskinen;
4) after kontakt med ett främnde objekt;

5) alltid om maskinen børjar att vibrera onnormait.

h) Se upp med skador frän skaranordningen pa foter och hander.
Se alltid till att ventilationsoppningarma halls fri fran frammande objekt.

4 Underhäll och Förvaring

a) Maskinen skara franskijlars frasnströmforsörningen (dv.s. stickproppen skara franskijlas fran elnätet, sparrarondringen eriler det bortagbara batteriet ras ut)innan underhalls-eller renngöringsarbetena genomfors.
b) Endast de reserv- och tillbehorsdlar som tillverkaren rekommenderar far anvandas.
c) Maskinen skull kontrolleras och underhällas med jämna mellanrum. Låt endast en auktori serad verkstad reparera maskinen.
d) När maskinen inte används skall den forvaras utom räcknall for bam.

Extra sakerhetsanvisningar

sakerhetsanvisningar och anvisningar.

Om man borter fratt ent efferfoli sakerhetsanvisinngama och anvisinngama kan detta leda til elektrisk tst, brand och/eller alvarlya skador.

Spara den har bruskanvisningen ordentligt. Anvand endast batteriladdaren om du helt kan bedomaa alla fonctioner och och kan genomfora dem utan begränningar ellher fatt relevanta instruktioner.

Häll barn under uppsikt vid användning, rengöring och unterhäll.
Därmed sakerställs att barn inte loker med batteriladdaren.
Ladda endast lithiumbonbatterier i POWER FOR ALL-systemet av typen PBA 18V fr.o.m. en kapacitet pa 1,5 Ah (fr. o. m. 5 battericeller). Batterispänngen maste passi till batterladdarens batterladdningsspanning. Ladda inte engangsbonbatterier. I annat fall finns brand- och explosionsfara.

Häll batteriladdaren borta frän regn och vata.

Tränger vatten in i elektrisk utrustning ökar risken for en elektrisk stät.

Hali bateriladdaren ren. Genom smuts finns risk for elektrisk stot.
Kontrollera batteriladdare, kabel och kontakt innan varje användning. Använd inte batteriladdaren om du ser att det finns skador. Öppna inte batteriladdaren själv och lat endast kualificerad faktpersonal reparera den och endast med originalreservdellar.

Skadade batteriladdare, kablar och kontakter skar risken att fä en elektrisk stöt.

Anvand inte batteriladdaren på lättantändigt underlag (t. ex. papper, textiler etc.) aller i antändig omgivning. Genom den uppvämming av batteriladdaren som forkommer vid uppladinng flinn brandisk.
Om anlutningskabeln maste bytas ut, maste det goras av GARDENA ellner nagen auktoriserd kundtjänst for GARDENA elverktyg for att undivika sakerhetsnisker.
Använd inteprodukten när den laddas upp.
Dessa sakerhetsanvisingar gäller endast for lithiumjonbatterier for POWER FOR ALL-systemet PBA 18V.
Anvand endast batteriet i Produkter fran tillverkaren av POWER FOR ALL-systemet.

Endast s skyddas batteriet mot farig overbelastning.

