SmallCut 300 Accu - Murutrimmer GARDENA - Tasuta kasutusjuhend

Korduma kippuvad küsimused - SmallCut 300 Accu GARDENA

KASUTUSJUHEND SmallCut 300 Accu GARDENA

See on ingliskeelse kasutusjuhendi tölge.

Lugege kasutusjuhend hoolikalt labi ja järgige selles olevad juhiseid. Viige end kasutusjuhendi abil turbotrimmeri, selle öige kasutuse ja ohutusjuhistega kurssi.

Ohutustehnilistel pōhjustel ei tohi lapsed ega alla 16-aastased noored ega isikud, kes ei ole kasutusjuhendiga tutvunud, turbotrimmerit kasutada.

Füusilise ja vaimse puudega inimestel on soovitav masinat kasutada ainult koos järelvaatajaga. Lapsi tuleb valvata tagamaks, et nad ei saa tootega mangida. Arge mitte kunagi kasutage antud toodet kui te oleteväsinud, haige vōi alkoholi, uimastite vōi ravimite moju all.

Sisukord

Palun hoidke neid kasutusjuhiseid kindlas kohas.

1. Kui kasutada omagARDENA Turbotrimmer 178
   2.Ohutusjuhised 178
   3 Monteirimine 180
2. Esmakordne käivitamine 180
   5.Kaitus 181
   6.Hoidmine 181
   7.Hooldus 182
   8.Veaotsing 183
3. Tarvikud. 184
   10.Tehnilised andmed 184
4. Teenindus/garantii 184

1. Kui kasutada omagARDENA Turbotrimmer

Nouetekohane kasutus

GARDENA turbotrimmer on mōeldud rohu ja muru pugamiseks ja niitmiseks eramajapidamistes ja hobi korras hooldatatavates aedades.

Seda trimmerit ei tohi kasutada uhiskondlikes rajatistes, parkides, spordivaljakutel, tanavatel, poldudelega metsas.

Pange tähele

GARDENA turbotrimmerit ei tohi kehavigastuste ohu tottu kasutada heki pugamiseks ega kompostimise eesmargil hekseldamiseks.

2. Ohutusjuhised

v Järgige turbotrimmeril olevaid ohutusjuhiseid.

TAHELEPANU!

Enne kasutuselevottu lugeke, kasutusjuhend labi.

ETTEVAATUST!

Elektrilögi oht!

Kaitske trimmerit vihma ja muu niiskuse eest.

Hoiatus! Tulekahju oht, arge laske akuklemme luhisesse.

ETTEVAATUST!

Kolmandate isikute kehavigastuste oht!

Viige kolmandad isikud ohualast eemaile.

ETTEVAATUST!

Silmade kahjustamise oht!

Kandke silmade kaitset.

Lulitage valja! Enne reguleerimist voipuhastamist eemaldage aku.

Hoidke kaed ja jalad tooaalast eemal, kuni loikejohv jaab seisma.

Kontroll enne iga kasutuskorda

Iga kord enne kasutamist kontrollige turbotrimmerit vaatluse teel.
Veenduge, et ohtusavad on puhtad. Arge kasutage turbotrimmerit, kui kaitseseadised (luliti, kaitsekate) ja / voi johvipool on kahjustatud voi kulunud.
Arge kōrvaldage mingil juhul kaitseseadiseid seadmelt.
Enne too alustamist vaadake üle pugatav pind. Eemaldage voorkehad ja tootamise ajal poorake tahelepanu voorkehadele, (nt oksad, noorid, traadid ja kivid ...).
Kui sattute niitmisel takistusele, lulitage trimmer valja ja eemaldage aku. Eemaldage takistav ese ja kontrollige,ega trimmeril pole kahjustusi. Vajadusel laske trimmerit remontida.

Kasutamine / vastutus

Turbotrimmer voib pohjustada tosiseid kehavigastusi.
Kasutage turbotrimerit ainult kasutusjuhendis nimetatud otstarbel.

Teie vastute ohutuse eest tokohas.

