ComfortCut 2318V P4A - Trimer GARDENA - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Akumulatorska kosilnica (robnik)
Znamka	Gardena
Model	ComfortCut 2318V P4A (ref. 14700 / 14701)
Širina reza	23 cm
Hitrost vrtenja	9500 vrt/min
Nazivna napetost	18 V (DC)
Nazivni tok	2,3 A
Teža (brez akumulatorja)	2,0 kg (ref. 14700) / 2,1 kg (ref. 14701)
Raven zvočnega tlaka (LpA)	74 dB(A) (negotovost 2,5 dB)
Raven zvočne moči (LWA) izmerjena/zajamčena	83 / 85 dB(A) (ref. 14700); 86 / 88 dB(A) (ref. 14701)
Vibracije roka-rama (ahw)	< 2,5 m/s² (negotovost 1,5 m/s²)
Združljiv akumulator	POWER FOR ALL System PBA 18V (Li-Ion, 5 celic), npr. 2,0 Ah ali 2,5 Ah
Združljiv polnilec	POWER FOR ALL System AL 18..CV (npr. AL 1810 CV P4A)
Dovoljena temperatura polnjenja	0 °C do +45 °C
Čas polnjenja (80% / 100%) za akumulator 2,0 Ah	96 min / 124 min
Čas polnjenja (80% / 100%) za akumulator 2,5 Ah	120 min / 154 min
Delovni položaji	3 položaji (ref. 14701): standardni, nagnjen pod ovirami in glava pod 90° za robnike
Nastavitev dolžine drog	Da, z vpenjalno tulko
Nastavljiv dodatni ročaj	Da, spremenljiv nagib
Rezilo	Plastično rotirajoče rezilo (RotorCut), zamenljivo
Zaščita rastlin	Nastavljiv varovalni lok za rastline
Varnostni izklop	Dvojno stikalo (zaganjalna ročica + blokirni gumb)
Indikator napolnjenosti akumulatorja	LED prikaz 3 ravni na izdelku
Vzdrževanje	Čiščenje brez vode; zamenjajte plastično rezilo, ko je obrabljeno
Garancija	2 leti (proizvajalec, zasebna uporaba)

Pogosto zastavljena vprašanja - ComfortCut 2318V P4A GARDENA

Kateri akumulator lahko uporabim s ComfortCut 2318V P4A?

Uporabljajte samo Li-Ion POWER FOR ALL System PBA 18V akumulatorje z zmogljivostjo najmanj 1,5 Ah (5 celic). Primeri: PBA 18V 2,0 Ah (ref. 14902) ali 2,5 Ah (ref. 14903). Nikoli ne uporabljajte drugih akumulatorjev.

Kako napolniti akumulator?

Odstranite akumulator iz orodja s pritiskom na sprostilni gumb. Priključite polnilec (npr. AL 1810 CV P4A) v vtičnico (220-240 V). Potisnite akumulator na polnilec. Zelena LED utripa med polnjenjem, nato ostane stalno prižgana, ko je akumulator poln (čas polnjenja: približno 96 min za 80% z 2,0 Ah). Polnjenje je možno samo med 0 °C in +45 °C.

Kako zamenjati plastično rezilo?

Prepričajte se, da je rezilo ustavljeno, in odstranite akumulator. Obrnite kosilnico. Rahlo pritisnite konec rezila navzdol, potisnite ga navznoter skozi nosilec rezila in ga odstranite. Vstavite novo originalno Gardena RotorCut rezilo (ref. 5368) v kovinsko režo nosilca rezila, dokler ne zaskoči. Preverite, da se prosto vrti.

Kako nastaviti delovni položaj?

Drog je mogoče nagniti s pritiskom na sprostilni gumb (položaj 1: standardni; položaj 2: za ovire; položaj 3: glava pod 90° za robnike, samo na ref. 14701). Za glavo pod 90° mora biti drog v položaju 1. Spustite gumb za zaklepanje.

Kako nastaviti dolžino droga?

Odvijte vpenjalno tulko na drogu. Potegnite drog na želeno dolžino, nato trdno privijte tulko. Ne uporabljajte orodja s popolnoma umaknjenim drogom (transportni položaj).

Kaj storiti, če se kosilnica ne zažene?

Najprej preverite, ali je akumulator pravilno nameščen in napolnjen. Če LED napake utripa rdeče, je izdelek okvarjen (obrnite se na servis). Če sveti stalno rdeče, je temperatura akumulatorja zunaj območja (počakajte med 0 °C in 45 °C). Po potrebi očistite kontakte. Oglejte si tabelo za odpravljanje napak v navodilih.

Kako očistiti kosilnico?

Nikoli ne uporabljajte vode ali visokotlačnega čistilnika. Očistite prezračevalne reže z mehko krtačo. Po vsaki uporabi odstranite ostanke trave iz zaščitnega pokrova. Ne uporabljajte kemikalij, bencina ali topil. Akumulator in polnilec očistite s suho krpo.

Kako shraniti napravo izven sezone?

Odstranite akumulator in ga popolnoma napolnite. Očistite kosilnico, akumulator in polnilec. Vse shranite na suh, zaprt in proti zmrzali zaščiten prostor. Hranite izven dosega otrok.

Kakšna so pomembna varnostna navodila?

Vedno nosite zaščitna očala in odobreno zaščito sluha. Osebe in živali držite stran. Ne uporabljajte v dežju. Pred vzdrževanjem počakajte, da se rezilo popolnoma ustavi, in odstranite akumulator. Uporabljajte samo originalno Gardena dodatno opremo.

