ComfortCut 2318V P4A - Trimer za travo GARDENA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ComfortCut 2318V P4A GARDENA

SL Navodilo za uporabo

Akumulatorski obrezovalnik

HR Upute za uporabu

Baterijski trimer

SR/ Uputstvo za rad

BS Baterijska trimer-kosilica

UK Ihctpykui 3 ekcnnyatauii

AkymyJIaTOpHn-TPImeP

RO Instructiuni de utiliser

Trimmer cu accumulator

→ Trimmer drzte za hlavni rukojef ⑭ a za pridavnou rukojef ⑮ tak, aby byla hlava trimmeru lehce sklonena dopredu.

Nastaveni raminka na ochranu:

• Pracovni poloha [obr. O12]

Parkovaci poloha [obr. O13]

ezpecenstvo porezania v priade, ze vyrobok nahodne

nastartuju.

Predytym, aka budete vyrobok montovat, pockajte, kym sa plastovy noz zastavi a vyberte akumulator.

ezpecenstvo porezania v pripe, ze vyrobok nahodne nastartuju.

ezpečenstvo porezania v pripade, ze vyrobok nahodne nastartuju.

Predtym, akobudete vykonavat udrzbu vyrobku, pockajte, kym sa plastovy noz zastavi a vyberte akumulator.

Cistenie trimmera [Obr. M1]:

NABEZPECENSTVO!Ublizenie na zdrav!

Bezpecenstvo porezania v pripe, ze vyrobok nahodne nastartuju.

Otroci od 8 let starosti naprej ter osebe z omejenimi fizicnimi, zaznavnimi ali dušev-nimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami ter znanjem ta izdelek smejo uporabljati le, Če jih pri tem nekdo nadzoruje ali so dobili navodila o varmi uporabi izdelka in razumejo nevarnosti, ki izhajajo iz njene uporabe. Otroci se ne smejo igrati z izdelkom. Otroci ne smejo izvajati Čišćenja in vzdřevanja v obsegu za uporabnike, Če pri tem niso pod nadzorom. Uporabo izdelka priporočamo šele pri mladostnikih od starosti 16 let naprej.

Predvidena uporaba:

GARDENA Obrezovalnik je predviden za obrezvo vanje in kosno trate in travnathov prrsin v okolici zasebnih hi al na Ijubiteljskih vtovih.

Izdelek ni primeren za dolgotrajno delovanje.

NEVARNOST! Telesne poškodbe!

Izdelka ne uporabljaje za rezanje zive meje, za sekljanje materiala ali za namene kompostiranja.

1. VARNOST

POMEMBNO!

Skrbno preberite navodila za uporabo in jih shranite za poznejse branje.

Simboli na izdelku:

odila za uporabo.

o nosite odobreno zaeci oslu.
o nosite odobreno zaeci oci.

ciscenjem allvzdrzevanjem odstranite akumulator.

ave ne izpostavljaje dežju.

NEVARNOST! Nevarrost telesnih poskodpri drugih osebah! Druge osebe naj se ne priblizujejo podrochu, kjer delate.

Jolnilnik:
1. príšlo do poskodbe ali prereza napeljave, vtić takoj ločitej elektrickega omrežja.

tni napotki

Elektricna varnost

NEVARNOST! Elektrichi udar!

Nevamost telesnih poskodb zaradi elektricnega udara.

Napajanje izdelka z elektricnim tokom mora potekati s pomocjo FI-stikala (RCD) z nazivnim diferencnim tokom Najvec 30 mA.

Izogibaje se neprimerni telesni drzi in vedno ohranjate ravnoteje, da zmeraj ohranite varen polozaj na poboojh. Delo izvajte med hojo, ne tecite.

No dotikaje se premikajocin nevamih delov, preden stroj ni locen od omre- nega prikjuckina in se premikajocin nevami deli niso povsem zaustavill.

Med delovanjem stroja ves cas nosite trpeznobutev in dolge hlae.

Varen nacin delovanja

1 Usposablanje

a) Natanon preberite navodila. Seznanite se z nadzornimi elementi in ustrezno uporabo stroja.
b) Uporabe naprave nikoli ne davolite osebam, ki ne poznajo teh navocii, ai otrokom. Lokalno veijavni prepidisi lahk omenijo omejtev starosti uporabnikov.
c) Upostevati je treba, da je uporabnik sam odgovoren za nestre che al ogrozenost drugin oseb ali nijhove lastnine.

