BRUGSANVISNING ComfortCut 2318V P4A GARDENA
Indikeringselementernes betydning:
Angivelse på batteriladeren [billede O3]:
Blinkende lys = batteriladningsindikering
Oversættelse af den originale brugsanvisning.
Dette produkt må godt bruges af børn fra og med 8 år samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, forudsat at de vejledes i brugen af apparatet og instrueres i de risici, der er forbundet dermed. Desuden må de kun bruge apparatet under opsyn. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og vedligeholdelse må kun gennemføres af børn, hvis de er under opsyn. Vi anbefaler, at produktet ikke anvendes af unge under 16 år.
Tilsigtet anvendelse:
GARDENA-trimmeren er beregnet til at trimme og klippe græsplæner og græsflader i private haver og kolonihaver.
Produktet er ikke egnet til langtidsbrug.
FARE! Legemsbeskadigelse!
→ Undlad at bruge produktet til at skære hække / til findeling af materialer eller til kompostering.
1. SIKKERHED
VIGTIGT!
Læs brugsanvisningen omhyggeligt, og opbevar den i nærheden til senere brug.
Brug altid tilladte sikkerhedsbriller.
Inden rengøring eller vedligeholdelse skal akkuen tages af.
udsettes for regn.
FARE! Fare for kvaestelser pa andre personer! Hold andre personer pa afstand af det omrade, du arbejder i.
Til accu-opladeren:
Trek straks stikket ud af stikdalen, hvis ledningen har taget skade erer skaret over.
Generelle sikkerhedshenvisninger
Elektrisk sikkerhed
FARE! Elektrisk stad!
Fare for personskader pga. elektrisk stod.
→ Produktet skal forsynes med strøm via et FI-rela (RCD) med en nominel brydstrøm pa hojt 30 mA.
Undga en unnormal kropsholdning og hold altid balancoen, sa du altid star sikkert pa skräninger. Ga, lob ilke.
Undlad at rere ved beveegegelige, farige dole, for maskinens stik er trukket ud og de beveegegelige dele ster helt stille.
Gä altid i faste sko og lange bukser, när du bruger maskinen.
Sikker drift
1 Kursus
a) Laes anvisningen opmeworksont. Gertig fortrolig med beijeringsgebene og maskinen korrekte anvendelse. b) Lad aldrig personer, som ilke er fortroig med disse anvisninger, ellr barn, bruge maskinen. Brugerens aldier kan begraenses at de lokalt gaelende for skriftter. c) Der skal tages hejde for, at brugeren siev er ansvarig for uheld eller den hare han udstetter andre personer eller deres ejendom for.
2 Forberedelse
a) Inden brug skal el-kablet og forlængerledningen kontrolleres for beskadigelser eller ældning. Hvis ledningen beskadiges under brug, skal stikket straks trækkes ud. RØR IKKE LEDNINGEN, FØR STIKKET ER TRUKKET UD. Brug ikke maskinen, hvis ledningen er beskadiget eller slidt. b) Inden brug skal der foretages en visuel kontrol af maskinen for beskadigede, manglende eller forkert anbragte beskyttelsesanordninger eller -skærme. c) Tag aldrig maskinen i brug, hvis der er personer, specielt børn, eller husdyr i nærheden.
3 Drift
a) Hold el-kabel og forlængerledning væk fra skæreanordninger. b) Der skal både bæres øjenværn og faste sko, så længe maskinen er i brug. c) Undgå at bruge maskinen i dårligt vejr, specielt ved risiko for lyn og torden. d) Brug kun maskinen i dagslys eller ved god, kunstig belysning. e) Brug aldrig maskinen, hvis skærme eller beskyttelsesanordninger enten er defekte eller mangler. f) Tænd kun for motoren, når hænder og fødder er uden for skæreanordningens rækkevidde. g) Afbryd altid maskinens strømforsyning (dvs. træk stikket ud, fjern spærreanordningen eller tag batterierne ud)
1) hvis maskinen bliver efterladt uden opsyn; 2) inden en blokering fjernes; 3) inden kontrol, rengøring eller bearbejdning af maskinen; 4) efter kontakt med et fremmedlegeme; 5) hvis maskinen begynder at vibrere unormalt.
h) Pas på ikke at kvæste hænder og fødder med skæreanordningen. Sørg altid for, at der ikke sidder fremmedlegemer i ventilationsåbningerne.