Kako odstraniti napravo in akumulator po koncu življenjske dobe?

Ne odvrzite naprave med gospodinjske odpadke. Odložite jo na lokalnem zbirnem mestu (v skladu z direktivo 2012/19/EU). Li-Ion akumulator mora biti popolnoma izpraznjen, njegovi kontakti zaščiteni pred kratkim stikom, nato pa ga odložite na specializiranem zbirnem mestu.

NAVODILA ZA UPORABO ComfortCut 2318V P4A GARDENA

SL Navodilo za uporabo

Akumulatorski obrezovalnik

HR Upute za uporabu

Baterijski trimer

SR/ Uputstvo za rad

BS Baterijska trimer-kosilica

UK Ihctpykui 3 ekcnnyatauii

AkymyJIaTOpHn-TPImeP

RO Instructiuni de utiliser

Trimmer cu accumulator

Trimer držite za glavni ročaj ⑭ in za pomožni ročaj ⑮ tako, da je glava trimerja rahlo nagnjena naprej.

Nastavitev zaščitnega okvirja:

• Delovni položaj [slika O12]

Parkirni položaj [slika O13]

Varnost pred rezanjem v primeru, da izdelek nenamerno

nastartuju.

→ Preden začnete nameščati izdelek, počakajte, da se plastični nož ustavi, in odstranite akumulator.

Nevarnost ureznin, če izdelek nenamerno zažene.

Nevarnost ureznin, če izdelek nenamerno zažene.

→ Preden začnete z vzdrževanjem izdelka, počakajte, da se plastični nož ustavi, in odstranite akumulator.

Čiščenje obrezovalnika [Sl. M1]:

NEVARNOST! Telesne poškodbe!

Nevarnost ureznin, če izdelek nenamerno zažene.

Otroci od 8 let starosti naprej ter osebe z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami ter znanjem ta izdelek smejo uporabljati le, če jih pri tem nekdo nadzoruje ali so dobili navodila o varni uporabi izdelka in razumejo nevarnosti, ki izhajajo iz njene uporabe. Otroci se ne smejo igrati z izdelkom. Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja v obsegu za uporabnike, če pri tem niso pod nadzorom. Uporabo izdelka priporočamo šele pri mladostnikih od starosti 16 let naprej.

Predvidena uporaba:

GARDENA Obrezovalnik je predviden za obrezovanje in košnjo trate in travnatih površin v okolici zasebnih hiš ali na ljubiteljskih vrtovih.

Izdelek ni primeren za dolgotrajno delovanje.

NEVARNOST! Telesne poškodbe!

→ Izdelka ne uporabljajte za rezanje žive meje, za sekljanje materiala ali za namene kompostiranja.

1. VARNOST

POMEMBNO!

Skrbno preberite navodila za uporabo in jih shranite za poznejše branje.

Simboli na izdelku:

Navodila za uporabo.

Nosite odobreno zaščito za oči. Nosite odobreno zaščito za obraz.

Pred čiščenjem ali vzdrževanjem odstranite akumulator.

Naprave ne izpostavljajte dežju.

NEVARNOST! Nevarnost telesnih poškodb za druge osebe! Druge osebe naj se ne približujejo področju, kjer delate.

Polnilnik: 1. Če pride do poškodbe ali prereza napeljave, vtič takoj ločite od električnega omrežja.

Varnostni napotki

Električna varnost

NEVARNOST! Električni udar!

Nevarnost telesnih poškodb zaradi električnega udara.

→ Napajanje izdelka z električnim tokom mora potekati s pomočjo FI-stikala (RCD) z nazivnim diferencnim tokom največ 30 mA.

Izogibajte se neprimerni telesni drži in vedno ohranjajte ravnotežje, da zmeraj ohranite varen položaj na pobočjih. Delo izvajajte med hojo, ne tecite.

Ne dotikajte se premikajočih nevarnih delov, preden stroj ni ločen od omrežnega priključka in se premikajoči nevarni deli niso povsem zaustavljeni.

Med delovanjem stroja ves čas nosite trpežno obutev in dolge hlače.

Varen način delovanja

1 Usposabljanje

a) Natančno preberite navodila. Seznanite se z nadzornimi elementi in ustrezno uporabo stroja. b) Uporabe naprave nikoli ne dovolite osebam, ki ne poznajo teh navodil, ali otrokom. Lokalno veljavni predpisi lahko omenijo omejitev starosti uporabnikov. c) Upoštevati je treba, da je uporabnik sam odgovoren za nesreče ali ogroženost drugih oseb ali njihove lastnine.

2 Priprava

a) Pred uporabo je treba preveriti priključno in podajalno napeljavo glede znakov poškodb ali staranja. Če se napeljava med uporabo poškoduje, jo je treba nemudoma ločiti od električnega omrežja. NAPELJAVE SE NE DOTIKAJTE, PREDEN JE NE LOČITE OD ELEKTRIČNEGA OMREŽJA. Naprave ne uporabljajte, če je napeljava poškodovana ali obrabljena. b) Pred uporabo napravo optično preverite glede poškodovanih, manjkajočih ali nepravilno nameščenih zaščitnih priprav ali pokrovov. c) Naprave nikoli ne začnite uporabljati, če se v njeni bližini nahajajo osebe, še posebej otroci, ali domače živali.

