EasyCut 45025 - Křovinořez GARDENA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EasyCut 45025 GARDENA

Překlad originánnichPokynu.

Tento produkt mohou používat déti od věku 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentalnímì schopnostmi

nebo nedostatkem zkušenosti a znalosti,Pokud jsou pod dohledem nebo byly ohledné bezpečného použivani pristroje zaškoleny a Rozumi tomu, jaké nebezpeci z toho vyplýva. Děti si s produktem nesměji hrát. Čistěni a uživatskou udrzbu nesmi provadět děti bez dohledu. Doporučujeme, aby produkt použivali mladistvi až od 16 let.

Vyuziti odpovidajici urcenemu ucelu:

Trimmer GARDENA je určen na stižháni a sékáni travniku a travnatych ploch na soukromych domácich a hobby zahradach.

Produkt neni vhdn' pro dlouhodoby provoz.

NEBEZPEC! Poraneni!

Produkt nepoužívejte na stři háni Živych plotu, na drceni materialu nebo na kompostováni.

1. BEZPECNOST

DULEZITE!

Prcite peivte tento navod na pouziti a uchoveje ho pro opetovne prcteni.

Symboly na Produktu:

rod na provoz.

oste schvalenou ochranu sluchu.
oste schvalenou ochranu zraku.

avovat desti.

NEBEZPECi! Nebezpeci poranen Udrzujte ostatni osoby dale od oblasti, ve ktere pracujete.

Pokud je kabel poskozen nebo profiznut, ihned vytahnout zastrku ze sifove zasuvky.

Elektrická bezpečnost

NEBEZPEC! Uraz elektrickym proudem!

Nebezpeci poraneni elektrickym proudem.

Produkt musi byt elektricky napajen prses FI-spinac (RCD) se jmenovitym vpinacin proudem maximalne 30mA

NEBEZPEČ! Nebezpeči poraněni!

Při nahodném otáčeni sekaci struny nebo nahodném spustěni produktu muže dojit k poraněni seknutim.

→ Než začnete s udžrůb nebo než budete věměnovat dilly, odpojte produkt od siti. Prifom musi být zásvuva v pro Vás viditelné oblasti.

Vyhnete se abnormalnmu drzeni tela a neustale udzujte rovnovahu, abiye meli i na svazich vzyd bozepocny postoj. Chodte, nebehejte.

Nedotykejte se nebezpečnych pohybívích dìlù, dokud neni stroj oddělen od sǐto-vého priːpòje a nebezpečné pohybíve dìly se nezastávi.

Bēhem provozu stroje noste vždye pvénou obuv a dlouhé kalhoty.

Bezpečné provoz

1 Skoleni

a) Prctepe pozme navod. Sezname se s dily, ktere se maji nestavovat, a odbomym pouztim stroje.
b) Nikdy nedovolte osobam, ktere nejsou seznemony s temito Pokyny nebo detem, pouzivan stroje. Mistne platne predispy mohou stanovit star uzivatele.
c) Je tfeba dbat na to, ze uizalte je sam zodpovedny za nehody nebo ohrozeni ostatnich osob nebo jejich majetku.

2 Priprava

a) Pred pouztim je tfeba zkontrolovat pirojovacia proroduzovaci vedeni, zdavnykazuj poškozeni nebo stavuti. Pokud je vedeni behem požvani poškozeno, musi byt neprodlené odděleno od site. VEDENI SE NEDOTÍKAT, DOKUD NENI ODDELENO OD SITÉ. Stroj nepouživat,Pokud je vedeni poškozeno nebo opotřebovano.
b) Před použitm stroj vizuálne zkontrolovat, zda na něm nechybi, zda nejsou spatné nemonto vány nebo zda nejsou poškozeny bezpečnostní zafrženi nebo kryty.
c) Stroj nikdy neuvadet do provozu, pochod se v blizkosti nachazeji osoby, zejmena deti, neo dormaci zviřata.

