SmallCut 300 Accu - Zāles trimmeris GARDENA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Bieži uzdotie jautājumi - SmallCut 300 Accu GARDENA

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SmallCut 300 Accu GARDENA

Luteni, qē tē ruani mire kētē manual tē pērdorimit.

1. Ku per te perdorur Gardena tuaj Turbotrimmer.. 171
2. Udhezimet e sigurise 171
   3 Asamble 173
3. Operaciones filestare 173
4. Operacion 174
   6.Ruajtje 174
   7.Mirembajtja 175
   8.Menjanimi i pengesave 176
   9.Aksesore 177
5. Tefdnat teknike 177
6. Servisi / Garancia 177

1. Ku pér tê pédorur Gardena tuaj Turbotrimmer

Perdorimin duhur

Turbotrimmer-i GARDENA ehte krijuar per te kositur dhe preré siperfaqet me bar dhe lendinat né shtepi private si dhe né kopshtet e krijuara per kenaqési. Turbotrimmer-i nuk duhet tē perdoret né ambiente publke, parqe, né kende sportive, né pjeset prane rugéve apo né bujqési ose pyllari.

Ju lutem vini re

Pér arsye sigurie, GARDENA Turbotrimmer nuk duhet tê pédoret pér kositjen e shkurreve ose pér copétimin émbeturinave pér dekompozim.

2. Udhezimet e sigurise

Ju lutei lexoni shenimet mbi sigurine per kositesen

KUJDES!

Ju lutei lexoni gjthmoneme kujdes udhezimet per perdorimin para se te perdorni Turbotrimmer-in.

RREZIK!

Rrezik per goditje elektrike!

Sis ir originalas lietoanas rokasgramatas tulkojums latviesu valoda.

Ludzam rupigi izlasit lietosanas instrukciju un nemt vera tas noradijumus.

Ar šīs instrukcijas palīdžūb iepazīstieties ar turbo trimmeri, pareizu izmantošanu, kā arī drošības norādījumiem.

Drosibas iemeslu del berni un jauniesi, kas jaunaki par 16 gadiem, ka ari personas, kas nav iepazinusas ar so lietoanas instrukciju, nedrikst stradat ar so turbo trimmeri.

Personam ar psihiskiem vai garigiem traucejumiem ir atlauts lietot so produktu tikai atbildigas personas uzraudzibā vai ari, ja tās ir instruetas no atbildigo personu puses. Bériir japieskata, lai nodrosinatu, ka viñnespeléjas ar izstradajumu. Nekad nestradajiet ar so izstradajumu, kad esat noguris, slims vai lietojis alkoholu, narkotikas vai medikamentus.

Satus

Ludzu, glabajiet sos lietoisanas noradijumus drosa vieta

1. Kur izmantot savu GARDENA Turbotrimmer 192
2. Noradijumi par drošibu 192
   3 Montaza 194
   4.Darba saksana 194
3. Lietošana 195
   6.Glabasana 195
   7.Apkope 196
   8.Traucejummeklesana 197
   9.Piederumi 198
   10.Tehniskie dati 198
   11.Remonts/garantija 198

1. Kur izmantot savu GARDENA Turbotrimmer

Pareiza lietosana

GARDENA turbo trimmeris ir domats zalaju un zales laukumu apcirpsanai un griesanai privatmaju un piemajas darzos. To nadrikst izmantot publiskos darzos, parkos, sporta laukumos, uz ielam un lauksaimniecibau un mezsaimniecibau.

leverot

GARDENA turbo trimmeri kermena traumu riska del nedrikst izmantot zogu griesanai vai materiala sasmalcinaesanai, lai veidotu kompostu.

Nemiet vērā uz turbo trimera esosos drošibas noradijumus.

UZMANIBU！

Pirms lietoanas uzsaiksanas izlasit lietoanas instrukciju!

RISKS!

Elektrotrieciens!