3 Delovanje

a) Priključna in podajalna napeljava nikoli ne sme zaiti v bližino rezalne priprave. b) Ves čas uporabe naprave morate nositi zaščito oči in zaščitne rokavice. c) Izogibajte se uporabi naprave v slabih vremenskih razmerah, še posebej pri možnosti pojava strele. d) Napravo uporabljajte samo pri dnevni svetlobi ali pri dobri umetni svetlobi. e) Stroja nikoli ne uporabljajte s poškodovanim pokrovom ali zaščitno pripravo oz. brez pokrova ali zaščitne priprave. f) Motor vklopite le, ko vaše roke in noge niso na dosegu rezalne priprave. g) Napravo vedno ločite od vira napajanja z električnim tokom (električni vtič torej izklopite iz električnega omrežja, odstranite zaporno pripravo ali odstranljivo baterijo)

1) kadar napravo pustite brez nadzora; 2) preden začnete odstranjevati blokado; 3) preden začnete napravo preverjati, čistiti ali izvajati dela na njej; 4) po stiku s tujkom; 5) vedno, kadar naprava začne vibrirati na nenavaden način.

h) Previdno zaradi možnosti telesnih poškodb na nogah in rokah z rezalno pripravo. i) Vedno preverite, ali se v prezračevalnih odprtinah ne nahajajo tujki.

4 Vzdrževanje in shranjevanje

a) Stroj je treba ločiti od vira oskrbe z električnim tokom (električni vtič torej izklopite iz električnega omrežja, odstranite zaporno pripravo ali odstranljivo baterijo), preden začnete izvajati vzdrževalna dela ali čiščenje. b) Uporabljajte samo nadomestne dele in dele pribora, ki jih priporoča proizvajalec. c) Napravo je treba redno preverjati in vzdrževati. Napravo dajte popraviti samo v pooblaščeni delavnici. d) Ko se naprava ne uporablja, jo je treba shraniti izven dosega otrok.

Dodatni varnostni napotki

Varno ravnanje z akumulatorji

vse varnostne napotke in navodila.

Nedosledno upoštevanje varnostnih napotkov in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe.

Ta navodila dobro shranite. Polnilnik uporabljajte le, če lahko v celoti razumete vse njegove funkcije in jih izvajate brez omejitev, ali če ste prejeli ustrezna navodila.

→ Otroke pri uporabi, čiščenju in vzdrževanju nadzorujte. Tako je zagotovljeno, da se otroci ne igrajo s polnilnikom. → Polnite samo litij-ionske akumulatorje tipa sistema POWER FOR ALL PBA 18V, od kapacitete 1,5 Ah naprej (od 5 akumulatorskih celic). Napetost akumulatorja mora ustrezati napetosti polnjenja akumulatorja polnilnika. Ne polnite akumulatorjev, ki niso predvideni za polnjenje. Drugače obstaja nevarnost požara in eksplozije. Polnilnik hranite zunaj vpliva dežja ali vlage.

Vdor vode v električno napravo poveča tveganje električnega udara.

→ Polnilnik ohranjajte čist. Obstaja nevarnost električnega udara zaradi umazanije.

→ Pred vsako uporabo preverite polnilnik, kabel in vtič. Polnilnika ne uporabljajte, če ugotovite poškodbe. Polnilnika ne odpirajte sami in ga dajte v popravilo samo strokovno usposobljenim osebam, ki uporabljajo samo originalne nadomestne dele.

Poškodovani polnilniki, kabli in vtiči povečajo tveganje električnega udara.

→ Polnilnika ne uporabljajte na hitro vnetljivi podlagi (npr. na papirju, tekstilu) ali v gorljivi okolici. Zaradi segrevanja polnilnika pri polnjenju obstaja nevarnost požara. → Če je treba priključni kabel zamenjati, mora to storiti podjetje GARDENA ali pooblaščena servisna služba za električna orodja GARDENA, da ne pride do ogrožanja varnosti. → Izdelka med polnjenjem ne uporabljajte. → Ti varnostni napotki veljajo samo za litij-ionske akumulatorje sistema POWER FOR ALL PBA 18V. → Akumulator uporabljajte samo v izdelkih proizvajalcev sistema POWER FOR ALL. Samo tako je akumulator zaščiten pred nevarno preobremenitvijo. → Akumulatorje polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Zaradi polnilnika, ki je primeren za določeno vrsto akumulatorjev, obstaja nevarnost požara, če se uporablja z drugimi akumulatorji. → Akumulator se dobavi delno napolnjen. Za zagotavljanje polne zmogljivosti akumulatorja pred prvo uporabo akumulator popolnoma napolnite v polnilniku. → Akumulatorje shranjujte zunaj dosega otrok. → Akumulatorja ne odpirajte. Obstaja nevarnost kratkega stika. → Pri poškodbi in neustrezni uporabi akumulatorja lahko uhajajo hlapi. Akumulator lahko zagori ali eksplodira. Dovajajte svež zrak in v primeru težav poiščite zdravniško pomoč. Hlapi lahko dražijo dihala. → V primeru napačne uporabe ali poškodovanega akumulatorja lahko iz akumulatorja uhaja gorljiva tekočina. Izogibajte se stiku z njo. Pri nehotenem stiku mesto izperite z vodo. Če tekočina zaide v oči, poiščite dodatno zdravniško pomoč. Izstopajoča akumulatorska tekočina lahko privede do razdraženja kože ali opeklin. → Iz okvarjenega akumulatorja lahko uhaja tekočina, ki omoči predmete v okolici. Preverite zadevne dele. Dele očistite ali jih po potrebi zamenjajte. → Akumulatorja ne zvezite na kratko. Akumulatorja, ki ga ne uporabljate, ne približujte pisarniškim sponkam, kovancem, ključem, žebljem, vijakom ali drugim manjšim kovinskim predmetom, ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov. Kratek stik med kontakti akumulatorja lahko povzroči opekline ali ogenj. → Akumulator se lahko poškoduje zaradi koničastih predmetov kot npr. žebljev ali izvijačev ali zaradi zunanjih vplivov sile. Pride lahko do notranjega kratkega stika, akumulator pa lahko zagori, se kadi, eksplodira ali se pregreje. → Nikoli ne vzdržujte poškodovanih akumulatorjev. Vsakršno vzdrževanje akumulatorjev naj izvaja samo proizvajalec ali pooblaščena servisna služba. → Akumulator zaščitite pred vročino, npr. tudi pred trajno sončno svetlobo, ognjem, umazanijo, vodo in vlago. Obstaja nevarnost eksplozije in kratkega stika. → Akumulator uporabljajte in hranite samo pri temperaturah okolice med -20°C in +50°C . Akumulatorja ne puščajte npr. poleti ležati v avtomobilu. Pri temperaturah < 0°C lahko pride do specifičnih omejitev zmogljivosti naprave. → Akumulator polnite samo pri temperaturah okolice med 0°C in +45°C . Polnjenje izven tega temperaturnega območja lahko akumulator poškoduje ali pa poveča nevarnost požara.

