EasyCut 45025 - Prerës bari GARDENA - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT EasyCut 45025 GARDENA

Ky produit mund te perdoret nga femijet mbi 8 vje ci dhe nga persona me aftesi te kufizuara fizike, sensorike dhe mentale ose

me mungese perevoje dhe dijesh, nese ato do te jene nen monitorim ose nese jané instruktuar ne lidhje me perdorimin e sigurt te produkt dhe kuptojne rreziqet qe rezultojnenga kjo gje. Femijet nuk lejohen tluajne me produktin. Pastrimi dhe mirembajtja nga ana e perdoruesit nuk lejohet t kryhet nga femijee nese nuk jané ne monitorim. Ne keshillojmpevdorimin e Produktit vetem nga te rinite duke filluar nga 16 vjc.

Pērdorimi i parashikuar:

Preresi GARDENA sherben prer prejenhe qethjen e barit te kopshteve nepere oborret private hea to thtepive te pushimit.

Produktuknukeshti pershtatshem per njedporim per njekohetgjate.

RREZIK! Plagosje!

Mos e perdorni produktin per prerjen e gard heve me shkurre, per copetimin e materiaiveve dhe per kompostim.

1. SIGURIA

ME RENDESI!

Lexoni me kujdes manualin e perdorimit de ruajeni ate qe ta lexoni me vone.

gjhmonnjmbrojes te autorizuar te degimit. gjhmonnji mbrojes te autorizuar t shikmit.

ozoni kundrejt shiut.

Rrezik plagosjej
Mbjagini persona

Hiqeni spinen menjheere nga rjeti elektrik nese u demtua ose u keput percuesi.

Keshilla te pergjithshme sigurie Siguria elektrike

RREZIK! Goditja elektrike!

Rrezik plagosje per shkak tgoditjes elektrike.

Produktu duhet tefurnizohet me rrrme elektrike nepermjet njednerperesi diferencial (RCD) me njrmy nominative aktivizimi prej maksimumi 30mA

RREZIK! Rrezik plagosjeje!

Né rastin errotullimit pa dashje tê perit prerës ose nisjes sé produitit ekzistonreziku i lendimit me prerje.

→ Shkeputeni produktin nga rjeti para se tē mirembani osn dérroni pjese. Per ta bērê kētē, priza duhet tē gjendet ne zonén tuaj pamore.

Mundohuri te evitoni mbajton e trupit ne nje pozicion jo normal. Ruajeni githnjé ekulibrin, ne menyre qe te keni githnjé nje pozicion te fiksuar mine kur jeni ne répire. Ecni che mo vrasponi.

Mos prekin me dire asjheher pjeselvizese te makinerise, per sa koh nuk e ken shkeputur ngra rmyelektrike si dhe pjesel levizese te kenepushuar kretishtselevzur.

Kur te jeni duke e perdorur makinere mbani githnj e veshur kepuc pune dhe pantallona te giata.

Perdorimi sigurt

1 Shkollimi

a) Lexoni me vemendje shpjegimet e perdorimit. Familiarizohuni me pjeset e perdorimit dhe menyrén korrekte per perdorimin e pajisjes.
b) Mes lejoni asnjhehere feme apo persona te cilet nuke e njohn pajisjen ta perdorin ate. Ka mundesi qi regulime ligore lokale ta kufizojne moshen e pordorusit ne vocanti.
c) Mbani parasysh, qe perdoruesi mban pergjegjespi aksidentet e mundshme dhe demin e shkaktuar karshi personave te trete ose pasurise se tyre.

2 Perdorimi

a) Perpara perdorimit kontrolloni kabllon si dhe zgiatimet nene kanen shenja defekti ose jane vjteur. Nr rast se kabloja demtohjt giatpordimit, higoni nga praza menjehere.MOS E PREKNI KABLLON PERPRA SE TA KENI SHKEPUTUR NGA PRIZA. Mos e pcrdorini pajsjen, n rast se kabloja eshtme defekt ose e amortlzaar.
b) Perpara perdorimit tê pajisjes kontrolli me shikim nese ka démtime, nese mungojn pésè, ose pjèsét mbrojése apo mbuluese jané montuar gabim.
c) Mos e pērdomi pjāsijon asjēhōre, né rast so ka por sona tē tjōre, vaçanērisht fēmīe ap kafshē shtépiäke nā efārīs.