4 Istandsættelse og opbevaring
a) Afbryd maskinens strømforsyning (dvs. træk stikket ud, fjern spærreanordningen eller tag batterierne ud) inden der gennemføres vedligeholdelse eller rengøring. b) Brug kun de reserve- og tilbehørsdele, som producenten anbefaler. c) Maskinen skal kontrolleres og vedligeholdes med jævne mellemrum. Lad kun maskinen reparere på et autoriseret værksted. d) Når maskinen ikke er i brug, skal den opbevares utilgængeligt for børn.
Yderligere sikkerhedshenvisninger
Sikker håndtering af akkuen
Læs alle sikkerhedshenvisninger og alle anvisninger.
Manglende overholdelse af sikkerhedshenvisninger og anvisninger kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.
Sørg for at opbevare disse anvisninger omhyggeligt. Anvend kun opladeren, hvis du har fuldt overblik over alle funktioner og kan udføre dem uden begrænsninger eller har modtaget tilsvarende anvisninger.
Børn skal holdes under opsyn ved brug, rengøring og vedligeholdelse. Således sikres det, at børn ikke leger med opladeren. → Oplad kun Li-ion akkuer af POWER FOR ALL System typen PBA 18V fra en kapacitet på 1,5 Ah (fra 5 akkuceller). Akkuens spænding skal passe til opladerens akku-ladespænding. Du må ikke genoplade almindelige batterier. Ellers er der risiko for brand og eksplosion.
→ Hold opladeren væk fra regn eller fugt.
At der trænger vand ind i et elektrisk apparat, øger risikoen for et elektrisk stød.
→ Hold opladeren ren. Der er fare for et elektrisk stød på grund af snavs. → Kontroller oplader, kabel og stik før hver anvendelse. Brug ikke opladeren, hvis du konstaterer beskadigelser. Åbn ikke opladeren selv, og lad den kun reparere af kvalificeret fagpersonale og kun med originale reservedele. Beskadigede ledninger øger risikoen for et elektrisk stød. → Anvend ikke opladeren på let antændeligt underlag (f.eks. papir, stof etc.) eller i brandbare omgivelser.
Der er brandfare på grund af opvarmningen, som opstår ved opladning.
→ Hvis el-ledningen skal udskiftes, skal det gøres af GARDENA eller en kundeservice, som er autoriseret til elektriske GARDENA-værktøjer, så sikkerheden er garanteret. → Anvend ikke produktet, mens det oplades.
→ Disse sikkerhedshenvisninger gælder kun for li-ion-akkuer fra POWER FOR ALL Systems PBA 18V. → Anvend kun akkuen i produkter fra POWER FOR ALL Systems-producenten.
Kun sådan beskyttes akkuen mod farlig overbelastning.
→ Oplad kun akkuerne i opladere, der anbefales af producenten. Med en oplader, der er egnet til en bestemt slags akku, er der brandfare, hvis den bruges sammen med andre akkuer. → Akkuen leveres delvist opladt. For at garantere akkuens fulde effekt, så oplad akkuen fuldstændigt i opladeren før den første anvendelse. → Opbevar akkuerne uden for børns rækkevidde. → Åbn ikke akkuen. Der er fare for kortslutning. → Ved beskadigelse og forkert brug af akkuerne kan der udskilles dampe. Akkuen kan brænde eller eksplodere.
→ Ved forkert anvendelse eller beskadiget akku kan der sive brandbar væske ud af akkuen. Undgå kontakten hermed. Ved tilfældig kontakt skylles væsken af med vand. Hvis væsken kommer ind i øjnene, søg desuden læge.
Udskilt væske fra akkuer kan medføre hudirritationer eller forbrændinger.
→ Ved defekt akku kan der sive væske ud, som væder andre genstande. Kontroller de berørte dele.
Rengør disse, eller udskift dem om nødvendigt.
→ Kortslut ikke akkuen.
En kortslutning mellem akkuens kontakter kan medføre forbrændinger eller ild.
→ Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. søm eller skruetrækkere eller ved ydre kraftpåvirkninger.
Der kan opstå en intern kortslutning og akkuen kan brænde, ryge, eksplodere eller overophede.
