SmallCut 300 Accu - Zāles trimmeris GARDENA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SmallCut 300 Accu GARDENA

• GARDENA Lynelio tinka Turbo žoliapjovė SmallCut 300 Acci Art. 5306 užviniojimo kasetė GARDENA keičiamas Akumuliatorius, skirtas papildomam Art. 8834 akumuliatorius NiMH 18 V eksploatavimo laikui arba pakeitimui su 1,6 Ah (apie 60 min)193 GARDENA Turbotrimmer SmallCut 300 Accu Šis ir oriģinālās lietošanas rokasgrāmatas tulkojums latviešu valodā. ūdzam rūpīgi izlasīt lietošanas instrukciju un ņemt vērā tās norādījumus.Ar šīs instrukcijas palīdzību iepazīstieties ar turbo trimmeri, pareizu izmantošanu, kā arī drošībasnorādījumiem.Drošības iemeslu dēļ bērni un jaunieši, kas jaunāki par 16 gadiem, kā arī personas, kas naviepazinušās ar šo lietošanas instrukciju, nedrīkst strādāt ar šo turbo trimmeri.Personām ar psihiskiem vai garīgiem traucējumiem ir atļauts lietot šo produktu tikai atbildīgāspersonas uzraudzībā vai arī, ja tās ir instruētas no atbildīgo personu puses. Bērni irjāpieskata, lai nodrošinātu, ka viņi nespēlējas ar izstrādājumu. Nekad nestrādājiet ar šoizstrādājumu, kad esat noguris, slims vai lietojis alkoholu, narkotikas vai medikamentus. Lūdzu, glabājiet šos lietošanas norādījumus drošā vietā1. Kur izmantot savu GARDENA Turbotrimmer p. 1922
• . Norādījumi par drošību p. 1923
• Montāža p. 1944
• . Darba sākšana p. 1945
• . Lietošana p. 1956
• . Glabāšana p. 1957
• . Apkope p. 1968
• . Traucējummeklēšana p. 1979
• . Piederumi p. 1981
• 0. Tehniskie dati p. 1981
• 1. Remonts/garantija Saturs Pareiza lietošana p. 198

1. Kur izmantot savu GARDENA Turbotrimmer

GARDENA turbo trimmeris ir domāts zālāju un zāles laukumuapcirpšanai un griešanai privātmāju un piemājas dārzos. To nedrīkstizmantot publiskos dārzos, parkos, sporta laukumos, uz ielām unlauksaimniecībā un mežsaimniecībā.

Norādījumi par drošību

Ņemiet vērā uz turbo trimera esošos drošības norādījumus.UZMANĪBU ! Pirms lietošanas uzsākšanasizlasīt lietošanas instrukciju!RISKS !Elektrotrieciens! Trimmeri sargāt no lietus unmitruma!Brīdinājums - Uzliesmojuma risks,neradiet īssavienojumu akumulatoraterminālos.RISKS !Var savainot trešās personas! Trešās personas turēt attālumā noriska vietas!RISKS !Acu savainošana! Izmantot acu aizsargus!Izslēgt! Atvienojiet akumulatora bloku pirmsuzstādīšanas vai tīrīšanas. Rokas un kājas turēt atstatu no darbas vietas līdztrimmera aukla ir pilnībā apstājusies! Ievērot GARDENA turbo trimmeri ķermeņa traumu riska dēļ nedrīkstizmantot žogu griešanai vai materiāla sasmalcināšanai, lai veidotukompostu. LVLV

Pārbaude pirms katras izmantošanas

Pirms katras turbo trimmera izmantošanas veiciet optisko pārbaudi. Pārbaudiet, vai gaisa atveres ir brīvas.

eizmantojiet turbo trimmeri, ja drošības ierīces (spiediena slēdzis, drošības apvalks) un / vai trimmera auklas spole ir bojāti vai nolietoti. Nekad neatslēdziet drošības ierīces.

