ComfortCut 2318V P4A - Grasmaaier GARDENA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ComfortCut 2318V P4A GARDENA

NL Gebruiksaanwijzing

Accu-trimmer

SV Bruksanvisning

Accu-trimmer

DA Brugsanvising

Accu-trimmer

FI Kaytttoohje

Akkutrimmeri

NO Bruksanvising

Accu trimmer

Vertaling van de originele instructies.

! Dit product kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en ouder evenals door personen met verminderde lichamelijke, sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, wanner zich onder toezicht staan of m.b.t. het veilige gebruik van het product werden geinstrueerd en de waaruit voortvloeijende risico's begrijpen. Kinderen mogen Niet met het product spelen. Kinderen mogen het product Niet zonder toezicht reinigen of onderhoden. Wij adviserenjongeren het product pas vanaf 16aar te gebruiken.

Gebruik volgens de voorschriften:

De GARDENA Trimmer is bestemd voor het trimmen en maaien van gazons en gras in tuinen van particulieren en hobbyisten.

Het product is nicht geschikt om langdurig te gebruiken.

GEVAAR! Lichamelijk Ietsell!

Gebruik het product Niet voor het snoeien van heggen, voor het Kleinmaken van tuinafval of om te composteren.

1. VEILIGHEID

BELANGRIJK!

Lees de begruilsaanwijizing zorgvuldig en bewaar deze om later nog eens te kunnen naelen.

Symbolen op het product:

Lees de gebruiksaanwijzing.

Afstand houden.

Draag altijd goedgekeurde gehoorbescheming.
Draag altijd goedgekeurde oogbescheming.

Verwijder de accu vór reinigings- of onderhoudswerkzamheden.

apparaat Niet blot aan regen.

GEVAAR! Verwondingsgevaar voor Houd andere Personen uit de buurt van het gedeelte waar u werkst.

Voor de acculader:
Trek de stekker direct uit het stopcontact, wonneer het snoer beschadigd of doergeseden werk.

Algemene veiligheidsaanwijzingen

Elektrische verilgheid

Risico op letsel door een elektrische schok.

Het product要去orden gevoed via een aardlekschakelaar (RCD) met een nominale aardlekskroom van maximaal 30mA .

Voorkom een abnormale lichaarmshoudung on zorg dat u altid ij uw evonwicht behoudt, zodat u altid eigil op hellingen staat. Loop normala, ren niet.

Raak geen bewegende, gevaarlijke onderden aan voordat de stroomtoevoer waar de machine is onderbroken en de bewegende, gevaarlijke onderden volledig tot stilstand着眼ekomen.

Draagijdens de bedieling van de machine aftijd stevige schoenen en een lange broek.

Veilige werking

1 Scholing

a) Lees de handleiding aandachtig door. Maakt u zich vertrouwd met de astel-componenten en het ordeelkundige gebruik van de machine.
b) Sta het nogit toe aan Personen die nicht vertrouwd着眼 met dieze instructties of aan kinderen om de machine te gebruiken. Ter plaalse geldende voorschriften kuren strengere eisen stellen aan de leeftijd van de gebruiker.
c) Er client op te worden gelet dat de begruikr zich bij ontgevallen of ontstane gewaverne verantwoordedorlijk is tegenover derun of hen eigendommen.

2 Voorbereidling

a) Voor het grabuik client de aansluit-en verliengsnoer ten aanlien van tekenen van beschadiging of ouderdom te worden onderzoort. Indien het sneer tijdens het grabuik beschadigd word,client Zoed deze omnidelfiik van het net te worden geschieiden. RAAK HET SNOER NIET AAN.VoORDAT HET VAN HET NET WORDT GESCHEIDEN.Gebruik de machine niet, wanneer het sneer beschadigd of versleten is.
b) Voor het gebruikClient de machine optisch ten aanzien van beschadigde, ontrekende of verkeerd aangebrachte beschemende voor zieningen of -kappen te worden gecontroler.
c) Neem de machine nooit in gebruik, wanneer er Personen, met name kinderen, of huisdieren in de buurt zich.