→ Vedligehold aldrig beskadigede akkuer.
Alle former for vedligeholdelse af akkuer må kun udføres af producenten eller autoriserede kundeserviceteknikere.
Beskyt akkuen mod varme, f.eks. også mod konstant sollys,
ild, snavs, vand og fugtighed.
→ Anvend og opbevar altid akkuen ved en omgivelsestemperatur mellem -20°C og +50°C.
Lad eksempelvis ikke akkuen ligge i bilen om sommeren. Ved temperaturer
< 0 °C kan der afhængigt af apparatet opstå begrænsninger af ydelsen.
→ Oplad kun akkuen ved omgivelsestemperaturer mellem 0°C og
+45 °C. Opladning uden for temperaturområdet kan beskadige akkuen eller øge brandfaren.
Elektrisk sikkerhed
FARE! Hjertestop!
Produktet opretter et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte betingelser have indflydelse på funktionen af aktive eller passive medicinske implantater. For at udelukke livsfarlige situationer, der kan medføre alvorlige kvæstelser med døden til følge, bør personer med et medicinsk implantat sætte sig i forbindelse med en læge eller implantatets producent, inden dette produkt anvendes.
Brug kun det batteridrevne produkt ved temperaturer på mellem 0°C og 40°C.
I nødstilfælde tages akkuen ud.
Undlad at bruge produktet til pleje af en dame eller i nærheden af vand.
Beskyt akkuens kontakter mod fugt.
Personlig sikkerhed
FARE! Fare for kvælning!
Små dele kan nemt sluges. Der er risiko for, at små børn kan blive kvalt i posen. Hold små børn på afstand under monteringen.
Hvis trimmeren vibrerer stærkt, så udskift kniven, og kontrollér knivholderen for beskadigelser.
Kontrollér inden brug, om slidribben er i orden.
Transporter trimmeren i det forreste håndtag.
Brug personligt sikkerhedsudstyr.
Bær handsker ved rengøringen af skæret.
Bær altid sikkerhedsbriller.
Sikkerhedsudstyr som handsker, skridsikre sikkerhedssko og høreværn, der bruges til respektive betingelser, mindsker personskader.
Vær forsigtig under justeringen af produktet for at undgå, at der kommer fingre i klemme imellem bevægelige og faste dele af maskinen eller ved samlingen af sikkerhedsafdækninger.
Undlad at bruge vand eller kemiske stoffer til rengøringen af værnet eller andre dele af trimmeren.
Skil ikke produktet ad i flere dele, end det blev leveret.
Advarsel! På grund af høreværnet og maskinens lyde kan brugeren overse personer, som nærmer sig.
Under drift og transport skal du især passe på for andre mennesker. Vær på vagt, hold øje med hvad du laver, og brug din sunde fornuft, når du bruger et elektrisk værktøj.
Undgå at bruge elektrisk værktøj, når du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller medicin.
Når du bruger et elektrisk værktøj, kan et øjebliks uopmærksomhed medføre alvorlige personskader.
2. MONTERING
FARE! Legemsbeskadigelse!
Risiko for snitsår, såfremt produktet starter utilsigtet.
Vent, indtil plastkniven står stille, og tag akkuen ud, før du monterer produktet.
Monter sikkerhedsafdækning og plantebeskyttelsesbøjle [fig. A1/A2]:
![GARDENA ComfortCut 2318V P4A - Monter sikkerhedsafdækning og plantebeskyttelsesbøjle [fig. A1/A2]: - 1](/content/2026/03/529095/images/0f98b480e91f6e5fdf195b18a957d01b0e451d66650b0045e2f0e3763b32f21e.jpg)
Produktet må kun bruges, når sikkerhedsafdækningen er monteret.
- Skub den forreste del af sikkerhedsafdækningen 3 på trimmerhovedet ①, til den går i hak.
- Skub den bageste del af sikkerhedsafdækningen ② på trimmerhovedet ①, til den går i hak.
- Skru forsigtigt de to skruer 4 fast.
- Skub plantebeskyttelsesbøjlen 5 på trimmerhovedet ①, til den går i hak.
Fastgør plastkniven på håndtaget [fig. A3]:
5 plastknive (8) er inkluderet i leverancen. Heraf sidder de 4 reserve-plastknive i udsparingerne (9) på håndtaget.