3 Venia nepune

a) Mbajeni kabllon se bashku me zgjatuesin larg pjeses prerese.
b) Ju duhet tmbani syze mbrojtese dhe kepuce tse sigurta pune gjate gihkohes qe perrdomi paisien.
c) Shmangni pédormin e pajisjes kur kushe e motit jané ta papershtatshme, vecanereischt kur k rufe.
d) Pardoreni pajisjen vetem gjate dtes osk nur ndrigimi artificial eshte optimal.
e) Mos e pordmi asnjere makinerne n reast sa je i kmbulesen apo pajisjen mbrojese t devmua, oske kur keto pjeshe mbrojese mungojne.
f) Ndizen motorin yetem nato raste kur i keni diart dhe kembet larg pjeses prerese tepajises.
g) Ruajeni pajisjen te shkeputur nga ryma elek trike (pra prizen e furnizimit me ryme githnje te shkeputur nga mjeti, si dhe cmontoni pajisjen blokuese si dhe baterine)

1) githnjene atora, kur pajisjen nuk e keni nen vezhgim;
2)perpara heqjes sè nè bllokimi;
3)perpara kontrollit, pastimit ose perpunimit tpe pajisjes;
4mbaskontaktit me njte trup te huaia
5) githnjé kur pajisa fillin dhe tè dridhet né menyretē pazakonshme.

h) Kujides, rrezikoni teshkaktoni prerje n dedar che n kembë.
i) Siguroni githnje, qey hyret e ajrit tmbahen t lira ngndikimi trupave t huaj.

4 Mirembajtja dhe magazinimi

a) Makina duhet te shkeputen tegn ushqime me energi (d. m. th. shkeputeni spinen ngm jreti i enerjise, hiqri paljen e blokimit ose baterne e cmontueshm), para se te kryhen punimet e mirrojahtes ose te pastrimit.
b Pardorni pjes kembim de perdorimi q ju ane keshlluar vetem nga produhuasi.
c) Pajsia duhet kontroiar vazhdmisht dihe dun tet mirnebatur. Kryjeli ndrejet e sai vetem ne niie puniste cia elstte autorizuar me kontrafte.
d) Né qofté sa pajisjia nuk éshte né perdorim, mbajeni t magazinuar larg femjème.

Keshilla sigurie shtes

Siguria elektrike

RREZIK! Pushim zemre!

Gjatpu,kyprodukt gjeneron njfushelelekromagnetike.Nkushtete caktuara,kjo fushmund tndikoje mbi menyren e funkionsimit te implantateve mjkesore aktive osse pre. Per tpejrashtua rezukin e situatave qe mund te shaktojne plagosje trenda osve dvekepurese, personat me njemplatat mjkesor duhet qe para perdorimit te ketij produktte konsulttohen me jmekun e tyre dpheusins emplantitat.

Kabllot

Né rastin e pédorimitér kablovi zgjatues duhet q ké tét fiduté pérputhens me sésokonot minimale n détabell é mèposhtme:

Tensioni Gjatësia e kabullit Seksioni

230-240V/50Hzderi20m1,5mm

2

Prisni derisa peri prerés té jetsé ndaluar plotësisht dhe shkëpu-teni produktin nga ushqimi me energji para se ta montoni Produktin.

Montoni mbulesen mbrojtese the staifen mbrojtese te bimve [Fig A1/A2]:

Produktie lejohet te perdoret veten ne rast se mbulesa mbroitese eshte e montuar.

1. Shtyjeni pjesen e perparme tmbulesms mbrojtese 3 ne koken e prereses se barit ① derisa ajo te fiksohet duke kercitur.
2. Shtyjeni pjesen e perparme tmbulesmsmbrojtse 2 deri ne fiksim nekoken e prerreses se barit ①
   3.Shtrengoni me kujdes te dyja vidat ④
3. Shtyjeni staifen mbrojtese te birneve 5 mbi koken e prerises se barit ① derisa te fiksohet duke kercitur.

