ComfortCut 2318V P4A - Græstrimmer GARDENA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ComfortCut 2318V P4A GARDENA

Indikeringselementens betydelse:

Angivelse pa batteriladdaren [ bild O3]:

Blinkande skein batteriladdningsindikering

Oversaettelse af den originale vegjledning.

Dette produit ma godt bruges af born fra og med 8 ar, somt af personer med ned-satte fysiske, sensoriske ell mentale evner ell er manglende erfaring og viden under forudseetning af, at de vejledes i brugen af apparatet og instrueres i de risici, der er forbundet dermed. Desuden ma de kun bruge apparatet under opsyn. Born ma ikke lege med produitet. Rengoring og vedligeholdelse ma kun gennemfores af born, hvis de er under opsyn. Vi anbefaler, at produitet ikke anvendes af unge under 16 ar.

Tilsigtet anvendelse:

GARDENA Trimmeren er beregnet til at trimme og klippe graesplener og graesflader i private haver og kolonihaver.

Produkt er likke egnet til langtidsbrug.

FARE! Legemsbeskadigelse!

Undlad at bruge Produktet til at skare hække / til findeling af materialer eller til kompostering.

1. SIKKERHED

VIGTIGT!

Laas druganvisingen omhyggeligt, og opbevar den i narheden til senerebrug.

Brug altid tilladte sikkerhedsriller.

Inden rengaring ell er vedligeholdse skal accuen tages af.

udsettes for regn.

FARE! Fare for kvaestelser pa andre personer! Hold andre personer pa afstand af det omrade, du arbejder i.

Til accu-opladeren:

Trek straks stikket ud af stikdalen, hvis ledningen har taget skade erer skaret over.

Generelle sikkerhedshenvisninger

Elektrisk sikkerhed

FARE! Elektrisk stad!

Fare for personskader pga. elektrisk stod.

Produktet skal forsynes med strøm via et FI-rela (RCD) med en nominel brydstrøm pa hojt 30 mA.

Undga en unnormal kropsholdning og hold altid balancoen, sa du altid star sikkert pa skräninger. Ga, lob ilke.

Undlad at rere ved beveegegelige, farige dole, for maskinens stik er trukket ud og de beveegegelige dele ster helt stille.

Gä altid i faste sko og lange bukser, när du bruger maskinen.

Sikker drift

1 Kursus

a) Laes anvisningen opmeworksont. Gertig fortrolig med beijeringsgebene og maskinen korrekte anvendelse.
b) Lad aldrig personer, som ilke er fortroig med disse anvisninger, ellr barn, bruge maskinen. Brugerens aldier kan begraenses at de lokalt gaelende for skriftter.
c) Der skal tages hejde for, at brugeren siev er ansvarig for uheld eller den hare han udstetter andre personer eller deres ejendom for.

2 Forberedelse

a) Inden brug skal el-kablet og forlaengerledingen kontrolleres for beskadigelser erller ealdning. Hvis ledingen bestadiges under brug, skal stikket straks taelkkes ud. ROR IKKE LEDNINGEN, FOR STIKKET ER TRUKKET UD. Brug likemaskinen, hvis ledingen er beskadiget erller slidt.
b) Inden brug skal der foretages en visuel konrol at maskinen for beskadigede, manglende aller forkert anbragte beskyttolsesanordninger erer -skema.
c) Tag aldrig maskinen I brug, hvis der er personer, specielt born, ellher husdyr i naerhenen.

3 Drift

a) Hold el-kabel og forlaengerledning vaek fra skae anordninger.
b) Der skal bade beres ejenvarn og faste sko, sa lange maskinen er i brug.
c) Undga at bruge maskinen i darlgt vejr, specielt ved risiko for lyn og torden.
d) Brug kun maskinen i dagslys ell er ved god, kunstig belysning.
e) Brug airding maskinen, hvis skarme ell er beskyttelssesanordninger enten er defekte ell erer mangler.
f) Taend kun for motoren, nar haender og fadder er udentfor skareanordningens rokkveidde.
g) Aforyd altid maskinens stromforsyring (dv.s. treek stikket ud, fem speere anordningen ell tag batte rieme ud)

1) hvis maskinen bliver afterladt uden opsyn;
2) inden en blokering fiemes;
3) inden kontrl, renngering ellr bearbejdning af maskinen;
4) after kontakt med et fremmedlegame;
5) his maskinen begynder at vibre unomalt.

h) Pas pa ikke at kvaeste haender og fddder med skareanordningen.
Sarg altid for, at der icke sidder fremmedle generi ventilationsabningere.