For montering af plastkniven i knivholderen, se 6. FEJLFINDING. Udskift plastkniven.
3. BETJENING
FARE! Fare for personskade! Risiko for snitsår.
Vent, indtil plastkniven står stille, og tag akkuen ud, før du justerer eller transporterer produktet.
Oplad akkuen [fig. 01/02/03]:
![GARDENA ComfortCut 2318V P4A - Oplad akkuen [fig. 01/02/03]: - 1](/content/2026/03/529095/images/8e4ff8d0fe2103662ace9f823a50665c172302d1535fd821dc929c0a3cee105e.jpg)
Overhold netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med opladerens typeskilt.
Ved GARDENA akku-trimmerne varenr. 14700-55/14701-55 medfølger der ingen akku og oplader ved leveringen.
Med den intelligente opladning registreres akkuens ladetilstand automatisk, og afhængigt af akkuens temperatur og spænding oplades den med den optimale ladestrøm.
Dette er med til at skåne akkuen, og ved opbevaring i opladeren er den altid fuldstændig opladet.
- Tryk på udløserknappen ④, og tag akkuen ⑧ ud af akkuholderen ⑥.
- Tilslut akkuopladeren ⑨ til en stikdåse.
- Skub akkuopladeren ⑨ på akkuen ⑧.
Når akku-kontrollampen ⑩ på opladeren blinker grønt, bliver akkuen ladet op.
Hvis akku-kontrollampen ⑩ på opladeren lyser permanent grønt, er akkuen ladet helt op (opladningstid, se 7. TEKNISKE DATA).
- Kontroller ind imellem, hvordan opladningen skrider frem.
- Når akkuen (B) er opladet helt, kan du trække akkuen (B) ud af opladeren (C).
Indikatorernes betydning:
Indikator på opladeren [fig. O3]:
Blinklys, akku-
kontrollampe
![GARDENA ComfortCut 2318V P4A - Indikator på opladeren [fig. O3]: - 1](/content/2026/03/529095/images/83f1b0b2062379a7ccf23513fee386c3b2a2eb5d1e6290ac9e6a9edb26a6c557.jpg)
Opladningen signaliseres ved, at akku-kontrollampen blinker.
BEMÆRK: Opladningen er kun mulig, når akkuernes temperatur
er inden for det tilladte temperaturområde for opladning.
se 7. TEKNISKE DATA
Konstant lys, akku-kontrollampe
![GARDENA ComfortCut 2318V P4A - Indikator på opladeren [fig. O3]: - 2](/content/2026/03/529095/images/bc47cb56d33f1b6e9063ed2ae9f587954fb7c4832a2a73bb3de96189199a059c.jpg)
Når akku-kontrollampen lyser konstant, betyder det, at akkuen er ladet fuldstændigt op, eller at akkuens temperatur er uden for det tilladte temperaturområde for opladning, og at akkuen derfor ikke kan lades op. Så snart temperaturen er inden for det tilladte område, bliver akkuen ladet op.
Uden en isat akku betyder akku-kontrollampens konstante lys, at stikket sidder i stikdåsen, og at opladeren er klar til drift.
Akku-opladningsindikator ① på produktet [fig. O4/O14]:
Efter produktets opstart vises akku-opladningsindikatoren i 5 sekunder.
Akku-ladetilstand Akku-opladningsindikator
| 67 - 100 % opladet | ➀, ➁ og ➂ lyser grønt |
| 34 - 66 % opladet | ➁ og ➁ lyser grønt |
| 11 - 33 % opladet | ➁ lyser grønt |
| 0 - 10 % opladet | ➁ blinker grønt |
Når LED-lampen blinker grønt, skal akkuen oplades.
Hvis fejl-LED'en lyser eller blinker, se 6. FEJLAFHJÆLPNING.
Indstilling af arbejdsposition:
Arbejdsposition 1 [fig. O5]:
Til standard-trimning.
Arbejdsposition 2 [fig. O6/O7]:
Håndtaget på trimmeren kan sænkes fra standardpositionen 1 til to lavere positioner 2 eller 3, så man kan arbejde rundt om forhindringer.
- Stil trimmeren på jorden.
