EasyCut 45025 - çim biçme makinesi GARDENA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EasyCut 45025 GARDENA

Orijinal kullanma kılavuzunun çevirisi. 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel kabiliyetleri sınırlı olan veya yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kişiler bu ürünü, ancak gözetim altındayken veya cihazın güvenli bir şekilde kullanımı konusunda bilgilendirilmeleri ve sonuçta ortaya çıkabilecek tehlikelerin farkında olmaları durumunda kullanabi- lirler. Çocukların ürün ile oynamasına izin verme- yin. Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim yapıl- maksızın çocuklar tarafından yürütülmemelidir. Bu ürünü 16 yaş üzeri yetişkinlerin kullanmasını öneriyoruz. Amacına uygun kullanım: GARDENA Tırpan hususi ev ve hobi bahçelerindeki çimlerin ve yeşil alanların budanması ve kesilmesi için tasarlanmıştır. Ürün uzun süreli işletim için uygun değildir. TEHLİKE! Yaralanma! Ürünü çitleri kesmek, materyalleri parçalamak ya da gübreleme işlemi için kullanmayın. Yağmura maruz bırakmayın. TEHLİKE! Diğer kişiler için yaralanma tehlikesi! Çalıştığınız alandan diğer kişileri uzak tutun.

Hat hasarlıysa ya da kopmuşsa fişi hemen şebekeden ayırın. Genel emniyet bilgileri Elektrik güvenliği TEHLİKE! Elektrik çarpması! Elektrik çarpması nedeniyle yaralanma tehlikesi. v Ürün, maksimum 30 mA’lık nominal devreye girme akımına sahip bir FI şalteri (RCD) üzerinden akım ile beslenmelidir. TEHLİKE! Yaralanma tehlikesi! Kesme telleri istenmeden çevrildiğinde ya da ürün çalıştırıldığında kesilerek yaralanma tehlikesi söz konusudur. v Bakım yapmadan ya da yapı parçalarını değiştirmeden önce ürünü şebekeden ayırın. Bu sırada prizi görebilmelisiniz. Normal dışı bir vücut duruşundan kaçının ve yamaçlarda daima güvenli bir duruşa sahip olmak için dengenizi koruyun. Koşmak yerine yürüyün. Makine şebeke bağlantısından ayrılmadan ve tehlike arz eden hareketli parçalar tamamen durmadan önce hareket eden tehlikeli parçalara dokunmayın. Makine işletiminde daima sağlam ayakkabı ve uzun pantolon kullanın. Daha güvenli çalışma 1 Eğitim a) Kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun. Ayar parçalarını ve makinenin tekniğine uygun kullanımını öğrenin. b) Bu kılavuzları bilmeyen ya da kişilerin ya da çocukların makineyi kullanmasına izin vermeyin. Yerel olarak geçerli talimatlar kullanıcının yaşını sınırlayabilir. c) Kullanıcının kazalardan ya da diğer kişilere karşı tehlikelerden veya mülkiyetin- den sorumlu olduğu dikkate alınmalıdır. 2 Ön hazırlık a) Kullanım öncesinde bağlantı ve uzatma hattı hasar ya da eskime belirtisi yönünden kontrol edilmelidir. Hat kullanım sırasında hasar görürse hemen şebekeden ayrılmalıdır. ŞEBEKEDEN AYIRMADAN ÖNCE HATTA DOKUNMA- YIN. Hat hasarlı ya da aşınmışsa makineyi kullanmayın. b) Kullanım öncesinde makine görsel olarak hasarlı, eksik ya da yanlış takılı koru- ma tertibatları ya da kapaklar yönünden kontrol edilmelidir. c) Özellikle çocuklar ya da ev hayvanları olmak üzere insanlar yakınında bulunu- yorsa makineyi kesinlikle işletime almayın. 3 İşletim a) Bağlantı ve uzatma hattını kesme tertibatından uzak tutun. b) Göz koruması ve sıkı ayakkabılar makine kullanıldığı sürece giyilmelidir. c) Makinenin özellikle şimşek riski olmak üzere kötü hava koşullası altında kullanıl- ması önlenmelidir. d) Makine sadece gün ışığında ya da iyi yapay aydınlatma durumunda kullanın. e) Makineyi kesinlikle hasarlı kapak ya da koruma tertibatı ile veya kapak ya da koruma tertibatları olmadan kullanmayın. f) Motoru sadece eller ve ayaklar kesim tertibatının erişim mesafesi dışındaysa çalıştırın. g) Makineyi daima akım beslemesinden ayırın (yani fişi akım şebekesinden ayırın, kilitleme tertibatı ya da çıkarılabilir bataryayı çıkarın)

