EasyCut 45025 - Murutrimmer GARDENA - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND EasyCut 45025 GARDENA

Instruktsioonide alguparandi tolge.

Seda toodet voivad kasutada vahemalt 8 aasta vanused ja vanemad lapsed ning piiratud fuusiliste, sensoorsete voi vaim

sete voimetega isikud ning puudulike kogemuste ja teadmistega isikud, kui neil on jarelevaataja vokiui neid on toote turvalise kasutamise osas juhendatud ning nad moistavad sellest tulenevaid ohtusid. Lapsed ei tohi tootega mangida. Puhastustega kasutaja poolset hooldust ei tohi lapsed teha ilma jarelevaatajata. Me soovitame, et toodet kasutaks vahemalt 16-aastased isikud.

Ostarbele vastay kasutamine:

GARDENA Trimmer on elle naitd muru ja rohopindade trimmimiseks ning niitmises eramajapidamistes ja harrastusaedades.

Toodei sobi pikaajaliseks kaitamiseks.

Arge kasutage toodet hekkide loikamiseks, materjali peenestamiseks ega kompostimiseks.

1. OHUTUS

TAHELEPANU!

Lugege kasutusjuhend hoolikalt labi ja hoidke see ueusti lugemiseks alles.

Toote1 olevad sumbolid:

Lugege kasutusjuhendit.

Hoidke vahekaugust.

Kandke alati heakskiidetud kuulmiskaitsevahendeid.
Kandke alati heakskiidetud silmakaitsevahendeid.

jatke vihma katte.

OHT! Vigastuste oht teistele inimstele! Hoidke pirkonnast, kus te tootate, teised immesed eemal.

Uhendage pistik otsekohe vorgust lahti, kui juhe sai kahjustada voi loigati labi.

Uldised ohtusjuhised

Elektriohutus

OHT! Elektriloggi oht!

Vigastuste oht elektrilooigi tottu.

Toode peab saama voolutoite krikevooulukaitseiluti (FI-luli, RCD) kaudu, millenikendusvool on maksimaalsett 30 mA.

OHT!Vigastuste oht!

→ Enne, kui hakkate hooldust tegema vöi daite valja vahetama, ühendate toode vorgust lahti. Seejuures peab pistikupesa paiknematele vaatevaljas.

Välttige ebatavalist kehahoiakut ja hoidke alati tasakaalu, et seisaksite nölvadel kogu aeg kindlait jalul. Könlige, änge jookske.

Arge puudatage likuvaid ohtlikke detaile enne, kui masin on vorguuhendusest lahti uhendatud ja likuvad ohtlikud detailid on taileikuit seisma jaenud.

Kandke masina kaitamise ajal kogu aeg tugeaid jalanousid ja pikki pukse.

Ohutukaitamine

1 Koolitus

a) Lugege juhiseid tanelepanelikuit. Vige end kurssi masina juhtimisseadiste ja asjatundliku kasutamisega.

b) Arge mitte kunagi lubage kasutada masinat isikutel,kes pole nende juhistega kursis, ega lastel. Kohtiwad kohailuk oeskirad voivad pirata kasutaja vanust.
c) Tuleb silmas pidada, et kasutaja on ise vastutav onnetuste eest voi teistele isikutele voi nende omandile tekitatud ohtude eest.

2 Ettevalmistus

a) Enne kasutamist tuleb kontrollida uhendus- ja pikendusjuhet, kas esineb kahjustuse voi vananemise marke, Kui juhe saab kahjustada kasutamise ajal, siis tuleb see vivitamatult vorgust lahti uhendada. ARGE PUUDUTAGE JUHET ENNE, KUI SEE ON VORGUST LAHTI UHENDATUD. Arge kasutage masinat, kui juhe on kahjustusatud voi kulunud.
b) Enne kasutamist tuleb masinat visuaalseit kontrollida, kas esinelb kahjustatud, puuduvaid voi valesti paigaldatud kaitseseadiseid voi-katteid.
c) Arge mitte kunagi alustage masina kaitamist, kui laheduses on inimesi, eriti lapsi, voi koduloomi.