4 Istandsaattelse og opbevaring

a) Albyrd maskinens stromforsyning (dv.s. trek stikket ud, fjern speerareondninqen ellertag batteriere nd) inden der gennemfres vedligeholdelse ellere ren-goring.
b) Brug kun de reserve- og tilbehorsdele, som produ centen anbefaler.
c) Maskinen skal kontrolleres og vedeigeholdes med javne mellemrum. Lad kun maskinen reparere pa et autoriseret vaerksted.
d) När maskinen违法犯罪.

Yderligere sikkerhedshenvisninger

Sikker handtering af accuen

Laes alle sikkerhedshenvisninger og alle anvisninger.

Manglione overholdene als sikkerhodshervisingerger og anvisiningerger kan medrefre elektrisk stdd, brand ogell alvorl obligpersnoskader.

Sorg for at opbevarde disse anvisninger omhyggeligt. Anvend kun oplade- ren, hvis du har fuldt overblk over alle Funktion og kan ucfare dem uden begraensninger ell her modtaget tilsvarende anvisninger.

Børn skal holds under opsyn ved brug, rengering og vedligeholdelse. Således sikres det, at børn违法犯罪 opladeren.
Oplad kun li-ion accuer af POWER FOR ALL System typen PBA 18V. fra en kapacitet pa 1,5 Ah (fra 5 Accuceller). Accuens spending skal passe til opladerens accu-ladespaanding. Du ma ikke genoplate almindelige batterier. Ellers er der risiko for brand og eksplosion.

Hold opladeren væk fra regn eller fugt.

At der tranger vand ind i et elektrisk apparat, oger risikoen for et elektrisksted.

Hold opladeren ren. Der er fare for et elektrisk stod pa grund af snavs.
Kontroller oplader, kabel og stik fær hvr anvendelse. Brug违法犯罪en, hvis du konstateres beckadigeler. Abn ikke selv oplategår, og lad den kun reparere af kvalificeret fagpersonale og kun med originale reservedele. Skadede ledninger øger risikoen for et elektrisk sted
Anvendlke opledaler na let antaendig underlag (f. eks. papir, stof etc.) ell er i brandbare omgivelseer.

Der er brandfare pA grund af opvamningen, som opstar ved opladning.

→ Hvis el-ledningen skal udskiftes, sä skal det gores af GARDENA erer en kunketjenestene, som er autoriseret til elektriske GARDENA-vektkojer, sa sikkerheden er garanteret.
AnvendCREASEproduktet,mensdetoplades.

Disse sikkerhedshenvisninger gælder kun for li-ion accuer fra POWER FOR ALL Systems PBA 18V.
→ Anwend kun accuen i produit fra POWER FOR ALL Systemsproducenten.

Kun sādān beskyttes accuen mod farlig overbelastning.

Oplad kun accuerne i opladere, der anbefales af produce
Med en oplacier, der er egnet til en bestem slags accu, er der brandfare, hvis den brugesammened andre accuer.
Accuen leveres delvist oplat. For at garantiere accuens fulde effekt, sa oplad accuen fuldstaendigt i oplateren for den firste anvendelse.
Opbevar accuerne edenfor borns rækkevidde.
Åbn ikke accuen. Der er fare for kortslutning.
Ved beskadigelse og forkert brug af accunerne ker udskilles dampe, Accuen kan brande erksplodere.