3 Proyz

a) Pripojovaci a prodlužovaci vedeni udržovat mimo rezacizi zarizeni.
b) Po celou dobu pouzivani stroje nosit ochranu zraku a pevnou obuv.
c) Vyloučit použivani stroje za špatnych povětmostnich podminek zejměna pří riziku blesku.
d) Stroj použivat jen pfi Dennim světle nebo pfi dobrem umělem osvětleni.
e) Nikdy nepouziv stro s poskozenny krytm nebo sepokozenny bezpečnost nirm zafienzn resp. bez krytu nebo bez bezpečnosstich zaženi.
f) Motor zapnout jen tehdy, kdyz jsou ruce a nohy mimo dosah fezaciho zaifzeni.
g) Vzdy oddlst stroj od elektrickho napajni (zn, oddlst zastrcko od sile, odstratbl blokovaci zaifieno ne yvimalte naterie)

1)Pokud je stroj zanechán bez dozoru;
2) prd odstranenim blokovani;
3) préd kontrolou, Čišěnín nebo prací na stroji;
4) po kontaktu s cizim tlesem;
5)Pokud zaal stroj neobwykle vibrovat.

h) Pozor na zraneni, které muze zpusobit fezaciz zaizeni na nohach a rukou.
i) Vzdy zabezpecit, aby byly vetrací otvory udržovány volné.

4 Osetrovani a uskladneni

a) Strojdcdlt od elektrickeho napajeni (zn, oddelt zastrokcu od site, odstranit bloković zafleni nebo vyjmatelnou baterij drive, než budou provaděny práce udžrby nebočisteni.
b) Použivat Jen vyrobcem doporučené nahradni dily a prislušenstvi.
c) Stroj pravilneč kontrolovat a pravilneš na nem provaděć udžržb. Stroj nechávat opravovat jen v autorizovane dinš.
d) Pokud stroj neni pouzivan, je tbreba ho drzet mimo dosah detl.

Dodatečné bezpečnostní poukyny

Elektrická bezpečnost

NEBEZPECI! Zastava srdce!

Tento produkt vytvářa za provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže zu určitych podminěk pʊsobit na faktčí aktivních nebo passivních lékarskych implantátú. Aby se vyloucíly nebezpěčné situace, které by mohly věst k těžým nebo smrételný poraněním, měly by osoby s lékarským implantátem pred použitim produktu konzultovat svého lékaré a vyrobce implantátú.

Kabely

Pn pouziti prodluzovacino kabelu musi jeho minimali prufez odpovidat nasledujcifabulce:

Napeti Delka kabelu Pruz

230-240V/50HzDo20m1,5mm

2

230-240V/50Hz20-50m2.5mm

Produkt nepouziveje v blizkosti vody nebo na osetrovani rybnicku.

Osobni bezpečnost

NEBEZPECI! Nebezpeci udušeni!

Mensi dily mohou byt snadno spolknuty. Pri pouziti polyetylenovych sacku hrozi malym detem nebepezci uduuseni. Dete se musi bhem montaje zdrozvat v dostacne维奇zdalenosti.

Piri siln'ych vibracich zkontrolujte, zda nenti poškozeno viko civky.

Pfed pouzitzm zkontrolujte, zd je v pofradku zebro indikukjici opotrefeni.

Transport za priedni madlo.

Ochranné prostredky, jako jsou rukavice, protiskluzové bezpeónstni boty nebo ochrana sluchu, které jsou pouzivány pro odpvidajloi podminkly, snizuji riziko poraněni.

Pfnastavovani prodku bude opatm,aby seVam nesevety prsty mezi pohyblive apve nei stroje nebo pf sestavovani ochranneho krytu.

Při āstěni jižtěni nebo jiných dlú trimmeru nepoužívejte vodu nebo chemické látky.

Udrzute malice a srouby pevné dotazeny, ay by lyo zajistno, ze je produkt v bezpečném pracovnim stavu.

Produkt nedemontujte vice nez byl stav pfi dodani.

Vystrahal! Pfi nosei ochrany sluchu a kvuli hluku, ktery produkt vytvani, muze uživatel préhlédnout prilizujci se osoby.

Béhem provozu a transporte zabrante zejménohrozenjinyoch osob.

Budte ostražiti, sleujte, co delate a pri pouzivani elektrického nafadi pouzivejte zdravy lidský Rozum.