- Hold på trimmerens håndtag ⑦ således med begge hænder, at du kan trykke på oplåsningsknappen ⑩ med en finger.
- Tryk på oplåsningsknappen ⑩, og sænk håndtaget ① i den ønskede position.
- Slip oplåsningsknappen ⑩, og lad håndtaget ⑦ gå i hak igen.
Arbejdsposition 3 (kun til Varenr. 14701) [fig. O8/O9]:
Klipning af plænekanter.
BEMÆRK! Trimmeren må kun anvendes, når trimmerhovedet er i hak på enten 0° eller 90°.
For at kunne dreje trimmerhovedet ① til 90°, skal håndtaget befinde sig i standardpositionen 1.
- Hold på trimmerens håndtag ⑦ således med begge hænder, at du kan trykke på oplåsningsknappen ① med en finger.
- Tryk på oplåsningsknappen (1), og drej trimmerhovedet (1) fra 0° til 90°, til det går i hak.
- Slip oplåsningsknappen ⑩, og lad håndtaget ⑦ gå i hak igen.
Indstille håndtagets længde [fig. 01]:
![GARDENA ComfortCut 2318V P4A - Indstille håndtagets længde [fig. 01]: - 1](/content/2026/03/529095/images/e481bcaa4a6e73f919d7201c049540e12c6c03b69d7d9a5d0529142efe69f436.jpg)
FARE!
Produktet må ikke tages i brug, hvis håndtaget er kørt helt ind (transportposition).
1. Løsn klembøsningen ⑥. 2. Træk håndtaget ⑦ ud til den ønskede længde. 3. Spænd klembøsningen ⑥ fast igen.
Indstil ekstra-håndtagets position [fig. 011]:
Ekstra-håndtagets position kan indstilles efter din højde.
- Træk i håndtaget ②
- Vip det ekstra håndtag ③ i den ønskede position.
- Slip håndtaget ① igen.
Når trimmeren er indstillet korrekt til kropshøjden, er kropsholdningen oprejst og trimmerhovedet hælder en smule frem i arbejdsposition. → Hold trimmeren således på hovedgrebet (4) og det ekstra håndtag (13), at trimmerhovedet er vippet lidt frem.
Indstil plante-beskyttelsesbøjlen:
Arbejdsposition [fig. O12] - Parkeringsposition [fig. O13] → Træk plante-beskyttelsesbøjlen ⑤ af, og skub den i den ønskede position, til den går i hak.
Start trimmeren [fig. 01/014]:
FARE! Legemsbeskadigelse!
Der er fare for kvæstelser, hvis produktet ikke standser, når starthåndtaget slippes.
Ignorér ikke sikkerhedsanordningerne eller kontakterne.
F.eks. må du ikke fastgøre starthåndtaget til håndtaget.
Produktet har en dobbeltkontakt-sikkerhedsanordning (starthåndtag med sikkerhedsafbryder), som forhindrer, at man utilsigtet tænder produktet.
Start:
- Sæt akkuen ⑧ i batterirummet ⑨, indtil den hørbart går i hak.
- Hold i det ekstra håndtag 8 med den ene hånd. 3. Hold hovedgrebet 6 med den anden hånd, skub sikkerhedsafbryderen 15 fremad, og træk i starthåndtaget 16.
afbryderen 15 fremad, og trak i starthandtaget 16.
Trimmeren starter, og accu-opladningsindikatoren P vises i 5 sekunder.
- BEMÆRK! Undgå, at plastkniven og knivholderen kommer i kontakt med hårde genstande (mure, sten, hegn osv.) for at undgå, at plastkniven eller knivholderen slides eller knækker.
BEMÆRK! Undgå, at plastkniven og knivholderen kommer i kontakt med hårde genstande (mure, sten, hegn osv.) for at undgå, at plastkniven eller knivholderen slides eller knækker.
Slip starthåndtaget 16.
- Slip starthåndtaget 16
Trimmeren stopper.
- Tryk på oplåsningsknappen A, og tag akkuen 8 ud af akkuholderen ①.
4. VEDLIGEHOLDELSE
FARE! Legemsbeskadigelse!
Risiko for snitlæsioner, såfremt produktet starter utilsigtet.