Električna varnost

NEVARNOST! Zaustavitev delovanja srca!

Ta izdelek med delovanjem povzroči nastanek elektromagnetnega polja. To polje lahko pod določenimi pogoji učinkuje na delovanje aktivnih ali pasivnih medicinskih vsadkov. Da bi izključili nevarnost v primerih, ki bi lahko privedli do težkih ali smrtnih telesnih poškodb, naj se osebe z medicinskimi vsadki pred uporabo tega izdelka posvetujejo s svojim zdravnikom in proizvajalcem vsadka.

Akumulatorski izdelek uporabljajte samo med 0 in 40°C

V primeru sile odstranite akumulator.

Izdelka ne uporabljajte v bližini vode ali za nego vrtnih ribnikov.

Zaščitite kontakte akumulatorja pred vlago.

Osebna varnost

NEVARNOST! Nevarnost zadušitve!

Manjše dele je mogoče preprosto pogoltniti. Zaradi plastičnih vrečk obstaja nevarnost zadušitve majhnih otrok. Majhni otroci naj se vam med sestavljanjem ne približujejo.

Če obrezovalnik močno vibrira, zamenjajte rezila in držalo rezila preverite glede poškodb.

Pred uporabo preverite, ali je obrabni rob primeren.

Obrezovalnik prenašajte za sprednji ročaj.

Uporabljajte osebno zaščitno opremo.

Za čiščenje rezalne enote nosite rokavice.

Vedno nosite zaščito za oči.

Zaščitna oprema, kot so rokavice, nedrseča obutev in zaščita sluha, ki se uporablja v ustreznih pogojih, zmanjša nevarnost telesnih poškodb.

Bodite previdni pri nastavljanju izdelka, da preprečite zatikanje prstov med premične in nepremične dele stroja ali pri sestavljanju zaščitnega pokrova. Ne uporabljajte vode ali kemičnih snovi za čiščenje zaščite ali drugih delov obrezovalnika.

Vse matice, sornike in vijake ohranjajte trdno privite, da je izdelek zagotovljeno v varnem delovnem stanju.

Izdelka ne razstavljajte dlje, kot je pri stanju ob dobavi.

Opozorilo! Pri nošenju zaščite sluha in zaradi hrupa, ki ga povzroča izdelek, lahko uporabnik spregleda osebe, ki se približujejo.

Med delovanjem in transportom se posebej pazite na nevarnost za druge ljudi.

Ostanite pozorni, opazujte svoja dejanja in pri uporabi električnega orodja ravnajte razumno in pametno.

Ne uporabljajte električnega orodja, kadar ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil.

En sam trenutek nepazljivosti pri uporabi električnega orodja lahko privede do težkih telesnih poškodb.

2. MONTAŽA

NEVARNOST! Telesne poškodbe! Nevarnost ureznin, če bi se izdel...

Preden namestite izdelek, počakajte, da se plastično rezilo ustavi, in odstranite akumulator.

Namestitev zaščitnega pokrova in varnostnega loka za rastline [slika A1/A2]:

Izdelek je dovoljeno uporabljati le, če je zaščitni pokrov nameščen.

1. Potisnite sprednji del zaščitnega pokrova 3 na glavo obrezovalnika ①, tako da se zaskoči.
2. Potisnite zadnji del zaščitnega pokrova (2) do omejevalnika na glavo obrezovalnika (1). 3. Previdno zategnite oba vijaka 4.
3. Potisnite varnostni lok za rastline ⑨ na glavo obrezovalnika ①, tako da se zaskoči.

Pritrditev plastičnega rezila na ročaj [slika A3]:

V obsegu dobave je pet plastičnih rezil 4. Od tega so 4 nadomestna plastična rezila v vdolbinah na ročaju.