Nepouzëvejte elektrické náfadi,Pokud jiste unaveni nebo pod vilim drop, alkoholu nebo lëku.

Chilka nepozornosti pri pracis elektrickym naradim muze vest k tězkym zraněnim.

2. MONTAZ

NBEZPECI! Poraneni! Nerezneci porezani p

→ Než budete provadět montáž produktu, počejejte, až se struna zastavi odpojte produkt od elektrického napájení.

Montáz ochranného krytu a raminka na ochranu rostlin [obr. A1/A2]:

MEBZPECI!

Produkt smi byt použivan pouze s namontovanym ochrannym krytem.

1. Nasuţe prědničast ochrannesho krytu ③ na hlavu trimmeru ① tak, až zaklapne.
2. Nasunte zadni ccast ochranného krytu ② na doraz na hlavu trimmeru ①.
3. Oba srouby ④ opatme dotahnete.
4. Ramíngo na ochranu rostlin (5) nasunte na hlavu trimeru (1), tak az zaklapne.

3. OBSLUHA

NABEZPECI!Poraneni!

Hezepeci porezani pri neumyslnem spusteni produktu.

→ Než budete provadět pripojovani, nastaveni nebo transport produktu, počkje, až se struna zastávi a odpoje produkt od elektrického napajeni.

Zapojeni trimmeru [obr. 01]:

PECI! Uraz elektrickym proudem!

Aby se yvlouciolo poskozeni kabelu, musi byt prodluzovaci kabel vlozen do uchytu pro odlehcni tahu kabel.

ZPECI! Uraz elektrickym proudem!

Aby se yvlouciolo poskozeni kabelu, musi byt prodluzovaci kabel vlozen do uchytu pro odlehcni tahu kabelu.

→ Než začene trimmer použivat, vložte prodlužovaci kabel do uchytu pro odlehčeni tahu kabel.

1. Plozte smycku prodlužovacho kabelu ⑧ do uchytu pro odlehčeni tahu ⑨ a smycku stáhněte.
2. Zastréte zastrécko trimero do zasuvky prodluzovaciho kabelu 6
3. Připoje prodlužovaci kabel 8 k elektrickému napajeni.

Nastavení pracovni polohy:

Pracovni poloha 1 [obr. O2]:

Pro standardni trimovani.

Pracovni poloha 2 [obr. O3/O4]:

Trimovani pod prekazkami.

Nasadu Ize kvuli sekani pod prekazkami snizit ze standardni polohy 1 do dvou snizenych poloh 2 nebo 3.

1. Postavte trimmer na zem.
2. Trimmer drzte obema rukama za nasadu ⑦ tak, abyste mohli Jednim prstem stlaict uvolnovaci lacitko 9.
3. Stlačte uvolnovací tlacitko ⑧ a sklorente násadu ⑦ do požadované polohy.
4. Puste uvolnovaci tlačitko ⑥ a nechte nasadu ⑦ opě zaklapnout.

Pracovni poloha 3 (jen pro typ 9872/9874) [obr. O5/O6]:

Sekani okraju travniku.

POZOR! Trimmer smi byt pouzit jen tehy,Pokud je hlava trimmeru zaklapnuta v polohach na 0^ nebo 90^

Aby bylo mozné otočit hlavu trimmeru ① na 90^ , musi se násada nacházet ve standardní poloze 1.

1. Trimmer drzte obema rukama za násadu ① tak, abyste mohli Jednim prstem stlacit uvolñovaci tlacitko ⑧.
2. Stlacte uvolnovaci tlacitko a otocthe hlavou trimmeru 0 na 90' tak, a' zaklapne.
3. Pusfte uovliovaci tlacitko 8 a nechte nasadu 7 opet zaklapnout.

Nastaveni delky nasydoy [obr. 07]:

NEBEZPECI!

Produkt nesmi byt pouzivan, kdyz je nasada plnezasunuta (transportnPipoloha).