Trimmerisargat no lietus un

Bridinajums - Uzliesmojuma risks, neradiet issavienojumu akumulatora terminados.

RISKS!

Var savainot trešas personas!

Tresas personas turet attaluma no riska vietas!

RISKS!

Acu savainosana!

Izmantot acu aizsargus!

Izslegt! Atvienojiet akumulatora bloku pirms uzstadisanas vai tirisanas.

Pärbaude pirms katras izmantošanas

Pirms katras turbo trimmera izmantošanas veiciet optisko pärbaudi.
Parbaudiet, vai gaisa atveres ir brivas.

Neizmantojiet turbo trimmeri, ja drošības ierīces (spiediena sleždis, drošības apvalks) un / vai trimmera auklas spole ir bojāti vai nolietoti.

Nekad neatsledziet drošibas ierices.
Pirms darba sakuma parbaudiet griezamo materialu. Izemiet esos sveskermenus un darba laika sekojiet sveskemeniem (piem. zari, auklas, dratis, akmeni...).
Ja plausanas laika saskaraties ar 斯 _ 斯 ulsi, izsledziet trimmeri, un atvienojiet akumulatorabloku. Nonemiet objektu, un parliecinieties, vaitrimmerim nav raditi bojajumi. Ja nepiecesams, salabojet savu trimmeri.

Izmantošana / atbildība

Sis turbo trimmeris var radit nopietnus bojajumus!
Izmantojiet turbo trimmeri tikai šaja lietosanas instrukcija minetajiem merkiem.

Jus esat atbildigs par drosbu darba vieta.

Pieversiet uzmanibu tam, lai neviena cita persona (it ipasi berneni) un dzivnieki neatrodas darba vietas tuvumā.
Nekad neizmantojiet turbo trimmeri, ja tam bojatas vai nav drošibas ierices!

Pec lietošanas atvienojiet akumulatora bloku, un regulari parbaudiet, vai trimmerim nav radusies bojajumi, it ipaşi diega kasetei. Salabojiet savu trimmeri un / vai, nepieciesamibas gadijuma, nomainiet diega kaseti.

Vienmér izmantojiet acu aizsargu vai aizsargbrilles!
→Nesajiet ciesus apavus un garas bikses, laiaizsargatu Jusu kajas. Pirkstus un pedes turet atstatu no trimmera auklasit ipasi lietojot!
→Stradajot vienmér pieversiet uzmanibudrosai un stabilai stajai.

Uzmanigi, ejot atmuguriski. Risks paklupt!
→Stradajiet tikai pie dienasgaismas vai pietiekamapgaismojumā.

Darba patraukšana

Nekad neeatajiet turbo trimmeri darba vietabez uzraudzibas.
Kad beidzat darbu, atvienojiet akumulatora bloku un novietojiet trimmeri drosa viet.
Ja partraucat darbu, lai parvietotos uz citu darza dalu, vienmér izslédziet trimmeri, nogaidiet, kamér icerce partrauc darboties, un tad atvienojiet akumulatora bloku.

Nemiet vērā apkārtējās vides ietekmi

lepazistieties ar apkartni un pieversiet uzmanibu iespejamiem riskiem, kurus Jus iekartas troksnu del varbut nevarat dzirdet.
Nekad neizmantojiet turbo trimmeri lietus laika vai mitra, slapja vieta.
Ar turbo trimmeri nestradat tieši peldbaseina vaidarza diki.

Drosa akumulatora izmantošana

AIZDEGSANAS RISKS!

• Nekad neladejiet akumulatoru skabju vai viegli uzliesmojosu vielu tuvuma.
  Uzladei izmantojiet tikai originalo GARDENA akumulatora ladetaju. Izmantojot citu ražotaju akumulatoru ladetajus, varat neatgriezeniski sabojat ladetajus un pat izraisit ugunsgreku.

SPRADZIENA RISKS!