Pirms darba sākuma pārbaudiet griežamo materiālu. Izņemiet esošos svešķermeņus un darba laikā sekojiet svešķermeņiem (piem. zari, auklas, drātis, akmeņi…). Ja pļaušanas laikā saskaraties ar šķērsli, izslēdziet trimmeri, un atvienojiet akumulatora bloku. Noņemiet objektu, un pārliecinieties, vai trimmerim nav radīti bojājumi. Ja nepieciešams, salabojiet savu trimmeri. Izmantošana / atbildība Šis turbo trimmeris var radīt nopietnus bojājumus! Izmantojiet turbo trimmeri tikai šajā lietošanas instrukcijā minētajiem mērķiem. Jūs esat atbildīgs par drošību darba vietā. Pievērsiet uzmanību tam, lai neviena cita persona (it īpaši bērni) un dzīvnieki neatrodas darba vietas tuvumā. Nekad neizmantojiet turbo trimmeri, ja tam bojātas vai nav drošības ierīces ! Pēc lietošanas atvienojiet akumulatora bloku, un regulāri pārbaudiet, vai trimmerim nav radušies bojājumi, it īpaši diega kasetei. Salabojiet savu trimmeri un / vai, nepieciešamības gadījumā, nomainiet diega kaseti. Vienmēr izmantojiet acu aizsargu vai aizsargbrilles ! Nēsājiet ciešus apavus un garas bikses, lai aizsargātu Jūsu kājas. Pirkstus un pēdas turēt atstatu no trimmera auklasit īpaši lietojot ! Strādājot vienmēr pievērsiet uzmanību drošai un stabilai stājai. Uzmanīgi, ejot atmuguriski. Risks paklupt! Strādājiet tikai pie dienasgaismas vai pietiekamā apgaismojumā. Darba patraukšana Nekad neatstājiet turbo trimmeri darba vietā bez uzraudzības. Kad beidzat darbu, atvienojiet akumulatora bloku un novietojiet trimmeri drošā vietā. Ja pārtraucat darbu, lai pārvietotos uz citu dārza daļu, vienmēr izslēdziet trimmeri, nogaidiet, kamēr ierīce pārtrauc darboties, un tad atvienojiet akumulatora bloku. Ņemiet vērā apkārtējās vides ietekmi

Iepazīstieties ar apkārtni un pievērsiet uzmanību iespējamiem riskiem, kurus Jūs iekārtas trokšņu dēļ varbūt nevarat dzirdēt.

Nekad neizmantojiet turbo trimmeri lietus laikā vai mitrā, slapjā vietā.

Ar turbo trimmeri nestrādāt tieši peldbaseinā vai dārza dīķī. Droša akumulatora izmantošana AIZDEGŠANĀS RISKS!

• Nekad nelādējiet akumulatoru skābju vai viegli uzliesmojošu vielu tuvumā.

Uzlādei izmantojiet tikai oriģinālo GARDENA akumulatora lādētāju. Izmantojot citu ražotāju akumulatoru lādētājus, varat neatgriezeniski sabojāt lādētājus un pat izraisīt ugunsgrēku. SPRĀDZIENA RISKS!

1. Izmantojiet trimmeri tikai apkārtējā temperatūrā no

redzamas bojājumu vai nodiluma (trausluma) pazīmes. Kabeli drīkst lietot tikai tad, ja tas ir ideālā darba kārtībā.

3. Nodrošinātais lādētājs paredzēts tikai, lai uzlādētu

atkārtoti uzlādējamo akumulatoru, kas sākotnēji pievienots trimmera komplektam.

4. Ar šo lādētāju nedrīkst lādēt nepārlādējamās

baterijas (aizdegšanās risks). Izmantošana / atbildība: Uzmanību! Miesas bojājumu gūšanas riska dēļ akumulatoru nedrīkst izmantot kā strāvas avotu citu ierīču darbināšanai. Izmantojiet akumulatoru vienīgi tam paredzētās GARDENA pieslēdzamās ierīces darbināšanai. Pēc stipras slodzes vispirms ļaujiet akumula1 toram atdzist (atdzišanas ilgums līdz 1 stundai). Pārāk karstu akumulatoru nevar lādēt. Uzglabāšana: Neuzglabāt akumulatoru vietā, kurā temperatūra pārsniedz 45 °C vai kura ir pakļauta tiešu saules staru iedarbībai. Optimālākā uzglabāšanas temperatūra ir temperatūra, kas ir zemāka par 25 °C, jo pie šādas tempe1 ratūras akumulatora pašizlāde ir viszemākā. Nekad nenolieciet glabāšanā, kamēr akumulators vēl ir pievienots ierīcei; tas novērsīs nepareizu lietošanu un negadījumus. Neuzglabāt akumulatoru vietās, kuras ir pakļautas statiskās elektrības iedarbībai195

(3) uzlikt uz trimmera augšējo daļu (1) , līdz savienojums dzirdami nofiksējas.