Ved forkert anvendelse aller beskadigede accu kan der sive brandbar vaeske ud af accuen. Undgå kontakten hermed. Ved tilfældig kontakt skyles væsken af med vand. Hvis væskenkommen ind i øjnene, söktak desundenlagen.

Udskilt vaeske fra accuer kan medfore hucimitationer aller forbrendinger.

Ved defekt accu kan der sie vaeske ud, som vaeder andre genstande. Kontroller de berorte dele.

Rengar disse, ellr udskift dem om noovendigt.

Kortslut 参数.

En kortslutting mellem accuens kontakter kan medfere forbrandinger ell er ldbeander.

Accuen kan blive beskadiget af spdse genstande som f. eks. som ell skruetraekkere etller价格上涨 of yde kraftpavirkninger.

Der kan opsta en intern kortslutning og accuen kan braende, ryge, eksplodere erler overophede.

Vedligehold aldrig beskadigede accuer.

Alle former for vedigholdelse at accuer ma kun udfres at producenten ellar autoriserede kundeservicjtenjerne.

Beskyt accuen mod varme, f. eks. ogsa mod konstant sollys,

ild, snavs, vand og fugtighed.

→ Anvend og opbevar altid accuen ved en omgivelsestemperatur mellem -20°C og +50°C.

Lad eksempelvis畸形 accuen ligge bilen om sommeren. Ved temperaturer

< 0 °C kan der afnaengigt af apparatet opsta begraensninger af ydelsen.

Oplad kun accuen ved omgivelsestemperaturer mellem 0^ og

+45 °C. Oplading uden for temperaturomrdet kan beskadige accuen eiler ege brandfaden.

Elektrisk sikkerhed

FARE! Hjertestop!

Produktet oprett er elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte betelinger have indydfelse pa funktionen af aktive ell passive medicinske implantater. For at edulukke livsfarlige situationer, der kan medfere alvorlige kvæstelser med daden til folge, bor personer med et medicinsk implantat saete sig i forbindelse med en lauge ell implantatets producent, inden dette produit anwendes.

Brug kun det batteridrevne prodkt ved temperaturer pa mellem 0^ og 40^

I nd stillfide tages accuen ud.

Undlad at bruge produktet til pleje af en dam aller i naerheden af vand.

Beskyt accuens kontakter mod fugt.

Personlig sikkerhed

FARE! Fare for kvaalning!

Smä dele kan nemt sluges. Der er risiko for, at sma børn kan blive kvalt i polyposen. Hold sma børn pa aufstand under montingen.

Hvis trimmeren vibrerer staerk, sa udskift kniven, og kontroler knivholderen for beskapdigelser.

Kontrolier inden brug, om slidribben er i orden.

Transporter trimmeri det forreste handtag.

Brug personligt sikkerhedsdudstyr.

Baer handsker ved rengoringen af skaeret.

Baer altid sikkerhedisbriller.

Sikkermedsudstyrom handsker, skridsikre sikkermedskoller horevaem, der bruges til respektive betingelser, mindsker personskader.

Vaar forsigtig under justeringen af produket for at undga, at der kommen fingre i klemme imellem bevegelinge og faste dele af maskinen eiler ved samlingen af sikherhedsaefdekninger.

Undlad at bruge vand ell kemske stoffer til rengaringen af vaernet ell er andre dele at trimmeren.

Skill:likeproduktadiflerecleledenddetbleveveret.

Advassell På grund af horevearnet og maskinens lyde kan brugeren overse personer, som nørmer sig.

Under drifton og transporten boi du iser passe pa faere for andre menseskor. Vaer pa vagt, hold oje med hvad du laver og brug din sunde menseskeforstand, nar du bruger et elektrisk vekrtoj.

Undiad at bruge elektrisk vaerktoj, nár du er treet eller pavirket at narko, akohol oller medicin.

Nar du bruger et elektrisk vaerktoj, kan et ojebiks uopmaerksohed medfere alvorige personskader.

2. MONTERING

FARE! Legemsbeskadigelse!

ko for snitlaesioner, safremt produktet starter utilsigtet.