3 Käitamine

a) Holdke Ühendus- ja pikendusjuhe likeseadisest eemal.
b) Kogu masina kasutamise aja jooksul tuleb kanda silmakaitsevahendeid ja tugevast materjalist kingi.
c) Tuleb vãtida masina kasutamist halva ilma tingimumst, isea ranis alkeseriski korral.
d) Kasutage masinat ainult paevavalguses voi hea kunstliku valgustuse puhul.
e) Arige mitte lunaki kasutage kahjustud katte voi kaitseseadisega masinat egai imla katte voi kaitseseadisteta masinat.
f) Lullage mootor sisse ainut siis, kui kaed ja jalad on lokeseadise mojualast vijias.
g) Ühendage masin alati voolutoiteist lahti (s.t ühendage pistik voolvorgustlahti, eemal dage tokestuseadis voi valjavoetav patarei

1) alati, kui masin jætakse järelevalveta;
2) enne blokeeringu eemaldamist;
3) enne masina kontrollmist, puhasamist voi selle kallal tode tegemist;
4)parast kokkupuudet voorkehaga;
5) alati, kui masin hakkab ebatavaliselt vibreerima.
n) Ettevaust likeseadise tekitatud vigastuste ohu tottu jalgadele ja katele.
) Tagage alati, et ohutusavad hoitaks voorkehadest vabad.

4 Hooldus ja sailitamine

a) Enne, kui hakatakse teopistama hoolclus- voi puhasustod, tuleb masin voolutoitest lahti uhdondara (s.t pistik voolvurogust lahti uhdondara, tokestusseadis voi valjaovetav pateari eemaldada).
b) Kasutada tuleb ainult tootja poolt soovitatud varuosi ja lisatarvikuid.
c) Masinat tuleb regulaarselt kontrollida ja hooldada. Laske masinat remontida ainuit lepingulises tokojas.
d) Kui masin pole kasutusel, siis tuleb seda hoida lastele kattesaamatus kohas.

Taiendavad ohutusjuhised

Elektriohutus

OHT! Sudameseiskuse oht!

Antud toode tekitab kaitamisel elektromagnetvälja. See väli vöib teatud tingimustes mõjustada aktivsete vöi passiiite meditsiiniliste implanta-taatide toimistim. Et ∀vållstada selliste olukordade tekkimise oht, mis vöi-vad kutsuda esile raskeid vöi surmavaid vigastusi, peaksid meditsilinilse implantaadaiga isikud enne antud toote kasutamist konsulteerima omarsti ja implantaadii lootjaga.

Kaablid

Pikenduskaite Kasutamise puluh peavad need vastama jargnevas tabelis olevatele minimaalse teistizogene:

Pinge Kaabli pikkus Ristloige

230-240 V/50 Hz Kuni 20 m 1,5 mm

Väiksemaid osi on voimalik kergesti alla neelata. Plastikkoti tottu esineb lambumise oht väikelastele. Hoidke väikelapsed montaazi ajal eemal.

Tugeva vibratsiooni korral kontrollige üle, ega pooli kaanel pole kahjustusi. Kontrollige enne kasutamist üle, kas kulumsibi on korras.

Transportige eesmises kaepidemest.

Kasutage isikukaitsevahendeid.

Kandke likkeseadelidise puhastamiseks kindaid.

Kandke alati silmakaitsevahendeid.

Kaitsevahendid, nagu näfeks kindad, libisemiskindlad turvajalatsid voi kulimiskaitsevahendid, mida kasutatakse vastavate tingimuste puhul, vahendavad kehavigastuste ohtu.

Olge ettevaatlik toote seadistarnisel, et takistada sormede kinnikilumist masina likuvate ja paigalseisvate osade vahele voi kaitsekatte kokkupanekul.

Arge kasutage vett ega keemilisi aineid katte voi trimmeri teliste osade puhasamisots.

Et tagada, et toode oleks turvalises tõöeisundis, hoidke kõik mutrid, kruid ja poldid kinnikeeratuna.