Zamenjava plastičnega rezila v držalu rezila – glejte pod

1. ODPRAVLJANJE NAPAK – Menjava plastičnih rezil.

3. UPORABA

NEVARNOST! Telesne poškodbe! Nevarnost ureznin. Če bi se izdel

Počakajte, da se plastično rezilo zaustavi in odstranite akumulator, preden izdelek začnete nastavljati ali transportirati.

Polnjenje akumulatorja [slika 01/02/03]:

Upoštevajte omrežno napetost! Napetost vira toka se mora ujemati s podatki na tipski tablici polnilnika.

Pri GARDENA akumulatorskih obrezovalnikih art.-št. 14700-55/14701-55 akumulatorji in polnilniki niso del obsega dobave.

S pomočjo inteligentnega postopka polnjenja se stanje napolnjenosti akumulatorja zazna samodejno, polnjenje pa se izvede z ustreznim optimalnim polnilnim tokom, odvisno od temperature in napetosti akumulatorja.

Tako se akumulator obvaruje in pri shranjevanju v polnilniku vedno ostane v celoti napolnjen.

1. Pritisnite tipko za sprostitev A in odstranite akumulator B iz nastavka za akumulator D.
2. Priključite polnilnik akumulatorjev © na omrežno vtičnico.
3. Potisnite polnilnik akumulatorjev na akumulator B.

Kadar prikaz napolnjenosti akumulatorja na polnilniku utripa zeleno, se akumulator polni.

Kadar prikaz napolnjenosti akumulatorja na polnilniku trajno sveti zeleno, je akumulator v celoti napolnjen (za čas polnjenja glejte pod 7. TEHNIČNI PODATKI). 4. Pri polnjenju redno preverjajte stanje napolnjenosti.

1. Ko je akumulator v celoti napolnjen, lahko akumulator ločite od polnilnika.

Pomen elementov prikaza:

Prikaz na polnilniku [slika O3]:

Utripa luč prikaza napolnjenosti akumulatorja.

Postopek polnjenja označuje utripanje prikaza napolnjenosti akumulatorja. Napotek: Postopek polnjenja je možen le, če je temperatura akumulatorja na dovoljenem temperaturnem območju za polnjenje (glejte pod 7. TEHNIČNI PODATKI).

Trajna luč prikaza napolnjenosti akumulatorja.

Trajna luč prikaza napolnjenosti akumulatorja označuje, da je akumulator v celoti napolnjen, ali da je temperatura akumulatorja izven dovoljenega temperaturnega območja za polnjenje in zato polnjenje ni mogoče izvajati. Kakor hitro je dovoljeno temperaturno območje doseženo, se akumulator polni. Brez nameščenega akumulatorja trajna luč prikaza napolnjenosti akumulatorja označuje, da je omrežni vtič vtaknjen v vtičnico in da je polnilnik pripravljen za delovanje.

Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorja na izdelku [slika O4/O14]:

Po zagonu izdelka se prikaz stanja napolnjenosti akumulatorja prikaže za 5 sekund.

Stanje napolnjenosti Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorja akumulatorja

67 - 100 % napoljen	⑪, ⑫ in ⑬ svetijo zeleno
34 - 66 % napoljen	⑪ in ⑫ svetita zeleno
11 - 33 % napoljen	⑪ sveti zeleno
0 - 10 % napoljen	⑪ utripa zeleno

Kadar LED-lučka ① utripa zeleno, je treba akumulator napolniti.

Kadar LED-lučka za napake sveti ali utripa, glejte poglavje

1. ODPRAVLJANJE NAPAK.

1. Postavite obrezovalnik na tla.
2. Držite obrezovalnik z obema rokama na ročaju ①, da lahko z enim prstom pritisnete na tipko za sprostitev.
3. Pritisnite tipko za sprostitev in spustite ročaj ⑦ na želeni položaj.
4. Tipko za sprostitev spustite, ročaj ① pa se naj znova zaskoči.

POZOR! Obrezovalnik je dovoljeno uporabljati le, ko se glava obrezovalnika zaskoči na 0° ali 90°.

Da je glavo obrezovalnika ① mogoče zavrteti na 90°, mora biti ročaj na standardnem položaju 1.

1. Držite obrezovalnik z obema rokama na ročaju ⑦, da lahko z enim prstom pritisnete na tipko za sprostitev ⑩.
2. Pritisnite tipko za sprostitev ⑩ in zavrtite glavo obrezovalnika ① z 0° na 90°, tako da se zaskoči.
3. Tipko za sprostitev ⑩ spustite, ročaj ⑦ pa se naj znova zaskoči.

Nastavitev dolžine ročaja [slika 01]:

NEVARNOST!

Izdelka ni dovoljeno uporabljati, ko je ročaj povsem pomaknjen noter (transportni položaj).

1. Sprostite pritrdilni tulec 6
2. Izvlecite ročaj ⑦ na želeno dolžino. 3. Znova zategnite pritrdilni tulec (6).

Nastavitev položaja dodatnega ročaja [slika 011]:

Položaj dodatnega ročaja lahko prilagodite svoji telesni višini.

1. Povlecite vzvod 10
2. Nagnite dodatni ročaj (1) na želeni položaj.
3. Vzvod (2) znova spustite.

Če je kosilnica z nitko nastavljena na vašo telesno velikost, mora biti telesna drža pokončna in glava kosilnice z nitko v delovnem položaju 1 rahlo nagnjena naprej. → Držite obrezovalnik tako za glavni ročaj in dodatni ročaj, tako da je glava obrezovalnika rahlo nagnjena naprej.