Ladda endast batterierna med batteriladdare som rekommenderas av tillverkaren. En batteriladdare som ar lampad for en viss typ av batterier innebar brandiskom den anvandas med andra batterier.
Batteriet levereras uppladdat till en del. For att garantera full effekt for batteriet, ladda upp det helt i batteriladdaren innan den forsta anvandingen.
Forvara batterierna utom rackhall for barn.
Oppna inte batteriet. Det finns risk for kortslutng.
Vid skada och felaktig använding av batteriet kan angiOR komma ut. Batteriet kan börjarbinae ellexplodera. Slapp in frisk luft och uppsok lakare om du har besvar. Angoma kan imtera luftvagama.
Vid felaktigt använding aller om batteriet ar skadat kan antändlig vatska komma ut ur batteriet. Undvik kontakt med denna. Spola av med vatten om du kommer ikontakt med vatskan av misstag. Om vatskan kommer in iogonen, se dessutom till att f hjalp av lakare. Batterivatska som kommer ut kan leda till huidimitrationer erler brännskador.
Arbatteriel defectk kan vatska komma ut och hamma pa foremal i narheten. Kontrolera de drabbade delarna. Rengor dem ell er byt ut dem om det bohv.
Kortslut inte batteriet. Hall batteriet som inte anvands borta fran gem, mynt, mycklar, spikar, skruvar och andra sma metallfremal som kan gora att kontakterma kortsluts. En kortslutning melian battenkontaktema kan leda til brännskador erler brand.
Batteriet kan skadas av spetsiga foremal som t.ex. spik eller skruvmejslar eller genom yttre kraftpaverkan. Det kan leda till en intern kortslutning och batteriet borja brinna, ryka, exploderra eller overhettas.
Underhäll aldrig skadde batterier. Aitl underhäll av batterier bör endast goras av tillykarten或者 auktorisorad kundjänst.
Skyddabatterietmotvarme,t.ex.ocksəmotihallande solstral- ning,eld,smuts,vatten ochuktiget. Det finns risk forexplosion ochkortslutng.

Anvand och forvara endast batteriet i en omgivningtemperatur mellan -20^ och +50^ . Låt t. ex. inte batteriet litga i bilen pa sommaren. Vid temperaturer < 0^ kan särme prestända forekomma beroende pa enthet.
Ladda endast batteriet vid omgivningstemperaturer mellan 0^ och +45^ . Laddning utanfor det hare temperaturintervalk an skada batteriet erller oka brandrisken.

Elsakerhet

FARA! Hjärstilleständ!

Den harprodukten skapar ett elektron magnetiskt falt under driften.Det har faltet kan under vissa omstandigheper paverka funktionssattet for aktiva ell passiva medicinska implantat.For att utesluta faran fran situationer som kan leda till allvariga ererddliga skador,bor personer medett medicinskt implantat konsultera lacare och tilverkaren av implantatet innan den harprodukten anvands.

Anvand endast Accu-productkennell 0^ till 40^

Ta bort bort batteriet en nodsituatio.

Anvand inte produkten i narhen av vatten aller for dammskotseI.

FARA! Kvävningsfara!

Mindre delar kan latt svälas. Plastpasar innebär kvävningsfara for sma barn. Håll sma barn borta under monteringen.

Om trimmem vibrarar starkt, byt ut kniven och kontrollera om knivhällaren ar skiacld.

Kontrollera Produkteninnan anvandningen att slitkanten ar OK.
Transportera trimmem i framre handtaget.
Anvand personlig skyddsutrusting.
Anwand handskar for att rengora skaranordningen.
Använd alltid ögonskydd.
Skyddutrusting som handskar, halksakra sakerhetsskor erler horselskydd, vilka anvands for passande situationer minskar kroppsskador.
Var forsigtig nar Produkten stalls in for att forhindra att fingrama klams mellan rroliga och fasta delar pa maskinen aller skyddsovertackninger sattss samman.
Använd inte vatten eller kemiska model für att rängörä skyddet aller andra delar pa trimmern.
Ha alla mutrar och skruvar fastskruvade fort akt sakerstalla attprodukten har en saker arbeitsstatus.
Plocka inte isar produkten mer an den status den hade vid leveransen.
Varning! När hörskényddet används och pa grund av ljudet som skapas av produitken kan användaren missa personer som närmar sig.
Var särskiluppmarksam foran for another manniskor vid användning och transport.
Var uppmarksam, observora vad du gör och anwänd sunt manniskoförstand nar.
ett elverktyg anvands.
Anvand ine leverkyg om du ar troft erer ar paverkad av droger, akohol ell er medicin.
Ett ögonblicks opppmärskamnet nr elverktyg används kan leda till alvariga skador.

2. MONTERING

FRA!Kroppsskada! Pana for skarskador

Vänta tills plastkniven har stannat och ta ut batteriet innan du monterarprodukten.