3 Gebruik

a) Aansluit- en verlengsnoer uit de buurt van de snij-inrichting houden.
b) Tijends het geheerde gebruik van de machineClient stevige schoenen en een oogbeschemper te worden gedragen.
c) Het gebruik van de machine bij slecht weeer, met name bij gevaar voor blikseminslaigdien to wordenvoorkomen.
d) De machine mag alleen bij daglicht of bij goede kunstverlichting worden gebruikt.
e) Gebruik de machine nooit met een beschadigde verilgheidskap of beschermende voorzlening resp. zonder verilgheidskap of beschemende voorzennen.
f Schakel de motor allein in wanneer de handen en voeten buiten het bereik van de snij-inrichting zich.
g) Scheid de machine alijd van de stroomvoorziening (d. w. z. stoker van het stroomnet scheiden, de blokkerinrichting of de uitneembare batterij verwijderen)

1) altijd, wanner de machine zonder toezicht wordt gelaten;
2) voor het verwijderen van een blokkering;
3) Voor het controleren, reinigen of bewerken van de machine;
4) na het contact met een vreemd voorwerp;
5) altijd wanneer de machine abnormaal begint te trilen.

h) Pas op voor verwondingen door de snij-inrichtingen aan voeten en handen.
Zorg er altd voor dat de ventilatie-openingen vrij worden gehouden van vreeemde voorwerpen.

4 Onderhoud en Bewaring

a) De machine client van de stroomvoorzioning te worden gescheiden (d. w. z. stekker uit het stopcontact trekken, de blokeerinrichting of de

ultehemibare accu verwilderen), voordat er onderhouds- of reinigings-werkzaamhedon worden itlgevoerd.

b) Alleen de door de fabrikant aanbevolen reserveonderdelen en accessoires mogen worden gezruktui.
c) de machine client regelmatig te worden gecon troleer en te worden onderhonden. Laat de machine uitsluidtendar oo aan dealenwerkplaat s repareren.
d) Als de machine Niet in gebruik is,Cliente.Deze buren het bereik van kinderen te worden bewaard.

Extra veiligheidsaanwijzingen

Veilige omgang met accu's

veiligheidsaanwijzingen en instructies.

Nalatigheden bij het in act een nemen van de verilghedstaanwijingen instruetskunden een elektrische schok, brand enof erstige verwondingen voorzaken.

Bewaar deze instructjes goed. Gebruik de acculader alleen, wanner u alle functies volledig kunt beoordenen en zonder beperkingen kunt utvoeren of des betreffende instructjes heit gekragen.

Houdtoezicht op kinderen bij gekruik, reingiring en onderhoud. Daarmree worden gwaerbaorgd that kinderen nicht met de acculader spelien.
Laad alleen Li-ion accu's op van het POWER FOR ALL-systeme van het type PBA 18V. vanaf een capacititeit van 1,5 Ah (vanaf 5 accuellen). De accuspanning moet passen bij de accu-oplaadspanning van de acculader. Laad geen accu's op die Niet oplaadbaar zich. Anders bestaat er brand- en exposiegevaar.
Houd de acculader uit de buurt van regen of vocht. Het binnendringen van water in een elektrisch apparaat verhoogt het risico op een elektrische schok.
Zorg dat de acculader schoon blijft.

Door verontreining bestaat het risico op een elektrische schok.
Controleer de acculader, het snoen en de stekker voor elk gebruik. Gebruik de acculader Niet, wanneur u schades constasteert. Open de acculader Niet zich en LAST deze alleen repareren doe gekwalificeerd geschoold personel en alleen met originele onderden. Beschadigde acculaders, snoeren en stekkers verhogen het risico op een elektrische schok.
→ Gebruik de acculader nicht op een ondergrund die gemakkelijk in brand kan vliegen (bijv. papier, textiel enz.) of in een brandbare omgeving. Er bestaat brandgevaar doordat de acculaderijdens het opladen warm worden.
Wannear de voedingskabel moet worden verrangen, moet dit door GARDENA of een erkende klantenservicdienst voor elektrische gereedschappen van GARDENA worden utgevoerd om volgheidsrisico's te voorkomen.
Gebruik het product Niet terwijl het worden opgeladen.
→ Deze veilighideansaanwijzingen gelden alleen voor Li-ion accu's van het POWER FOR ALL-system PBA 18V.
Gebruik de accu alleen in producten van de fabrikanten van het POWER FOR ALL-system.
Alleen zo wordt de accu beschermd tegen gevaarlijke overbelasting.
Laad de accu's alleen op met acculaders die door de fabrikant worden aanbebolen. Ein acculader die voor een bepaal scort accu geschikt is kan in brand vliegen, wanneer er andere accu's op worden aangeslieten.
De accu worden gedeeltelijk opgeladen geleverd.

Om de volledige capacite van de accu te waarborgen, dient u de accu voort het eeneste gebruik volledig in de acculader op te laden.