1) Makine gözetimsiz bırakılırsa

2) Blokajın çıkarılmasından önce

3) Makinenin kontrol edilmesinden, temizlenmesinden ya da işlenmesinden

4) Yabancı cisim ile temas sonrasında

5) Makine alışılmamış bir şekilde titremeye başlayınca.

h) Kesim tertibatı nedeniyle ayaklarda ve ellerde yaralanmalara karşı dikkat.

i) Havalandırma deliklerinin yabancı cisimlerden uzak tutulmasını sağlayın.

4 Koruyucu bakım ve muhafaza a) Bakım ve temizlik çalışmalarına başlamadan önce makine akım beslemesinden ayrılmalıdır (yani, fişi akım şebekesinden ayırın, kilitleme tertibatını veya çıkarıla- bilir bataryayı çıkarın). b) Sadece üretici tarafından tavsiye edilen yedek ve aksesuar parçaları kullanıl- malıdır. c) Makine düzenli olarak kontrol edilip bakım yapılmalıdır.Makineyi sadece bir sözleşme atölyesinde tamir ettirin. d) Makine kullanılmıyorsa çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza edilmelidir. ÖNEMLİ! Kullanma kılavuzunu tamamen okuyup daha sonra başvurmak için muhafaza edin. Ürün üzerindeki semboller: Kullanma kılavuzunu okuyun. Mesafeyi koruyun. Daima izin verilen bir kulaklık kullanın. Daima izin verilen bir görüş koruması kullanın.

Ek emniyet bilgileri Elektrik güvenliği TEHLİKE! Kalp durma tehlikesi! Bu ürün işletim sırasında elektromanyetik bir alan oluşturur. Bu alan bazı koşullar altında aktif ya da pasif tıbbi implantların işlev şekli üzerinde etki gösterebilir. Ağır ya da ölümcül yaralanmalara neden olabilecek durum tehlikelerini önlemek için tıbbi implant kullanan kişiler bu ürünü kullanma- dan önce doktoruna ya da implant üreticisine başvurmalıdır. Kablo Uzatma kabloları kullanırken bunlar aşağıdaki tablodaki asgari kesitlere uygun olmalıdır: Gerilim Kablo uzunluğu Kesit 230 – 240 V / 50 Hz 20 metreye kadar 1,5 mm