Nastavitev varnostnega loka za rastline:

Delovni položaj [slika O12] - Parkirni položaj [slika O13] → Izvlecite varnostni lok za rastline (5) in ga potisnite na želeni položaj, tako da se zaskoči.

Zagon obrezovalnika [slika 01/014]:

NEVARNOST! Telesne poškodbe!

Ta nevarnost telesnih poškodb, če se izdelek po spustitvi zagonske ročice ne zaustavi.

→ Ne preprečujte delovanja varnostnih naprav ali stikal. Zagonske ročice na primer ne pritrjujte na ročaju.

Izdelek ima vgrajeno dvostikalno varnostno napravo (zagonska ročica z zaporo vklopa), ki preprečuje nenameren vklop izdelka.

Zagon:

1. Vstavite akumulator (8) v sprejemni nastavek za akumulator (9), tako da se slišno zaskoči.
2. Dodatni ročaj držite z eno roko.
3. Glavni ročaj držite z drugo roko, zaporo vklopa potisnite naprej in povlecite zagonsko ročico. Obrezovalnik se zažene, prikaz stanja napolnjenosti akumulatorja se prikaže za 5 sekund.
4. Zaporo vklopa 15 spustite.

POZOR! Pazite, da plastično rezilo in držalo rezila ne prideta v stik s trdimi predmeti (zidovi, kamni, ograjami itd.), da preprečite obrabo ali zlom plastičnega rezila ali držala rezila.

Ustavitev:

1. Spustite zagonsko ročico (6). Obrezovalnik se zaustavi.
2. Pritisnite tipko za sprostitev in odstranite akumulator 8 iz nastavka za akumulator.

4. VZDRŽEVANJE

NEVARNOST! Telesne poškodbe! Nevarnost ureznin, če bi se izdel...

Počakajte, da se plastično rezilo zaustavi in odstranite akumulator, preden izdelek začnete vzdrževati.

Čiščenje obrezovalnika [slika M1]:

NEVARNOST! Telesne poškodbe!

Nevarnost telesnih poškodb in tveganje poškodbe izdelka.

Izdelka ne čistite z vodo ali vodnim curkom (še posebej ne z vodnim curkom pod visokim tlakom). Čiščenja ne izvajajte s kemikalijami, vključno z bencinom ali topili. Nekatera lahko uničijo pomembne dele iz umetne snovi.

Zračne odprtine morajo vedno biti čiste.

1. Očistite zračne odprtine (7) z mehko krtačo (ne uporabljajte izvijača).
2. Po vsaki uporabi očistite vse premične dele. Še posebej pa odstranite ostanke trave in umazanije iz zaščitnega pokrova (2).

Čiščenje akumulatorja in polnilnika akumulatorjev:

Zagotovite, da so površina in kontakti akumulatorja ter polnilnika akumulatorjev vedno čisti in suhi, preden polnilnik akumulatorjev priključite.

Ne uporabljajte tekoče vode.

→ Polnilnik akumulatorjev: Očistite kontakte in dele iz umetne snovi z mehko, suho krpo. → Akumulator: Občasno očistite zračne odprtine in priključke akumulatorja z mehkim, čistim in suhim čopičem.

5. SHRANJEVANJE

Konec uporabe:

Izdelek mora biti shranjen zunaj dosega otrok.

1. Odstranite akumulator.
2. Napolnite akumulator.
3. Očistite obrezovalnik, akumulator in polnilnik akumulatorjev (glejte pod 4. VZDRŽEVANJE).
4. Shranite obrezovalnik, akumulator in polnilnik akumulatorjev na suhem, zaprtem mestu, zavarovanem pred zmrzaljo.

Odstranitev:

Izdelka ne smete odstraniti v običajne gospodinjske odpadke. Odstraniti ga je treba v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi o varstvu okolja.

POMEMBNO!

→ Izdelek odstranite pri svojem krajevnem zbirališču odpadkov za recikliranje.

Odstranitev akumulatorja:

GARDENA akumulator vsebuje litij-ionske celice, ki jih je treba ob koncu njihove življenjske dobe oddati ločeno od običajnih gospodinjskih odpadkov.

Li-ion

POMEMBNO!

→ Akumulatorje odstranite pri svojem krajevnem zbirališču odpadkov za recikliranje. 1. Litij-ionske celice v celoti izpraznite (obrnite se na servis GARDENA). 2. Zavarujte kontakte litij-ionskih celic pred kratkim stikom. 3. Litij-ionske celice odstranite na ustrezen način.

6. ODPRAVLJANJE NAPAK

NEVARNOST! Telesne poškodbe!

Nevarnost ureznin, če bi izdelek nenamerno zagnali.

→ Počakajte, da se plastično rezilo zaustavi in odstranite akumulator, preden začnete odpravljati napake izdelka.

Menjava plastičnega rezila [slika T1/T2]:

NEVARNOST! Poškodbe ureza!

→ Ne uporabljajte kovinskih rezalnih elementov ali nadomestnih delov in dodatne opreme, ki jih ni predvidelo podjetje GARDENA.

Ko obrabni rob ⑧ ni več viden, je treba zamenjati nosilec rezil ⑧. Obrnite se na servisno službo GARDENA.