1. Povolte sverné pouzdo ⑥
2. Vytáhněte násadu ⑦ do požadované délyk.
3. Sverne pouzdro 6 opet utahnete.

Nastaveni polohy pridavne rukojeti [obr. 08]:

Poloha pridavné rukojeti muze byt nastavena podle vysky Vaši postavy.
1. Zatahnete za tahlo ④.
2. Naklopte pridavnou rukojet do pozadované polohy.
3. Tahlo 4 pushe.
Kdyz je trimmr spravne nastaven k velikosti tela, je drzeni tela prima hlava trimmru v pracovn' poloze 1 je lehce sklonena vpred.
→ Trimmer drzte za hlavni rukojet a za pridavnou rukojet tak, aby byla hlava trimmeru lehce sklonena dopredu.

Nastavení raminka na ochranu:

• Pracovni poloha [obr. O9]
  Parkovaci poloha [obr.010]
  → Stáhněte raminko na ochranu rostlin ⑤ azasunte ho do požadované polohy tak, az zaklapne.

Spusteni trimmeru [obr. 011]:

ZPECI! Poraneni!

Bezeci poraneni,Pokud se produkt pri pusteni spousteci packy bezastavi.

bremostujte bezpecnostni zarizeni nebo spinač. brijevnujte napriklad startovni páčku rukojeti.

Spusteni:

1. Jednou rukou drzte pridavnou rukojef 15
2. Hlavni rukojet 6 drzte druhou rukou a zatáhněte spoustěci páčku ①. Trimmer se spoustí.

POZOR! Zabraite kontaktu sekaci struny s tvdymi predmety (zed, kameny, ploty atd.), omezite tak opotbrebeni nebo prietrzeni sekaci struny.

Zastaveni:

→Pusfte spousteci paCKu ⑦. Trimmer se zastavi.

Prodlouzeni sekaci struny (poklepopa automatika) [obr. 012 / 013]: Poklepopa automatika se pouziva pri bezikim motoru.

Cisthe rezu travniku je dosazenou jen pri maximini delce struny. Pri prvnim uvedeni do provozu se musi struna v pripadé potbreny nekolnikr prodloužit.

Jen pro typ 9872 / 9874: V pracovni poloze 3 nesmi byt struna prodlužována.

1. Spustte trimmer.
2. Drzte hlavu trimmeru ① paralelné k zemi a krátce s n klepnéte na pavné podklad (nepoužívejte dlouhy neprusereny tlak).
   Sekaci struna 18 se pri slysitelném procesu automaticky prodlouži a omezovacem delky strumu 19 se nastvi na spravnou delku. Pokud je to nutné, klepnette nekolikrat za sebobu.

4. UDRZBA

NABEZPECI!Poranenil

bezpeci porezani pri neumyslnem spusteni produktu.

Než budete provadět udrzbu produktu, počeje,Ž se struna zastavi a odpojte produkt od elektrického napájeni.

Cisteni trimmeru [obr. M1]:

NBEZPEC!Poraneni!

ezpeci poraneni a riziko poskozeni produktu.

Necistete productovodou nebo vodnim paprskem (zejmene ne pod vysokym tlakem).
Necistete chemikaliemi, vctne benzinu nebo redidel. Nekteré mohou zničit dulezite plastové dily.

Vetraci sterbiny musi byt vzdy ciste.

1. Vzduchové stebriny © cistete mekkym kartáčem (nepoužívejte sroubovák).
2. Po kaźdem použí věchny pohyblíve dilly vycistěte. Zejměna odstrante zbytky trávy a nečistot z ochranného krytu ②.

5. SKLADOVÁNÍ

Vyrazeni z provozu:

Produkt musi byt uchovánan mimo dosah detí.

1. Trimmer odpoje od elektrického napajeni.
2. Trimmer vycistete (viz 4. UDRZBA).
3. Trimmer skladujte na suchem, uzavrenem miste, chranelém protimrazu.

Likvidace:

(codie RL2012/19/EU)

Než budete odstraṇovat chybu produktu, počejte,Ž se struna zastavá odpoje produkt od elektrického napajeni.

Vymena civky se strunou [obr. T1/T2/T3]:

NEBEZPECI! Poraneni!

Nebezpeci poraneni kovovymi rezacimi prvky.

Nepouzivejte kovove rrezaci prky, nahrdni dily nebo prisluosensti, ktere nejsou od GARDENY schvaleny.
Pouzivejte pouze originé civky se strunou GARDENA.