(4) uzlikt uz trimmera apakšējo daļu (2) un vienlaicīgi trimmera auklu (5) izvilkt cauri apvalka (4) atverei.

(4) uzlikt uz trimmera apakšējās daļas (2) , līdz savienojums (3 aizslēgāķi) dzirdami nofiksējas.

Pirms sākt lietot instrumentu pirmoreiz, akumulatoram jābūt pilnīgi uzlādētam. Uzlādes laiks (neuzlādētam akumulatoram) apm. 6 stundas. NiMH akumulatoru var uzlādēt jebkurā uzlādes līmenī, un uzlādes procesu var pārtraukt jebkurā laikā, nekaitējot akumulatoram (nav atmiņas efekta). Lai pilnīgi uzlādētais akumulators neizlādētos caur lādētāju, akumulators atslēdzams no lādētāja.

1. Ievietojiet lādētāja kabeļa spraudni

2. Iespraudiet akumulatora lādētāju

(8) tīkla kontaktligzdā. Uzlādes indikators (9) akumulatora lādētājā iedegas sarkanā krāsā. Notiek akumulatora uzlāde. Kad uzlādes indikators (9) iedegas zaļā krāsā, akumulators ir pilnīgi uzlādēts.

3. Vispirms atvienojiet uzlādes kabeli

(6) no akumulatora (7) un pēc tam atvienojiet akumulatora lādētāju (8) no strāvas ligzdas.

4. Uzvilkt akumulatoru

(7) uz roktura (10) , bīdot to no apakšas uz augšu. Neļaujiet akumulatoram pilnīgi izlādēties.: Pārtrauciet trimmera lietošanu, pirms akumulators ir pilnībā izlādējies,jo tas samazina akumulatora darbības laiku. Ja trimmera jauda manāmi samazinās, uzlādējiet akumulatoru. Ja akumulators ir pilnīgi izlādējies, sākoties uzlādei, iemirgosiesgaismas diode. Ja pēc stundas gaismas diode vēl mirgo, ir radusieskļūda (skatiet 8. sadaļu – “Traucējummeklēšana”).BRĪDINĀJUMS!Pārspriegums rada akumulatora un lādētāja bojājumus. Nodrošiniet pareizu tīkla spriegumu.Izmantojiet lādētāju tikai telpās.Nepakļaujiet lādētāju mitrumam.

Trimmeri turēt pie roktura augšējās daļas (11) un papildus roktura tā, lai griezējgalva (12) ir nedaudz novirzīta uz priekšu. Novērsiet trimmera auklas kontaktu ar cietiem priekšmetiem (mūris, akmeņi, žogi utt.), lai novērstu trimmera auklas sakušanu vai noplīšanu. Trimmera ieslēgšana:

1. Nospiest ieslēgšanas bloķētāju

(13) un turēt to un tad nospiest starta pogu (14) rokturī.

2. Palaist ieslēgšanas bloķētāju

Trimmera izslēgšana: Palaist starta pogu (14) rokturī. Ja pēc izslēgšanas auklas spole apstājas, griezējaukla (5) pagarinās automātiski. Tā kā auklas pavediens pagarinās tikai pa nelieliem posmiem, atsevišķos gadījumos var būt nepieciešams izslēgšanas ieslēgšanas darbību atkārtot vairākas reizes (līdz 6 reizēm). To darot, ir svarīgi ievērot, lai auklas spole katru reizi būtu pilnībā apstājusies. Griezējaukla ir pietiekami pagarināta tad, ja tā pēc ieslēgšanas dzirdami atsitas pret auklas ierobežotāju (15)

Ja griezējaukla ir izlietota, nomainīt auklas spoli (GARDENA rezerves spole, preces nr. 5306). Savainošanās risks! Savainošanās risks, ja palaižot vaļā trimmeri, tam nav izslēgta starta poga! Drošības vai ieslēgšanas ierīces nesavienot. Turēšana strādājot: Trimmera iedarbināšana: Auklas pagarinājums (automātika): Tikai tad, ja griezējaukla 5 ir maksimāli gara, iespējams panākt kvalitatīvu pļāvumu.