Plastična rezila smejo biti obrabljena največ do polovice svoje dolžine. Uporabljati smete samo originalna nadomestna rezila GARDENA RotorCut. Nadomestna plastična rezila so na voljo pri trgovcu z izdelki GARDENA ali neposredno pri službi za stranke GARDENA.

Nadomestno rezilo GARDENA RotorCut za turboobrezovalnik art. št. 5368

Odstranitev plastičnega rezila:

1. Obrnite obrezovalnik.
2. Konec plastičnega rezila narahlo pritisnite navzdol (A), plastično rezilo potisnite navznoter skozi držalo rezila (B) in ga izvlecite.

Vstavljanje plastičnega rezila:

→ Novo plastično rezilo potisnite skozi kovinsko režo držala rezila, da se popolnoma zaskoči (klik).

Če je novo plastično rezilo pravilno vstavljeno, ga lahko zlahka obračate.

Težava Možen vzrok Pomoč

Obrezovalnik ne reze ali pa reze slabo	Plastično rezil je obrabljeno ali prekratko.	→ Zamenjalte plastićno rezil. Zamenjalte plastićno rezil.
	Plastićno rezil je zlomljeno.	→ Zamenjalte plastićno rezil.

Težava Mogoc vroz Pomoč
Obrezovalnik se močno trese	Plastično rezlo je premočno obrabljeno in povzroča neuravnolteženost.	→ Zamenjale plastično rezlo.
	Držalo rezla je obrabljeno. → Zamenjale držalo rezla.
Obrezovalnka ni mogoče zaustavitl	Zagonska ročica se je zatalnila.	→ Odstranje akumulator in sprostite zagonsko ročlico.
Obrezovalnik se ne zažene ali se zaustavit. LED-lučka utropa zeleno [slika 04]	Akumulator je prazen. → Napolnite akumulator.
Obrezovalnik se ne zažene ali se zaustavit. LED-lučka za napake sveti rdeče [slika 04]	Temperatura akumulatorja je zunaj dovoljenega obmocija.	→ Počakajte, da je temperatura akumulatorjna zanova med 0 °C in + 45 °C.
	Med kontakti akumulatorja na obrerovalniku sovodne kapljice ali vlaga.	→ Odstranje vodne kapljce / vlago s suho krpo.
	Motor je blokiran.	→ Odstranje ovíro. Napravo znova zaženite.
Obrezovalnik se ne zažene ali se zaustavit. LED-lučka za napake svuti rdeče [slika 04]	Izddek je okvarjen.	→ Obrnite se na servisno službo GARDENA.
Obrezovalnik se ne zažene ali se zaustavit. LED-lučka za napake ne sveti [slika 04]	Akumulator ni v celoti vstavljen v nestavek za akumulator.	→ Akumulator v celoti vstavite vnestavek za akumulator, takdo se slišno zaskovi.
	Akumulator je okvarjen.	→ Akumulator zamenjale.
	Izddek je okvarjen.	→ Obrnite se na servisno službo GARDENA.
Postopek poljenja ni mogoč. Prikaz napoljenosti akumulatorja sveti trajno [slika 03]	Akumulator ni (pravlino) namešcen.	→ Namešite akumulator pravilno na polnilnik.
	Kontakti akumulatorja so umazani.	→ Očistite kontakte akumulator-ja (Npr. takdo, da akumulator večkrat vstavite in odstranine. Po potrebì akumulator zame-njalej).
	Temperatura akumulatorjä je zunaj dovoljenega temperaturnegeta obmocija za polnjene.	→ Počakajte, da je temperatura akumulatorjna zovna med 0 °C in + 45 °C.
	Akumulator je okvarjen.	→ Akumulator zamenjalej.
Prikaz napoljenosti akumulatorjä ne sveti [slika 03]	Omrženi viči Špólnilika ni (pravlino) vstavjen v vtičnico.	→ Vtaknite ohrežni vtič (v celoti) v vtičnico.
	Vtičnica, ohrežni kabel ali polnilnik je okvarjen.	→ Preverite ohrežné napetost. Dajte po potrebì polnilnik preveritšpecializiranemu zastopniku ali GARDENA službi za stranke.

NAPOTEK: V primeru drugih napak se obrnite na svoje GARDENA servisno središče. Popravila smejo izvajati samo GARDENA servisna središča ter specializirani trgovci, pooblaščeni od podjetja GARDENA.

1. TEHNIČNI PODATKI

Akumulatorski obrezovalnik	Enota	Vrednost (art.-st. 14700)	Vrednost (art.-st. 14701)
Nazivni tok	A	2,3	2,3
Nazivna napetost	V (DC)	18	18
Sirina rezanja	cm 23		23
Števlio vrtljalev nosilca rezila	vrt./min	9500	9500
Teža (brez akumulatorja) kg		2,0	2,1
Raven zvočnega tiaka \( L_{\text{pA}}^{1)} \)Negotovost\( k_{\text{pA}} \)	dB (A)	742,5	742,5
Raven zvočne močl \( L_{\text{wA}}^{2)} \):Izmerjena/zagotovljenaNegotovost\( k_{\text{wA}} \)	dB (A)	83/851,6	86/881,8
Treslaji v dlani in roki \( a_{\text{thw}}^{1)} \)Negotovost\( k_{\text{thw}} \)	\( m/s^2 \)	<2,51,5	<2,51,5

Merilni postopek po: EN 50636-2-91 RL 2000/14/EC

NAPOTEK: Navedena vrednost emisij tresljajev je bila izmerjena v standardnem preizkusnem postopku in se lahko uporablja za medsebojno primerjavo električnih orodij. Ta vrednost se lahko tudi uporablja za začetno oceno izpostavljenosti. Vrednost emisije tresljajev je lahko med dejansko uporabo električnega orodja različna.