Berg accu's buiten de reikwijdte van kinderen op.
Open de accu Niet. Er bestaat een risico op kortsluiting.
Bij beschadiging en onvakkundig gebruik van de accu konnen dampen vrijkommen. De accu kan in brand vliegen of explodingeren.Zorg voor frisse lucht en raadpleeg een arts bij klachten. De dampen konnen de luchtwegen prikkelen.
Bij verkeerd gebruik of een beschadigde accu kan brandbare vloeistofuit de accu lekken. Voorkom contact hiernee. Bij toevallig contact met water afspoeelen. Wanner de vloeistof in de ogen komt, moet u bovendien een arts raadplegen. Weglekkende accuvoisteof kan leiden tot huidriraties of brandwonden.
Wonneer de accu defect is kan vloeistof weglekken en aangrenzende voorwerpen bevochtigen. Controller desbetreffende onderdelen. Reingindezhe of verrang ze indien nodig.
→ Sluit de accu nicht kort. Houd de Niet-gebruike accu uit de buurt van papereclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of anderekleine metalen voorwerpen die een overbrugging van de contacten zonden konnenverozaken. Kortsluitingussen de accucontacten kan brandwon den of brand tot gevolg hebben.
Door spitse voorwerpen zoals bijv. spijkers of een schroevendraier of door externe krachtinwerking kan de accu beschadigd raken. Er kan kortsluiting ontstaan en de accu kan in brand vliegen,.gaan roken of exploderen of oververhit raken.
Pleeg nooit onderhoud aan beschadigde accu's, Elk onderhoud van accu's client te worden uigevoerd door fabrikant of een gevolmachtigde klantenservicecijnest.
Bescherm de accu gegenitte, bijv. ook gegen langdurige zoninstraling, vuur, vuil, water en vocht. Er bestaat explosie- en kortsluitgevaar.
Gebruik en bewaar de accu alleen bij een omgeveingstemperatuur tussen -20^ en +50^ .

Laat de accu bijv. 's zomers Niet in de auto liggen. Bij temperaturen < 0 °C kan zich apparaatspecifiek een beperking van de capaciteit voordoen.

Laad de accu alleen op bij omgevingstemperaturenussen 0^ en +45^ . Opladen buten dit temperatuurbereik kan de accu beschaden of het brandigevaar verhogen.

Elektrische veiligheid

GEVAAR!Hartstilstand!

Dit product genereertijdens de werkking een elektromagnetisch veld.
Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden invloed hebden op de werkwijze van actieve of passieve medische implantateten. Om het gevaar van situatuies die kuren leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen uit te sluitten, dienen personen met een medisch implantaat hun arts en de fabrikant van het implantaat te raadplegen alvorens dit product te gebruiken.

Gebruik het product met de accu alleen tussen 0^ tot 40^ .

Verwijder de accu in geval van nood.

Gebruik het product Niet in de buurt van water ofoor vijveronderhoud.

Persoonlijke veiligheid

GEVAAR! Verstikkingsgevaar!

Kleinere onderden kann gemakkelijk worden ingeslikt. De polyzak vormt een verstikkingsgevaar voorkleine kinderen. Houdkleine kinderen tijdens de montage uit de buurt.

Wanneer de trimmer hevig trit,Client u het mes te verrangen en de meshouder op beschadigting to controlen.

Controleer voor gebruik of de slijtagerb in orde is.

Transporteer de trimmer itijd aan de Voorste handgreep.

Gebruik een personlijke beschemmingssuitrusting.

Draag handschoenen om het maagedeelte schoon te makeen.

Draag altiijd een veriligheidsbri.

Beschemende utrustingen zoals handschoenen, silpveste verilgheidsschoenen of gohoorbescheming, die onder desbetreffende omstandigheden worden gebruikt, verminderen hot risico op lichamelijk lotsel.

Wees voorrichtig bij de instelling van hot product om inklammman van vingersussen bewegende en vaste onderdelen van de machine of bij het in elkaar zieten van de mesbeschemming te verhinderen.

Gebruik goon water of chemische stoffen om de veilghieidskap of andere onderdelen van de trimmer schoon te makeur.

Zorg ervoor dat alle moeren, bouteen en schroeven stevig zich vastgedraaid, om te waarborgen dat het product veilig functioneert.

Demonteer het product Niet verdier dan de staat waarin het werk geleverd.

Waarschuwing! Tijdens het dragen van gehoorbescheming en vanwege het lawaai dat het product maakt, kan de gebruiker personen die naderen over het hoogd zien.

Tijdens het gebruik en transport client u vooral op het gevaar voor andere mensen te letten.

Blijf alert, let goed op wat u doet en gebruik uw gezonde verstand wanner u elektrisch gereedschap gebruikt.

Gebruik geen elektrisch gereedschap, wanneer u moe bent of onder inlood staat van drugs, alcohol of medicijnen.

Eén moment van onoplettendheid bij het gebruik van elektrische gereedschappen kan leiden tot ernstige verwondingen.

2. MONTAGE

GRAAR! Lichamelijk letse!

co op snijwonden wanner het product onopzettelijk start.