Uzglabāšanas vietai ir jābūt bērniem nepieejamai.

1. Atvienojiet akumulatoru un pilnībā uzlādējiet (skatīt 4.

2. Iztīriet trimmeri (skatīt 7. Uzturēšana)

3 Trimmeri uzglabāt sausā vietā, kas pasargāta no sala. Iekārtu nedrīkst utilizēt kopā ar mājas atkritumiem, bet gan ir jāutilizē atbilstošā veidā. Iekārtu utilizēt Jūsu pašvaldības atkritumu savācējuzņēmumā.

1. Pilnīgi izlādējiet NiMH akumulatorus.

2. Pareizi utilizējiet NiMH akumulatorus

Utilizācija : (saskaņā ar 2002/96/EG) Akumulatora utilizācija : NiMH Svarīgi!Lūdzu, nododiet NiMH akumulatorus savam GARDENA izplatītājam vainododiet tos pārstrādāšanai atkritumu savākšanas punktā. Ieteikumi: Trimmeri var pakabināt aiz roktura. Ja trimmeris ir pakabināts, tad griezējgalva netiek nevajadzīgi noslogota.197

Pēc katras izmantošanas no apvalka (4) un no ventilācijas atverēm (16) notīrīt zāles un netīrumu pārpalikumus. Drīkst izmantot tikai GARDENA oriģinālo trimmera auklas spoli. Trimmera auklas spoli var iegādāties pie GARDENA pārdevējiem vai tieši GARDENA servisā.

4. Notīrīt iespējamos netīrumus.

5. Jaunās trimmera auklas spoles

(17) uzlikt tā, lai abas pogas (18) dzirdami nofiksējas. Ja kasetes pārsegs (17) nenofiksējas vietā, nedaudz pagrieziet diega kaseti (19) , līdz diega kasete (19) ir pareizi novietota diega kasetes ietvarā. Pārbaudiet, vai kasetes pārsegs (17) ir pareizi novietots, mēģinot to noņemt, nespiežot fiksēšanas pogas (18)

Savainošanās risks! Savainošanās risks ar trimmera auklu!

Vienmēr atvienojiet Turbotrimmer akumulatora bloku pirms veicat uzturēšanas darbus! Savainošanās risks un mantas bojājumi!

Trimmeri nemazgāt zem tekoša ūdens vai ar ūdens strūklu (it īpaši- ar augsta spiediena strūklu).

Savainošanās risks! Apvalka un ventilācijas atveru tīrīšana: Ventilācijas atverēm vienmēr jābūt tīrām. Savainošanās risks!

Nekad neizmantot metāliskus griezējelementus vai rezerves daļas vai piederumus, kas nav GARDENA paredzēti. Nomainīt trimmera auklas spoli:

Ievainojuma risks no diega ierobežotāja!

Neļaujiet pirkstiem saskarties ar diega ierobežotāju

Pēc diega kasetes nomaiņas vienmēr novietojiet trimmeri atpakaļ normālā darba pozīcijā pirms tā ieslēgšanas. LVLV

8. Traucējummeklēšana

Trimmera auklu, kas ir par īsu vai ieslēdzot vairs automātiski nepagarinās, var izvilkt manuāli.

1. Atvienojiet akumulatora bloku.

2. Automātikas aizbīdni

Ja trimmera aukla ir ievilkts trimmera auklas spolē vai pēc trimmera auklas pavilkšanas automātiskā trimmera auklas pagarināšana vēl joprojām nefunkcionē, tad, iespējams, trimmera aukla (5) trimmera auklas spolē (19) ir izbeigusies.

(19) izņemt kā minēts Apkope 7. punktā “Nomainīt trimmera auklas spoli”.

3. Notīt trimmera auklu

4. Notīrīt automātikas aizbīdni

(21) . Automātikas aizbīdnim jābūt brīvi aizbīdāmam.