Argote todet osadeks rohkm kui selltameseisundini.

Hoiatus! Kuulmiskaitsevahendeid kandes ja toote poolt tekitatava mura tottu voib kasutaja mitte margata laheneval inimesi.

Kaitamise ja transportimise ajal pidage eriti silmas ohtu teistele imstele.

Elektrocrista kälämisel jääge valsvaks, jäigige, mida te teete ja kasutage kainet moistust.

Ärge kasutage ühtki elektröörista sel ajal, kui olete väsinud voi uimastite, alkoholi voi ravimite moju all.

Uks taelepanematuse hetk elektritortoristade kaitamisel voib kaasa tuua raskeid vigastusi.

2. MONTAAZ

Kehavigastuste oht!

kevigastuste oht, juhul kui toode kogemata käivitub.

ne, kui toodet monteerima hakkate, oodake ara, kuni loikev on seisma jänud ja uhendage toode voolutoitest lahti.

Kaitsekatte ja taimekaitsekaare monteerimine [joonis A1/A2]:

odet tohib kasutada ainult siis, kui kaitsekate on nteeritud.

1. Lükake kaitsekatte ③ eesmine osa trimmeripea ① otsa, kuni see fikseenub.
2. Lükake kaitsekatte ② tagumine osa kuni tokiseni trimmeripea ① otsa.
   3.Keerake molemad poldid 4 ettevaatlikult kinni.
3. Lukake taimekaitsekaar ⑤ trimmeripea ① otsa, kuni see fikseerub.

3. KÄSITSEMINE

Kehavigastuste oht!

kevigastuste oht, juhul kui toode kogemata kaivitub.

→ Enne, kui toodet uhendama, seadistama voi transportima hakkate, oodaek ara, kuni loikejohv on seisma jänud ja uhendage toode vouloitoste lahti.

Trimmeri ühendamine [joonis 01]:

Elektrilooi oht!

Selleks, et välida vörgkaabli kahjustusi, peab pikenduskaabli panema kaabli tombekompensaatori sisse.
Enne, kui trimmerit käsitsema hakkate, pange pikenduskaabel kaabli tombekompensaatori sisse.

1. Pange pikenduskaabel ⑧ koos silmusega kaabli tombekompensaatori sisse ja tommake silmus kinni.
2. Pistke trimmer pistik (pikenduskaabli) (liitmiku) (sisse.
3. Ühendage pikenduskaabel (B) voolutoitega.

Ettevalmistus too ajal hoidmises:

Töosend 1 [joonis O2]:

Standardseks trimmimiseks.

Töasend 2 [joonis O3/O4]:

Takistustega trimmimine.
Takistuste korral saab trimmimiseks langetada juhtraua standardasendist 1 kahte langetatud asendisse 2 voi 3.
1. Asetage trimmer maapinnale.
2. Hoidke trimmer juhtraust ⑦ molema kaega selliselt, et saaksite ühe sormega likustuse vabastusnuppu ⑩ vajutada.
3. Vajutage likustuse vabastusnuppu ② ja langetage juhtra soovitud asendisse.
4. Laske lukustuse vabastusnupp ⑧ lahti ja laske juhtraual ⑦ uuesti fikseenuda.

Töasend 3 (ainult art 9872/9874 jaoks) [joonis O5/O6]:

Muruservadest Iolkamine.

TÄHELEPANU! Trimmerit tohib kasutada ainult siis, kui trimmeripea on kas asendis 0^ vöi 90^ fikseerunud.

Selleks, et trimmeripead ① saaks 90^ vorra poorata, peab juhtraud paiknema standardasendis 1.

1. Hoidke trimmerit juhtrauast ① molema kaega selliselt, et saaksite Uhe sormega lukustuse vabastusnuppu ⑧ vajutada.
2. Vajutage likustuse vabastusnuppu 9 ja põrake trimmeripead 1 0^ asendist 90^ peale, kuni see fikseerub.
3. Laske likustuse vabastusnupp 1ahti ja laske juhtraual 1 uuesti fikseeruda.