Vent, indtil plastkniven star stille, og tag accuen ud, før du monterer produktet.

Monter sikkerhedsafdekning og plante-beskyttelsesbjoile [fig.A1/A2]:

Produktet ma kun bruges, nár sikkerhedsafdaekningen er monteret.

1. Skub den forreste del af sikkerhedsafdaekningen 3 pà trimmerhovedet ①, til den gär i hak.
2. Skub den bageste del af sikkerhedsafdekningen ② pa trimmerhovedet ①, til den gar i hak.
3. Skru forsigtigt de to skruer 4 fast.
4. Skub plante-beskyttelsesbajlen 5 pa trimmerhovedet ①, til den gari hak.

Fastgoprastkniven pa handtaget [fig.A3]:

5 plastknife (8) er inkluteret i leverancen. Heraf sidder de 4 reserve-plastknife i udsparingeme (9) pa handtaget.

For montering af plastkniven i knivholderen, se 6. FEJLAFHJAELPNING Udskift plastkniven.

3. BETJENING

FARE! Legemsbeskadigelse! Risiko for snitlaesioner, safr

Vent, indtil plastkniven stär stille, og tag sä accuen ud, för du justerer eller transporterer produktet.

Oplad accuen [fig. 01/02/03]:

Overhold netspændingen! Stromkildens spaending skal stemme overens med opladerens typeskitt.

Ved GARDENA accu trimmerne varenr. 14700-55/14701-55 medfogder denke nogen accu og oplader ved leveringen.

Med den intelligente opladning registreres accuens ladetilstand automatisk, og allhengigt af accuens temperatur og spaending oplades den med den optimale ladesstrom.

Dette er med til at skane accuen, og ved opbevaring i opladeren er den altid fuldstaendig oplatet.

1. Tryk pa oplasningsknappen ④ , og tag accuen ⑧ ud af accuholderen ⑥
2. Tilsut accuopladeren @til en stikdase.
3. Skub accu-opladeren @ pa accuen@

Nár accu-kontrollampen 19 pá opladeren blinker grønt, bliver accuen ladet op.

Hvis accu-kontrollampen ⑥ pa opladeren lyser permanent gront, er accuen ladet helt op (opladningstid, se 7. TEKNISKE DATA).

1. Kontroller ind imellem hvordan opladningen skrider frem.
2. Nar accuen (B) er opladet heit, kan du treetke accuen (B) ud af opladeren (C).

Indikatorernes betydning:

Indikator p' opladeren [fig. O3]:

Blinklys, accu-

kontrollampe

Opladningen signaliseres ved, at accu-kontrollampen 念 blinker.

BEMERK: Opladningen er kun mulig, nar accuernes temperatur.

er inden for det tilladte temperaturomrade for oplading.

se 7. TEKNISKE DATA

Konstant lys, accu-kontrollampe

Nar accu-kontrollampen lyser konstant, betyder det, at accuen er ladet fulstdstandigt op, ellr at accuens temperatur er nden for det tilladte temperaturomrde for opladning, og at accuen derfor ireke kan lades op. Sa snart temperaturen er inden for det tilladte omrade, bliver accuen ladet op.

Uden en isat accu betyder accu-kontrollampens konstante lys, at stikket sidder i stikdasen, og at opladeren er klar til drift.

Accu-opladningsindikator ① pa produitet [fig. O4/O14]:

After Produkts opstart vises accu-opladningsindikatoren P i 5 sekunder.

Accu-ladetilstand Accu-opladningsindikator

67 - 100 % opladet	➀, ➁ og ➂ lyser grønt
34 - 66 % opladet	➁ og ➁ lyser grønt
11 - 33 % opladet	➁ lyser grønt
0 - 10 % opladet	➁ blinker grønt

Nar LED-lampen blinker gront, skal accuen oplades.

Hvis fej-LED'en lyser ellr blinker, se 6. FEJLAFHJAELPNING.

Indstilling at arbejdssposition:

Arbejdssposition 1 [fig. O5]:

Til standard-primming.