5. Trimmera auklas spoli atkal ievietot kā minēts Apkope

. punktā “Nomainīt trimmera auklas spoli!. Traucējums Iespējamais cēlonis Risinājums Trimmeris vairs negriež Beidzies pavediens.

Trimmera auklas spoli nomainīt (skatīt

No trimmera auklas spoles nefunkcionē automātiskā manuāli izvilkt trimmera auklu.. trimmera auklas pagarināšana. Trimmera aukla ievilkts

Atbrīvot ievilktu / izbeigušos trimmera auklas spolē vai trimmera auklu. trimmera aukla izbeigusies. Lādēšanas kontroles Lādētājs vai uzlādēšanas Pareizi pieslēdziet gaisma nedeg kabelis ir nepareizi pieslēgts. lādētāju un uzlādēšanas kabeli. Lādēšanas kontroles Akumulatorā ir traucējums. Atslēdziet un atkal pieslēgaisma mirgo ilgāk pieslēdziet uzlādēšanas par 1 stundu kabeli. Traucējums tiek atcelts. Akumulators vairs Akumulators ir bojāts. Nomainīt akumulatoru neuzlādējas (preces nr. 8834). Citu traucējumu gadījumā sazinieties, lūdzu, ar GARDENA servisa nodaļu. Remontdarbus drīkst veikt tikai GARDENA servisa nodaļas pārstāvji vai GARDENA pilnvaroti pārdevēji. Savainošanās risks! Savainošanās risks ar trimmera auklu!

Vienmēr atvienojiet Turbotrimmer akumulatora bloku pirms veicat uzturēšanas darbus!

Atbrīvot ievilktu / izbeigušos trimmera auklu:

Ievainojuma risks no diega ierobežotāja!

Neļaujiet pirkstiem saskarties ar diega ierobežotāju

Pēc griešanas diega izstiepšanas vienmēr novietojiet trimmeri atpakaļ normālā darba pozīcijā pirms tā ieslēgšanas. No trimmera auklas spoles manuāli izvilkt trimmera auklu:199

11. Apkope/garantija

GARDENA nodrošina šai ierīcei divu gadu garantiju (sākot no iegādes dienas). Šī garantija attiecas uz visiem bojājumiem, kas radušies ierīces materiālu vai ražošanas problēmu dēļ. Šīs garantijas laikā mēs vai nu nomainīsim ierīci pret jaunu, vai arī remontēsim to bez maksas, ja tiks ievēroti šādi nosacījumi:

• ierīce jālieto atbilstoši lietošanas norādījumu prasībām;

• ierīci nedrīkst labot ne lietotājs, ne kāda cita nepilnvarota trešā puse. Dilstošās detaļas- trimmera auklas spole un spoles vāks- ir izslēgtas no garantijas. Šīs ierīces ražotāja garantija neietekmē lietotāja tiesības vērsties pret ierīces tirgotāju/pārdevēju. Garantijas gadījumā lūdzu, atsūtiet bojāto iekārtu kopā ar pirkuma čeka kopiju un problēmas aprakstu, ievietojot aploksnē ar spastmarku, uz aizmugurē norādīto servisa adresi.

TurbotrimmerSmallCut 300 Accu (Art. 8844) Nosaukums Zāliena trimmerisTrimmera auklas biezums 1,5 mmGriešanas platums 230 mmTrimmera auklas garums 10 mTrimmera auklas pagarināšana Impulsu automātikaSvars kopā ar akumulatoru 2,0 kgTrimmera auklas spoles apgriezieni 8 500 U/minSkaļuma līmenis darba vietā 75 dB(A) īpašvērtība L

Vērtības mainīgums K 3 dB(A)Trokšņu līmenis L

measured 86 dB(A) garantēti 88 dB(A) Rokas/plaukstas vibrācija a vhw

2,6 m/s Vērtības a mainīgums K 1,5 m/s

Akumulators NiMH (18V) Akumulatora ietilpība 1,6Ah Akumulatora uzlādes laiks apm. 6 stundas. Akumulatora lādētājs Tīkla spriegums 230 V/50 Hz Nominālā izejas strāva 600 mA Maksimālais izejas spriegums 21V (līdzstrāvas) Mērīšanas paņēmiens saskaņā ar 1) EN 786 2) Direktīva 2000/14/EK