2 Priprava

a) Pred uporabo je treba preveriti prikljucno in podaliSevalno napeljavo glede znakov poskodb ali staranja. Ce se napeljava med uporabo poskoduje, jo ne nemudoma treba locti od elektricnega omrejla. NAPELVA SE NE DOTIKAJTE, PREDEN JE NE LOCTE OD ELEKTRIC-NEGA OMREZJA.
Naprave ne uporabljaite, ce je napeljava poškodovana ali obrabljena.
b) Pred uporabo napravo opti'no preverite glede poškodovanish, manjkajochi na apačnovi namešenih zašćtnihpriprav all kakovrov.
c) Napravik niki ne začnite uporabljati, de se v rnjeni bilžini nahajajo osebe, se posobej otroci, ali domače zival.

3 Delovanje

a) Prikiucna in podajsevalna napeljava nikoli ne sme zaiti v blizino rezaine proprave.
b) Ves cas uporabe naprave morate nositi zašćito oči in zdžljivcečevje.
c) Izogibajte se uporabi naprave v slabin vremenskih razmerah, se posebej pri moznoisi pojai strele.
d) Napravo uporabljaite samo pri dnevni svetlobi ali pri dobrimutetni svetlobi.
e) Stroja nikoli ne uporabljate s poškodovanimPokrovom all zašitno prapravo oz. brazp rokova all zašitnim priprav.
f) Motor vklopite le, ko vaše roke in noge niso na dosegu rezalne priprave.
g) Napravo vecno locte od vira napajanza z elektricnim tokom (elektrici nvič torej izklopite iz elektricnega omrežja, odstranite zapomo pri水利工程 all odstranljivo batornjovi

1) kadar napravo pustite brez nadzora;
2) preden začnete odstranjevati blokado;
3) preden začnete napravo preverjati, cistiti ali izvajati dela na njej;
4) po stiku s tujkom;
5) vedno, kadar naprava zaene vibrirati na nenavaden naclin.

h) Previdno zaradi moistosti telesinih poskodb na nogah in rokah z rezalno pri- pravo.
i) Vedno preverite, ali se v prezračevalnih odprtinah ne nahajajo tujki.

4 Vzdrrzevanje in shranjevanje

a) Stroj je traboa lociti od vira oskrba ze elektricim tokom (elektrici vitic torej izklopite iz elektricne ogrezja, odstranite zaporno pripravo ali odstranljvo baterji), preden začnete izjavati vzdřevalna dela ali Čsčenje.
b) Uporabljate smo nadiomestne dele in dele pribora, ki jh priporoca prozvlaiaec.
c) Napravo je treba redno preverjati in vzdrdzevati. Napravo dajte popraviti samo y pooblašeni delavnici.
d) Ko se naprava ne uporabla, je je treba shraniti izven dosegai otrok.

Dodatni yamostni napotki

Varno ravnanie z akumulatorji

vse varnostne napothe in navodila.

Nedoslino upostvejanee varmostrih napotkov in navodil lahko povzroci alektrini udar, pozar in/ali tezke telesne spoKDode.

Ta navodilla dobro shroznate. Polnilnik uporabljite le, ze lako v celoti oceiner vse jngegov funkcie in izh izvajate briz比重jve all stpe prejell ustrezna navodilla.

Otroke pri uporabi, ciscenju in vzdrrzevanju nadzorujte.
Tako je zagotovljeno, da se otroci ne igrajo s polnilnikom
Polnite samo litij-ionske akumulatorje tipaistema POWER FOR ALL PBA 18V, od kapacitete 1,5 Ah naprej (od 5 akumulatorskh celic). Napetost akumulatorja mora ustrezati napetosti polnenja akumulatorja polnilnika. Ne polnite akumulatorjev, ki niso predvideni za polnenje. Drugace obstaja nevarmost pozara in eksplozije.
Polnilnik hranite zunai yplia dezja ali vlage.

Volor vode v elektricno napravo povec a tveganje elektricnega udara.

Polnilnik ohranjate cist.
Obstaja nevarnost elektrichega udara zaradi umazanije.

Pred vsako uporabo preverite polnilnik, kabel in vtic. Polnilnika ne uporabljate, ce ugotovite poskodbe. Polnilnika ne odpirajte sami in ga dajte v popravilo smo strokovno usposobljenim osebam, ki njuporabligao smo originalne nadomestne delet.

Poškodovani polnilniki, kabii in vtici povečaj tveganje elektrichega udara.