Ürünü su yakınında ya da havuz temizliği için kullanmayın. Kişisel güvenlik TEHLİKE! Boğulma tehlikesi! Küçük parçalar kolayca yutulabilir. Polietilen torba nedeniyle küçük çocuklar için boğulma tehlikesi söz konusudur. Küçük çocukları montaj sırasında uzak tutun. Aşırı titreşimlerde makara kapağını hasar açısından kontrol edin. Kullanmadan önce aşınma dişinin düzgün olup olmadığını kontrol edin. Ön kulptan taşıma. Kişisel koruyucu donanım kullanın. Kesim tertibatını temizlemek için eldiven kullanın. Daima göz koruyucu kullanın. İlgili koşullar için kullanılan eldiven, kaymaz emniyetli ayakkabı ya da kulaklık gibi koruyucu donanımlar yaralanma riskini azaltır. Ürünü ayarlarken veya koruyucu kapağı takarken parmağınızın makinenin hare- ketli ve sabit parçaları arasına sıkışmasını önlemek için dikkatli olun. Koruyucuyu ya da tırpanın diğer parçalarını temizlemek için su ya da kimyasal madde kullanmayın. Ürünün güvenli bir çalışma durumunda kalmasını sağlamak için tüm somunları ve cıvataların sıkı olduğundan emin olun. Ürünü teslimat durumundakinden daha fazla parçalara ayırmayın. Uyarı! Kullanıcı, kulaklığı kullanırken ve ürünün çıkardığı gürültü nedeniyle yaklaşan insanları duymayabilir. İşletim ve taşıma sırasında diğer insanlar için oluşabilecek tehlikelere dikkat edin. Dikkatli olun, ne yaptığınızı gözlemleyin ve bir elektrikli alet çalıştırırken sağduyulu olun. Yorgunsanız veya uyuşturucu, alkol ya da ilaç etkisi altındaysanız hiçbir elektrikli alet kullanmayın. Elektrikli aletler kullanırken anlık dalgınlık durumu ağır yaralanmalara neden olabilir.

TEHLİKE! Yaralanma! Ürün istenmeden çalışırsa kesik yaralanma tehlikeleri söz konusu olabilir. v Ürünü takmadan önce kesme telinin durmasını bekleyin ve ürünü akım beslemesinden ayırın. Koruyucu kapağın ve bitki koruyucunun montajı [ Şek. A1 / A2 ]: TEHLİKE! v Ürün sadece koruyucu kapak takılıysa kullanılabilir.

1. Koruyucu kapağın ön kısmını

, yerine oturana kadar tırpan başlığına

2. Koruyucu kapağın arka kısmını

yerine oturana kadar tırpan başlığına

da dikkatli bir şekilde sıkın.

yerine oturana kadar tırpan başlığına

TEHLİKE! Yaralanma! Ürün istenmeden çalışırsa kesik yaralanma tehlikeleri söz konusu olabilir. v Ürünü bağlamadan, ayarlamadan veya taşımadan önce kesme telinin durmasını bekleyin ve ürünü akım beslemesinden ayırın. Trimmer’in bağlanması [ Şek. O1 ]: TEHLİKE! Elektrik çarpması! Elektrik kablosunun hasar görmesini önlemek için, uzatma kablosu, kablo gerilim azaltmasına yerleştirilmelidir. v Tırpanı kumanda etmeden önce uzatma kablosunu, kablo gerilim azaltmasına yerleştirin.

bir düğüm ile kablo gerilim azaltmasına

yerleştirin ve düğümü sıkın.

akım beslemesine bağlayın. Çalışma pozisyonunun ayarlanması: Çalışma pozisyonu 1 [ Şek. O2 ]: Standart kırpma ile ilgili. Çalışma pozisyonu 2 [ Şek. O3 /O4 ]: Engeller altında kırpma. Travers, engellerin altında kesmek için standart konumdan 1 iki düşük konuma 2 veya 3 indirilebilir.

1. Tırpanı yere koyun.

2. Tırpanı, tek parmakla kilit açma tuşuna

basabileceğiniz şekilde iki elle traversten

3. Kilit açma tuşuna

4. Kilit açma tuşunu

tekrar yerine oturtun. Çalışma pozisyonu 3 (sadece Ürün 9872 / 9874 için) [ Şek. O5 /O6 ]: Çim kenarlarında kesin. DİKKAT! Tırpan sadece tırpan başlığı 0°’ye veya 90°’ye oturmuşsa kullanılabilir. Tırpan başlığının

90° döndürülebilmesi için travers standart konumda 1 bulunmalıdır.

1. Tırpanı, tek parmakla kilit açma tuşuna

basabileceğiniz şekilde iki elle traversten

2. Kilit açma tuşuna

basın ve tırpan başlığını

yerine oturana kadar 0°’den 90°’ye döndürün.