Juhtraua pikkuse seadistamine [joonis 07]:

OHT!

Kui juhtraud on täielikult sisse tommatud (transpondiasendis), siis ei tohi toodet kasutada.

1. Vabastage kinnitusvoru ⑥
2. Tömmake juhtraud ⑦ soovitud pikkuses valja.
   3.Keerake kinnitusvoro 5 uesti kinni.

Lisakäepideme asendi seadistamine [joonis O8]:

Lisakäepideme asendi saab seadistada teie kehasuurusele.

1. Tömmake hooba (4).
2. Kallutage lisakäepide 15 soovitud asendisse.
3. Laske hoob (4) uesti lahti.

Kui trimmer on kehasuurusele ögesti seadistatud, sis on kehahoik pustine ja trimmeripea töasendis 1 kergelt ettepoole kallutatud.
Hoidke trimmerit peakäpidemest 19 ja lisakäepidemest 19 selliselt, et trimmeripea oleks kergelt ettepoole kallutad.

Taimekaitsekaare seadistamine:

- Hoideasend [joonis O10]

Tommake taimekaitsekaar ⑤ maha ja lukake see soovitud asendisse, kuni see fikseerub.

Trimmeri startime [joonis 011]:

Kehavigastuste oht!

neb vigastuste oht, kui toode ei peatu stardihoovastu lahti lastes.

Arge turvaseadistest ega lulitist moedainge. Arge kinnitage naiteks stardihooba kaepideme kulge.

Käivitamine:

1. Hoidke ühe käega lisakaepidet ⑥
2. Hoidke teise kaega pohikaepidet 16 ja tommake stardihooba 17. Trimmer stardlib.

Löikejöhvi pikendamine (TIPIIV automaatika) [joonis O12/O13]:

TIPPIV automaatika rakendatakse tole totava mootoriga. Ainult sils, kui johv on maksimaalseit pikk, saadakse puhas murulige. Esmakordsel kasutuselevotul peab lokejohvi vajaduse koral mitu korda pikendama.

Ainult art 9872 / 9874 puhul: Iokejohvi ei tohi tooasendis 3 pikendada.

1. Käivitage trimmer.
2. Hoidke trimmeripead ① maapinnaga paralleelsett ning tippige seda luhidalt vastu kindlat aluspinda (valtgige pikemaajalist katkematut survet).
   Lökejöhvi ⑧ pikendatakse automaatseit kuuldava Ümberlulitusprotssessiga ja see viäikse jöhviipirija ⑨ abil öigele pikkusele. Juhul kui vajalik, tippige mitu korda järistukva vastu maad.

4. HOOLDUS

Enne, kui toodet hoodama hakkate, oodake ara, kuni loikejohv on seisma jänud ja uhendage toode voulutoitest lahti.

Trimmeri puhastamine [joonis M1]:

Arge puhistage toodet vee ega veejoaga (isearanis korgsurve veejoaga).
Arge puhistage kemikaalidega, kaasa arvatud bensiini ega Iahustitega. Moned neist voivad havitada olulis plastosi.

Ohutuspilud peavad olemal ati puhtad.

1. Puhastage ðhupilud 20 pehme harjaga (änge kasutage kruvikeerajat).
2. Puhastage koik likuvad osad parast igat kasutuskorda.

Eemaldage eriti rohu ja mustuse jägid kaitsekattest ②.

5. HOIULEPANEK

Kasutuselt korvaldamine:

Toodet peab sailitama lastele ligpääsmatuna.

1. Ühendage trimmer voolutoitest lahti.
2. Puhastage trimmer (vt 4.HOOLDUS).
3. Pange trimmer hoile kuiva, suletud ja pakasekindlasse kohta.

Kasutuselt körvaldamine: (vastavital direktivie 2012/19/EL)

Toodet ei tohi kasutuselt kovaldada koos tavaliste olmejaatmetega. Selle peab kasutuselt kovaldama vastavalt kehtivatele kohlakele keskonnakaitse eeskirjadele.

TAHELEPANU!