Veenduge, et tokoha lahedal ei oleks teisi isikuid (eriti lapsi) ega loomi.
Mingil juhul arge kasutage turbotrimmerit kahjustatud ega puudulike kaitseseadistega.

Eemaldage pärast kasutamist aku ja kontrollige regulaarselt trimmerit, eriti tamiilikassetti, kahjustuste suhtes. Vajadusel laske trimmerit remontida ja/vöiselle tamiilikassett vahetada.

→Kandke silmade kaitset voi kaitseprille.
Kandke tugevaid jalatseid ja omajalgade kaitseks pikki pukse. Hoidke sormed ja labajalad loikejohvist eemal - eriti trimmeri kasutuselevotul.
Töotamise ajal.SEiske alati kindlalt ja toetugeteugevaltmolemalejalale.

Olge tagurpidi liikumisel ettevaatlik. Komistamisoht!
Tööttage ainult paëevavalguses või piisavalt hea valgustuse korral.

Tök katkestamine

Mingil juhul arge jatke turbotrimmer it tokohta ilma jarevalveta.

→Pārast too lopetamist eemaldage aku ja hoiundage trimmer ohutus kohas.
→Kui aia teise osasse minemiseks too peatate, lulitage alati trimmer valja, oodake toote seiskumiseni ja eemaldage seejarel aku..

Umbritsevate olude arvestamine

Tutvuge umbritsevate oludega ja poorake tahelepanu voimalikele ohtudele, mida te masina mura tottu kuulda ei pruugi.
Mingil juhul arge kasutage turbotrimerit vihma korral ega niisketes voi margades oludes.
Arge tootage turbetrimmeriga ujumisbasseini ega aiatiigi vahetus laheduses.

Aku ohutus

TULEOHT!

• Arge kunagi laadige akusid hapete voikergestisuttivate materjalide laheduses.
• Laadimiseks kasutage ainult GARDENA originalakulaadijat. Muude akulaadijate kasutamine voib akusid põrdumatult kahjustada voi isegi pöhjustada tulekahju.

PLAHVATUSOHT!

• Kaitske trimmerit kuumuse ja tule eest.

• Arge jatke seda radiaatoritele ega pikaks ajaks ereda päikese kätte.

• Kasutage trimmerit ainult juhul, kui umbritseva ohu temperatuur jaab vahemikku -10°C kuni +45°C.

• Kontrollige korraparaselt, ega laadjikaabil ei ole marke kahjustustest voi kulumisest (rabedusest). Laadjikaablit voib kasutada vaid siis, kui see on ideaalses seisukorras.
• Komplektisolevat laadjat voib kasutada ainult trimmeri juurde kuuluvate akude laadimiseks.
• Mittelaetavaid akusid selle akulaadjiga laadida eit tohi (tuleoht).

Kasutamine / vastutus:

Tähelepanu! Kehavigastuse ohu tottu ei tohi akut kasutada muude seadmete energiaallikana.

Kasutage akut ainult koos ettenahtud GARDENA ühendusseadmetega.

Pärast tugevat koormamist LASTA akul esmalt maha jahtuda (maha jahtumise aeg kuni 1 h). Liiga kuuma akut ei saa laadida.

Hoiustamine:

Mitte hoida akut üle 45^ ruumis ega otsese päiksekiirguse kaes. Isetuhjenemise vahendamiseks hoidke akut temperatuuril alla 25^ . Arge kunagi houndage toodet koos uhendatud akuga, nii valditeSELLA VARKASUTAMISTJA ONNETUSI.

Mitte hoida akut kohtades, kus on staatilist elektrit.

3. Monteirimine

1. Lükake käepideme ülemist osa (1) ja trimmeri alumist osa (2) kokku, kuni need klöpsuga paiga lukustuvad. Selle käigus ei tohi seesmist kaablit venitada ega osade vahel jatta.
2. Kinnitage lisakäepide (3) käepideme ülaosale (1), nii see fikseerub kuuldavalt.
3. Asetage kate (4) trimmeri alumisele osale (2) ja juhtige seejuures loikejohv (5) labi kattes (4) oleva ava.
4. Asetage kate (4) trimmeri alumisele osale (2) nii, et kinnitusdetailid (kolm konksu) kuuldavalt fikseeruvad.