Polinilnika ne. uporabljaite na hitro vnetljiv podlagi (npr. na papirju, tekstilu) ot. gorijivi okolici. Zaradi segrevanja poinilnika pri poljinju obstaja nevamost pozara.
Če je treba prikrjucno raoeljavo zamenjati, mora to storiti podjetje GARDENA ai pooblašcena servisna sluzba za elektricna orodja GARDENA, da ne pride do ogrozjanja varnosti.
Izdelka med polnjenjem ne uporabljaje.
Ti varnostni napkoti veljajo samo za litij-ionske akumulatorje systemd POWER FOR ALL PBA 18V.
Akumulator uporabljaje samov izdelkih proizvajalcev systema POWER FOR ALL. Samto tako je akumulator zašciten prend nevarno preobremenitvjo.
Akumulatorje polnite samo s polnilniki, ki jih priropora supravajalec. Zaradi polnilnka, ki je primieren za doloceno vrsto akumatorej, obstaja nevarmost pozara, ce se uporabla z drugimi akumatorji.
Akumulator se dobavi delno napoljen. Za zagotavijane polne zmogljivosti akumulatorja pred prvo uporabo akumulator popolnama napolnite v poinilniku.
Akumulatorje shrinite zunaj dosega otrok.
Akumulatorja ne odpirajte. Obstaja nevarnost kratkega stika.
Pri poskodbi in neustrezni uporabi akumulatorja lahko uhajao hlapi. Akumulator lahko zagori ali eksplodira. Dovajate svezi razik in v primuru tezav posicizte zdravnsko pomoč. Hliki lahko dražjo dihala.
V primeru napaçne uporabe ali poskodovanega akumulatorja lahko iz akumulatorjua uhaja gorljiva tekocina. Izgobajte se stiku z njo. Pri nehotenem stiku mesto izperite z vodo. Ce tekocina zaide v oci, poiscitodadno zdravnisko pomoč. Izstopajoča akumulatorska tekocina lahko privede dio razdrazenja koze ali opeklin.
Iz okvarjenega akumulatorja lahko uhaja tekocina, ki omoči predmete v okolici. Preverite zadevne delie. Dele očistite ali jih po potrebì zamenjatte.
Akumulatorja ne zvezite na kratko. Akumulatorja, ki ga ne uporabljate, ne priblizije pisarniskim sponkam, kovancem, kljuem, zebljem, vija-kom ali drugim manjsim kovinskim predmetom, ki bi lahko povzroci premostitve kontaktov. Kratek stik med kontakti akumulatorja lahko povzroci opekline ali ogenj.
Akumulator se lahko poskoduje zaradi konicastih predmetov kot npr. zebljev ali izvjacev ali zaradi zunanjih vplivov sile. Pride lahko do notanjega katkega stika, akumulator pa lahko zagori, se kadi, eksplodira ali se pregreje.
Nikoli ne vzdrzujte poskodovanih akumulatorjev. Vaskrno vzdrižvanje akumulatorjev naj izvaja samo proizvajalec ali pooblaš-cona servisna sluzba.
Akumulator zasitiite pred vrocin, npr. tudi pred trajno sonno svetlobo, ognjem, umazanijo, vdo in vlago. Obstaja nevamost eksplozje in katkega stika.
Akumulator uporabljate in hranite sami pretraturati okolice med -20^ in +50^ . Akumulatorja ne pustita npr. poleti lezati v avtomobilu. Pri temperaturah < 0^ lahko pride do specificinoh omejte zmogijvosti naprave.
Akumulator polinite samo pri temperaturah okolice med 0^ in +45^ . Poljinje izven tega temperaturnega obmoja lahiko akumulator poškoduje ali pa poveča nevamost požara.

Elektricna varmost

NEVARNOST! Zaustavitev delovanja srca!

Ta izdelek med delovanjen povroci nastanek elektromagnetega polja. To polite laho kpo dolocenimi pogoji učinkaje na delovanje aktivnih ali pasivnih medicinskih vasdkov. Da je izkljucena nevarnost v primerih, ki bi laho privedlo do težkh i ul smrtnih telesnih poskodb, nj se osbe z medicinskim vasdkom pred uporabo tega izdelka posvetujeo s vojim zdravnikom in prozvlajcalcem vasadka.

Akumulatorski izdalek uporabljaje samo med 0 in 40^

V primeru site odstranite akumulator.

Izdelka ne uporabljajte v blizini vode ali za nego wrtnih ribnikov.

Zaščitete kontakte akumulatorja pred vlago.

Osebna varnost

NEVARNOST! Nevarnost zadusitve!

Manjše de je mogocë preprosto pogoltniti. Zaradi plastižinih vreck obstaja nevarmostzadusite majhnih otrok. Majhni otroci nj se vam sed sestavljanem ne prblizijejo.

Če obrezovainik močno vibrina, zamenjate rezila in držalo rezila preverite glede poškodac.

Pred uporabo preverite, aljeobrabni rob primeren.

Obrezovalnik prenašajte za sprednji ročaj.

Uporabijate osebno zaictno opremo.

Za ciscenje rezalne enote nosite rokavice.

Vedno nosite zašito oči.

Zaščitna oprema kot rokavice, nadrešći vamostri Ževji ai zaščita sulha, ki se uporablja v ustreznih pogojih, zmanjsa nevamost telesnih poskodb.

Bodite previdni pri nastavljanju izdelka, da preprecite zatikanje prstov med premicne in nepremicne dele stroja ali pri sestavljanju začitnea pokrova. No uporablajte vode ali kemičinih snovi za ciscenje začite ali drugih delov obrezovalnika.