Pokud jiz neni viditelne zebro indikujici opotrebeni, musi byt viko civky vymeneno. Obratte se na servis GARDENA.

Nahradić cívy se strunou ziskáte ve Vašem obchodu GARDENA nebo primo v servisu GARDENA.

GARDENA Civka se strunou pro trimmer c.v. 5307

1. Viko civky (2) zatlačte soucasné na obou uchytech (2) a stáhněte.
2. Vyndeje civku se strunou ②3
3. Z drzaku civky odstrańte vsechny moźne necistoty.
4. Vytáhněte asi 15 cm struny ⑱ nové cívky ② z oka plastového kroužku ⑳
5. Sekaci strunu 16 vedite kovovym pouzdem 26
6. Sekaci strunu 18 vedte okolo koliku 27
7. Civku se strunou 28 vlozte do drzaku civky 24
8. Viko civky ② nasadte na držák civky ② tak, až oba úchyty ② slysitelné zaklapnou.

Zajistete,aby se sekaci struna nikde nepriskipla.

Pokud viko civky (2) nelze nasadit, otáčejte civkou se strunou (3) sem a tam, až civka se strunou (2) uplné dosedne v držaku civky (2).
Nahradi civku se strunou lze umistit na uchytu pro civku na trimmeru.
→ Přitláčte civku se strunou 23 na uchyt pro civku 26 tak, až zaklapne.

Trimmer neseká Struna je opotřebovaná nebo krátká.		→ Prodlužte strunu (vlz 3. OBSLUHA „Prodlouženi struny (poklepopá automatika)'.
	Struna je spotřebovaná. →	Vyměněte civku se strunou.
	Struna je vtažena do civky nebo svärena.	→ Vytáhněte strunu z civky.
Strunu nelze prodloužit nebo se rychle spotřebovala	Struna přilíš vyschla nebo zkrěhla (např. přes zimu).	→ Civku se strunou položte na asi 10 hodin do vody.
	Častý kontakt strunu s přilíš tvrdýmpředměty.	→ Zabrařte kontaktu strunu s tvrdými prěděměty.
Trimmer se nespoustí	Motor je zablokován.	→ Odstrařte překážku. Opakujte spužtěné.
Trimmer nelze zastavit	Spoustěci páčka sevřena.	→ Trimmer odpoje od elektrického napajeni a uvolněte startovni páku.

POZNAMKA: V pripadé jinych poruch se prorim obtratte na Vase servnis centrum GARDENA. Opravy smi povadět pouze servrisn centra GARDENA a odborni prodejci, ktefìsjou firmou GARDENA autorizovani.

1. TECHNICKÁ DATA

Trimmer	Jednotka	Hodnota(€v. 9870)	Hodnota(€v. 9872)	Hodnota(€v. 9874)
Jmenovlty výkon	W	450	550	650
Sifové napěti	V (AC)	230	230	230
Sifová frevence	Hz	50	50	50
Šiika střihu	cm	25	28	28
Otáčky civký se strunou	ot/min	11800	11500	11500
Zásoba sekaci struny	m	6	6	6
Prodlouženi sekaci struny		Poklepová automatika	Poklepová automatika	Poklepová automatika
Hmotnost	kg	2,6	2,8	3,0
Hladina akustického tlapu L1pA	dB (A)	80	82	83
Nejistota kpa		2,5	2,5	2,5
Hladina akustického výkonu L2pB: naměřena/zaručena	dB (A)	94 / 95	95 / 96	95 / 96
		1	1	1
Trimmer	Jednotka Hodnota (č.v. 9870)		Hodnota (č.v. 9872)	Hodnota (č.v. 9874)
Vibrate ruky-paže \( a_{\text{vw}} \)1)	\( m/s^2 \)	< 2,5	3,2	2,5
Nejistota \( k_{\text{ow}} \)		1,5	1,5	1,5

Metoda mefeni podle: EN 50636-2-91 RL 2000/14/EC

POZNÄMKA: Udana hodnota emise vibracbi byla zmeřáne podrnované metody měreni a muže tak byt použita ke srovnáve elektrických pristroju navazjem. Tato hodnota muže byt použita i pro přebedné posouženi exozpe.