Korvaldage toode kasutuselt omakohliku taaskasutuse kogumisjaama kaudu voi selle abil.

6. TÖRGETE KÖRVALDAMINE

OHT! Kehavigastuste oht! Itokevigastuste oht, juhu

Enne, kui toote törkeid korvaldama hakkate, oodake āra, kuni löikejohv on seisma jänud ja uhendage toode voolutoitest lahti.

Johvipooli valjavahetamine [joonis T1/T2/T3]:

Vigastuste oht metallistloikeelementide totu.

Arge kasutage metallist Ioikeelemente, varuosi ega lisatarvikuid, mis ei ole GARDENA poolt luba sanud.
Kasutage ainult GARDENA johvipooli originaale.

Kui kulumsribi ⑧ ei ole enam nahtaval, siis peab pooli kaane ⑨ valja vahetama. Pörduge GARDENA teeninduse poole.

Te saate asenduseks johvipoolid omgARDENA edasimuijalt voit otse GARDENA teeninduse kaudu.

GARDENA johvipool trimmeritele, art. nr. 5307

1. Suruge poolkaas (2) mõlemalt plokslitelt (2) üheaegselt sisse ja tõmmake see maha.
   2.Vatke johvipool välja.
2. Eemaldage johvipooli hoidikust 2o koiik voimalikud mustumised.
3. Tömmake ca 15 cm uue jöhvipooli 23 lõikejöhvist 18 plastikrønga 25 aasast välja.
   5.Juhtige Iokejohv 8labimetallmuvi 28
   6.Juhtige Iokejohv 18 umber sunava tihvti 27.

4. Asetage jhviipool 2jhwipooli hoidiku sisse.

5. Pange pooli kaas ② johvipooli hoidiku ④ peale, kuni molemad piokslited ② kuuldavault fiksereuvad. Veenduge, et toikejohvi e oleks vahele surutud.

Kui pooli kaant ei saa peale panna, siis poorake johvipool edasi- tagasi, kuni johvipool paiknbe taielikult johvipool hoidikus 24. Trimmerile saab johvipool hoidikulepaigutada taendava johvipool.
Suruge johvipooli ② johvipooli hoidiku ② peale, kuni see fikseerub.

Problem Volmalk pohlus Korvaldamine

Trimmer ei lõika Lõikejöhv on āra kulunud või liiga lõhike.		→ Pikendage lõikejöhvvi ( vt 3. KÄSITSEMINE "Lõikejöhv pikenardamine (TIPPIV automaatika)".
	Lõikejöhv on āra kasutadud.	→ Vahetage jõhvipool valja.
	Lõikejöhv on jõhvipool sisse tõmmatud või selles kinni kleepunud.	→ Tõmmake lõikejöhv jõhvipoo- list valja (vt ülalpool).
Lõikejöhv ei anna piken- dada või see kasutatakse kiirestiärä	Jõlv muutus liiga kuivaks või rabedaks (nt talve jooksul).	→ Asetage jõhvipool ca 10 tun- niks vette.
	Lõikejöhv sagedane kokkupuu- de kõvade esemetega.	→ Vättlige lõikejöhv kokkupuu- det kõvade esemetega.
Trimmer ei stardi	Mootor on blokeeritud.	→ Eemaldage takistus. Käivitage uesti.
Trimmerit ei saa peata	Stardihoob kilub kinni.	→ Ühendage trimmer voolu- toitest lahti ja vabastage stardihoop.

JUHIS: Palun poorduge muude rikete korral omai GARDENA teeninduskeskusese. Parandusi tohivad teha ainalut GARDENA teeninduskeskused ning GARDENA pool volituted spetsialiseerunud jaemuijad.