Vse matice, sornike in vijake ohranjaje trdno privite, da je izdelek zagotovjeno v vanem delovnem stanju.

Izdelka ne razstavljaje dlje kot je pri stanju ob dobavi.

Oporoziorlo! Pri noosenju zašcite sluha in zaradi hrupa, ki ga povzroča izdelek, Ianko uporabnik spreglada osebe, ki se priblizujejo.

Med delovanjem in transportom se posebej pazite na nevarnost za druge Ijudi.

Ostajite pozomi, opazujte svoja dejanja in pri uporabi elektrichega orodja ravnaje razumno in pametno.

Ne uporabljaite elektricnega orodja, kadar ste utrujeni ali pod vplivom droq, alkohola ali zdravil.

En sam trenutek nepazijvosti pri uporabi elektricega orodja lahko privede do tezkin telesnih poskodb.

2. MONTAZA

NEVARNOST! Telesne poskodbe! Nearnost ureznin, ce bi se izdel

Preden namestite izdelek, pocakajte, da se plasticno rezil ustavi, in odstranite akumulator.

Namestitev zašcitnegaPokrova in varnostnegla loka za rastline [slika A1/A2]:

Izdelek je dovoljeno uporabljati le, ce je zašcitniPokrov namesčen.

1. Potisnite sprednji del zašcitnegaPokrova 3 na glavo obrezovalnika ①, takdo da se zaskovi.
2. Potisnite zadnji del zašitnegaPokrova (2) do omejevalnika na glavo obrezovalnika (1).
   3.Previdno zategnite oba vijaka 4
3. Potisnite varnostni lok za rastline ⑨ na glavo obrezovalnika ①, tako da se zaskovi.

Prirditev plasticega rezila na rocaj [slika A3]:

V obsegu dobave je pet plasticih rein 4. Od tegaa so 4 nadomestna plastica rezila v vdolbinah na rocaju.

Zanamestitevplasticnegarezilvrdrzalorezilgjtepod

1. ODPRAVLJANJE NAPAK Menjava plastichni rezil.

3. UPORABA

NEVARNOST! Telesne poškodbe! Nevarnost ureznin, Če bi se izdel

Pocakajte, da se plasticno rezilo zaustavi in odstranite akumulator, preden izdelek zacnete nestavljati ali transporteirati.

Poljenje akumulatorja [slika 01/02/03]:

Upostevajte omreznopapest! Napestost vira toka se mora ujematis podatki na tipski tabici polnilnika.

Pri GARDENA akumulatorskih obrezovalnikih art.-st. 14700-55/ 14701-55 akumulatorji in polnilniki niso del obsega dobave.

S pomocjo intelligentega postopka polnjenja se stanje napoljenosti akumulatoria jza zanma samodejno, polnjenje pa se izvede z ustreznim optimalim polinilnik tokom, odvisno od temperature in napetosti akumulatoria.

Tako se akumulator obvaruje in pri shranjevanju v polnilniku vedno ostane v celoti napoljen.

1. Pritisnite tipko za sprostitev A in odstranite akumulator B iz nastavka za akumulator D.
2. Priklucite polnilnik akumulatorjev © na omreznvo vticnico.
3. Potisnite polnilnik akumulatorjev na akumulator B

Kadar prikaz napoljenosti akumulatorja na polnilniku utripa zeleno, se akumulator polni.

Kadar pri Kazapolnjenosti akumulatorja 念 na polnilniku trajnosveti zeleno, je akumulatorv celotapolnjen (zaCaspolnenjagleje pod 7. TEHNIÇNI PODATKI).
4. Pri poljenju redno preverjate stanje napoljenosti.

1. Ko je akumulator 8 v celoti napoinjen, lahko akumulator 8 locite od polnilnika ⑥.

Pomen elementov prikaza:

Prikaz na polnilniku [sika O3]:

Utripaja luc prikazapnolnestiakumulatora 念

Postopek polinjena označuje utripanje prikazana napoljinosti akumulatorja
Napotek: Postopek polinjena je možen le,Če je temperatura akumulatorja na dovoljenem temperatumem obmoćju za polinjengejte pod 7. TECHNICNI PODATKI.

Trajna luc prikaza
napolnjenosti
akumulatoria (Lc)

Trajna luč prikaza napoljinesti akumulatorja ⑥označujde, da je akumulator v celoli napoljen, ali da je temperatura akumulatorj Izven dovoljenega temparatega območja za poljineni in zato poljinija nmi mogoć izvajati. Kakor nitro je dovoljenko tempaturano območje dosežen, se akumulator polni. Brez namešće nega akumulatorja trajna luč prikaza napoljinesti akumulatorj ⑥označujde, da je omrežni vtic vtakjen v vticnico in da je polnilnik pripravjen za delovanje.