• Pasargajiet savu trimmeri no karstuma un uguns.

• Neatstajiet instrumentu ilgi uz radiatoria vai intensivos saules staros.

• Izmantojiet trimmeri tikai apkartējā temperatūrā no -10°C lidz +45°C

• Regulari parbaudiet, vai uzlades kabelim nav redzamas bojajumu vai nodiluma (trausluma) pazimes. Kabeli drikst lietot tikai tad, ja tas ir ideaal darba kartiha.
• Nodrosinataisladetajs paredzets tikai, laizadetut atkartoti uzladejamo akumulatoru, kas sakotneji pievienots trimmera komplektam.
• Ar so lidetaju nedrikst lidet neparlungjamas baterijas (aizdegsanas risks).

Izmantosana/atbildiba:

Uzmanibu! Miesas bojajumu guşanas riska del akumulatoru nedrikst izmantot ka strvas avotu citu iericu darbinasani. Izmantojiet akumulatoru vienigi tam paredzetas GARDENA piesledzamas icerces darbinasani.

Pec stipras slodzes vispirms laujiet akumula1 toram atdzist (atdzisanas ilgums lidz 1 stundai). Parak karstu akumulatoru nevar lidet.

Uzglabašana:

Neuzglabat akumulatoru vieta, kuratemperatura parsniedz 45^ vai kura ir paklauta tiesu saules staru iedarbibai. Optimalaka uzglabasanas temperatura ir temperatura, kas ir zemaka par 25^, jo pie sadastempe1 raturas akumulatorpaasizladeir viszemakaeNekad nenolieciet glabasana, kamr akumulators velir pievienots ieri;tas noversis nepareizu lietoisan un negadijumus.

Neuzglabat akumulatoru vietas, kuras ir paklautas statiskas elektribas iedarbibai

3. Montaža

1. Fit the upper part of the handle (1) and the lower part of the trimmer (2) together until they click into place. The internal cable must not be stretched or trapped when doing this.

2. Papildu rokturi (3) uzlikt uz trimmera augsejo dalu (1), lidz savienojums dzirdami nofiksjejas.

3. Apvalku(4) uzlikt uz trimmera apaksejo dalu (2)un vienlaicigi trimmera auklu (5) izvilkt cauri apvalka (4) atverei.

4. Apvalku(4) uzlikt uz trimmera apaksejas dalas (2), lidz savienojums (3 aizslagaki) dzirdami nofiksejas.

4. Darba saksana

Pirms sakt lietot instrumentu pirmoreiz, akumulatoram jabut pilnigi uzladetam. Uzlades laiks (neuzladetam akumulatoram) apm. 6 stundas.

NiMH akumulatoru var uzladet jebkura uzlades limeni, un uzlades procesu var partraukt jebkura laika, nekaitejot akumulatoram (nav atminas efekta).

Lai pilnigi uzladetais akumulators neizladetos caur lidetaju, akumulators atsledzams no lidetaja.

BRIDINAJUMS!

Parspriegums rada akumulatora un lidetaja bojajumus.

Nodrošiniet pareizu tikla spriegumu.

Izmantojietladetaju tikai telpas.

Nepaklaujietladetaju mitrumam.

1. levietojiet lidetaja kabela spraudni (6) akumulatora (7).
2. lespraudiet akumuladoraladetaju (8) tiklakontaktligzda.

Uzlades indicators (9) akumulatora ladetajiedegas sarkanakrasa.Notiek akumulatoru uzlade.

Kad uzlades indicators (9) iedegas zaja krasa, akumulators ir pilnigi uzladets.

1. Vispirms atvienojiet uzlades kabeli (6) no akumuladora (7) un pec tam atvienojiet akumuladora ladetaju (8) no strvas ligzdas.
2. Uzvilkt akumulatoru (7) uz roktura (10), bīdot to no apakṣas uz augsu.