Sistemaski akumulator	Enota Vrednost		Vrednost
		(art.-st. 14902)PBA 18V 2,0Ah W-B	(art.-st. 14903)PBA 18V 2,5Ah W-B
Napetost akumulatorja V (DC) 18 18
Kapaciteta akumulatorja Ah 2,0 2,5
Število celic (littlj-onskih) 5 5
Primerni polniniki akumulatorjevsystema POWER FOR ALL: AL 18..CV.
Polnilnik akumulatorjevAL 1810 CV P4A	Enota Vrednost (art.-st. 14900)
Omrežna napetost V (AC) 220 - 240
Omrežna frekvenca Hz 50 - 60
Nazivna moč W 26
Napetost poljenjaakumulatorjav(DC) 18
Maks. tok poljenjaakumulatorjam	mA 1000
Čas poljenja akumulatorjag0% /97 - 100% (pribl.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min	96 / 124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min	120 / 154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min	192 / 244
Dovoljeno temperaturnoobmočje za poljenje	°C 0 - 45
Teža po postopku EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,17
Razred zaščite		☐/ ☐

Primerni akumulatorji systemd POWER FOR ALL: PBA 18V.

1. PRIBOR

Nadomestno rezlo GARDENA RotorCut za turboobrezovalnik	Za zamenjavo izrabljenih plastichnih rezil. art.-Śt. 5368
GARDENA Nadomestno držalo rezil	Na voljo pri GARDENA servisu.
GARDENA Komplet koles za obrezovalnike (samo za art.-Śt. 14701)	Za preprosto obrezovanje robov travnika. art.-Śt. 9880
GARDENA systemskl akumulator	Akumulator za dodatni Čas delovanja ali za zamenjavo.
PBA 18V/45 P4A		art.-Śt. 14903
PBA 18V/72 P4A		art.-Śt. 14905
GARDENA Hitri polnilnik akumulatorjev AL 1830 CV P4A	Za hitro poljenje akumulatorijaSYSTEM POWER FOR ALL PBA 18V..W--

9. SERVISNA SLUŽBA/GARANCIJA

Servisna služba:

Obrnite se na naslov na hrbtni strani.

Garancijska izjava:

V primeru garancijskega zahtevka ne nosite stroškov za opravljen poseg. GARDENA Manufacturing GmbH za vse nove originalne izdelke GARDENA daje 2 leti garancije od datuma prvega nakupa v trgovini, če so se izdelki uporabljali izključno v zasebne namene. Za izdelke, ki niso kupljeni na rednem trgu, ta garancija proizvajalca ne velja. Ta garancija obsega vse bistvene napake izdelka, ki dokazljivo izhajajo iz napak materiala ali proizvodnje. Garancija je izpolnjena s predajo polno funkcionalnega nadomestnega izdelka ali z brezplačnim popravilom pokvarjenega izdelka, ki nam ga pošljete; pridržujemo si pravico do izbire med tema možnostma. Storitev je predmet naslednjih določil:

• Izdelek je uporabljan v skladu z namenom uporabe in v skladu s priporočili v navodilih za uporabo.
• Kupec ali tretja oseba nista poskušala izdelka odpreti ali popravljati. Pri delovanju so bili uporabljeni samo originalni nadomestni in obrabljeni deli znamke GARDENA. Predložitev dokumenta o nakupu.

Običajna obraba delov in komponent (npr. rezil, delov za pritrditev rezil, turbin, sijalk, klinastih in zobatih jermenov, rotorjev, zračnih filtrov, svečk za vžig), vidne spremembe, obraba in abrazija delov so izključeni iz garancije.

Ta garancija proizvajalca je omejena na dobavo nadomestnih delov in popravilo v skladu z navedenimi pogoji. Drugih zahtevkov v odnosu do nas kot proizvajalcem ta garancija proizvajalca ne utemeljuje. Ta garancija proizvajalca seveda ne vpliva na zakonske in pogodbene jamstvene zahtevke, ki jih je mogoče uveljavljati v odnosu do trgovca/prodajalca.

Za to garancijo proizvajalca velja pravo Zvezne republike Nemčije.

V primeru uveljavljanja garancije pošljite okvarjen izdelek skupaj s kopijo dokazila o nakupu in opisom napake z zadostno frankirano pošiljko na naslov servisa GARDENA.

Obrabni deli:

Plastično rezilo in držalo rezila sta obrabna dela in sta zato izključena iz garancije.

HR Baterijski trimer

1. SIGURNOST 90 2. MONTAŽA 92
2. RUKOVANJE 92
3. ODRŽAVANJE 93
4. SKLADIŠTENJE 93 6. OTKLANJANJE SMETNJI 93
5. TEHNIČKI PODACI 94 8. PRIBOR 94 9. SERVIS/JAMSTVO 94

Pročitajte upute za uporabu.

Održavajte razmak.

Uvijek nosite odobrenu zaštitu za sluh. Uvijek nosite odobrenu zaštitu za vid.

Zaštitite baterijske kontakte od vlage.

Osobna sigurnost

OPASNOST! Opasnost od gušenja!