Prikaz stanja napoljenosti akumulatorja na izdelku [slika O4/O14]:

Po zagonu izdelka se prikaz stanja napoljenosti akumulatorja ① prikaze za 5 sekund.

Stanje napoljenosti Prikaz stanja napoljenosti akumulatorja akumulatorja

67 - 100 % napoljen	⑪, ⑫ in ⑬ svetijo zeleno
34 - 66 % napoljen	⑪ in ⑫ svetita zeleno
11 - 33 % napoljen	⑪ sveti zeleno
0 - 10 % napoljen	⑪ utripa zeleno

Kadar LED-lucka ① utripa zeleno, je treba akumulator napoliniti.

Kadar LED-lucka za napake sveti ali utripa, gleite pod

1. ODPRAVLJANJE NAPAK.

1. Postavite obrezovalnik na tla.
2. Drzite obrezovalnik takozobema rokama na rocaju ① da lahko z enim prstom pritsinete na tipko za sprostitev
3. Pritisnite tipko za sprostitev in spustite rocaj 7 na zeeleni polozaj.
4. Tipko za sprostitev spustite, rocaj ① pa nj se znova zaskovi.

POZOR! Obrezovalnik je dovoljeno uporabljati le, ko se glava obrezovalnika zaskovi na 0^ ali 90^ .

Da je glavo obrezovalnika ① mogoce zavrteti na 90^ , mora biti rocaj na standardnem polozaju 1.

1. Drzite obrezovalnik takozobema rokama na rocaju ⑦ da lahko z enim prstom pritsinite na tipko za sprostitev ⑩.
2. Pritisnite tipko za sprostitev (1) in zavrtite glavo obrezovalnika (1) z0^ na 90^ , takao da se zaskovi.
3. Tipko za sprostitev ⑪spustite, ročaj ⑦ pa njai se znova zaskoviči.

Nastavitev dolzine rocaja [slika 01]:

NEVARNOST!

Izdelka ni dovoljeno uporabljati, ko je ročaj povsem pomaknjen noter (transportni položaj).

1. Sprostite pritrdlini tulec 6
2. Izvlecite rocaj ⑦ na zeeleno dolzino.
   3.Znova zategnite pritrdlini tulec (6).

Nastavitev položaja dodatnega ročaja [slika 011]:

Položaj dodatnegra ročaja lahko prilagodite svoji telesni visini.

1. Povlecite vzvod 10
2. Nagnite dodatni ročaj (1) naŽeleni poLOZAJ.
3. Vzvod (2) znova spustite.

Ce je kosilnica z nitko nastavljena na va so telesno velikost, mora biti telesna drza pokonca in glava kosilnice z nitko v delovem polozaju 1 rahlo nagnjena naprej.
→ Drzite obrezovalnik takao za glavni rocaj in dodatni rocaj, takodaje glava obrezovalnika rahlo nagnjena naprej.

Nastavitev varnostega loka za rastline:

Delovni položaj [slika O12]
- Parkirni položaj [slika O13]
→ Izvlecite varnostri lok za rastline (5) in ga potisnite naŽeleni połožaj, takdo da se zaskovič.

Zagon obrezovalnika [slika 01/014]:

NAVARNOST! Telesne poskodbe!

taja nevarnost telesnih poskodb, ce se izdelek po spustitvi zagonske roice ne zaustavi.

Ne preprecuje delovanja varmostnih naprav ali stikal. Zagonske rocice na primer ne pritrujte na rocaju.

lzdelek ima vgrajeno dvostikalno varnostno napravo (zagonska rocica z zaporo vklop), ki preprecuje nenameren vklop izdelka.

Zagon:

1. Vstavite akumulator (8) v sprejemni nastavek za akumulator (9), takoda se slišno zaskovi.
2. Dodatni rocaj drzite z eno roko.
3. Glavni rocaj (drzite z drugo roko, zaporo vklopa potisnite naprej in povlocite zagonsko roco). Obrezovalnik se zaene, prkaz stanja napoljenosti akumulatorja (se prikaze za 5 sekund.
4. Zaporo vklopa 15 spustite.

POZOR! Pazite, da plastico rezio in drzalo rezila ne prideta v stik s trdimi predmeti (zidovi, kammi, ograjami tld.), da preprecite obrabo ali zlom plastico nega rezila ai drzala rezila.

Ustavitev:

1. Spustite zagonsko rocico (6). Obrezovalnik se zaustavi.
2. Pritisnite tipko za sprostitev Ain odstranite akumulator 8 iz nastavka za akumulator.

4.VZDRZEVANJE

NEVARNOST! Telesne poskodbe! Nearnost ureznin. ce bi se izdel

Pocakajte, da se plasticno rezilo zaustavi in odstranite akumulator, preden izdelek zacnete vzdrrzevati.