→ Vent, indtil plastkniven står stille, og tag akkuen ud, før du vedligeholder produktet.
Rens trimmeren [fig. M1]:
FARE! Legemsbeskadigelse!
Risiko for kvæstelser og risiko for beskadigelse af produktet.
→ Produktet må ikke rengøres med vand eller med en vandstråle (især ikke under højtryk). → Må ikke rengøres med kemikalier samt benzin eller opløsningsmidler. Nogle af disse kan ødelægge vigtige kunststofdele.
Ventilationsslidserne skal altid være rene.
- Rengør luftslidserne ① med en blød børste (brug ikke en skruetrækker).
- Rengør alle bevægelige dele efter brug. Fjern især græs og snavs fra sikkerhedsafdækningen ②.
Rengøring af den genopladelige akku og akkuopladeren:
Sørg for, at den genopladelige akkus og akkuopladerens overflader og kontakter altid er rene og tørre, før du tilslutter akkuopladeren.
Brug ikke flydende vand.
→ Oplader: Rengør kontakterne og plastikdelene med en blød, tør klud. → Accu: Rengør af og til ventilationsslidserne og accuens tilslutninger med en blød, ren og tør pensel.
5. OPBEVARING
Afbrydelse af brugen:
Produktet skal opbevares utilgængeligt for børn.
- Tag accuen ud.
- Oplad accuen.
- Rengør trimmeren, accuen og accu-opladeren (se 4. VEDLIGEHOLDELSE).
- Opbevar trimmeren, accuen og opladeren på et tørt, lukket og frostsikkert sted.
Bortskaffelse: int. Dir. 2012/16/EU
Produktet må ikke bortskaffes via normalt husholdningsaffald. Det skal bortskaffes int. de gældende lokale miljøforskrifter.
VIGTIGT!
→ Bring produktet hen til en miljøstation i nærheden.
Bortskaffelse af akkuen:
GARDENA-akkuen indeholder lithium-ion-celler, som ikke må bortskaffes i normalt husholdningsaffald, når de ikke kan bruges mere.
Li-ion
VIGTIGT!
Bring akkuen hen til en miljøstation i nærheden.
- Aflad lithium-ion-cellerne helt (henvend dig til din GARDENA-service).
- Sikr lithium-ion-cellernes kontakter mod kortslutning.
- Bortskaf lithium-ion-cellerne korrekt.
6. FEJLAFHJÆLPNING
Risiko for snitskader, såfremt produktet starter utilsigtet.
Vent, indtil plastkniven står stille, og tag akkuen ud, før du afhjælper fejlen på produktet.
Udskift plastkniven [fig. T1/T2]:
FARE! Snitskade!
Brug aldrig skæreelementer i metal eller reserve- og tilbehørsdele, som ikke er godkendt af GARDENA.
- Vend trimmeren om.
- Tryk enden af plastkniven lidt ned (A), skub plastkniven (B) indad gennem knivholderen (B) og træk den ud.
Sæt plastkniven i:
→ Skub den nye plastkniv (8) gennem knivholderens metalslids (8) indtil forbindelsen hørbart går i hak (klik). Når den nye plastkniv er sat rigtigt i, kan den nemt drejes.
Problem Mulig årsag Afhjælpning
| Trimmeren skærer)darligtEller sletIkke | Plastkniven er slidt ellerrkort. | → Skift plastkniven ud. |
| Plastkniven er knækket.→ Skift plastkniven ud. |
| Trimmeren vibreresterkt Plastkniven er altfor slidt ogbringer ubalance. | → Skift plastkniven ud. |
| Knivholderen er slidt.→Udskift knivholderen. |
| Trimmeren kan ikkestandses | Starthändtaget har sat sig fast.→ Tag accuen ud, og løsnstarthändtaget. |
| Trimmeren starter ikkeeller stopper.LEDblinker gront[fig.04] | Accuen er tom.→ Oplad accuen. |
| Trimmeren starter ikkeeller stopper.Fejl-LED lyser rødt[fig.04] | Accuens temperatur liggereden for det tilladte område.→ Vent til accuentsperatur igen liggermellem 0 °C- + 45 °C. |
Problem Mulig årsag Afhjælpning
| Trimmeren starter like
eller stopper.
