SmallCut 300 Accu - Trimer za travo GARDENA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SmallCut 300 Accu GARDENA

Катушка с кордом GARDENA для Tурботриммер SmallCut 300 Accu арт. 5306 Запасной NiMH аккумулятор на Аккумулятор для дополнительной работы арт. 8835 18 В компании GARDENA или замены емкостью 1,6 ампер-часов (примерно 60 мин.) RUS123 GARDENA Turbotrimmer SmallCut 300 Accu To je prevod izvirnih angleških navodil za uporabo. rosimo, preberite ta navodila za uporabo in upoštevajte informacije, ki jih vsebujejo.Uporabite ta navodila, da se seznanite z theTurbotrimmer, njegovo pravilno uporabo in opombe ovarnosti.Iz varnostnih razlogov otroci, mladina do 16 let in osebe, ki se na ta navodila ne spoznajo, tekosilnice z nitko ne smejo uporabljati.Osebe z omejenimi telesnimi in duševnimi sposobnostmi lahko uporabljajo ta izdelek samo pod nadzorom ali po navodilih pooblaščene osebe. Otroke je treba nadzorovati, da se ne bi z izdelkom igrali. Kosilnice ne uporabljajte, če ste utrujeni, bolani ali ste uživali alkohol, droge ali zdravila. Ta navodila shranite na varno mesto za uporabo v prihodnje.

Vsebina Pravilna uporaba

Bodite pozorni na varnostna navodila za kosilnice z nitko.Pozor! Pred uporabo preberite navodilaza uporabo!Nevarnost! Električni udar! Kosilnico zaščitite pred vlago indežjem!Opozorilo – nevarnost požara;preprečite kratki stik priključkovakumulatorja.Nevarnost!Poškodba tretje osebe! Preprečite, da se meddelovanjem ne približa tretja oseba!Nevarnost!Poškodba oči! Pri delu nosite zaščitna očala!Izklopite! Pred nastavljanjem ali čiščenjemodstranite akumulator. Roke in noge držite stran od delovnegapodročja, dokler se nitka povsem ne ustavi! Upoštevajte Zaradi nevarnosti telesnih poškodb orodja ne smete uporabljatiza striženje žive meje ali za potrebe kompostiranja. SLOSLO

Kosilnico preglejte pred vsako uporabo. Preglejte, če so dovodi zraka prosti. Kosilnice ne uporabljajte, če so varnostne naprave

Nikoli ne premostiti varnostnih naprav. Pred začetkom preverite material za rezanje. Odstranite vse tujke (npr. kamne). Med delom pazite na tujke (kamne). Če med delom naletite na oviro, obrezovalnik izklopite in odstranite akumulator. Odstranite oviro in preverite, ali se je obrezovalnik poškodoval. Po potrebi obrezovalnik odpeljite na popravilo. Uporaba / odgovornost Naprava lahko povzroči resne poškodbe! Kosilnico z nitko uporabljajte izključno samo za namene, navedene v teh navodilih. Sami ste odgovorni za varnost na delovnem področju. Pazite na to, da na delovnem področju niso prisotne osebe (posebno otroci) in živali. Nikoli ne uporabljajte naprave, če so po- škodovane varnostne naprave! Po uporabi odstranite akumulator in redno pregledujte svoj obrezovalnik in predvsem kaseto z nitko, da ugotovite, ali sta poškodovana. Po potrebi naj vam obrezovalnik popravijo in/ali zamenjajo kaseto z nitko. Pri delu obvezno nosite zaščito za oči ali očala. Nosite trdno obuvalo in dolge hlače za zaščito vaših nog. Z rokami in nogami se ne približujte vključenemu orodju. Pri delu vedno pazite, da stojite na trdnih in stabilnih tleh. Posebna pazljivost je potrebna pri vzvratni hoji, ker se lahko spotaknete. Delajte samo pri zadostni svetlobi. Prekinitev dela Orodja nikoli ne pustite brez nadzora na mestu, kjer ga uporabljate. Ko prenehate z delom, odstranite akumulator in obrezovalnik spravite na varno mesto. Če prenehate z delom, ker se želite prestaviti na drugi del vrta, obrezovalnik vedno izklopite, počakajte, da se popolnoma zaustavi, in nato odstranite akumulator. Upo

tevajte vplive okolja Seznanite se z okolico in pazite na možne nevarnosti, ki jih zaradi hrupnosti orodja morebiti ne boste slišali. Orodja ne uporabljajte, če dežuje, kakor tudi ne, če je delovno področje vlažno ali mokro. Orodja ne uporabljajte v oziroma ob plavalnem bazenu, kot tudi ne ob vrtnem ribniku. Varna uporaba akumulatorja NEVARNOST POŽARA!

• Akumulatorjev nikoli ne zamenjujte v bližini kislin ali vnetljivih materialov.