Montera skyddsovertackning och växtskyddsbygel [bild A1/A2]:

Produkten fär endast användas när skyddsovertäckningen ar monterad.

1. Skjut den främre delen av skyddövertäckningen ③ på trimmerhuvudet ① tills den hakar in.
2. Skjut den bakre delen av skyddsovertackningen ② till stopp pa patrimmerhuvudet ①.
3. Dra forsiktigt at de bada skruvama ④.
4. Skjut vaxtskydsbygeln 5 pa trimmerhuvudet 1tills den hakar in.

Fasta plastkniven på handtaget [ bild A3]:

I leveransomfänget ingar 5 plastknivar ⑧ Av dessa finns 4 reservplastknivar i halighetema ⑨ pa handtaget.

For att montera plastkniven i knivfustet se 6. ATGARDA FEL Byta plastkniv.

3. HANDHAVANDE

FRA!Kroppsskada! Fara for skarskador

Vanta tills plastkniven har stannat och ta ut batteriet innan du staller in uller transporterarprodukten.

Ladda batteriet [bild 01/02/03]:

Beaktnatspanninger! Stromkallans spanning maste overensstämmed uppgiferna pa batteriladdarens typskylt.

For GARDENA batteridrivna trimrar art. 14700-55/14701-55 ingar ej batteri och ej batteriladdare i leveransen.

Genom den intelligenta laddningsprocessen identifieras automatiskt batteriets laddningsstatus och laddas med den just optimala laddningsströmmen beroende på batteritemperaturen och -spanninger.

Därigenom skonas batteriet och forblir alltid helt uppladdat nr det forvaras i batteriladdaren.

1. Tryck på upplasningsknappen (A) och ta ut batteriet (B) frän batteriðhallaren (D).
2. Anslut batteriladdaren © till ett natttag.
3. Skjut batteriladdaren (p) pa batteriet (B).

När batteriladdningsindikeringen ⑥ pa batteriladdaren blinkar gront laddas batteriet upp.

När batteriladdningsindikeringen ⑥ pa batteriladdaren lyser grón konstant,ä batteriet helt uppladdat (Laddningstid,se 7. TEKNISKA DATA).

1. Kontrollera med jämna mellanrum laddningsstatusen vid uppladd- ningen.
2. När batteriet (B) ar helt uppladdat, kan du koppla bort batteriet (B) frän batteriladdaren (C).

Laddninger signaleras genom att batteriladdningsindikeringen @ blikner.

Observera: Det gär endast att ladda n ber batterieltes temperatur liggert inom det tilltåla laddningstemperaturintervallet se 7. TEKNISKA DATA.

Konstant skein batteriladdnings-Indlkerling

Konstant sken for batteriladdningsindikeringen signalerar alt batteriet ar heft upliaddat ell att batterieti ster temperatur ur utan for det tillatna laddningsttemperaturintervalt och darrfor inte kan laddas upp. Sa snart det tillatna temperaturintervalt har uppnts laddas batteriet upp.

Utan isatlt batteri signalerar konstant sken for batteriladdningsindikering att kontakten ar Isatt Utaget och att batteriladdaren ar klar att anvandas.

Indicator for batteriladdningsniva ① pa produiten [bild O4/O14]: När produits har startats visas indikatorn for batteriladdningsniva ② under 5 sekunder.

Batteriladdningsnivá Indikator für batteriladdningsnivá

När LED blinkar gront maste batteriet laddas upp.

Om fel-LED:en lyser erler blinkar, se 6. ATGARDA FEL.

Skaftet kan sankas fran standardlaget 1 till två sänkta lagen 2 erler 3 for att trimma under hinder.

1. Ställ ner trimmern pa marker.
2. Häll i trimmern med bäda handema pa skafet (7) sa att du kan trycka pa upplasningsknappen (8) med ett finger.
3. Tryck på upplasningsknappen (10) och sänk skaatet (7) till det önskade laget.
4. Släpp upplasningsknappen ⑩ och lat skaatfet ⑦ haka inigen.