Wacht tot het kunststof mes tot stilstand is gekommen en verwijder de accu voordat u het product monteert.

Mesbescherming en plantbeschemrbeugel monteren [afb.A1/A2]:

Het product mag alleen worden gebruikt wanner de veiligheidskap is gemonteerd.

1. Schuif het voorste deel van de mesbescherming ③ op de trimmer-kop ① totdat het vastklikt.
2. Schuif het achechterste deel van de mesbeschemming ② tot aan de aanslag op de trimmerkop ①
3. Draai de beide schroeven 4 Voorzichtig vast.
4. Schuif de plantbeschembeugel ⑤ op de trimmerkop ① totdat deze vastklicht.

Kunststof messen in de handgreep bevestigen [afb. A3]:

Bij de leveringsomvang zijn 5 kunststof messen ⑧ inbegrepen. Daarvan bevinden zich 4 kunststof reservermessen in de uitsparingen ⑨ van de handgreep.

Voor de montage van het kunststof mes in de meshouder,
zie 6. STORINGEN VERHELPEN Kunststof mes verwangen.

3. BEDIERING

AR! Lichamelijk Iets!

co op snijwonden wanneer het product onopzettelijk start.

Wacht tot het kunststof mes tot stilstand is gekommen en verwijder de accu voordat u het product instelt of transporteert.

Accu opladen [afb. 01/02/03]:

Neem de netspanning in acht! De spanning van de stroombbron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van de acculader.

Bij de GARDENA accu-trimmers art. 14700-55/14701-55 is geen accu en geen acceluler bij de leveringsomvang inbegren.

Dankzij het intelligente oplaadprocedé worden de laadtoestand van de accu automatisch herkend en worden de accu, afhankelijk van de accutempoatuur en -spanning, met de telkens optimale oplaadstroom opgeladen.

Daardoor wordt de accu ontzien en blijft bij bewaren in de acculader.altijd volledig opgeladen.

1. Druk de ontgrendelingstoets A in en verwijder de accu Buit de accuholder D
2. Sluit het oplaadapparaat ⑥ aan op een stopcontact.
3. Schuif de acculader © op de accu B

Wanner de accu-oplaadaanduiding groen knippert, wordt de accu opgeladen.

Wanner de accu-oplaadaanduiding op de accelader permanent groen brandt, is de accu volledig opgeladen

(opladaadduur, zie 7. TECHNISCHE GEGEVENS).

1. Controller de oplaadtoestand tijdens het opladen regelmatig.
2. Wanner de accu (volledig is opgeladen, kunt u de accu (vand de acculader) verwijden.

Betekenis van de aanduidingselementen:

Aanduidingen op de acculader [afb.03]:

Knipperlicht accu- oplaadaanduling

Het opladen worden weergegeven door het knipperen van de accu-oplaadaanduiding (2).

Aanwijting: Het op辽en is alleen mogetijk, wanneer de temperatur van de accu zich binnen het toegestane oplaadtemperatuurbereiek bevindt, zie 7. TECHNISCHE GEGEVENs.

ContinuIicht accu-plaadaanduiding

Het continulicht van de accu-oplaadaanduiding geeft aan dat de accu volledig is opgeladen, of dat de temperatuur van de accu zich buiten het toegestane oplaedtemperatuurbereik bevindt en er darom niet kan worden opgeladen. Zodra het toegestane temperatuurbereik is bereikt, worden de accu opgeladen.

Zonder de accu ingestoken is, signaleert het continulicht van de accu-oplaadaanduiding 念 dat de stekker in het stopcontact is gestoken en de acculader klaar voor gebruik is.

Laadtoestandsaanduiding van de accu ① op het product [afb.04/O14]:

Nadat het product is gestart, worden de laadtoestandsaanduiding van de accu 們 gedurende 5 seconden weergegeven.

Laadtoestand van de accu Laadtoestandsaanduiding van de accu

67 - 100 % opgeladen	①, ② en ③ branden groen
34 - 66 % opgeladen	⑪ en ② branden groen
11 - 33 % opgeladen	⑪ brandt groen

0-10%opgeladen

knippert groen

Wanneer de LED ① groen knippert, moet de accu worden opgeladen.

Wanner de fouten-LED brandt of knippert, zie 6. STORINGEN VERHELPEN.

Werkpositie instellen:

Werkpositie 1 [afb.05]:

Om normala te trimmen.

Werkpositie 2 [afb.06/O7]:

Onderhindemissen trimmen.

De hendel kan voor het trimmen onder hindermissen vanuit de standard-positie 1 in twee verlaagde posities 2 of 3 worden neergeklapt.