4. Esmakordne käivitamine

Enne esmakordset kasutamist peab aku olema tailikult laetud. Laadimisaeg (tuhja aku puhul) on umbes 6 tundi. NiMH-akut voib laadida igas laetuse olekus ja laadimistoimingut voib katkestada igal ajal ilma akut kahjustamata (ilma malueftektita). Et laetud aku laadimisseadme kaudu ei tuhjeneks, tuleks aku laadimisseadmest valja votta.

HOIATUS!

Liigpinge kahjustab akusid ja akulaadjat.

Tagage oige vorgupinge.

Kasutage laadjat ainult siseruumides.

Arge jatke laadjat niiskesse keskkonda.

1. Ühendage laadjikaabli pistik (6) akuga (7).
2. Uhendage akulaadija (8) vooluvorku.

Akulaadija indikaatortuli (9) hakkab punaselt polema. Aku laeb.

Kui akulaadija indikaatortuli (9) suttib roheliselt, on aku tais.

1. Esmalt eemaldage laadimiskaabel (6)aku (7) küljest ja seejärel eemaldage akulaadija (8) pistikupesast.
2. Paigaldage aku (7) tootele (10).

Vältrige aku liigset tuhjenemist:

Lopetage trimmeri kasutamine enne aku taiilikku tuhjenemist, nii valdite aku kasutusea luhenemist.
→Kui trimmeri voimsus vaheneb margatavalt, laadige akut.

Kui aku on täiesti tuhi, vilgub indikaatortuli laadimise alguses. Kui indikaatortuli vilgub ka pārast tunni moödumist, on ilmnenuv viga (vt "Veaotsing").

5. Käitus

Vigastuste oht!

Trimmeri holdmine too ajal:

Trimmeri käivitamine:

Johvipikendus (automaatne):

Vigastuste oht, kui trimmer käivitusnupu vabastamisel valja ei lülitu.

Arge katke ohutus-ega lulitusseadiseid kinni (nt kaepidemel oleva sisselulitustokise kinnisidumise teel).
Hoidke trimmerit kä epideme üaosast (11) ja lisa kä epidemest (12) nii, et loikepea on veidi ettepoole kaldu.

Arge laske johvil kovade esemetega (nt muur, kivid, tarad) kokku puutuda, et valtida johvi kinnijaamist poolile ja purunemist.

Trimmeris sisselulitamine:

1. Vajutage sisselulitustokist (13) ja hoidke seejarel käepidemel olevat käivitusnuppu (14) all.
2. Laske sisselulitustokis (13) jalle lahti.

Trimmeri valjalulitamine:

Laske käepidemel olev käivitusnupp (14) lahti.

Ainult siis, kui liokejohv 5 on maksimaalse pikkusega, saab muru puhtalt Iigata.

Kui pool jäab parast valjalulitamist seisma, pikeneb lõikejöhv (5) automaatsetl.

Jöhvi pikendatakse astmeliselt, mistóttu voib olla vajalik sisse- ja valjalulitamise kordamine (kuni 6 koda). Seejuures on tahtis, et johvipool jaab iga kord täielikult seisma.

Löikejöhv on paraja pikkusega, kui jöhv käib parast sisselulitamist kuuldavalt vastu jöhvi piirikut(15).

Kui lõikejõhv on otsas, vahetada pool valja (GARDENA varupool, art 5306).

6. Hoidmine

Utiliseerimine: (direktiivi 2002/96/EU jargi)

Mida teha vana akuga

Hoiukoht peab olema lastele ligipäasmatu.

1. Ühendage aku lahti ja laadige see täielikult (vt "4. Esmakordne käivitamine").
2. Puhastage trimmer (vt "7.Hooldus")
   3 Hoidke trimmerit kuivas ja külmumisohuta khas.

Soovitus: Trimmerit vob käepideme abil üles riputada.