Arbejdssposition 2 [fig. O6/O7]:

Handtaget pā trimmeren kan sænkes fra standardpositionen 1 i to lavere positioner 2 eller 3, sa man kan arbeje rundt om forbinder.

1. Stil trimmeren pa jorden.
2. Hold pā trimmerens händtag ⑦ säledes med begge hender, at du kan trykke pā oplasningsknappen ⑩ med en finger.
3. Tryk pa oplasningsknappen ⑩, og sænk handtaget ① i den ønskedeposition.
4. Slip oplasningsknappen 10, og lad handtaget ⑦ g i hakigen.

Arbejdssposition 3 (kun til Varenr. 14701) [fig. O8/O9]:

Klipning af plaenekanter.

BEMÄRK! Trimmeren mä kun anvendes, när trimmerhovedet er i hak på enten 0^ aller 90^ .

For at kunne dreje trimmerhovedet ① til 90^ ,skal handtaget. befinde sig i standard-positionen 1.

1. Hold på trimmerenshandtag ⑦ saledesmed begge hender, at du kantrykke pə oplasningsknappen ① med en finger.
2. Tryk på oplasningsknappen (1), og drej trimmerhovedet (1) fra 0^ til 90^ , til det gär i hak.
3. Slip oplasningsknappen ⑩, og lad handtaget ⑦ gā i hak igen.

Indstille handtagets langle [fig. 01]:

FARE!

Produktet mä参加会议 i brug, hvis handtaget er kør helt ind (transportposition).

1.Lskn klembosringen 6
2. Traek handtaget ⑦ ud til den ønskede laengde.
3. Spaend klembasningen ⑥ fastigen.

Indstil ekstra-handtagets position [fig. 011]:

Ekstra-handtagets position kan indstilles after din hejde.

1. Traekihandtaget ②
2. Vip det ekstra handtag ③ i den onskenede position.
3. Slip handtaget ①igen.

När trimmeren er indstillet korrekt til kropshejden, er kropsholdningen oprejst og trimmerhovedet hælder en smule frem i arbeitsposition 1.
Hold trimmeren saledes pa hovedgrebet (4) og det ekstra handtag (13), at trimmerhovedet er vippet lidt frem.

Indstilplante-beskyttelssbejen:

Arbejdssposition [fig. O12]
- Parkeringsposition [fig. O13]
→Trak plante-beskyttelsesbjojen 5 af, og skub den i den onskedeposition,tid den garihak.

Start trimmeren [fig. 01/014]:

FARe! Legemsbeskadigelse!

er fare for kvastelser, his produktet ikke standser,\ nár starthandtaget slipspe.

Ignorer icke sikkerhedsanordningerne erler kontakterne.

F. eks. mä du ikke fastgore starthändtaget til handtaget.

Produktet har en dobbeltkontakt-sikkerhedsanordning (starthandtag med sikkerhedsafbryder), som forhindrer, at man utilisitet taender produit.

Start:

1. Saet accuen ⑧ i batteriabringen ⑨ indtil det horbart garihak.
2. Hold i det ekstra handtag 8 med den ene hand.
   3.Hold hovedgrebet 6 med den,anden hand, skub sikkerheds

afbryderen 15 fremad, og trak i starthandtaget 16.

Trimmeren starter og accu-opladningsindikatoren P vises i 5 sekunder.

1. Slip igen sikkerhedsafbryderen 16

BEMERK! Undga, at plastkniven og knivholderen kommer i kontakt med harde genstande (mure, sten, hegn osv.) for at undga, at plastkniven erler knivholderen slides erller knakker.

Stop:

1. Slip starthandtaget 16

Trimmeren stopper.

1. Tryk pā oplānsningsknappen A, og tag accuen 8 ud af accuholderen ①

4. VEDLIGEHOLDELS

FARe! Legemsbeskadigelse!

ko for snitlaesioner, safremt produktet starter utilisitet.

Vent, indtil plastkniven står stille, og tag accuen ud, før du vedligeholder produitet.