3. Kilit açma tuşunu

tekrar yerine oturtun. Travers uzunluğunun ayarlanması [ Şek. O7 ]: TEHLİKE! Travers tamamen içeri sürüldüğünde ürün kullanılmamalıdır (taşıma konumu).

1. Sıkıştırma kovanını

istenilen uzunluğa çekin.

3. Sıkıştırma kovanını

tekrar sıkın. İlave kulp pozisyonunun ayarlanması [ Şek. O8 ]: İlave kulpun pozisyonu boyunuza göre ayarlanabilir.

istenilen konuma eğin.

tekrar bırakın. Tırpan doğru beden boyuna göre ayarlanmışsa, beden duruşu dik ve tırpan kafası çalışma pozisyonuna 1 hafifçe öne doğru eğimlidir. v Tırpanı, tırpan başlığı hafif öne dopğru eğimli olacak şekilde ana kulptan

tutun. Bitki koruyucunun ayarlanması: – Çalışma pozisyonu [ Şek. O9 ] – Park pozisyonu [ Şek. O10 ] v Bitki koruyucuyu

çıkarın ve yerine oturana kadar istenilen konuma itin. Tırpanın çalıştırılması [ Şek. O11 ]: TEHLİKE! Yaralanma! Çalıştırma kolu bırakıldığında ürün durmazsa yaralanma tehlikesi söz konusudur. 9870-20.960.03.indd 80 11.10.19 08:53TR

v Güvenlik tertibatlarının ya da şalterlerin etrafında dolaş mayın. Örneğin çalıştırma kolunu tutamağa sabitlemeyin. Çalıştırma:

diğer elinizle tutup çalıştırma kolunu

çekin. Tırpan çalışır. DİKKAT! Kesme telinin aşınmasını ya da kırılmasını önlemek için kesme telinin sert nesnelere (duvar, taşlar, çitler vs.) temas etmesini önleyin. Durdurma: v Çalıştırma kolunu

serbest bırakın. Tırpan durur. Kesme tellerinin uzatılması (DOKUNMATİK otomatiği) [ Şek. O12 / O13 ]: DOKUNMATİK otomatiğine makine çalışırken basılır. Sadece tel maksimum uzunluktaysa temiz bir çim kesimi elde edilir. İlk işletime almada kesme ipi, gerektiğinde birkaç kez uzatılmalıdır. Sadece ürün 9872 / 9874 için: Kesme teli, çalışma pozisyonu 3’te uzatılma- malıdır.

1. Tırpanı çalıştırın.

zemine paralel tutun ve sert zemine kısaca dokunun (uzun aralıksız basmayı önleyin). Kesme teli

duyulur devre işlemi ile otomatik olarak uzatılır ve tel sınırlayıcı

aracılığıyla doğru uzunluğa alınır. Gerekirse cihazı birkaç kez arka arkaya hafifçe yere vurun.

TEHLİKE! Yaralanma! Ürün istenmeden çalışırsa kesik yaralanma tehlikeleri söz konusu olabilir. v Ürünü bakıma tabi tutmadan önce kesme telinin durmasını bekleyin ve ürünü akım beslemesinden ayırın. Tırpanın temizlenmesi [ Şek. M1 ]: TEHLİKE! Yaralanma! Yaralanma tehlikesi ve ürünün hasar görme riski. v Ürünü su ya da su fıskiyesi ile temizlemeyin (özellikle yüksek basınçlı su fıskiyesi). v Benzin ve çözelti maddeleri de dahil olmak üzere kimyasal- larlatemizlik yapmayın. Bazıları önemli plastik parçaları tahrip edebilir. Havalandırma kanalları daima temiz olmalıdır.

yumuşak bir fırça ile temizleyin (tornavida kullanmayın).

2. Her kullanımın ardından tüm hareketli parçaları temizleyin. Koruyucu

çim ve kir kalıntılarını giderin.

Devre dışına çıkarma: Ürün çocukların erişemeyeceği yerlerde muhafaza edilmelidir.