Pikemaajalisel hoidmisel valdite sellega loikepeea tarbetut koormamist.

Seadet ei tohi visata tavalise olmeprugi hulka, see tuleb utiliseerida nouetele vastavalt.
Oluline Saksamaal: utiliseerige seade omakommunaalse jaatmejaama kaudu.

Oluline:

Palun tooge NiMH-akud tagasi GARDENA edasimüja juurde voi korvaldage need nouetekohaselt avalikus taaskusatuskeskuses.

1. Laadige NiMH-akud täesti tuhjaks.
2. Korvaldage NiMH-akud nouetekohaselt.

7. Hooldus

Vigastuste oht!

Kehavigastuste ja materiaalse vara kahjustamise oht!

Arge puhistage trimmerit voolava vee all ega veepritsiga (eriti mitte korgsurvesesuriga).

Katte ja ohtusavade puhastamine:

Ohutusavad peavad alati puhtad olem.

Iga kasutuskorral järel tuleb rohu- ja mustusejägid kattes(4) ja ohutusavades(16) eemaldada.

Johvipooli vahetamine:

Vigastuste oht!

Mingil juhul arge kasutage metallist loikeelemente, varuosi ega tarvikuid, millele GARDENA ei ole kasutusluba andnud.

Oht enda vigastamiseks tamillipirajaga!

Hoidke sormed famililipiirajast ohutus kauguses
→Parast tamiilikasseti vahetamist seadke trimmer alati tavalisse tooasendisse, enne kui selle sisse lulitate.

Kasutada vōib ainult GARDENA originaljōhvipooli.

Jöhvipooli saate osta GARDENA edasimuüja hooldustökojast.

• Turbotrimmeri SmallCut 300 johvipool : toote nr 5306

• Eemaldage aku.

• Suruge pooli kaas (17) mōlemast kinnituskohast (18) korraga kokku ja tommake see āra.
• Eemaldage johvipool (19).
• Eemaldage voimalik mustus.
• Viige uue johvipooli (5) Iöikejöhv (19) aasast (20) läbi ja tommake umbes 10 cm pikkuselt valja.
• Asetage jōhvipool (19) paika. Seejuures ei tohi jōhvipool(5) kinni kiiluda.
• Pange poli kaas(17) niimoodi tagasi, et molemad kinnituskohad (18) kuuldavalt fikseeruvad.

Kui kasseti kate (17) ei lukustu paika, keerake tamiilikassetti(19) pisut, kuni tamiilikassett (19) asetseb oigesti tamiilikasseti hoidjas.

Kontrollige, kas kasseti kate (17) on korralikult paigas, proovides seda lukustusklambreid (18) vajutamata eemaldada.

8. Veaotsing

Vigastuste oht!

Löikejöhvi käsitsi
poolist valjavötmine:

Vigastuste oht johvi tottu!

Enne trimmeri torgete korvaldamist tommake pistik pistikupesast valja!

Oht enda vigastamiseks tamiilpiirajaga!

Hoidke sormed tamiliipirajast ohutus kauguses
Pärast lōiketamili pikendamist seadke trimmer alati selle tavalisse toöasendisse, enne kui selle sisse lūitate.

Sissetommatud / pooli
külge kinnitunud lõikejöhvi
vabastamine:

Löikejöhvi, mis on liiga lühike vōi mis sisselulitamisel enam automaatselt ei pikene, on voimalik kāsitsi valja vōtta.

1.Eemaldage aku.
2. Hoidke automaatset riivi(21) käega all ja samal ajal tommake Iöikejöhvi (5).

Kui loikejohv on pooli sisse tommatud voi kui automaatne johvipikenemine parastral oikejohvi tobamist ikka ei toota, on voimalik, et loikejohv (5) on johvipooli (19) kulge kinnitunud.