3. PÉRDORIMI

zik plagosjepe per shkak te prerjeve nese produkti startohet pa vemendje.

→ Prisni derisa peri prerës të Jerseyaal plotësisht dhe shkëputeni produktin nga ushqimi me energj para se ta lidhni, regulloni ose transportoni produktin.

Vénia nè punè e prérèses sé barit [Fig 01]:

IK! Goditja elektrike!

Pertéevituar njedemtim kékablosse rrjet, kabloja zgjatuesedehertet futetne bllokuesin kékablos.
Futeni kabllon zgjatuese ne bllokuesin e kablicos para se ta operoni prerësen e barit.

1. Futeni kabllon zgjatuese ⑧ me njé lak ne bilokuesin e kablos ⑨ dhe shträngoni lakun.
2. Futeni spinen e prereses sie barit ne priszen e kabllos zgjatuese 8
3. Lidheni kabllon zgjatuese 8 me ushqimin e energjise.

Kositja nekushtetveeshtira.

Tubi mund te ulet per t prere barin poshte pengesave nga poziconi standard 1 ne dy pozione te ulura 2 ose 3.

1. Vendoseni preriesen e barit mbi dysheme.
2. Mbajeni prerësen e barit me te dyja duart ne tub ⑦ ne menyre te tille qê te mund ta shtypni butonin lirues (9).
3. Shtypni butonin lirues 12 dhe uleni tubin 7 ne poziconin e deshirar.
4. Leshoni butonin lirues 12 dhe fiksojen serish tubin 7

Rregulloni gjateseine tubit [Fig O7]:

RREZIK!

Produkti nuk duhet teperdoret nese tubi eshtinxjerrplotesisht (pzioni i transportit).

1. Lironi manikoten shtrenguese 6
2. Térhigeni tubin (7) né gatésine é deshiruar.
3. Shtrngoni sereish manikoten shtrenguese 6

Rregullimipoziconittdorezeshtese[Fig08]:

Doreza shtesē mund te poziconohet ne vartesi te gjatésise se trupit tuaj

1. Shtrengoni leven ④
2. Perkuleni dorezên shtese 6 ne pozionin e dedhiruar.
3. Leshojeni sänish leven
   Kur kositesja e barit eshté vendosur mire sipas giatésise trupore, trupi duhet mbajtur drejt che koka e kositeses duhet te anohet lehte Péparané positional e punés 1.
   →Mbajeni preresen e barit ndorezen kryesore 16 dhe dorzzen shtese 16, ne menyre t tille q koka e prereses se bati te anohet lehte perpara.

Rregullimi harkut per mbroitjen e bimve:

• Pozizioni i punès [Fig O9]
• Pozizioni i parkimit [Fig O10]
  → Térhiqeni stafen mbrojtëse të bimëve (5) dhe shtyjeni ne poziconin e dedhiruar derisa të fiksohet duke kercitur.

Ndezja e preresit [Fig 011]:

ZIK! Plagosje!

Iston rreziku i plagosjes, nese produkti nuk ndalon pas leshimit te dorezez te startit.
Mos i anashkaloni mekanizmat e sigurise ose celeesat. Per shembull mos e fiksoni leven e startit ne doreze.

Start:

1. Mbajeni dorezén shtesé 5 me nje dre.
2. Mbajeni dorezen krysore 電 me doren tjeter dhe terhiqni dorezene ndezjes ()
   Preresi fillon te punoje.

VINI RE! Shmangni kontaktin e perit prerès me objekte tê fortà (mure, gure, gardhe, etj.), pér à parandaluar konsumimin ose theryjen e linjés prerèse.

Stop:

Leshojeni leven e startit ①

Preresipushonpunen.

Zgatja e fijes prerës (mekanizmi shtypës) [Fig 012 / 013]:

Mekanizmi shtypes vihet ne pune gjate kohes se motori eshte ne

levizje. Nje prerje optimale eshte e mundur vetem ne ato raste, kur fija prerese k gajtesinem maksmile. Kur pamisja perdoret per here ta parumund te jete e neovoshme q fe jira prerese te duhet te zgatet disa here.