1. Zet de trimmer op de grond.
2. Houd de hendel ⑦ van de trimmer zodanig met beiden handen vast, dat u de ontgrendelingstoets ⑩ met een vinger kut indruken.
3. Druk de ontgrendelingstoets in en laat de hendel in de gewenste positie zakken.
4. Laat de ontgrendelingstoets 10 los en laat de hendel 7 weer vast klikken.

Werkpositie 3 (alleen voor art. 14701) [afb. O8/O9]:

Maaien langs gazonranden.

LET OP! De trimmer mag alleen worden gebrukt, wanner de snijkop is vastgeklikt op 0^ of 90^ .

Om de trimmerkop ①aar een stand van 90^ te kunnen draaien,要去 de hendel zich in standardpositie 1 bevinden.

1. Houd de hendel ⑦ van de trimmer zodanig met beiden handen vast, dat u de ontgrendelingstoets ⑩ met een vinger kut indrukken.
2. Druk de ontgrendelingstoets in en draai de trimmerkop ① van 0^ maar 90^ totdat deze vastklassik.
3. Laat de ontgrendelingstoets (1) los en LAST de hendel ⑦ weir vast-klikken.

Hendellengte instellen [afb. 010]:

GEVAAR!

Het product mag nicht worden gebruikt, wanneer de hendel volledig is ingeschoven (transportpositie).

1. Draai de klemhuls ⑤ los.
2. Trek de hendel ⑦uit tot de gewenste lenghte.
3. Draai de klemhuls ③ weer vast.

Positie van de extra handgreep instellen [afb. O11]:

De positie van de extra handgreep kan worden ingesteld op uw lichaamsgroote.

1.Trek aan de hendel 12
2. Zet de extra handgreep 13 in de gewenste schuine positie.
3. Laat de hendel ② weir los.

Wonneer de trimmer op de juiste lichaamsgrootte is ingesteld, staat men helemaalrechtopen staat de snijkop in werkpositie 1iets schuin maar voren.

Houd de trimmer zo aan de hoofdhandgreep 14 en extra handgreep 13 vast, dat de trimmerkop iotaar voren is gebogen.

• Werkpositie [afb.012]
• Parkeerpositie [afb. O13]
  Trek de plantbeschembeugel ⑤ eraf en schuif unde in de gewenste positie totdat hij vastkilit.

Trimmer starten [afb. 01/014]:

AR! Lichamelijk letse!

estaat verwondingsgevaar wanner het product bij het loslaten van de start-hendel Niet stopt.

Omzeit de veiligheidsvoorzieningen of schakelaars nicht. Maak de start-hendel bijvoorbeeld nicht aan de handgreep vast.

Het product is uitergrust met een veiligheidsvoorziening met tweeschakelaars (start-hendel met inschakelblokkering), waardoor onopzettelijk inschakenen van het product worden voorkomen.

Starten:

1. Plaats de accu (B) in de accuhouder (D) totdat deze hoortbaar vastklikt.
2. Houd de extra handgreep 8 met een hand vast.
3. Houd de hoofdhandgreep met de andere hand vast, schuif de inschakelblokkering in aan voren en druk de starthendel in. De trimmer start en de laadtoestandsaanduiding van de accu P wordt gedurende 5 seconden weergegeven.
4. Laat de inschakelblokkering 16 weer los.

LET OP! Voorkom dat het kunststof mes en de meshoeder in aanraking komen met harde voorwerpen (muur, stenen, omheineingen enz.), om te voorkomen dat het kunststof mes of de meshoeder slijt of afbreekt.

Stoppen:

1. Laat de start-hendel (6) los. De trimmer stopt.
2. Druk de ontgrendelingstoets A in en verwijder de accu Buit de accuhouder D.

4. ONDERHOUD

AAR! Lichamelijk letse!!

co op snijwonden wanneer het product onopzettelijk start.

Wacht tot het kunststof mes tot stilstand is gekommen en verwijder de accu voordat u het product onderhoudt.

Trimmer reinigen [afb.M1]:

AAR! Lichamelijk letse!

Vondingsgevaar en risico op beschadiging van het product.

Maak het product Niet schoon met water of met een waterstraal (in het bijzonder Niet onder hoge druk).
Reinig nicht met chemicalien, inclusief benzine of oplosmiddelen. Sommige stoffen können belangrijke kunststof onderdelen beschadigen.

De ventilatiegleuven要去 altijd schoon zijn.

1. Reinig de ventilatiegleuf met een zachte borstel (gebruik geen schroevendraier).
2. Maak alle bewegende delen na elk gebruik schoon. Verwijder vooral gras- en vullresten uit de verilgheidskap ②.

Accu en oplaadapparaat reinigen:

Zorg ervoor dat het oppervlak en de contacten van de accu en van het oplaadapparaat alsijd schoon en droog zijn, voordat u het oplaadapparaat aansliut.