FejI-LED® lyser rødt
[fig. 04] | Mélém accuens kontakter
pà trimmeren sidder der vand-
dráber eller fugt. | → Fjern vändrárbene/fugten
med en tør klud. |
| Motoren er blokeret. | → Fjern forbindingen.
Startigen. |
| Trimmeren starter like
eller stopper.
FejI-LED® blinker rødt
[fig. 04] | Produktet er defekt. | → Henvend dig til GARDENA
Service. |
| Trimmeren starter like
eller stopper.
FejI-LED® lyser/DD
[fig. 04] | Accuen er/DD sat rigtigt ind
i holderen. | → Sæt accuen i holderen, indtil
det hærbart går i hak. |
| Accuen er defekt. | → Udskift accuen. |
| Produktet er defekt. | → Henvend dig til GARDENA
Service. |
| Opladning er/DD mulg.
Accu-kontrollpam
Lyser konstant [fig. 03] | Accuen er lke sat (righlgl) i. | → Sæt accuen korrekt på
opladeren. |
| Accuens kontakter er
snavsede. | → Rengor accuens kontakter
(f.eks ved flere gange at tage
accuen ud og sætte den
i eden. Udskift evt. accuen). |
| Accuens temperatur liger
udenfor det tilladte område
for opladning. | → Vent til accuens
temperatur iven ligger
mellem 0 °C - +45 °C. |
| Accuen er defekt. | → Udskift accuen. |
| Accu-kontrollpam
Lyser/DD
[fig. 03] | Opladerens stik er/DD sat
(righlgl) i. | → Sæt stikket (fuldstandigt)
i stikkåsen. |
| Stilkdäse, ledning eller oplader
er defekt. | → Kontroller netspandingen.
Lad evt. GARDENA's service
eller en af GARDENA auto-
riseret kontraktforhandler
kontrollerereopladeren. |
BEMÆRK: Henvend dig til dit GARDENA Servicecenter i tilfælde af andre fejl. Reparationer må kun udføres af GARDENA Servicecentre eller forhandlere, som er autoriseret af GARDENA.
7. TEKNISKE DATA
| Accu-trimmer | Enhed | Værdi (Varenr. 14700) | Værdi (Varenr. 14701) |
| Nominal strøm | A | 2,3 | 2,3 |
| Nominal spending | V (DC) | 18 18 | |
| Skærebredde | cm | 23 23 | |
| Omdrejningstal knivholderen | Q/min. | 9500 | 9500 |
| Vægt (uden genoplastelig accu) | kg | 2,0 | 2,1 |
| Lydtrykniveau \( L_{PA}^{1)} \)Usikkerhed\( k_{VA} \) | dB (A) | 742,5 | 742,5 |
| Lydeffektniveau \( L_{WA}^{2)} \): mätt/ garanteretUsikkerhed\( k_{WA} \) | dB (A) | 83 / 851,6 | 86 / 881,8 |
| Händarmsvingning \( a_{mu}^{1)} \)Usikkerhed\( k_{hve} \) | \( m/s^2 \) | < 2,51,5 | < 2,51,5 |
Målemetode int.: EN 50636-2-91 RL 2000/14/EC
BEMÆRK: Den anførte vibrationsemissionsværdi blev målt iht. en standardiseret kontrolmetode og kan bruges til at sammenligne elektriske værktøjer med hinanden. Denne værdi kan også bruges til en foreløbig vurdering af eksponeringen. Vibrationsemissionsværdien kan variere under værktøjets virkelige anvendelse.
| System-accu | Enhed | Værdi (Varenr. 14902) PBA 18V 2,0Ah W-B | Værdi (Varenr. 14903) PBA 18V 2,5Ah W-B |
| Accuspænding | V (DC) | 18 18 | |
| Accukapacitet | Ah | 2,0 | 2,5 |
| Antal celler (li-ion) | | 5 | 5 |
Egnede POWER FOR ALL System accu-opladere: AL 18.CV.