Rens trimmeren [fig. M1]:

FARe! Legemsbeskadigelse!

for kvaestelser og risiko for beskadigelse af Produktet.

Produktet må ikke rengøres med vand eller med en vandstråle (især ikke under højtryk).
Må不同程度 med kemikalier samt benzin eller oplosnings-midler. Nogle af disse kan ødelægge vigtige kunststofdele.

Ventilationsslidserne skal altid vare rene.

1. Rengor luftsliderne ① med en blad borste (brug ici en skruetraekker).
2. Rengor alle beveegelige del efter brug. Fjern isar grs og snavs fra sikkerhedsafdækningen ②.

Rengoring af den genopladelige accu og accuopladeren:

Sorg for, at den genopladelige accus og accuopladerens overflader og kontakter altid er rene og tøre, før du tilslutter accuopladeren.

Brug ikke flydende vand.

Oplader: Rengor kontakterne og plastikdelene med en blod, tor klud.
Accu: Rengor af og til ventilationssldseme og accuens tilslutninger med en blod ren og tor pensel.

5. OPBEVARING

Afbrydelse af brugen:

Produktet skal opbevares utilgaengeligt for barn.

1. Tag accuen ud.
2. Oplad accuen.

3. Rengor trimmeren, accuen og accu-opladeren (se 4. VEDLIGEHOLDELSE).

4. Opbevar trimmeren, accuen og opladeren pa et tart, likket og frostsikret sted.

Bortskaffese: int. Dr. 2012/16/EU

Produktet mä ikke bortskaffes via normalt husholdningsaffald. Det skal bortskaffes int. de gældende lokale miljeforskrifter.

VIGTIGT!

Bring Produktet hen til en miljostation i naerheden.

Bortskaffelse af accuerne:

GARDENA accuen har lithium-ion-celler, som/DDke mabortskaffes i normalt hushholdningsaffald, nar de ikke kan bruges mere.

Li-ion

VIGTIGT!

Bring accuen hen til en miljostation i naeheden.

1. Aflad lithium-ion-cellose melt (henwend dig til din GARDENA service).
2. Sikr lithium-ion-cellemnes kontakter mod kortslutng.
3. Bortskaf lithium-ion-celleme korrekt.

6. FEJLAFHJAELPNING

Bisiko for snitlaesitioner, safremt Produktet starter utilsigtet.

Vent, indtil plastkniven stär stille, og tag accuen ud, før du afhjælper fejen på produitet.

Udskift plastkniven [fig. T1/T2]:

FARE! Snitsar!

Brug aldrig skareelementer i metal aller reserve- og tilbehorsdele, som icke er godkendt af GARDENA.

1. Vend trimmeren om.
2. Tryk enden af plastkniven lidt ned (A), skub plastkniven (B) indad gennemknivholderen (B) og traek den ud.

Saat plastkniven i:

→ Skub den nye plastkniv ⑧ gennem knivholderens metalslids ⑧ indtil forbindelsen horbart gar i hak (klik). Nar den nye plastkniv er sat rigtigt i, kan den nemit drejes.

Problem Mulig arsag Afhjaelpning

Trimmeren skærer)darligtEller sletIkke	Plastkniven er slidt ellerrkort.	→ Skift plastkniven ud.
	Plastkniven er knækket.→ Skift plastkniven ud.
Trimmeren vibreresterkt Plastkniven er altfor slidt ogbringer ubalance.	→ Skift plastkniven ud.
	Knivholderen er slidt.→Udskift knivholderen.
Trimmeren kan ikkestandses	Starthändtaget har sat sig fast.→ Tag accuen ud, og løsnstarthändtaget.
Trimmeren starter ikkeeller stopper.LEDblinker gront[fig.04]	Accuen er tom.→ Oplad accuen.
Trimmeren starter ikkeeller stopper.Fejl-LED lyser rødt[fig.04]	Accuens temperatur liggereden for det tilladte område.→ Vent til accuentsperatur igen liggermellem 0 °C- + 45 °C.