Nejaujiet akumulatoram pilinigi izladeties.:

Pärtrauciet trimmera lietosanu, pirms akumulators ir pilnībā izlādejies, jo tas samazina akumulatora darbības laiku.

Ja trimmera jauda manami samazinas, uzladejiet akumulatoru.

Ja akumulators ir pilnigi izladejies, sakoties uzladei, iemirgosies gaismas diode. Ja pecstundas gaismas diode vel mirgo, ir radusies kluda (skatiet 8. sadalu - "Traucejummeklešana").

5. Lietošana

Savainosanas risks!

Savainosanas risks, ja palaizot vala trimmeri, tam nav izslegta starta poga!

Drošības vai ieslēgšanas ierīces nesavienot.

Turešana stradajot:

→Trimmeri turet pie roktura augsejās dalas (11) un papildus roktura ta, lai griezejgalva (12) ir nedaudz novirzīta uz prieksu.

Noversiet trimmera auklas kontaktu ar cietiem prieksmetriem (muri, akmeni, zogi utt.), lai noverstu trimmera auklas sakusanu vai noplisanu.

Trimmeria iedarbinasana:

Auklas pagarinajums (automatika):

Trimmera ieslegsana:

1. Nospiest ieslegsanas bloketaju (13) un turet to un tad nospiest starta pogu (14) rokturi.
2. Palaist ieslegsanas bloketaju (13).

Trimmera izslgšana:

Palaist starta pogu (14) rokturi.

Tikai tad, ja griezējaukla 5 ir maksimāli gara, iespejams panakt kvalitāvu plāvumu.

Ja pēc izslegsanas auklas spole apstājas, griezējaukla (5) págarinās automatiski.

Tā kā auklas pavediens pagarinās tikai pa nelieliem posmiem, atseviskos gadijumos var but nepieiesams izslēgsanas ieslēgsanas darbūtu atkartot vairakas reizes (lidz 6 reizēm). To darot, ir svarīgi ieverot, lai auklas spole katru reizi būtu pilnība apstājusies.

Griezejaukla ir pietiekami pagarinata tad, ja ta pec ieslegsanas dzirdami atsitas pret auklas ierobežotaju (15).

Ja griezējaukla ir izlietota, nomainīt auklas spoli (GARDENA rezerves spole, preces nr. 5306).

6. Glabăšana

Utilizacija: (saskana ar 2002/96/EG)

Uzglabāsanas vietai ir jabut berniem nepieejamai.

1. Atvienojiet akumulatoru un pilnibā uzladejiet (skatit 4. Sakotneja darbiba).
2. Iztiriet trimmeri (skatit 7. Uzturešana)
   3 Trimmeri uzglabat sausa vietara, kas pasargata no sala.

Iteikumi: Trimmeri var pakabinat aiz roktura.
Ja trimmeris ir pakabinats, tad griezejgalva netiek nevajadzigi noslogota.

lekartu nedrikst utilizesket kopa ar majas atkritumiem, bet gan ir jautilize atbilstoša veidā.
lekartu utilizes Jusu pa'svalibas atkritumu savacejuznemuma.

Svarigi!

Ludzu, nododiet NiMH akumulatorus savam GARDENA izplatitajam vai nododiet tos pärstradāsanai atkritumu savakṣanas punkta.

1. Pilnigi izladejiet NiMH akumulatorus.
2. Pareiziutilizejiet NiMH akumulatorus

7. Apkope

Savainosanas risks!

Savainosanas risks ar trimmera auklu!

Vienmér atvienojiet Turbotrimmer akumuladora bloku pirms veicat uzturešanas darbus!

Savainosanas risks!

Savainosanas risks un mantas bojajumi!

Trimmeri nemazgat zem tekosa udens vai ar udens struklu (it ipasi- ar augsta spiediena struklu).

Apvalka un ventilacijas atveru tirišana:

Ventilacijas atverem vienmér jabut tiram.