| Accu-oplader AL 1810 CV P4A | Enhed | Værdi (Varenr. 14900) |
| Netspænding | V (AC) | 220 – 240 |
| Netfrektvens | Hz | 50 – 60 |
| Accu-oplader AL 1810 CV P4A | Enhed Værdi (Varenr. 14900) |
| Nominal styrke W 26 | | |
| Accu-opladningsspending V (DC) 18 | | |
| Maks. accu-opladnings-strem | mA 1000 | |
| Accuens opladningssted 80%/97 - 100% (ca.) | | |
| PBA 18V 2,0Ah W-B | min. | 96/124 |
| PBA 18V 2,5Ah W-B | min. | 120/154 |
| PBA 18V 4,0Ah W-C | min. | 192/244 |
| Tilladt temperaturområde for opladning | °C 0-45 | |
| Vægt I overensstemelse med EPTA-Procedure 01:2014 | kg 0,17 | |
| Kapslingsklasse | | ☐/ ☐ |
Egnede POWER FOR ALL System accuer: PBA 18V.
8. TILBEHØR
| GARDENA Reserveknife RotorCut for turbotrimmer | Til udskiftnig af brugte plastknive. Varenr. 5368 | |
| GARDENA Reserve knlvholder | Fås hos GARDENA servicecenter. | |
| GARDENA Hjulsæt till trimmer (kun til varenr. 14701) | Til nem klipning af plænckanter. Varenr. 9880 | |
| GARDENA System accu PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A | Accu til ekstra brug erler til udskift. | Varenr. 14903 Varenr. 14905 |
| GARDENA Accu-hurtig- oplader AL 1830 CV P4A | Til hurtig opladning af POWER FOR ALL System accuer PBA 18V..W... | Varenr. 14901 |
9. SERVICE/GARANTI
Service:
Kontakt venligst adressen på bagsiden.
Garantierklæring:
I tilfælde af et garantikrav pålægges du ikke nogen gebyrer for de leverede tjenester.
GARDENA Manufacturing GmbH giver 2 års garanti fra det første køb hos forhandleren på alle originale og nye GARDENA-produkter, hvis produkterne udelukkende er brugt privat. Denne producentgaranti gælder ikke for produkter, som er købt på anden hånd. Denne garanti omfatter alle væsentlige mangler på produktet, som skyldes materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti opfyldes ved at levere et fuldt funktionelt erstatningsprodukt eller ved reparation af det defekte produkt, som sendes til os gratis. Vi forbeholder os ret til at vælge mellem disse muligheder. Denne service er underlagt følgende bestemmelser:
- Produktet blev brugt til sin tilsigtede anvendelse i henhold til anbefalingerne i betjeningsvejledningen.
- Hverken køberen eller en tredjemand har forsøgt at åbne eller reparere produktet.
- Vedrørende driften blev der kun brugt originale GARDENA reservedele og sliddele.
- Forelæggelse af købsdokumentationen.
Producentgarantien er omfattet af Forbundsrepublikken Tysklands lovgivning.
I tilfælde af garanti bedes du sende det defekte produkt retur sammen med en kopi af kassebonen og en beskrivelse af fejlen. Send det tilstrækkeligt frankeret til GARDENA serviceadresse.
Sliddele:
1. SIKKERHED
VIKTIG!
Ekstra sikkerhetsanvisninger
→ Vent til plastkniven er standset og tag batteriet ud, før du monterer produktet.
| Ladet 67 - 100 % | ① og ② lyser grønt |
| Ladet 34 - 66 % | ① og ② lyser grønt |
| Ladet 11 - 33 % | ① lyser grønt |
Ladet 0-10% @blinkergront
Når LED'en blinker grønt, må batteriet lades.
Hvis feil-LED-en lyser eller blinker, se 6. UTBEDRE FEIL.
Det er fare for personskade hvis produktet ikke stopper når startspaken slippes.
Vent til plastkniven er stanset og ta ut batteriet før du vedlikeholder produktet.
Rengjør trimmeren [fig. M1]:
FARE! Personskader! Fare for personskade.
Produktet må ikke rengjøres med vann eller vannstråle (spesielt ikke med høytrykksstråle). Ikke bruk kjemikalier, inkl. bensin eller løsemidler, til rengjøring. Enkelte av dem kan ødelegge viktige plastdeler.
Lufteslissene må alltid være rene.
FARE! Personskader! Fare for kuttskader! Vent til plastkniven er stanset og ta ut batteriet før du utbedrer feil på produktet.
Skifte ut plastkniven [fig. T1/T2]:
FARE! Kuttsår!