Vete per Art. 9872/9874: Né poziconin e punès 3, peri prères nuk duhet tê zgjatohet.

1. Nidzni prerësen e barit.
2. Mbajeni koken e preresit ① parallel me token dhe prekni shkurt ne njè truall tê forté. (Shmangni shtypej tê gjata dhe pa nderpreje).

Fija prerese 9zgiatet automa ti kosht nepermjet njé zhume karak teristike dhe asaj i jepet nepermjet kufizuesit t fijes 9jgatisia optimale. Né rast nevoje shtynpi disa here njera pas tjretres.

4. MIREMBAJTJA

BREZIK! Plagosje!

zik plagosjepe per shkak teprjve nese produkti startohet pa vemendje.

→ Prisni derisa peri prerës të jete ndaalur plotësisht dhe shkëputeni produktin nga ushqimi me energjì para se ta mirembani Produktin.

Pastrimi i pjes prere [Fig M1]:

BREZIK! Plagosje!

zik plagosje dhe rreziku iDEMimit te produktit.

Mos e pastroni produktin me uje ose me rreke uji (sidomos rreke uji me presion te larte).
Mos pastroni me kimikate, perfshire benzinen ose solventet. Disa prej tyre mund te shkatrojnne pjese te rendeshime prej plastike.

Hapesirat e ajrimit duhet tè jene githmoné tê pastra.

1. Pastroni hapësirat e ajrimit 2me një furçé të butë (mos përdorni kaçavide).
2. Pastroni tī gijtha pjesēt levizēse pas cdo pērdorimi. Largoni vēçānērisht mbetjet e barit dhe papastertīte e tjera nga mbulesa mbrojtěse (2).

5. MAGAZINIMI

Njerrja jashtefunksonimit:

Produkt duhretruhetnevendejo taksesueshme nga femijet.

1. Shkeputeni preresen e barit nga ushqimi me energji.
2. Pastrojeni prerësen e barit (shih 4. MIREMBAJTJA).
3. Ruajeni prerësen e barit në një vend të thatë, të mbyllur dhe të sigurt kunder ngricave.

Asgjesimi:

(néperputhjme Direktiven 2012/19/EU)

Produkui nuk lejohet te asgjesohet me mbetjet normale te shlepise. Ai duhet te asgjesohet ne perputhje me reguloret lokale te mbrojtjes se mjdisit.

ME RENDESI!

Asgiësöjeni produktin nepērmjet qendres tuaj vendore tè grumbullimit dhe riciklimit.

6. NDREQJA E GABIMEVE

RAEZIK! Plagosje!
Brazik plagosjeje

k plagosjeje pér shkak t é prerjeve nèse produit startohet pa vémendje.

→ Prisni derisa peri prerës tëjetë ndaluar plotësisht dhe shkëputeni produktin nga ushqimi me energji para se tëndreqni gabimet e produktit.

Nderrimi i fjes prerese [Fig T1/T2/T3]:

RREZIK! Plagosje!

Rrezik prerjesh per shkak te elementeve preres metalike.

Mos perdorni elemente preres metalike, pjeskembimi ose aksesore q nuk janlejuar nga GARDENA.
Perdorni gijthnjè vetem fîe prerëse originale të GARDENA.

Kur brinja e konsumimit 20 tē mos duket mē, kapaku i bobinës 20 duhet tē nderrohet. Dreji:tjuni servis GARDENA.

Fijet prerëse zëvendësuese ju mund t'i gjeni tek tregtuesi i produktve GARDENA ose ne drejtprddrejt ne sherbimin e GARDENÉS.

Nmbajtesen e bobines se perit preres 20 tprereses se barit mund te vendoset njobinie tjeter e perit preres.
→ Shtypeni bobinēn e perit prerës ② ně mbajësen e bobinës sè perit prerës ② derisa të kapet.