Cischenjeobrezovalnika[slikaM1]:

NAVARNOST! Telesne poškodbe!

arnost telesnih poskodb in tveganje poskodbe izdelka.

Izdelka ne cistite z vodo ali vodnim curkom (se posebej ne z vodnim curkom pod visokim tlakom).
Čiščenja ne izvajaje s kemikalijami, vklučno z bencinom ali topili. Nekatera lahko unicijo pomembne dele iz umetne snovi.

Zračne odprtine morajo vedno biti Čiste.

1. Očistite zračne odprtine (7) z mehko krtačo (ne uporabljate izvjáča).
2. Po vsaki uporabi oicistte vse premniche dele. Se posebej pa odstranite ostanke trave in umazanieje iz zašitnega Pokrova (2).

Ciscenje akumulatorja in polnilnika akumulatorjev:

Zagotovite, da so povrsina in kontakti akumulatorja ter polnilnika akumulatorjev vedno cisti in suhi, preden polnilnik akumulatorjev prikljucite.

Ne uporabljajte tekoce vode.

→ Polnilnik akumulatorjev: Očistite kontakte in dele iz umetne snovi z mehko, suho krpo.
Akumulator: Obcasno očistte zračne odprtine in prikljuce akumulatorja z mehkim, Čistim in suhim Čopćem.

5. SHRANJEVANJE

Konec uporabe:

Izdelek mora biti shranjen zunaj dosega otrok.

1. Odstranite akumulator.
2. Napolinite akumulator.
3. Očistite obrezovalnik, akumulator in polnilnik akumulatorjev (gleje pod 4. VZDRŽEVANJE).
4. Shranite obrezovalnik, akumulator in polnilnik akumulatorjev na suhem, zaptem mestu, zavarovanem pred zmrzaljo.

Odstranitev:

Izdelka ne smete odstraniti v obicajne gospodinjske odpadke. Odstraniti ga je treba v skladu z veljavnimi lokalmimi predpis o varstvu okolja.

POMEMBNO!

Izdelek odstranite pri svojem krajevnem zbirališcu odpadkov za reciklaranje.

Odstranitev akumulatorja:

GARDENA akumulator vsebujte litij-ionske celice, ki jih je treba ob koncu njhove zivljenske dobe oddati loceno od obicajnih gospodinskih odpadkov.

Li-ion

POMEMBNO!

Akumulatorje odstranite pri svojem krajevnem zbirališcu opadkov za recikliranje.
1. Litij-ionske celice v celoti izpraznite (obmte se na servis GARDENA).
2. Zavarujte kontakte litij-ionskih celic pred kratkim stikom.
3. Litij-ionske celice odstranite na ustrezen naacin.

6. ODPRAVLJANJE NAPAK

ARNOST! Telesne poškodbe!

Jarnost ureznin, cbe bis izdelek nenamerno zignal.

Pocakajte, da se plasticno rezilo zaustavi in odstranite akumulator, preden zacnete odpravljati napake izdelka.

Menjava plasticnegarezila[slikaT1/T2]:

NEVARNOST! Poškodbe ureza!

Ne uporabljajte kovinskih rezalinih elementov ali nadomestnih delov in dodatne opreme, ki jih ni predvidelo podjetje GARDENA.

Ko obrabni rob ⑧ ni vecidenje treba zamenjati nosilec rezil ⑧ Obrnite se na servisno sluzbo GARDENA.

Plastica rezila smejo biti obrabljena majvec do polovice svoje dolzine. Uporabljati smete samo originalna nadomestna rezila GARDENA RotorCut. Nadomestna plastica rezila so na voljo pri trgovcu z izdelki GARDENA ali neposredno pri sluzbi za stranke GARDENA.

Nadomestno rezilo GARDENA RotorCut za turboobrezovalnik art.-st.5368

Odstranitev plasticnegarezila:

1. Obrnite obrezovalnik.
2. Konec plasticega rezila narahlo pritsnite navzdol (A), plasticno rezilo potisnite navznoter skozi drzalo rezila (B) in ga izvlecite.

Vstavljanje plastichega rezila:

Novo plastico rezilo potisnite skozi kovinsko rezo drzala rezila da se spo slsno zaskoci (klik).

Ce je novo plastično rezilo pravilno vstavljeno, ga lahko zlahka obračate.

Tezava Mogoc vrozk Pomoč

Obrezovalnik ne reze ali pa reze slabo	Plastično rezil je obrabljeno ali prekratko.	→ Zamenjalte plastićno rezil. Zamenjalte plastićno rezil.
	Plastićno rezil je zlomljeno.	→ Zamenjalte plastićno rezil.