Hodnota emlse vbraci se muze pfl realnem pouzivani elektrckeho na radi menlt.

8. PRISLUSENSTVI

GARDENA Civka se strunou Na ymenu za spotrebované civky se strunou. c.v. 5307 pro trimmer

GARDENA Nahradi n viko Lze ziskat prostefrednictvim GARDENA Service. civky

Kontaktujte prosim adresu na zadni strane.

Zaručni podmíky:

V priadé vzeseni nároku na záruku se na poskytnute sluzby nevztahuje Žádný poplatek.

GARDENA Manufacturing GmbH poskytuje na vsechny originalnove produkty GARDENA 2 roky zaruku od prvn koupu o obchodnika,Pokud byly produkty pouzivny vhyradne pro sukromou potrebu. Na produkty ziskanke na jinem thru tato zaruka vyrobcne neplati. Tato zaruka se vta huje na zavazné nedostatky produktu, které byly prokazatelne zpusobeny vadou materialu nebo vyrobni vadou. Zaruka je splnena bezplatnym dodanim plne funkcnilo nahradnio vyrobku nebo aprovou vadneho vyrobku, ktery nam byl odeslan. Vyhrazujeme si pravo vybrat mezit temito moznosti. Tato sulzbau podleha nasledujicim ustanovim:

• Vyrobek byl pouzit k urcenemu ucelu podle doporučeni v navodu k použivani.
• Ani kupec, ani Žádná třeti osoba se nepokoušeli produkt otevítnebo opravit.
  Pri provozu byly pouzity Jen originni nahradni dily a dily podlehajici opotrebeniGARDENA.
• Predlozeni dokladu o koupi.

Normäne opotbrebovane dily a componenty (napfiklad na nozich, dily upeivnujici nu, turbiny, osvetlovaci prostredky, klinove a ozubene remeny, obězná kola, vzduchové flitry, zapalovaci svický), optické změny, dily podlehajci opotbrebeni a spotrebni dily jsou ze záruky vyloucenj.

Tato záruka vyrobce je omezena na nahradni dodávku aogravu podle výse uvedenych podminek. Jine naroxy protí nam jako vyrobci, třeba na nahradu škody, nejsou na základe záruky vyrobce oprávněny. Tato záruka vyrobce nemà samozřejmé viv na existujici zákonné a smluvní naroу na záruku zhledem k obchodnikovi / prodezji.

Záruka vyrobce podláhé právu Spolkové republicy Nemecko.
V přpáde uplatné záruky zašěte prosim vadný produkt s kopil kupnilho dokladu a popistem vady dostatečné ofrankovanje na adresu servisu GARDENA.

Dily podlehajici opotbrebeni:

Civka se strunou a viko civky jsou dily podlehajici opotbrebeni a jsou tak yvlouceny ze zaruky.

Smluvni servisni strediska CZ:

NOBUR s.r.o.

Pruynslova 14/1515

110 00 Praha 10

tel.: [phone]

fax:[phone]

email: [e-mail]

www.nobur.cz

Ing. Tomasz Vajcner

Vlarska 22

627 00 Brno

tel.: [phone]

email:[e-mail]

www.egardena.cz

Milan Zahumensky - JIRAMI

Lidická 18

715 00 Ostrava-Vitkovice

tel.:[phone]

mobil:603519774

fax:[phone]

email: [e-mail]

www.jirami.cz

KIS PLUS v.o.s.

Zeletická 305/3

412 01 Litoměřice

tel.: [phone]

fax:[phone]

email: [e-mail]

www.kisplus.cz

SK

Preklad originaleho nadvodu na obsluhu.

Elektrická bezpečnost

NEBEZPECENSTVO! Zasah elektrickym prudom!

Nebezpečenstvo zranenia záshom elektrického prudu.

Vyvarujte sa neobvkiému drzaniu tela, dbajte vzy na bezpečné postoj a stále udžržavjte rovnováhu. Pohybjute sa pokojnau chódžou, nebežte.