1. Tırpanı akım beslemesinden ayırın.

2. Tırpanı temizleyin (bkz. 4. BAKIM).

3. Tırpanı kuru, kapalı ve donmaya karşı emniyetli bir yerde

muhafaza edin. Tasfiye: (2012/19/AB sayılı yönetmelik uyarınca) Ürün normal ev çöpü ile birlikte tasfiye edilmemelidir. Geçerli yerel çevre koruma talimatları uyarınca tasfiye edilmelidir. ÖNEMLİ! v Ürünü geri dönüşüm toplama noktaları üzerinden atığa ayırın.

TEHLİKE! Yaralanma! Ürün istenmeden çalışırsa kesik yaralanma tehlikeleri söz konusu olabilir. v Ürünün hatasını gidermeden önce kesme telinin durmasını bekleyin ve ürünü akım beslemesinden ayırın. Tel makaranın değiştirilmesi [ Şek. T1 / T2 / T3 ]: TEHLİKE! Yaralanma! Metalik kesme elemanları nedeniyle yaralanma tehlikesi. v GARDENA tarafından onaylanmayan metal kesim elemanlar, yedek veya aksesuar parçaları kullanmayın. v Sadece orijinal GARDENA tel makaralarını kullanın. Aşınma dişi

artık görünmediğinde, makara kapağı

değiştirilmelidir. GARDENA servisine başvurun. Yedek tel makarayı GARDENA satıcınızdan ya da doğrudan GARDENA servisinden temin edebilirsiniz.

• Tırpan ürün. 5307 için GARDENA tel makara

1. İki ek bileşen bağlantısındaki

aynı anda basıp çıkarın.

3. Olası tüm kirleri tel makara tutucusundan

kopçasından yakl. 15 cm çekin.

8. İki ek bileşen bağlantısı

duyulur şekilde oturana kadar makara kapağını

oturtun. Kesme tellerinin ezilmediğinden emin olun. Makara kapağı

tamamen tel makara tutucu- sunda

bulunana kadar tel makarayı

ileri geri çevirin. İlave bir tel makara, tırpandaki tel makara yuvasına

takılabilir. v Tel makara

yerine oturana kadar tel makara yuvasına

bastırın. Sorun Muhtemel neden ÇözümüTırpan kesmiyor Kesme teli aşınmış ya da çok kısa.

Kesme telini uzatın (bkz. 3. KULLANIM “Kesme tellerini uzatma (DOKUNMATİK otomatiği)”

Kesme teli bitti. v Tel makarayı değiştirin. Kesme teli tel makara içerisine çekildi ya da kaynadı.

Kesme telini tel makaradan çekin.Kesme teli uzatılamıyor ya da çok hızlı bir şekilde bittiTel çok kurumuş ya da pürüz-lenmiş (örn. kış mevsiminde).

Tel makarayı yakl. 10 saat suda bırakın.Kesme telinin sert nesnelerle sık olarak temas etmesi.

Kesme telinin sert nesnelere temas etmesini önleyin. Tırpan çalışmıyor Motor bloke oldu. v Engeli giderin. Tekrar başlatın. Tırpan durdurulamıyor Başlatma kolu sıkışıyor. v Tırpanı akım beslemesinden ayırın ve çalıştırma koluna basın. BİLGİ: Farklı arıza durumlarında lütfen GARDENA servis merkezine başvurun. Onarım çalışmaları sadece GARDENA servis merkezleri veya GARDENA tarafın-dan yetkilendirilen uzman bayiler tarafından gerçekleştirilebilir.