Gebruik geen stromend water.

Acculader: Reinig de contacten en de kunststof onderdelen met een zachte, droge doeK.
Accu: Reinig de ventilatiegleuf en de aansluitingen van de accu af en toe met een zachte, schone en droge kwast.

5. OPBERGEN

Buitenbedrijfstelling:

Het product moet voor kinderen ontogankelijk worden bewaard.

1. Verwijder de accu.
2. Laad de accu op.
3. Reinig de trimmer, de accu en het oplaadapparaat (zie 4. ONDERHOUD).
4. Berg de trimmer, de accu en het oplaadapparaat op een droge, dichte en vorstbestendige plaats op.

Afvoeren:

(conform RL2012/19/EU)

Het product mag Niet met het normale huishoudelijkte afval worden afgevoerd. Het要去 volgens de geldende lokale milieuvoorschriften worden afgevoerd.

BELANGRIJK!

Voer het product via uwplaatsijke recyclingverzamelpunt af.

Accu afvoeren:

De GARDENA accu bevat lithium-ioncellen die aan het eind van hun levensduur geschienen van het normale huishoudelijkke afval要去en worden afgevoerd.

Li-ion

BELANGRIJK!

Voer de accu's via uwplaatselijke recyclingverzamelpunt af.

1. Ontlaad de lithium-ioncellen volledig (wend u tot de GARDENA serviceddienst).
2. Beveilig de contacten van de lithium-ioncellen gegen kortsluiting.
3. Voer de lithium-ioncellen op vakkundige wijze af.

6. STORINGEN VERHELPEN

GVAAR! Lichamelijk letse!

Bisco op snijwonden wonneer het product onopzettelijk start.

Wacht tot het kunststof mes tot stilstand is gekommen en verwijder de accu voordat u de storing van het product verhelpt.

Kunststoff mes verrangen [afb. T1/T2]:

GEVAAR! Snijwonden!

Gebruik geen metalen snijelementen of reserveonderdelen en accessoires die nicht door GARDENA voor een bepaald doel zijn bestemd.

Wanneer de slijtagerib ⑥ Niet meer zichtaar is, moet de meshhouser ⑧ worden verrangen. Wendt u zich tot de GARDENA servicedienst.

De kunststof messen mogen maximaal tot de halve lenghte versleteen zijn. Er mogen alleen originele GARDENA-reservemessen RotorCut worden gebruikt. De kunststof reservemessen zijn verkrijgbaar bij uw GARDENA-dealer ofrechtstreeks bij de GARDENA-service.

GARDENA-reservemes RotorCut voor turbotrimmer art. 5368

Kunststof mes verwijderen:

1. Draai de trimmer om.
2. Druk het kunststof mesuiteinde ieetsnaar beneden (A), schuif het kunststof mes ① naar binnen door de meshhouser (B) en trek het eruit.

→ Schuif hetijke kunststof mes ⑧ door de metalen gleuf van de meshouser (8) totat de verbinding hoortbaar vastklikt (klik).
Wanner hetijke kunststof mes correct is gemonteerd, kan het gemakkelijk worden gedraaid.

Probleem MogelljkeoorzaakOplossing

Kunststoff mes is versluten → Vervang het kunststoff mes.
of te kort.
Kunststoff mes is afgeb broken. → Vervang het kunststoff mes.
Kunststoff mes is te sterk ver-sleten en zorgt voor onbalans.
Meshouder is versluten. → Vervang de meshouder.
Trimmer kan nicht worden stillgezet	Start-hendel klemt. → Verwijder de accu en kaak de start-hendel los.
Trimmer start nicht of stopt. LED ® knippert groen [afb. 04]	Accu is leeg. → Laad de accu op.
Trimmer start nicht of stopt. Fouten-LED ® brandt rood [afb. 04]	Temperaatur van de accu ligt buiten het tegestane bereik. → Wacht tot de temperaatur van de accu waar lussen 0 °C en + 45 °C ligt.
	Tussen de.Accucontacten op de trimmer bevinden zich waterdruppels of vocht. → Verwijder de waterdruppels / het vocht met een droge doek.
	Motor is geblokkeerd. → Verwijder het obstakte. Start opnieuw.
Trimmer start nicht of stopt. Fouten-LED ® knippert rood [afb. 04]	Product is defect. → Wendt u zich tot de GARDENA servicedienst.
Trimmer start nicht of stopt. Fouten-LED ® brandt nicht [afb. 04]	Accu is Niet volledig in de accuhouder geplaatst. → Plaats de accu volledig in de accuhouder totdat deze hoebaraar vastklikt.
	Accu is defect. → Vervang de accu.
	Product is defect. → Wendt u zich tot de GARDENA servicedienst.