Problem Mulig arsag Afhjaelpning

Trimmeren starter like eller stopper. FejI-LED® lyser rødt [fig. 04]	Mélém accuens kontakter pà trimmeren sidder der vand- dráber eller fugt.	→ Fjern vändrárbene/fugten med en tør klud.
	Motoren er blokeret.	→ Fjern forbindingen. Startigen.
Trimmeren starter like eller stopper. FejI-LED® blinker rødt [fig. 04]	Produktet er defekt.	→ Henvend dig til GARDENA Service.
Trimmeren starter like eller stopper. FejI-LED® lyser/DD [fig. 04]	Accuen er/DD sat rigtigt ind i holderen.	→ Sæt accuen i holderen, indtil det hærbart går i hak.
	Accuen er defekt.	→ Udskift accuen.
	Produktet er defekt.	→ Henvend dig til GARDENA Service.
Opladning er/DD mulg. Accu-kontrollpam Lyser konstant [fig. 03]	Accuen er lke sat (righlgl) i.	→ Sæt accuen korrekt på opladeren.
	Accuens kontakter er snavsede.	→ Rengor accuens kontakter (f.eks ved flere gange at tage accuen ud og sætte den i eden. Udskift evt. accuen).
	Accuens temperatur liger udenfor det tilladte område for opladning.	→ Vent til accuens temperatur iven ligger mellem 0 °C - +45 °C.
	Accuen er defekt.	→ Udskift accuen.
Accu-kontrollpam Lyser/DD [fig. 03]	Opladerens stik er/DD sat (righlgl) i.	→ Sæt stikket (fuldstandigt) i stikkåsen.
	Stilkdäse, ledning eller oplader er defekt.	→ Kontroller netspandingen. Lad evt. GARDENA's service eller en af GARDENA auto- riseret kontraktforhandler kontrollerereopladeren.

BEMERK: Henvend dig til dit GARDENA Servicecenter I lffaelde af andre fell. Reparationer ma kun udefores af GARDENA Servicecentre ulaforhandiere, som er autoriseret at GARDENA.

7. TEKNISKE DATA

Accu-trimmer	Enhed	Værdi (Varenr. 14700)	Værdi (Varenr. 14701)
Nominal strøm	A	2,3	2,3
Nominal spending	V (DC)	18 18
Skærebredde	cm	23 23
Omdrejningstal knivholderen	Q/min.	9500	9500
Vægt (uden genoplastelig accu)	kg	2,0	2,1
Lydtrykniveau \( L_{PA}^{1)} \)Usikkerhed\( k_{VA} \)	dB (A)	742,5	742,5
Lydeffektniveau \( L_{WA}^{2)} \): mätt/ garanteretUsikkerhed\( k_{WA} \)	dB (A)	83 / 851,6	86 / 881,8
Händarmsvingning \( a_{mu}^{1)} \)Usikkerhed\( k_{hve} \)	\( m/s^2 \)	< 2,51,5	< 2,51,5

Mälemetode int.: EN 50636-2-91 RL 2000/14/EC

BEMERK: Den anferte vibrationsemissionsvardi blev malt iht. en standardiser kontrolmetode og kan bruges til at sammenigne elektriske varktojeder hinanden. Deene vardi kan ogsa bruges til en forelebig virdering af eksponebrationsemissionsvarden kan variere under varktojets virklegige anvendelse.

System-accu	Enhed	Værdi (Varenr. 14902) PBA 18V 2,0Ah W-B	Værdi (Varenr. 14903) PBA 18V 2,5Ah W-B
Accuspænding	V (DC)	18 18
Accukapacitet	Ah	2,0	2,5
Antal celler (li-ion)		5	5

Egnede POWER FOR ALL System accu-opladere: AL 18.CV.