7. TEKNİK ÖZELLİKLER

Tırpan Birim Değer (Ürün 9870)Değer (Ürün 9872)Değer (Ürün 9874) Nominal güç W 450 550 650 Şebeke gerilimi V (AC) 230 230 230 Şebeke frekansı Hz 50 50 50 Kesme genişliği cm 25 28 28 Tel makara devir sayısı D/dak 11800 11500 11500 Kesme teli rezervi m 6 6 6 9870-20.960.03.indd 81 11.10.19 08:53TR

Tırpan Birim Değer (Ürün 9870) Değer (Ürün 9872) Değer (Ürün 9874) Kesme teli uzatması Dokunmatik otomatiği Dokunmatik otomatiği Dokunmatik otomatiği Ağırlık kg 2,6 2,8 3,0 Ses basınç seviyesi L

2,5 Ses gücü seviyesi L

ölçülen/garantili Güvensizlik k

Güvensizlik k vhw m/s

RL 2000/14/EC BİLGİ: Belirtilen titreşim emisyon değeri standartlaştırılmış bir kontrol yöntemi ile ölçülmüştür ve elektrikli takımlarla karşılaştırıldığında birlikte kullanılabilir- ler. Bu değer teşhirin geçici olarak değerlendirilmesi için de kullanılabilir. Titre- şim emisyon değeri, elektrikli takımın gerçek kullanımı sırasında değişebilir.

Tırpan için GARDENA tel makara Tükenmiş tel makaranın değiştirilmesi içindir. Ürün 5307 GARDENA Yedek makara kapağı GARDENA servisinden temin edilebilir. Tırpanlar için GARDENA teker seti (sadece ürün no. 9872 / 9874 için) Çim kenarlarının kolay kesimi için. Ürün 9880

Servis: Lütfen arka sayfadaki adres ile iletişime geçin. Garanti beyanı: Garanti talebi durumunda, sunulan servisler karşılığında sizden ücret alınmaz. GARDENA Manufacturing GmbH, tüm yeni orijinal GARDENA ürünleri için, özel kullanım koşulu ile bayiden yapılan ilk satın almadan itibaren 2 yıllık bir garanti sunuyor. İkincil piyasadan satın alınan ürünler için bu üretici garan- tisi geçerli değildir. Bu garanti, materyal ya da fabrikasyon hataları nede- niyle meydana geldiği kanıtlanan tüm ürün kusurlarına yöneliktir. Bu garanti, tamamen işlevsel bir ürün değişimi sağlayarak veya bize gönderilen hatalı ürünü ücretsiz olarak onararak yerine getirilir. Bu iki seçenekarasında seçim yapma hakkına sahibiz. Servis, aşağıdaki hükümlere tabidir:

• Ürün, çalıştırma talimatlarındaki öneriler uyarınca, hedeflenen amaç için kullanılmış olmalıdır.

• Ne alıcı ne de başka üçüncü bir şahıs, ürünü açmayı veya onarmayı denedi.

• İşletim için sadece orijinal GARDENA yedek ve aşınma parçaları kullanılır.

• Satın alma makbuzunun ibrazı. Parça ve bileşenlerin (örneğin, bıçakların, bıçak sabitleme parçalarının, tür- binlerin, aydınlatma maddelerinin, V kayışlarının ve dişli kayışlarının, hareket çarklarının, hava filtrelerinin, bujilerin) normal aşınması, görsel değişiklikler, aşınma ve kullanım parçaları, garanti kapsamına dahil değildir. Bu üretici garantisi, yedek parça teslimatı ve belirtilen koşullar altında yapı- lan onarım ile sınırlıdır. Üretici olarak bize karşı sunulan, maddi tazminat gibi diğer talepler, üretici garantisine göre asılsızdır. Bu üretici garantisi, elbette bayiye / satıcıya karşı yasal ve sözleşmede belirlenen garanti taleplerini etkilememektedir. Üretici garantisi, Federal Almanya Cumhuriyeti yasalarına tabidir. Garanti durumunda lütfen bize arızalı ürünü, satın alma makbuzunun bir nüshası ve bir hata açıklaması ile birlikte gönderi ücreti ödenmiş bir şekilde GARDENA servis adresine gönderin. Aşınma parçaları: Tel makara ve makara kapağı aşınma parçaları olup garanti kapsamına dahil değildir.