Probleem Mogelijke orzaaak Oplossing

Opladen is Niet mogelijk. Accu-oplaadaanduiding 13 brandt continu [afb. 03]	Accu is Niet (juist) geplaatst.	→ Plaats de accu correct op de accrulader.
	Accucontacten zijn vull.	→ Reinig de accucontacten (bjv. door de accu meerere keren in de accrulader te ste-ken en weer te verwijderen. Vervang de accu indien nodig).
	Temperatuur van de accu bevindt zich buiten het toege-stane oplaadtemperatuurbereik.	→ Wacht tot de temperatuur van de accu waar:tussen 0 °C en + 45 C' ligt.
	Accu is defect.	→ Vervang de accu.
Accu-oplaadaanduiding 12 brandt Niet [ afb. 03 ]	Stekker van de accrulader is Niet (juist) ingeslopen.	→ Steek de stekker (volledig) in het stopcontact.
	Stopcontact, netsnoer of accrulader is defect.	→ Controller de netspanning. Laat de accrulader indien nodig door een erkende gespecialiserde dealer of door de GARDENA service-dienst controeren.

AANWIJZING: Wend u bij andere storingen tot uw GARDENA servicecenter. Reparaties mogen alleer door de GARDENA servicecenters en door specialzaken worden uitgevoed, die door GARDENA zijn goedgekeur.

1. TECHNISCHE GEGEVENS

Accu-trimmer	Eenheld Waarde (art. 14700)		Waarde (art. 14701)
Nominate stroom A 2,3		2,3
Nominate spanning	V (DC)	18	18
Maaibreedte	cm	23	23
Toerental van de meshouder	t.p.m.	9500	9500
Gewicht (zonder accu)	kg	2,0	2,1
Geluidsdrukniveau \( L_{pA}^{1)} \)Onzekerheid \( k_{pa} \)	dB (A)	742,5	742,5
Geluidsvermogensniveau\( L_{WA}^{2)} \):gemeten/gegarandeerdOnzekerheid \( k_{wa} \)	dB (A)	83 / 851,6	86 / 881,8
Hand-armtrillingen \( a_{wav}^{1)} \)Onzekerheid \( k_{wav} \)	\( m/s^2 \)	< 2,51,5	< 2,51,5

Meetmethoden volgens: EN 50636-2-91 RL 2000/14/EC

AANWIJZING: De vermelde vibratie-emisslewaarde werk getemden overeenkomstig een genomerekeuringsprocedure en kan worden geraadpleegd om elektrische gereadschappen met elkaar te vergelijkden. Deze waarde kan ook begrukt voor de voorloge beordeling van de blootstelling. De vibratie-emssleanijdens het werkelijkke begruk van het elektrische gereedschap variieren.

Systeemaccu	Eenheid Waarde (art. 14902) PBA 18V 2,0Ah W-B		Waarde (art. 14903) PBA 18V 2,5Ah W-B
Accuspanning	V (DC)	18	18
Accucapaciteit	Ah	2,0	2,5
Aantal cellen (LI-lon)		5	5

Geschikte acculaders van het POWER FOR ALL-system: AL 18..CV.

Acculader AL 1810 CV P4A Eenheld Waarde (art. 14900)

Netspanning	V (AC)	220 - 240
Netfrequentie	Hz	50 - 60
Nominal vermogen	W	26
Accu-oplaadspanning	V (DC)	18
Max. accu-oplaadstroom	mA	1000
Accu-oplaadtijd 80%/97 - 100 % (ca.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	96 / 124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	120 / 154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	192 / 244
Toegestaan oplaed-temperatuurbelk	°C	0 - 45
Gewicht conform EPTA-procedure 01:2014	kg	0,17

Acculader AL 1810 CV P4A Eenheid Waarde (art. 14900)

Beschermklasse	☐/ Ⅱ
Geschäfte POWER FOR ALL-systema: PBA 18V.

1. TOEBEHOREN

GARDENA-Reservemes RotorCut voor turbotrimmer	Voor het verwangen van versleten kunststof messen. art. 5368
GARDENA Reserve- messendrager	Verkrijljbaar via de GARDENA servicedienst.
GARDENA Wielset voor trim- mer (alleen voor art. 14701)	Voor het eenvoudig maaien van gazonranden. art. 9880
GARDENA Systeemaccu PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A	Accu voor extra looptijd of om te verwangen. art. 14903 art. 14905
GARDENA Accu-snellader AL 1830 CV P4A	Om POWER FOR ALL-systeemaccu's PBA 18V..W.-snel op te laden. art. 14901

9. SERVICE/GARANTIE

Service:

Neem contact op met het adres op de achterzijde.