Arbetsposition 3 (endast for art. 14701) [bild O8/O9]:

Klippa vid graskanter

FARA! Trimmern fár endast användas nar trimmerhuvudet ar ihakat p 0^ aller 90^

For att trimmerhuvudet ① skakunna vridas till 90^ maste skaftet varai standardlaget 1.

1. Håll i trimmern med báda händerna pa skaatet (7) sa att du kan trycka pa upplasningsknappen (8) med ett finger.

2. Tryck på upplasningsknappen (1) och vrid trimmerhuvudet (1) frän 0^ till 90^ tills det hakar in.

3. Slapp upplasningsknappen ⑩ och lat skafet ⑦ haka inigen.

Stalla in skaflangd [bild 010]:

Produkten fär inte användas när skaatet ar helt inkört (transportläge).

1. Lossa klamhylsan 6
2. Dra ut skaffet (1) till den onskade langden.
3. Dra at klamhylsan ⑥igen.

Stalla in laget for det extra handtaget [bild O11]:

Laget pa det extra handtaget kan stellas in after din langd.

1. Draispaken ②
2. Luta det extra handtaget (3) till det onskade laget.
3. Slapp spaken igen.
   När trimmem ar rätt instäldd after kroppens langd, ar hällninger uppratt och trimmerhuvudet lätt vinklat framat i arbetsposition 1.
   → Häll trimmern i huvudhandtaget och det extra handtaget sa att trimmerhuvudet lutar latt framåt.

Stalla in växtskyddsbvgeln:

• Arbetsposition [bild O12]
• Parkeringslage [bild O13]
  Dra bort växtskyddsbgeln ⑤ och skjut det till den önskade laget tills den hakar in.

Starta trimmern [bild O1/O14]:

FARAKroppsskada!

finns skaderisk om Produkten inte stannar nar man slapper startspaken.

→ Kringga inte sakerhetsanordningarna eller strom brytare.
Fast exemplelis inte startspaken på handtaget.

Produkten ar ustrustad med en sakerhetsanordning med dubbelbrytare (startspak med pakopplingspparr), vilken forhindrar en oavsiktig start av produits.

Starta:

1. Satt batternet ⑧ i batterihallaren ⑨ sa att det hors att det hakar in.
2. Hali det extra handtaget med en hand.
3. Häll huvudhandtaget 4 med den andere handen, skjut pakopplingsparren 5 fram at och dra i startspaken 6. Trimmem starter och indikatom for batteriladdningsniva 7 visas under 5 sekunder.
4. Släpp pökoppingsparren ⑤igen.

FARA! Undvik att plastkniven och knivfistetkommen i kontakt med hards foremal (murar, stenar, staket osv.)for att forhindra att plastkniven ellkrivfistet slits erberys av.

Stoppa:

1. Slapp startspaken ⑥. Trimmem stannar.
2. Tryck på upplåsningsknappen (A) och ta ut batteriet (B) frän batteri-hällaren (D).

4. UNDERHÄLL

FARAKroppsskada!

Eba for skärskador om Produkten startar oavsiktligt.

Vänta tills plastkniven har stannat och ta ut batteriet innan du underhällerprodukten.

Rengora trimmern [bild M1]:

FARAKroppsskada!

Ea for persokador och risk att produkten skadas.

Rengör inte Produkten med vatten eller vattenstråle (i synnerhet inte vattenstråle med högtryck).
Rengör den inte med kemikalier, inklusive bensin ell er losningsmedel. Vissa kan forstora viktiga plastdelar.

Ventilationsslitsarna maste alltid vara rena.

1. Rengör ventilationsslitsarna med en mjuk borste (använd inte skruvmejsel).
2. Rengör alla rörliga delar after varje använding. Ta särskilt bort gräsch smutsrester frän skyddsovertäckningen ②.