• Za polnjenje uporabljajte izključno originalni polnilnik GARDENA. Uporaba drugih polnilnikov lahko nepopravljivo poškoduje akumulatorje ali zaneti požar. NEVARNOST EKSPLOZIJE!

• Obrezovalnik zavarujte pred vročino in ognjem.

• Verižne žage ne puščajte na radiatorju in je ne izpostavljajte dolgotrajni močni sončni svetlobi.

1. Obrezovalnik uporabljajte izključno pri temperaturi

poškodb ali staranja (krhkosti), uporabljajte pa ga samo, če je v brezhibnem stanju.

3. Priloženi polnilnik lahko uporabljate samo za

polnjenje akumulatorja za ponovno polnjenje, ki je priložen obrezovalniku.

4. Baterij, ki niso namenjene za polnjenje, ne smete

polniti s tem polnilnikom (nevarnost požara). Uporaba / Odgovornost: Pozor! Zaradi nevarnosti telesnih poškodb, tega akumulatorja ne smete uporabljati kot izvor energije za druge naprave. Akumulator izključno uporabljajte samo za predvidene GARDENA priključne naprave. Ohladite akumulator po močnejši obremenitvi (čas hlajenja do 1 ure). Prevročega akumulatorja ni možno polniti. Shranjevanje: Akumulatorja ne shranjujte pri temperaturah nad 45 °C in ga zaščitite pred direktnimi sončnimi žarki. Idealno je, če akumulator shranjujete pri temperaturi pod 25 °C, pri tem je samo1izpraznjevanje akumulatorja najmanjše. Akumulatorja nikoli ne skladiščite, ko je še priključen na izdelek. Tako preprečite napačno uporabo in nesreče. Akumulatorja ne shranjuje na mestu, kjer obstaja statična elektrika.125

1. Sestavite zgornji del ročaja

(4) na spodnji del kosilnice (2) , dokler povezava (3 zaskočni kavlji) glasno ne zaskoči.

Pred prvo uporabo morate akumulator napolniti do konca. Čas polnjenja (za prazen akumulator) znaša približno 6 ure. V škarjah je baterija NiMH, ki jo lahko polnite v katerem koli stanju napolnjenosti, postopek polnjenja pa lahko kadar koli prekinete, ne da bi poškodovali baterijo (baterija nima spominskega učinka). Da se napolnjeni akumulator ne bo izpraznil preko hitrega polnilca, je potrebno hitri polnilec ločiti od akumulatorja.

1. Vtič kabla polnilnika

(8) priključite v omrežno vtičnico. Lučka za polnjenje (9) na polnilniku zasveti rdeče. Akumulator se polni. Ko lučka za polnjenje (9) zasveti zeleno, je akumulator napolnjen.

3. Najprej odklopite napajalni kabel

Izogibajte se globokemu praznjenju: Prenehajte uporabljati obrezovalnik, preden se akumulator popolnoma izprazni, saj se sicer skrajša življenjska doba akumulatorja.

Če se zmogljivost obrezovalnika bistveno zmanjša, napolnite akumulator. Če je akumulator popolnoma prazen, lučka LED ob začetku polnjenja utripa. Če lučka LED še vedno utripa po eni uri polnjenja, je prišlo do napake (Glejte razdelek 9, Odpravljanje napak.) OPOZORILO! Previsoka napetost bo poškodovala akumulatorje in polnilnik. Poskrbite, da polnilnik priključite na ustrezno omrežno napetost. Polnilnik uporabljajte samo v zaprtih prostorih. Polnilnika ne izpostavljajte vlagi.

2. Očistite obrezovalnik (glejte razdelek 7 Vzdrževanje).

3 Kosilnico skladiščite na suhem mestu, zaščitenem pred zmrzaljo. Naprave ne smete odstraniti v običajne gospodinjske odpadke, ampak jo je potrebno strokovno odstraniti. Pomembno za Slovenijo: Izrabljeno napravo oddajte komunalni službi.

Odstranitev: (po 2002/96/ES) Odstranitev akumulatorja: NiMH Pomembno: Baterije NiMH vrnite prodajalcu izdelkov GARDENA ali jih ustrezno odložite v javnem centru za ločeno zbiranje in recikliranje odpadkov.

Kosilnico na zgornjem delu držala (11) in dodatnem držalu naj bo nastavljen tako, da bo rezilna glava (12) nagnjena rahlo naprej. Preprečite stik niti s trdimi predmeti (stene, kamni, ograje ...), da preprečite zlepljenje ali odlomitev niti. Vključitev kosilnice:

(13) ponovno izpustite. Izključitev kosilnice: Spustite start tipko (14) na ročaju. Ko se po izklopu naprave zaustavi tuljava z nitko, se rezalna nitka (5) avtomatsko podaljša. Nitka se podaljšuje samo v manjših korakih, potrebno je večkrat ponoviti postopek vklopa in izklopa naprave (do 6-krat). Pomembno pa je, da se tuljava pri vsakem izklopu popolnoma zaustavi. Rezalna nitka je prave dolžine takrat, ko po vklopu slišno udari ob omejilec nitke (15)

Ko nitke zmanjka, je potrebno tuljavo zamenjati z novo (GARDENA nadomestna tuljava art. 5306). Nevarnost poškodb! Nevarnost poškodb, če se kosilnica z nitko ne izklopi, ko spustimo vključno tipko! Ne premoščajte varnostnih ali stikalnih nastavitev (npr. prevezava vključne tipke na držaju)! Delovna drža: Zagon kosilnice: Podaljševanje nitke (avtomatsko): Pravilno rezanje trave se lahko doseže samo, če je rezalna nitka (5) maks. dolžine.