Garantieverklaring:

In het geval van een garantieclaim worden u geen kosten in rekening gebracht voor de geleverde diensten.

GARDENA Manufacturing GmbH geeft op alle neue originele GARDENA producten 2aar garantie vanaf de eerste aankoop bij de dealer, wanner de producten uitsluitend priveweren gebruikt. Voor producten die op een secundaire markt zichen gekocht, geldt Deutsche fabrieksgarantie Niet. Deze garantie heeft betrekking op alle belangnijke defecten van het product, die aantoonbaar te wijten zijn aan materiaal- of fabricagefouten. Aan deze garantie worden voldaan door levering van een volledig functioneel verwangend product of door gratis reparatie van het defecte product dat maar ons is verzonden; wij behoenden ons hetrecht voor om+tussen deze opties te kiezen. Deze diest is onderworpen aan de volgende bepalingen:

• Het product is gebrukt voor het beoogde doel conform de aanbevelingen in de bedienings instructies.
• Noch de koper noch een derde heegt geprobeerd het product te openen of te repareren.
• Voor het gebruik worden alleen originele reser veonderdelen en slijtdelen van GARDENA toegepast.
  Overleggen van het aankoopbewijs.

Normale slijtage van onderdelen en componenten (bijvoorbeeld van messen, mesbevestigingsonderdelen, turbines,lichtbronnen, V-riemen en tandriemen, rotoren, luchtfiltern, bouygies), optische veranderingen evenals slijt- en verlouiksdelen toen utgesloten van de garantie.

Deze fabrieksgarantie is beperkt tot de verwangende levering en reparatie volgens de bovengenoemde voorwaarden. Andere claims gegen ons als fabrikant, bijv. een aanspaak op schadevergoedig, worden door de fabrieksgarantie Niet gerechtvaardigd. Deze fabrieksgarantie tast de bestaande wettelijk en contracteule garantiaeespraken die bestaan tegenover de dealer / verkoper vanzelfsprekend Niet aan.

De fabrieksgarantie valt onder hetrecht van de Bondsrepubliek Duitsland. In geval van garantie dient u het defecte product samen met een kopie van het aankoopbewijs en een beschrijving van de fouit voldoende gefrankeerd op te sturen hier net HARDENA serviceadres.

Slijtdelen:

Het kunststof mes en de meshouder zijn slijtdelen en vallen dus nicht onder de garantie.

SV Accu-trimmer

1.SAKERHET 23
2.MONTERING 25
3.HANDHAVANDE 25
4.UNDERHALL 26
5.LAGRING 26
6. ATGARDA FEL 26
7. TEKNISKA DATA 27
8.TILLBEHOR 27
9. SERVICE/GARANI 27

Purati echipament individual de protectie.

Puratai intotdeana ochelan de protectie.

Echipamente de protecje, cum sunt manugile, inciatamintea de siguranta antidorapantaa sau castille antifonice, care se pot utilize pertu anumite conditi, reduc vatamarile corporale.

Clasa de protectie 1/

Accumulatori POWER FOR ALL System adevecati: PBA 18V.

8. ACCESORII

Declaratie de garantie:

Uhik Vaartus (art. nr. 14700) Vaartus (art. nr. 14701)

Nimplinge V (DC) 18 18
Lökalalus cm 23 23
Pöörlemiskirpus p/min 9500 9500
Kaal (Ilma akuta) kg 2,0 2,1
Hellrohutase \( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{pa}}}{}^{1)} \)Määramatus \( {\mathrm{k}}_{\mathrm{{pa}}} \)	dB (A)	742,5	742,5
Müravolmsustase \( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{wa}}}{}^{2)} \)möödetud / garanteertitudMääramatus \( {\mathrm{k}}_{\mathrm{{wa}}} \)	dB (A)	83/851,6	86/881,8
Käsilvarre ja kälélabavibratsoona \( {}^{\mathrm{1})} \)Määramatus \( {\mathrm{k}}_{\mathrm{{w}}\mathrm{m}} \)	\( m/s^2 \)	< 2,51,5	< 2,51,5

Mootemetreod vastavait: EN 50636-2-91 RL 2000/14/EC

Husqvarna Nederland B.V.

GARDENA Division

Postbus 50131

1305 AC ALMERE

Phone: [phone]

info@gardena.n

Neth. Antilles

Jonka Enterprises N.V.

Sta.Rosa Weg 196

P.O.Box8200

Curaçao

Phone: [phone]

[e-mail]

New Zealand

Deto Handelmaatschappij N.V.

Kernkampweg 72-74

P.O.Box:12782

Paramarbo - Suriname South America

South America

Phone: [phone]

www.deto.sr

Sweden

Husgyarna AB/

GARDENA Sverige

Drottninggatan 2