Rengora batteriet och batteriladdaren:

Se till att ytoma och kontakterna på batteriet och batteriladdaren alltid ar rena och torra innan batteriladdaren ansluts.

Använd inte rinnande vatten.

Batteriladdare: Rengör kontakterna och plastdelarna med en mjuk, torr trasa.
Batteri: Rengor ventilationsslitsarna och batteriets anslutningar emellanat med en mjuk, ren och tor pensel.

5. LAGRING

Udrifttagning:

Produkten maste forvaras utom rackhall for barn.

1. Ta bort batteriet.
2. Ladda batteriet.
3. Rengor trimmem, batteriet och batteriladdaren (se 4. UNDERHALL).
4. Forvara trimmem, batteriet och batteriladdaren pa ett torrt, stangt och frostsakert stalle.

Avfallshantering:

Produkten fär inte kastas som vanligt hushällsavfall. Den maste avfallshanteras enligt de gällande lokala miljöfreskrifterna.

VIKTIGT!

Avfallshantera din produkt hos kommunens atervinningscentral.

GARDENA-batteriet innehaller litium-jon-celler, som inte ska avfallshanteras som normalt hushallsavfall när de ar forbrukade.

LI-lon

VIKTIGT!

Avfallshantera batterierna hos kommunens ätervinningscentral.

1. Ladda ur lithium-jon-cellerna helt (kontakta GARDENA Service).
2. Säkra kontakterna pa litium-jon-cellerna mot kortslutng.
3. Avfallschantera litium-jon-cellerna fackmassigt.

6. ÅTGÄRDA FEL

FAR!Kroppsskada!

Eataforskarkadoromproduktenstartoavsviktliigt.

Vanta tills plastkniven har stannat och ta ut batteriet innan du atgärdar fel paprodukten.

Använd inte skärelement av metall aller reserv- ellter tillbehördsdelar som inte ár godkända av GARDENA.

Om slitkanten ⑧ inte syns langre maste knivfastet ⑥ bytas ut. Kontakta GARDENA service.

Plastknivarna fár vara slitna till maximalt halva langden. Endast original GARDENA reservkniv RotorCut fár anvandas. Reservplastknivarna finns hos din GARDENA-ATERforsäljare eller direkt hos GARDENA kundservice.

GARDENA reservkniv RotorCut ar turbotrimmer art. 5368

Ta ut plastkniven:

1. Vänd på trimmern.
2. Tryck plastknivänden latt nedät (A), skjut plastkniven 6 inat genom knifastet (B) och dra ut den.

→ Skjut den nya plastkniven ⑧ genom metallslitsen pa knivfastet ⑧ sa det hors att forbindelsen hakar in (klick).

Om den nya plastkniven ar korret isatt gär den enkelt att røp a.

Problem Möjlig ursak Atgard

Trimmer klipper inte aller klipper)dälligt	Plastkniven ar slitten erllerforkort.	→ Byt ut plastkniven.
	Plastkniven har gätt av. → Byt ut plastkniven.
Trimmer vibrar starkt Plastkniven ar for starkt slittenoch skapar en obalans.		→ Byt ut plastkniven.
	Knivfåstet ar slitet.	→ Byt ut knivfåstet.
Trimmern gär inte attstanna	Startspak kärvar.	→ Ta ut batteriet och lossa startspaken.
Trimmern startar inteerl stoppar.LEDblinkar grött[bild 04]	Batteriet ar tomt.	→ Ladda batteriet.
Trimmern startar inteerl stoppar.Fel-LED lyser rött[bild 04]	Batteriemperaturen ar ulanfordet tillätna intervallet.	→ Vänta tills batteriematerutren ligger mellan0 °C- + 45 °Cigen.
	Mellan batterikontakterma påtrimmem finns vattendroppareller fukt.	→ Ta bort vattendropparna/fukten med en torr trasa.
	Motom ar blockerad.	→ Ta bort hindret. Startalagen.