Priporočilo: Kosilnico lahko obesite na ročaj. V primeru visečega skladiščenja, rezilna glava ni nepotrebno obremenjena.127

zračnih odprtin (16)

no zaskočita. Če se pokrov kasete (17) ne zaskoči v položaju, rahlo obračajte kaseto z nitko (19) , dokler ne bo pravilno nameščena v držalu. Preverite, ali je pokrov kasete (17) pravilno nameščen, tako da ga poskusite odstraniti, brez da bi pritisnili na zaklepne zaskočke (18)

Vedno odstranite akumulator turbo obrezovalnika, preden začnete z vzdrževanjem! Nevarnost poškodb in materialna škoda! Kosilnice z nitko nikoli ne čistite pod tekočo vodo ali z vodnim curkom (še posebno ne pod visokim pritiskom).

Nevarnost poškodb! Čiščenje pokrova in zračnih odprtin: Dovod hladnega zraka mora biti vedno čist. Nevarnost poškodb!

Nikoli ne uporabljajte kovinskih rezalnih delov ali nadomestnih delov in kosov opreme, ki jih proizvajalec ni predvidel. Menjava navitka nitke:

Nevarnost poškodb zaradi omejevalnika nitke!

8. Odpravljanje napak

Rezilno nitko, ki je prekratka ali se ob vključitvi ne podaljša samodejno, lahko izvlečete ročno.

Če je rezilna nitka (5) potegnjena v navitek nitke ali samodejno podaljševanje nitke še zmeraj ne deluje, je morda rezilna nitka zlepljena v navitku nitke (19)

(19) kot je napisano spodaj pod točko 6. “Menjava navitka nitke“.

5. Navitek nitke kot je napisano spodaj pod točko

. “Menjava navitka nitke“ ponovno vstavite. Motnja Možni vzroki Pomoč Kosilnica ne reže več Nitka porabljena.

Sprostite potegnjeno / navitek ali pa je rezilna nitka zagozdeno rezilno nitko. zagozdena. Kontrolna lučka za Polnilec ali polnilni kabel Pravilno vstavite polnilec polnjenje ne sveti ni pravilno nameščen. in polnilni kabel. Kontrolna lučka za Prišlo je do motnje. Odstranite in ponovno polnjenje utripa več namestite polnilni kabel. kot 1 uro Motnja se ponovno pojavi. Akumulatorja ni več Akumulator je okvarjen. Zamenjajte akumulator možno napolniti (Art. 8834). V primeru ostalih napak vas prosimo, da pridete v stik z GARDENA servisom. Popravila smejo izvajati le GARDENA servisne delavnice ali serviserji, ki jih je pooblastila GARDENA. Nevarnost poškodb! Nevarnost poškodb z rezalno nitko!

Pred odpravljanjem motenj kosilnice izvlecite omrežni vtič !

Nevarnost poškodb zaradi omejevalnika nitke! Ne približujte prstov omejevalniku nitke.

GARDENA daje za ta izdelek 2 leti garancije (od dneva nakupa). Ta garancija pokriva vse resne napake enote, za katere je mogoče dokazati, da so posledica napak v materialu ali izdelavi. V času garancije bomo enoto popravili ali brezplačno zamenjali, če so izpolnjeni naslednji pogoji:

• Z enoto morate ravnati pravilno in skladno z zahtevami v navodilih za uporabo.

• Kupec ali druga nepooblaščena oseba ne sme poskušati popraviti enote. Obrabna dela navitek nitke in pokrov navitka sta izključena iz garancije. Proizvajalčeva garancija ne vpliva na uporabnikove obstoječe garancijske zahtevke do prodajalca. V primeru, da je potrebna servisna storitev, poљljite pokvarjeno napravo, skupaj s kopijo raиuna in opisom napake v poљiljki z znamko, na naslov najbliћjega servisa, ki so naљteti na zadnji strani. Ko bo naprava popravljena, Vam jo bomo brezplaиno poslali nazaj.

10. Tehnični podatki

Akumulator NiMH (18 V) Kapaciteta akumulatorja 1,6Ah Čas polnjenja akumulatorja približno 6 ure. Polnilnik akumulatorja Omrežna napetost 230 V/50 Hz nazivni izhodni tok 600 mA Največja izhodna napetost 21V (DC)