Pec katras izmantošanas no apvalka (4) un no ventilacijas atverēm(16) notīrīt zāles un netīrumu pārpalikumus.

Nomainit trimmera auklas spoli:

Savainošanās risks!

Nekad neizmantot metaliskus griezeelementus vai rezerves dalas vai piederumus, kas nav GARDENA paredzeti.

levainojuma risks no diega iberozotaja!

Nelaujiet pirkstiem saskarties ar diega ierobežotāju
Pec diega kasetes nomainas vienmér novietojiet trimmeri atpakal normala darba pozicijā pirms ta ieslegsanas.

Drikst izmantot tikai GARDENA originalo trimmera auklas spoli. Trimmera auklas spoli var iegadaties pie GARDENA pardevejiem vai tieši GARDENA servisa.

Turbo trimmera SmallCut 300 trimmera auklas spole: Art. 5306
1. Atvienojiet akumulatora bloku.
2. Spoles vakam (17) reize saspiest abas pogas (18) un novilkt.
3. Iznemt trimmera auklas spoli (19).
4. Notirit iespejamos netirumus.
5. Jaunas trimmera auklas spoles (5) trimmera auklu (19) izvilkt cauri cilpai (20) un izvilkt apm. 10 cm.
6. Ielikt trimmera auklas spoli (19). Turklat nedrikt iespiest trimmera auklu (5).
7. Spoles vaku (17) uzlikt tā, lai abas pogas (18) dzirdami nofiksejas.

Ja kasetes parsegs (17) nenofiksejas vieta, nedaudz pagrieziet diega kaseti (19), lidz diega kasete (19) ir pareizi novietota diega kasetes ietvara.
→Pärbaudiet, vai kasetes parsegs (17) ir pareizi novietots, mēginot to nonemt, nespiežot fiksësanas pogas (18).

8. Traucejummeklesana

Savainosanas risks!

No trimmera auklas spoles manuali izviktrimmera auklu:

Savainosanas risks ar trimmera auklu!

Vienmér atvienojiet Turbotrimmer akumuladora bloku pirms veicat uzturešanas darbus!

levainojuma risks no diega iberozotaja!

Nelauijiet pirkstiem saskarties ar diega iberozotaju
Pec griesanas diega izstiepsanas vienmér novietojiet trimmeri atpakal normalā darba pozicijā pirms tā ieslegsanas.

Atbrivot ivilktu / izbeigusostrimmera auklu:

Trimmera auku, kasir par isu vai iesledzot vairs automatiski nepagarinas, var izvilkt manuali.

1. Atvienojiet akumulatora bloku.
2. Automatikas aizbidi (21) turet nospiestu ar roku un vienlaicigi vilkt aiz trimmera auklas (5).

Ja trimmera aukla ir ivilkts trimmera auklas spel vai pec trimmera auklas pavilksanas automatiska trimmera auklas pagarinasa vel joprojam nefunkcione, tad, iespejams, trimmera aukla (5) trimmera auklas spel (19) ir izbeigusies.

1. Atvienojiet akumulatora bloku.
2. Trimmera auklas spoli(19) iznemt kā minēts Apkope 7. punkā "Nomainit trimmera auklas spoli".
3. Notit trimmera auklu (5), notirit trimmera auklas spoli (19) un trimmera auklu (5) un trimmera auklu (5) un atkal uzit uz trimmera auklas spoles (19).
4. Notirit automatikas aizbidni (21). Automatikas aizbidenim jabut brivi aizbidaam.
5. Trimmera auklas spoli atkal ievietot ka minets Apkope7. punktā "Nomainit trimmera auklas spoli!.