Problem Mõjlig orsak Åtgård

Trimmern startar InteEller stoppar.Fel-LED®blinkar rott[bild 04]	Produkten ar defekt.→	Kontakta GARDENA service.
Trimmern startar InteEller stoppar.Fel-LED®lyser Inte[bild 04]	Batteriet ar inte海湾 insattI batterhällaren.	→ Sätt in batteriet海湾 i batteri-hällaren sädet hörss att det hakar in.
	Batteriet ar defekt.→	Byt ut batteriet.
	Produkten ar defekt.→	Kontakta GARDENA service.
Laddning ar inte mölligt.Batteriladdnings-indikeringen®lyser konstant [bild 03]	Batteriet ar inte (rätt) paskatt.→	Sätt på batteriet korrekt på batteriladdaren.
	Batterikontakterna arsmutsiga.	→ Rengör batterikontaktlerma(t. ex. genom att sätra i eller ut batteriet flera gänger, byt ev. ut batteriet).
	Batteriemperaturen arutanfor del lillätna laddnings-temperaturinterval.	→ Vänta tills batterimtempe-ralturen ligger mellian0 °C - + 45 °C ingen.
	Batteriet ar defekt.→	Byt ut batteriet.
Batteriladdnings-indikeringen®lyserInte [bild 03]	Batteriladdarens kontakt ar inte (rätt) isatt.	→ Sätt in kontakten (heft)i uttaget.
	Uttag, nätkabel erller batteri-laddare ar defekt.	→ Kontrolera natspänningen.Lät ev. en auktoriserad GARDENA-äterförsäläereller GARDENA servicekontrolerabatteriladdaren.

OBSERVERA: KontakteITT GARDENA servicecenter vid andra störmingar. Reparationer fär endast utforas av GARDENA servicecentren och av fackhandel som ar auktorserad av GARDENA.

1. TEKNISKA DATA

Accu-trimmer	Enhet Värde (art. 14700) Värde (art. 14701)
Märkström A 2,3 2,3
Märkspänning V (DC) 18 18
Klippbredd	cm	23 23
Knlvfastets varvital	r/min	9500	9500
Vikt (utan batteri) kg	2,0 2,1
Ljudtrycknivå LpA1	dB (A)	74	74
Osäkerhet kWA		2,5	2,5
Ljudeffektsnivå LpA2: mätt/ garanterat	dB (A)	83 / 85	86 / 88
Osäkerhet kWA		1,6	1,8
Hand-arm-vibration aVW1)	m/s2	< 2,5	< 2,5
Osäkerhet kWA		1,5	1,5

Mätforlande entigt: EN 50636-2-91 RL 2000/14/EC

OBSERVERA: Det angivna vibrationsemissionsvardet har mitts enigt ett normerat provnlnsgsforande och kan anvandas for att jamfa dor andra elverktyg. Detta varde kan oven anvandas for premlnar bedomming av

exponerlingen. Vibrationsemisslonsvardet kan variera vld den faktiska användninger av elverktyget.

Systembatteri	Enhet Värde (art. 14902)PBA 18V 2,0Ah W-B	Värde (art. 14903)PBA 18V 2,5Ah W-B
Batterispänning	V (DC) 18 18
Batterikapacitet Ah	2,0 2,5
Antal celler (II-jon)	5	5

Passande POWER FOR ALL-system batterilladdare: AL 18.CV.

BatterladdareAL 1810 CV P4A	Enhet Värde (art. 14900)
Nätspänning	V (AC)	220 - 240
Nätfrektvens	Hz	50 - 60
Märkeffekt W 26
Batterladdningsspänning	V (DC) 18
Max. batterladdningsström	mA	1000

Batteriladdare Enhet Varde (art. 14900) AL 1810 CV P4A

Batteriladdningstid 80%/97-100% (ca.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	96/124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	120/154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	192/244
Tillätet laddnings-temperaturinterval	°C	0-45
Vikt uppyller EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,17
Kapslingsklass		☐/ ☐

Passande POWER FOR ALL systembatterier: PBA 18V.