1. TEHNILISED ANDMED

Trimmer	Ühik Väärus	(Väärus)
		art. nr. 9870	art. nr. 9872	art. nr. 9874
Nimivömsus W 450 550 650
Vörgupinge V (AC)	230 230 230
Vörgusagedus	Hz	50	50	50
Löikelaius	cm	25	28	28
Jöhvipooli põörlemlssagedus	p/min	11800 11500	11500
Lökejöhvi varu	m	6	6	6
Lökejöhvi plkendamine		Tippiv automaatka	Tippiv automaatka	Tippiv automaatka
Kaal	kg	2,6	2,8	3,0
Helirühutase L1	dB (A)	80	82	83
Määramatus k1A		2,5	2,5	2,5
Mürvölmustase L1A2
mödetud / garanteeritud	dB (A)	94 / 95	95 / 96	95 / 96
Määramatus k1A		1	1	1
Käsivarre ja Käelaba vibratsioona v1	m/s2	< 2,5	3,2	2,5
Määramatus k1v1		1,5	1,5	1,5

Mootemetreod vastavait: EN 50636-2-91 RL 2000/14/EC

JUHIS: Naidatud vibratsioni emissiooni vaertus on moidetud vastavast standardtud katsemetodlle ja seda saab kasutada elektrtororlistade omavahelleks vordlakes. Seda vaertust saab kasutada ka kokukpuute esalqkes

hindamiseks. Vibratsiooni emissioni vaartus voib elektrtoorista tegeliku kasutamise kalgus varleeruda.

1. LISATARVIKUD

2. TEENINDUS/GARANTII

GARDENA Jöhvipool trimmeritele	Ärakasutud jöhvipoolide väljavahetamiseks.	art. nr. 5307
GARDENA Varu-poolkaas	Saadaval GARDENA teenIndusest.
GARDENA Rattakomplekt trimmeri jaoks (ainuit art. nr. 9872/9874 Jaoks)	Muruservade lihtsa lõikamise tarbeks.	art. nr. 9880

1. TEENINDUS/GARANTII

Teenindus:

Palun votke uhendust tagakuljel toodud aadressil.

Garantiideklaratsion:

Garantiinoude korral ei nouta teilt pakutud teenuste eest tasu.

GARDENA Manufacturing GmbH annab kogile GARDENA uutele originaaloodetele 2 astat garantid alates esmasest ostust adesimutjalt, kui tooteid on kasutatud eranditult isiklikuks tarbeks. Teisesturlt omandatud toodete osa kaesolev totja garantii ei kehti. Antud garantii puudutab koki olulisi tootel esinevaid puudusi, mis on toendatult tekkinud materjalivoi tootmisvigade tagajarjel. Kui see garantii kuulub taitmisele, siis kas tanitakse taisfunktsionaale asendustooode voi parandatakse meile saadetud tooda tasuta; jtame endale oguse valida kahe nimetatud variandi vahel. Teenusele kehtivad jargmised eeldused.

• Toodet on kasutatud sihtotstarbeliselt, jargides kasutusjuhendis toodud soovitusi.
• Ei ostja ega kolmandad isikud ei ole püddnud toodet avada voi parandada.
  Kaitamisel kasutati ainult GARDENA varu- ja kuluosade originaale.
• Ostu toendava dokumendi esitamine.

Osade ja komponente tavaparane kulumine (näiteks teradel, terade kinitusdetailidel, turbinidel, valgustuseadmetel, kil- ja hammasrihmadel, tivikutel, ohufiltritel, suüteküunaldel), visuaalsed muttused ning kuluosad ja kulumaterjalidest osad on garantist välistatud.

Tootja garantii piirdub asendustame ja parandamisega vastavalt eespolinimetatud tingimustele. Teised meie kui tootja vastu suunatud nouded, naiteks kahu hvvitamsekis, ei ole tootja garantiiga pohjendatud. Kaesolev tootja garantii ei puuduta loormulkult edasimmuja/muja vastu esitatavaid seadustes ja lepingutes satestatud garantii taitmisnoueid.

Tootja garantii puhul kohalatakse Saksamaa Littvabariigi üigusnorme.

Garantijuhtumi korral saatke palun defektne toode koos ostu toendava dokumendi koopia ja vaea kirjeldusega piisavalt frankeerituna GARDENA teeninduse aadressle.

Kuluosad:

Johvipool ja pooli kaas on kuludetailid ning seega garantii alt valistatud.

LT