Težava Mogoc vroz Pomoč
Obrezovalnik se močno trese	Plastično rezlo je premočno obrabljeno in povzroča neuravnolteženost.	→ Zamenjale plastično rezlo.
	Držalo rezla je obrabljeno. → Zamenjale držalo rezla.
Obrezovalnka ni mogoče zaustavitl	Zagonska ročica se je zatalnila.	→ Odstranje akumulator in sprostite zagonsko ročlico.
Obrezovalnik se ne zažene ali se zaustavit. LED-lučka utropa zeleno [slika 04]	Akumulator je prazen. → Napolnite akumulator.
Obrezovalnik se ne zažene ali se zaustavit. LED-lučka za napake sveti rdeče [slika 04]	Temperatura akumulatorja je zunaj dovoljenega obmocija.	→ Počakajte, da je temperatura akumulatorjna zanova med 0 °C in + 45 °C.
	Med kontakti akumulatorja na obrerovalniku sovodne kapljice ali vlaga.	→ Odstranje vodne kapljce / vlago s suho krpo.
	Motor je blokiran.	→ Odstranje ovíro. Napravo znova zaženite.
Obrezovalnik se ne zažene ali se zaustavit. LED-lučka za napake svuti rdeče [slika 04]	Izddek je okvarjen.	→ Obrnite se na servisno službo GARDENA.
Obrezovalnik se ne zažene ali se zaustavit. LED-lučka za napake ne sveti [slika 04]	Akumulator ni v celoti vstavljen v nestavek za akumulator.	→ Akumulator v celoti vstavite vnestavek za akumulator, takdo se slišno zaskovi.
	Akumulator je okvarjen.	→ Akumulator zamenjale.
	Izddek je okvarjen.	→ Obrnite se na servisno službo GARDENA.
Postopek poljenja ni mogoč. Prikaz napoljenosti akumulatorja sveti trajno [slika 03]	Akumulator ni (pravlino) namešcen.	→ Namešite akumulator pravilno na polnilnik.
	Kontakti akumulatorja so umazani.	→ Očistite kontakte akumulator-ja (Npr. takdo, da akumulator večkrat vstavite in odstranine. Po potrebì akumulator zame-njalej).
	Temperatura akumulatorjä je zunaj dovoljenega temperaturnegeta obmocija za polnjene.	→ Počakajte, da je temperatura akumulatorjna zovna med 0 °C in + 45 °C.
	Akumulator je okvarjen.	→ Akumulator zamenjalej.
Prikaz napoljenosti akumulatorjä ne sveti [slika 03]	Omrženi viči Špólnilika ni (pravlino) vstavjen v vtičnico.	→ Vtaknite ohrežni vtič (v celoti) v vtičnico.
	Vtičnica, ohrežni kabel ali polnilnik je okvarjen.	→ Preverite ohrežné napetost. Dajte po potrebì polnilnik preveritšpecializiranemu zastopniku ali GARDENA službi za stranke.

NAPOTEK: V primoru drugh napak se obrnite na svoje GARDENA servisno središće. Popravila smejo izvajati smo GARDENA servisna središica ter specialzirani trgovil, pooblašćen od podjeja GARDENA.

1. TEHNIÇNI PODATKI

Akumulatorski obrezovalnik	Enota	Vrednost (art.-st. 14700)	Vrednost (art.-st. 14701)
Nazivni tok	A	2,3	2,3
Nazivna napetost	V (DC)	18	18
Sirina rezanja	cm 23		23
Števlio vrtljalev nosilca rezila	vrt./min	9500	9500
Teža (brez akumulatorja) kg		2,0	2,1
Raven zvočnega tiaka \( L_{\text{pA}}^{1)} \)Negotovost\( k_{\text{pA}} \)	dB (A)	742,5	742,5
Raven zvočne močl \( L_{\text{wA}}^{2)} \):Izmerjena/zagotovljenaNegotovost\( k_{\text{wA}} \)	dB (A)	83/851,6	86/881,8
Treslaji v dlani in roki \( a_{\text{thw}}^{1)} \)Negotovost\( k_{\text{thw}} \)	\( m/s^2 \)	<2,51,5	<2,51,5

Merilini postopek po: EN 50636-2-91 RL 2000/14/EC

NAPOTEK: Navedena vrednost emisij tresljajev je bila izmerjena v standardnem preizkusnom postopku in se lahko uporabija za medsebojno primejavo elektrinlh orodll. Ta vrednost se lahko tudi uporabija za zaacso noco oceno Izpostavljenosti, Vrednost emisije tresljajev je lahko med dejansko uporabo elektricnega orodja razlicha.