Traucejums lespejamais celeronis Risinajums

Trimmeris vairs negriež	Beidzies pavediens.	→ Trimmera auklas spoli nomainīt (skatīt 7. punkts Apkope "Nomainīt trimmera auklas spoli").
	Trimmera aukla parīsu vai	→ No trimmera auklas spoles
	nefunkcione automātiskā manuāli izvilkt trimmera auklu..
	trimmera auklas pagarinašana.
	Trimmera aukla ivelkts	→ Atbrīvot ivelktu / izbeigušos
	trimmera auklas spelē vai trimmera auklu.
	trimmera aukla izbeigusies.
Lādēšanas kontroles gaisma nedge	Lādētājs vai uzlādēšanas → Pareizi pieslēdzieṭ kabelis ir nepareizi pieslēgts. lādētāju un uzlādēšanas kabeli.
Lādēšanas kontroles pieslēgaisma mirgo ilgāk par 1 stundu	Akumulatorā ir traucējums. → Atslēdziet un atkal pieslēdziet uzlādēšanas kabeli. Traucējums tiek atcelts.
Akumulators vairs neuzlādējas	Akumulators ir bojāts. → Nomainīt akumulatoru (preces nr. 8834).

Citru taurcejum gadijumā sazinieties, ludzu, ar GARDENA servisa nodalu.

Remontdarbus drikst veikt tikai GARDENA servisa nodas pärstavji vai GARDENA pilnvaroti pärdevēji.

9. Piederumi

GARDENA Auklas spele	Turbo trimmeris SmallCut 300 Accu	Preces nr. 5306
GARDENA 18 V rezerves NiMH akumulators	Akumulators papildu darba laikam vai nomaiṇai ar 1,6 Ah (apm. 60 min.)	Preces nr. 8834

10. Tehniskie dati

	TurbotrimmerSmallCut 300 Accu (Art. 8844)
Nosaukums Zāliena trimmeris
Trimmera auklas biezums 1,5 mm
Griesanas platums 230 mm
Trimmera auklas garums 10 m
Trimmera auklas pagarināšana Impulsu automatika
Svars kopā ar akumulatoru 2,0 kg
Trimmera auklas spoles apgriezeni 8 500 U/min
Skajuma limenis darba vietā 75 dB(A)ɪpaśvērtība LpA1)
Vērtības mainīgums KpA	3 dB(A)
Trošņu limenis LwA2)	measured 86 dB(A) garantēti 88 dB(A)
Rokas/plaukstas vibrācija avhwa1)	2,6 m/s2
Vērtības ah mainīgums Kah	1,5 m/s2
Akumulators	NiMH (18V)
Akumulatora ietilpība	1,6Ah
Akumulatora uzlādes laiks	apm. 6 stundas.
Akumulatora lādētājs
Tikla spriegums	230 V/50 Hz
Nominālā izejas strāva	600 mA
Maksimālais izejas spriegums	21 V (lidzstrāvas)
Mērišanas pañemiens saskaṇa ar 1) EN 786	2) Direktīva 2000/14/EK

11. Apkope/garantija

GARDENA nodrošina šai icercei divu gadu garantiju (sakot no iegades dienas). Šī garantija attiecas uz visiem bojājumiem, kas radusies icerces materialu vai razošanas problemu del. Šīs garantijas laikā mēs vai nu nomainisim icerci pret jaunu, vai ari remontésim to bez maksas, ja tiks ieveroti šadi nosacjumi:

• ierice jalieto atbilsto lietoanas noradijumu prasibam;
• ierici nedrikst labot ne lietotajs, ne kada cita nepilnvarota treša puse.

Dilstosas detalias- trimmera auklas spole un spoles vaks- ir izslegtas no garantijas.

Šis icerces ražotāja garantija neietekmē lietotāja tiesibas vérsties pret icerces tirgotāju/párdevēju.

Garantijas gadijumā ludzu, atsutiet bojato iekartu kopā ar pirkuma Čeka kopiju un problemas aprakstu, ievietojot aploksne ar spastmarku, uz aizmugure norādīto servisa adresi.

Produkttaughtung