1. TILLBEHÖR

GARDENA Reservkniv RotorCut für turbotrimmer	Für utbyte av Förbrukade plastknivar.	art. 5368
GARDENA Reservknivfeste	Fås via GARDENA Service.
GARDENA Hjulsats for trlm- mer (endast für art. 14701)	Für enkel klippning av graskanter.	art. 9880
GARDENA Systembatteri PBA 18V/45 P4A	Batteri für extra körtid aller für byte.	art. 14903
GARDENA Systembatteri PBA 18V/72 P4A		art. 14905
GARDENA Batterisnabb- laddare AL 1830 CV P4A	Für snabb laddning av POWER FOR ALL systembatterier PBA 18V..W..	art. 14901

9. SERVICE/GARANTI

Service:

Vänligen kontakta adressen på baksidan.

Garantibevis:

GARDENA Manufacturing GmbH ger 2 ars garanti p alla original GARDENA nya producerk fr.o.m. forsta kop hos aterforsjare om produkterma uteslutande har anvants privat.Den har tilverkargarin galler inte for producerk som har kops ta andrahandsmarknaden.Denna garanti galler alla vasantiga brister p Produkten, vilka bevisligen beror pa material- ell tilverkningsfel.Garantin inklender leverans av en functiell utbytespsdukert er parparation av den felaktiga produkten som skickats till onsutan kostnad.Vi forbehaller oss ratten att valja mellan de här alternativen.Foljande bestammelser reglerar tänsten:

• Produktanwendungsforavsettandamalenligt anvisinngama i braksanvisingen.
• Varken köparen eller tredje part har försöknt att öppna eller repareraprodukten.
  For driften har endast Original GARDENA reserv- och slitdelar anvants.
• Uppvisande av inkopskvittot.

Normal slitage av delar och componenter (exempelwis pa knivar, knivfas tesdilar, turiner, ljskallor, kil- och kuggremmar, lophjul, luftfilter, tandstift), optiska forandrigar somt slit- och forbrukningsdelar omfattas inte av garantin.

Den har tillverkargarantin begransas til utbyte och reparation enligt de ovan angiva villkoren. Tillverkargarantin kan inte litga till grund for andra krav gentemot oss som tillvarkare, exemplvis gallande skadestand. Denna tillverkargaranti beror sjalvklart inte de gallande lagstadgade och avtalsmaggia garantikraven gentemot handlaren/forsajaren.

För tilverkargarantin gäller Forbundsrepubliken Tysklands lag.

Vid skadefall, vainigen skicka den defekta Produkten tillsammans med en kopia av inkopskvittot och en felbeskrivning med tillrackligt porto till serviceadressen for GARDENA.

Slitdelar:

Plastkniven och knivfastej ar slitdelar och omfattas därfor inte av garantin.

DA Accu-trimmer

1.SIKKERHED. 28
2. MONTERING 29
3.BETJENING 29
4. VEDLIGEHOLDELSE 30
5. OPBEVARING 30
6. FEJLAFHU/ELPNING 31
7. TEKNISKE DATA 31
8.TILBEHØR 32
9.SERVICE/GARANI 32

Betydning av visningsellementene:

Visning palaideren [fig. O3]:

Blinkende lys batteri- ladelampen

Ladeprosessen signaliseres med blinking pa batteriladampen 3. Merk: Lading er kun mulig hvis temperaturit tll batterytiger innfor tillatt ladetemateruormrade, se 7. TEKNISKE DATA.

Permanent lys batteri- ladelampen

Det permanente lyset pa batteriladelampen ⑤ signaliserer at batteriel er fulladet effer at temperatures til batteriel tigger utenor tilatt lade- temperaturomrade, og batteriel derfor icke kan lades. Sa snart tilatt temperaturomrade er nadd, bil batteriel ladet.

Avfallshandtering av batteriet:

561 82 Huskvarna Sverige

Switzerland/Schweiz