Sistemaski akumulator	Enota Vrednost		Vrednost
		(art.-st. 14902)PBA 18V 2,0Ah W-B	(art.-st. 14903)PBA 18V 2,5Ah W-B
Napetost akumulatorja V (DC) 18 18
Kapaciteta akumulatorja Ah 2,0 2,5
Število celic (littlj-onskih) 5 5
Primerni polniniki akumulatorjevsystema POWER FOR ALL: AL 18..CV.
Polnilnik akumulatorjevAL 1810 CV P4A	Enota Vrednost (art.-st. 14900)
Omrežna napetost V (AC) 220 - 240
Omrežna frekvenca Hz 50 - 60
Nazivna moč W 26
Napetost poljenjaakumulatorjav(DC) 18
Maks. tok poljenjaakumulatorjam	mA 1000
Čas poljenja akumulatorjag0% /97 - 100% (pribl.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min	96 / 124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min	120 / 154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min	192 / 244
Dovoljeno temperaturnoobmočje za poljenje	°C 0 - 45
Teža po postopku EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,17
Razred zaščite		☐/ ☐

Primerni akumulatorji systemd POWER FOR ALL: PBA 18V.

1. PRIBOR

Nadomestno rezlo GARDENA RotorCut za turboobrezovalnik	Za zamenjavo izrabljenih plastichnih rezil. art.-Śt. 5368
GARDENA Nadomestno držalo rezil	Na voljo pri GARDENA servisu.
GARDENA Komplet koles za obrezovalnike (samo za art.-Śt. 14701)	Za preprosto obrezovanje robov travnika. art.-Śt. 9880
GARDENA systemskl akumulator	Akumulator za dodatni Čas delovanja ali za zamenjavo.
PBA 18V/45 P4A		art.-Śt. 14903
PBA 18V/72 P4A		art.-Śt. 14905
GARDENA Hitri polnilnik akumulatorjev AL 1830 CV P4A	Za hitro poljenje akumulatorijaSYSTEM POWER FOR ALL PBA 18V..W--

9.SERVISNA SLUZBA/GARANCIJA

Servisna sluzba:

Obrnite se na naslov na hrbtni strani.

Garancijska izjava:

V primeru garancijskega zahevka ne nosite stroskov za opravljen poseg. GARDENA Manufacturing GmbH za vse nove originale izdelke GARDENA daje 2 leti garancije od datumata prvega nakupa v trgovini, ce so se izdelki uporabljali izključno v zasebine namene. Za izdelke, ki niso kuplejeni na regulararnem trgu, ta garancija prozvajalca ne velja. Ta garancija obsegva vse bistvene napake izdelka, ki dokazljivo izhajajo iz napak materiala ali priozvodnje. Garancija je izpolnjena s predaje polno funkcionalega nadomestnega izdelka ali z brezplacnim popravilomPokvarjenega izdelka, ki nam ga pošljet; pridžržemu si pravico do izbire med tema moznostma. Storitev je predmet naslednjih dolocil:

• Izdelek je uporabljan v skladu z namenom uporabe in v skladu s priporočili v navodilih za uporabo.
• Kupec Ali tretja oseba nista poskušala izdelka odpreti ali popravljati.
  Pri delovanju so bill uporabljeni samo originalni nadomestni in obrajeni deli znamke GARDENA.
  Predlozitev dokumenta o nakupu.

Obicajna obraba delov in komponent (npr. rezil, delov za prriditev rezil, turbin, sjalk, klinasth in zobathim jemenov, rotorjev, zračin hiltrov, svečk za vžig), vidne spremenbe, obraba in abrabi nel di so izklujčeni iz garancje.

Ta garancija proizvajalca je omejena na dobavo nadomestnih delov in popravilo v skladu z navedenimi pogoji. Drugih zahevkov v odnosu do nas kot proizvajalcem ta garancija proizvajalca ne utemeljupe. Ta garancija proizvajalca seveda ne vpliva na zakonske in pogodbene jamstvena zahevke, ki jih je mogoce uveljavliati v odnosu do trgovcva/prodajalca.

Za to garancijo proizvajalca velja pravo Zvezne republice Nemcije.

V primeru uveljavljanja garancije posljite okvarjen izdelek skupaj s kopijo dokazila o nakupu in opisom napake z zadostno frankirano posljko na naslov servisa GARDENA.

Obrabni deli:

Plastico rezilo in drzalo rezila sta obrabna dela in sta zato izkjučena iz garancije.

HR Baterijski trimer

1. SIGURNOST 90
   2.MONTAZA 92
2. RUKOVANJE 92
3. ODRZAVANJE 93
4. SKLADIStENJE 93
   6.OTKLANJANJE SMETNJI 93
5. TEHNICKI PODACI 94
   8.PRIBOR 94
   9.SERVIS/JAMSTVO 94

Procitajte upute za uporabu.

Održavajte razmak.

Uvijek nosite odobreno zastitu za sluh.
Uvijek nosite odobreno zastitu za vid.

Zašitite baterijske kontakte od vlage.

Osobna sigurnost

OPASNOST! Opasnost od guşenja!