Accu-oplader AL 1810 CV P4A	Enhed	Værdi (Varenr. 14900)
Netspænding	V (AC)	220 – 240
Netfrektvens	Hz	50 – 60
Accu-oplader AL 1810 CV P4A	Enhed Værdi (Varenr. 14900)
Nominal styrke W 26
Accu-opladningsspending V (DC) 18
Maks. accu-opladnings-strem	mA 1000
Accuens opladningssted 80%/97 - 100% (ca.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	96/124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	120/154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	192/244
Tilladt temperaturområde for opladning	°C 0-45
Vægt I overensstemelse med EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,17
Kapslingsklasse		☐/ ☐

Egnede POWER FOR ALL System accuer: PBA 18V.

8. TILBEHØR

GARDENA Reserveknife RotorCut for turbotrimmer	Til udskiftnig af brugte plastknive. Varenr. 5368
GARDENA Reserve knlvholder	Fås hos GARDENA servicecenter.
GARDENA Hjulsæt till trimmer (kun til varenr. 14701)	Til nem klipning af plænckanter. Varenr. 9880
GARDENA System accu PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A	Accu til ekstra brug erler til udskift.	Varenr. 14903 Varenr. 14905
GARDENA Accu-hurtig- oplader AL 1830 CV P4A	Til hurtig opladning af POWER FOR ALL System accuer PBA 18V..W...	Varenr. 14901

9. SERVICE/GARANTI

Service:

Kontakt venligst adressen pa bagsiden.

Garantierkaering:

I tilfaelde af et garantikrav palaegges du icike nogen gebyrer for de leverede tjenester.

GARDENA Manufacturing GmbH giver 2 ars garanti fra det forste kob hos forhandleren alle originale og nye GARDENAprodukter, his produitene udelukkende er brugt privat. Denne producentgaranti gaelder ici for produit, som er kob t et andenhandsmarked. Denne garanti omflatter alle vaesentlige mangler paproductet, som skyldes materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti opfyldes ved at levere et fuldt fonctionelt erstaningsprodukt er vel reparation af de defekte produit sendes til os gratis. Vi forbeholder os ret til at valse mallem disse muligheder. Denne service er underlagt folgende bestemmelse:

• Produktet blev brugt til sin tilsigte de anvendelse i henhold til anbefalingerie i betjeningsvejledningen.
• Hverken kabanen ell er en tredjemand har forsagt at abne eller reparere Produktet.
• Vedrarende driften blev der kun brugt originale GARDENA reservedele og sliddele.
• Foreleeggelse af kabsdokumentationen.

Producentgarantien er omfattet af Forbundsrepublikkens Tysklands lovgivning.

I tilfallef ab garanti bedes du sende det defelkte produitur return sammen med en kopi af kassebonen og en beskrivelse af fejlen. Send det tilstraek-kelig frankeret lid CARDENA serviceadresse.

Sliddele:

Produktet mä违法犯罪, til öppledemateriali i smä stykker erler til kompostering.

1. SIKKERHET

VIKTIG!

Ekstra sikkerhetsanvisninger

Vent til plastkniven er stanset og ta ut batteriet før du monterer Produktet.

Ladet 67 - 100 %	① og ② lyser grønt
Ladet 34 - 66 %	① og ② lyser grønt
Ladet 11 - 33 %	① lyser grønt

Ladet 0-10% @blinkergront

Nár LED-en blinker gront, mA batteriet lades.

Hvis feil-LED-en lyser erller blinker, se 6. UTBEDRE FEIL.

er fare for personskade hvis produktet ikke stopper\ nár startspaken slippes.

Vent til plastkniven er stanset og ta ut batteriet før du vedlikholder Produktet.

Rengjor trimmeren [fig.M1]:

FARE! Personskader! Pace for personskad

Produktet må ikke rengjores med vann eller vannstråle (speielt ikke med høytrykssstråle).
Ikke bruk kjemikalier, inkl. bensin erler Isningsmidler, til ren-gjoring. Enkelte av dem kan odelegge viktige plastdeler.

Lufteslissene ma alltid vare rene.

FARE! Personskader!
Page for kuttskader!
Vent til plastkniven er stanset og ta ut batteriet før du utbedrer feil pa produitet.

Skifte ut plastkniven [fig. T1/T2]:

FARE! Kuttsar!