1. Eemaldage aku.
2. Vötke johvipool(19) välja nii, nagu (7). punktis pealkirja "Johvipooli vahetamine" all kirjeldatud.
3. Kerige loikejohv(5) lahti, puhistage johvipool (19) ja loikejohv (5) ning kerige loikejohv (5) johvipoolile (19) tagasi.
4. Puhastage automaatne riiv (21). Automaatset riivi peab saama vabalt liigutada.
5. Pange jõhvipool tagasi nii, nagu 7. punktis pealkirja "Jõhvipooli vahetamine" all kirjeldatud.

Trimmer ei pūga enam	Jõhv on āra kulunud.	→Vahetage jõhvipool välja (vt 7. punktist pealkirja “Jõhvipooli vahetamine” alt).
	Lõikejõhv on liiga lühike või	→Võtke lõikejõhv käsitsi
	automaatne jõhvipikendus ei poolist välja.
	tõöta enam.
	Lõikejõhv on pooli sisse	→Vabastage sissetõmmatud
	tõmmatud või selle külge pooli külge kinnitunud
	kinnitunud. lõikejõhv.
Laadimise kontroll-lamps ei põle	Laadimisseade või laadimiskaabel	→Uhendada laadimisseade
Laadimise kontroll-lamp vilgub kauem kui 1 tund	ei ole korralikult ühendatud. ja laadimiskaabel korralikult.
	Seadme rike.	→Uhendada laadimiskaabel
		lahti ja kokku.
		Rike lõhtestatakse.
Akut ei saa enam laadida	Aku on defektne.	→Vahetada aku välja (Art. 8834).

Muude törgete korral vötke ühendust GARDENA klienditeenindusbürooga.

Parandustoid vovad teha ainult GARDENA hooldustehnikud voi GARDENA volitatud edasimujad.

9. Tarvikud

GARDENA Pool jõhviga	SmallCut 300 Accu	Art. 5306
GARDENA Asendamine	Aku pikema kasutusaja jaoks võ	Art. 8834
Aku NiMH 18V	vahetamiseks 1,6 Ah (ca 60 mim)

10. Tehnilised andmed

	TurbotrimmerSmallCut 300 Accu (Art. 8844)
Tähistus Murutrimmer
Jöhvi lübimööt 1,5 mm
Löikelaius 230 mm
Jöhvivaru 10 m
Jöhvipikendus tãisautomaatne
Kaal koos akuga 2,0 kg
Jöhvipooli põörlemiskiirus 8 500 p/min
Tööpiirkonna heitkoguse 75 dB(A)tase LpA1)
määramatuskonstant KpA	3 dB(A)
Müratase L WA2)	mõoidetud 86 dB(A) garanteeritud 88 dB(A)
Käe/käsiverre vibratsioon avhw1)	2,6 m/s2
määramatuskonstant Kah	1,5 m/s2
Aku	NiMH (18V)
Aku mahtuvus	1,6 Ah
Aku laadimise aeg	on umbes 6 tundi.
Akulaadija
Vooluvõrgu pinge	230 V/50 Hz
Mõoidetud vãljundvool	600 mA
Maksimaalne vãljundpinge	21 V (DC)
Mõoidetud kooskõlas standardiga 1) EN 786 ja	2) Mõoidetud kooskõlas standardiga 2000/14/Eü.

11. Teenindus/garantii

GARDENA annab tootele kaheaastase garantii (alates otsmise kuupaevast). See garantii holmab koiki tõseid defekte, mille puhul on voimalik tõestada, et tegu on materjali- voi tootmisvigadega. Garantii alusel vahetame toote valja voi parandame selle tasuta, kui täidetud on jargmised tingimused:

• toodet on käsitseturud öigesti ja kasutusjuhendis esitatud nōuete järgi;
• ei ostja ega volitamata kolmas isik ei ole toodet ise parandada proovinud.

See tootja garantii ei mojuta kasutaja olemasolevaid garantiipretensioone edasimuju/muja vastu.

Garantiinoudeesitamiseks pördruge koos ostu tōendava dokumendiga toote muūja vōi soovitatud hooldustökoja poole.

GARDENA

Turbotrimmer SmallCut 300 Accu

Tai vertimas is originaliu instrukciju anglu kalba.