Probleml Shkaku I mundshem Ndihma

Prerësi nuk pret Fija prerëe āshtë komsumuar ose āshtë shumë e shkurtër.	→ Zgateni fijen prerëse (shiko piken 3. Tek PÉRDORIMI "Zgatja e fjes prerës (mekanižmi shypes)"
Fija prerëse āshtë konsumuar. →	Ndërojeni rodrhanin e fjes prerëse (shiko piken.
Fija prerëse āshtë ngatënnuar ose nglitur né rodrhanin e fjes.	→ Térigheni fijen prerëse nga rodrhanl.
Fija prerëse nuk mund të zjatet ose konsumohet shpejt	Fija prerëse āshtë tharë ose ngurëssuar (p. sh. gajë dimrit). → E zhysni fijen prerëse per reth 10 ore ne uje
Fija prerëse ka pasur kontakt të shpeshtë me sende të fortà.	→ Evitoni kontaktin e fjes prerëse me sende të fortà.
Prerësi nuk ndizet	Motori āshtë bllokuar. → Largoni pengesën. Stortojini sërish.
Prerësi nuk pushon sëpunuari	Leva e startit ngec. → Shkëputeni prerësen e barit nga ushqimi me energjì dhe lironi levën e startu.

KÉSHILLE: Nā rast defektsh tjera ju lutemi, drejtojuni gendrés tuaj t sé servist GARDENA. Riparimet lejohen t kryhen yngard e s servist GARDENA si dhe nga tregtaré e specializuar t cîlet jane t autorizuar nga GARDENA.

GARDENA Kapak bobine rezervë

Porositet nëpermjet shërbimit të klient të GARDENA.

GARDENA Set rote per Pér prerjen e lehté t qosheve t barit. Art. 9880
prerese t barit (vetem
per Art. 9872/9874)

9. SERVISI/GARANCIA

Servisi:

Ju lutei kontaktoni ne adresne pjesen e pasme.

Deklarata e garancise:

Né rastin e njè pretendimi pér garanci, nuk keni détyrme finanziare pér shérbimet e pérfituara.

Pere githe prodkt et reja originale GARDENA, GARDENA

Manufacturing GmbH jep 2 vjet garanci nga data e blerjes sere
nga tregtari, nese produktet jane pardorur ekskluzivist ne sektoni
privat. Kjo garanci e produhsuit nuk vlen produktte blera nga njte
dytesor. Kjo garanci i referohet te gijtha defekteve kynesore tproduktit,
ticil mund te provohen se janeh shkaktuar per shkak te gabimeve te
materialit osne fabrikim. Kjo garanci pembushet duke ofruar njete produkt
zevendueses teresisht funksional osse duke riparuar produktin defektiv
qe na dergohet talas; ne ruajme t drejten te zgjedhim midis katyr dey
mundesive. Ky sherbim u nenshtrohlet dispositave t meposhtme:

• Produkti eshte perdorur per qellimin e synuar sipas rekomandimeve ne udhezimet e punes.
• As bleresi dhe as njé pale e treté nuk jané perpjekur ta hapin apo ta riparojnè produitin.
• Per operim jané pērdorur vetem pjese kembimi dhe konsumimi originale GARDENA.
• Paraqitja e kuponit tatimor.

Garancia nuk pärfshin konsumimin normal te pjesëve dhe componentëve (per shembull ne thika, ne pjesëte fiksimit të thiave, turbina, mjetete ndrijimi, rIPA trapezoidalè de rIPA të dhembëzuar, helka, fitra aji, kandela), ndryshimet optike, si dhe pjesëte konsumimit të pederorimit.

Garancia e prodhuesit kufizohet ne dergesen zevendesuese dhe riparimin pas kushteve te siperpermedura. Pretendime te tera kunder nesh si prodhues, si p.sh. per zhdemtim, nuk mbulohen nga garancia e prodhuesit. Kjo garanci e prodhuesit nuk pre te drejat ligore dhe kontraktuale ekzistuese per garancine kundejt tregtarit/shitesit.

Garancia e prodhuesit eshte objekt i s dejtes tRepublikes Federale te Gjermanise.

Kur behet fajle pere nje rast garancie, lutemi, dergojeni produktin me defekt se bashku me njé kopje te kuponit tatimor dhe pershkrimin e gabimit, me pullen e mjaftushme, ne adresen e servist GARDENA.

Pjeset konsumit:

Fija prerëse dhe kapaku i fijes prerëse janë pjesë në levizje dhe si të tilla ta perjashtuara nga garancia

ET