Nedotykaje sa nebezpecne sa pohybujucich dielov prectym, ako odpojite zariaidenie od siefoveh npajania a az potom akso sa nebezpecne pohybujuce diely upine zastavia.

PoCAS prevadzky zariadenia pouzivaje vdy pevné topanky a dlhe nohavice.

Bezpečná prevadzka

1 Skolenie

a) Preciataje si pozorne nayod. Zoznamte sa s ovladacimi prvkami a odbomym pouzitim zariadenia.

Elektrická bezpečnost

NEBEZPECENSTVO! Zastava srdcal

Budte vždy pozomi, dávajte pozor na to, co robite a pri prevadzke elektrického zariadenia použavaje zdravy Rozum.

Polohu pridavnej rukovate je mozné nastavit podla vyšky postavy.

1. Potiahnite paku 14
2. Naklofte pridavn rukovat do pozadovanej polohy.
3. Znova pustite páku 14.

ipade, ze uvolnite startovaciu páku a vyrobok nezastavi, vzníka nebezpečenstvo zranenia.

1. Spustite vyzinač.
2. Hlavicu vžinača ① držte vodorovne k zemi a udrite nou krátko na pevnú podložku (vyvarujte sa dlhšieho nepreuzovaného tlaku).

Vzinacie lanko sa automatickyc pocteline predzi a orezavac Ianka ho uvedie na spravnu dlzku. V priade nutnosti udrite lahko na zem niekolkokrát za sebou.

4. UDRZBA

NABEZPECENSTVO!Ublizenie na zdravil

Mezepecenstvo porezania v priade, ze vyrobok nahodne nastartuju.
Predtym, než začnete vykonávat udrzbu vyrobku, počkajte, kym sa zastavi vyzinacie lanko a odpojte vyrobok od zdroja prudu.

Cistenie trimmera [Obr. M1]:

NABEZPECENSTVO!Ublizenie na zdrav!

Mezepecenstvo zranenia a riziko poskodenia vyrobku.

Vyrobok nikdy necistite vodou alebo prudom vody (najmänie prudom vody pod vysokym tlakom).
Na cistenie nepouzivajte chemikalie, vratane benzinu alebo riedidiel. Niektoré z nich mozu poskodit dolezite plastové diely.

Zmluvné servisné strediská SK:

T-L s.r.o. DAES, s.r.o.
Senkvická cesta 12/F Košická 4

902 01 Pezinok 010 01 Zilina

tel.: [phone], tel.: [phone]

903825232 fax:[phone]

fax:[phone] e-mail:[e-mail]

e-mail:[e-mail] www.daes.sk

www.tlba.sk

EL

Metappaon Tov npototunov oyinyxponc.

Auto to npoiov einnptentai va xpnoiopoTnoiitai ano naiiaavwTwv 8 etow

KaOwC kai aio atopua e ieiwEvc TIC
quikc, aoentiKec n diovontiKc IKavotntEC
n e EAAeIwn TEipac kai yywoewv, evooov eniTnpouvtai n exouev enuepwei yia tvn aoopaan
xpan Tou pioVTOC kai touc evdoexoeuvoc
kvouuc. Ta naia dev enITpETTai va naiouv
e To pioov. O kaapioooc kai o epyaioec
ouvnponnc Tou kTEAouvtai ano Tov nEaatn
dev enitpeTetai va kTEAouvtai ano m eniTt

pouEvaa. suviotoue Tn xpon Tou npoiovtoc mvo ano atopauavw 16 eWv.

PpOβλεπόμενηχριαη:

To GARDENA Koupeutiko npoepicetaia To koupejax kai Tny KOTN YkaoV kai epiavciw ypaiaio ou deiwiTke kaotikc kai epaiteyKouc kntouc.

To npoiov dev evobikvutai yia aetoupyia peyaanc diapkeiaac.

KINADNOs!PpokknooWpAtikcBaaBnc!

Mn xpoiopoioieTe to npoiov ia tvk tonpokotv ano thauvouc, Tov Teuaxioo uikov nia iinalpha.

1.A∑ΦAΛEIA

ZHMANTIKO!

Meetne pnoooynic oobnyie cxpanc kai qualeTe Tc yiae aeovklnxphon.