EasyCut 45025 - Zāles trimmeris GARDENA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA EasyCut 45025 GARDENA

4 Profilaktine prieziura ir laikymas

Originalas instrukcijas tulkojums.

Ar so izstradajumu drikst stradat tikai personas, kas ir vecakas par 8 gadiem. Personas ar ierobezotam psihiskam, fiziskam vai garigam spejam, ka ari personas, kuram nav pietiekoas pieredzes un zinaesanu, drikst lietot izstradajumu tikai Citation personas uzraudziba vai pec instruktazas par drosu izstradajuma lietoisanu un ar to saistitiem riskien. Berni nedrikst speleties ar izstradajumu. Berni nedrikst veikt izstradajuma tirisanu un apkopi, kas javeic lietotajam, bez pieauguso uzraudzibas. Msesisakam ar izstradajmu stradat tikai personam, kas ir sasnieguas 16 gadu vecumu.

Lietosana atbilsto noteiktajam merkim:

GARDENA Trimmeris ir paredzets zalaju un zales trimmeisanai un plausanai privatos darzos.

Izstradajums nav paredzets darbam nepartrauktarezima.

BISTAMI! Miesas bojajums!

Izstradajums nav paredzets dzivzogu griesanai, materiala sasmalcinasanai vai kompostesananai.

1. DROŠIBA

SVARIGI!

Ludzu, uzmanigi izlasiet un rupigi uzglabajiet so lietosanas instrukciju.

Simboli uz izstradajuma:

Nejausi pagriezot griesanas auku vai iedarbinot izstradajumu, pastav grieztu savainojumu guusanas risks.

Atvlenojlet iztradajumu no tkla, pirms velecat tehinskaks apokopes darbus vai detalu nominau. Rozetji jaatrodas jusu redzes lauka.

Darba laikai vienmér saglaibajet stabilu, drosu staju un lidzsvaru, lai jebkura bridi darbs uz nogazem butu dross. Eijt mierigi, neskrieniet.

Nepiaskarieties knekdam kustigam bistamam detalam, lidz maśina ir atslegta no tika un kustigas bistamans detalas ir plinigi astpáuša.

Stradajot ar mašinu, vienmér valkajet stabilus apavus un garas bikses.

Dross darbs

1 Apmaciba

a) Uzmangi ilzasiest instrukcuji, lepazistieties ar mañinas vacibas elementi un lietoşanaskartübu.

b) Nelauijiet personam, kas nav lepazinusas ar so instrukcju, un bemiem lietot masiu. Vietejos normativos aktos var but ierobezots lietotaja vacums.
c) Janem vera, ka lietotajs pats atbild par nolaimes gadijumiem un citu personu un to mantas apdraudesaan.

2 Sagatavosanas

a) PIRs lteosanas pbaraudiet, vai piesegsanas un pagarinasanas vadam nav bojasanas un noveosanas pazimju. Ja vads tiek bojats lietosanas laika, nekavottes atlesdriet vidu no ticla. NEPIESKARIETIES VADAM, PIRMS TAS IR ATSLEGTS NO TIKLA. Nellotojet masinu, ja vads ir bojats vid nodilis.
b) Pirms masinas lietosanas vizuii parbaudiet, vai nav bojatu, trukstošu vai naperezi montetu aizsardzibas ierici u kaku.
c) Nekad nesaciet masinas letoisanu, ja tuvumatarodas citi cileki, ipaibi miri, val dzvnieki.

3 Darbs

a) Turiet pieslegesanas un pagarinasanas vadu attalumno griesanas ices.
b) Acu maska un stabili apavi javalka visa masinas lietoisanas laika.
Zjauvziras no masinas lietoanas silktos laika apstaklos, ipasi ja pastav zibensiliades risks.
d) Mašinu dnikst lietot tikai dienas gaisma va ar labu maksligu apgaismojumu.
e) Nekada gacijuma neliotietoj masinu ar bojatu apalku vai azsardzibas ienci. spektivc be apvalka vai azsardzibas lerics.
f lesledziet motoru tikai tad, ja rokas un kajas atroidas arpus griesanas ierces daribbasraudiia.
g) Sekojosos gadijumos noteliki atslsedzied masnu no barošanas avota (t.l. izveli kontaktdaksu no tika, Iznemiet bloketakjerici vizi Iznemamo bateriju) 1) vienner, kad masnia pallek bez uzaudzibas;

2) pirms blokejuma noversanas;

3) pirms parbaudes, masinas tirisanas val kopsanas;

4) pēc kontakta ar sveškermeniemi;

5) vienmér, ja maśina sāk parmērīgī vibret.

h) Uzmanieties no roku un kaju savainojumiem, ko var nodarit ar griesanas ierici.

i) Vienmér nodrosiniet, ka ventilacijas atveres nav sveskermenu.

4 Profilaktiskais remonts un uzglabăsana

a) Pirms apkopes va tsiñanas darbu sákiñanas masina jäviétrno no elektronegíjias avcta (i.i. iznem kontaktdaksu no elektrófika, iznem blokétajeriči ve iznemamo bateriji).
b) Izmantojiet tikai razotaja ieteiktas rezerves dalas un pigeonmus.
c) Mašinal regulari jvävic paūbaudes un apokokes darbi. Mašin criket nodot remonte vlaskianai likai autorizeta klientu akpalośanas dienesta.
d) Kad masina netiek lietota, uzglabajet to berniem nepiejam vieta.

Papildus drosihas noradijumi

Elektriská drošíba

BISTAMI! Sirds apstasanas!

Sis izstradajums darba laika rada elektromagnetisko lauku. Sis lauks noteletkops atvitekmet pasivu va aktivi medicinisko implantatu fungclicesanu. Lai nepieautu tadas situacijas, kuras cilevki var gut smagus vui navigus iveainojumus, cilvekiem ar medicinisko implantatu pirms izstradajuma lietoanas ieteicams konsultéties ar arstu vai implantata raizotaju.

Kabelis

Lietojet pagarinasanas kabelus, to minimalajam skersgriezumam jaatbilet sekojsaltabula!

Spriegums Kabela garums Skersgriezums

230 - 240 V / 50 Hz Lidz 20 m	1,5 mm	2
230 - 240 V / 50 Hz 20 - 50 m	2,5 mm	2

Nelietojet izstradajumu udens tuumā vaì diku kopsanai.

Individuala drosiba

BISTAMI! Nosmaksanas risks!

Mazas detalias var viegli norit. Polietlnea maiins rada nosmaksanas riskua miazerniem. Montazas darbu izpildes laikā turiet masz bernus drosa attaluma.

Speigu vioraci jgu gadjumpa parbaudiet, vai nav bojats spoes vaks.

Pirms liotoesanas pbaraudiot, vai dilstoaa riba nav bojata.

Transportesanaiz prikejera roktura.

Izmantojet individuās aizsardzibas fidzeklus.

Griesanas mehanisma tinisanai uzvelciet cimdus.

Vienmér Izmantojet aizsargbriles.

Aizsardzibas Idfekdi, tadi kimi di, neidido apavi al aizsdzibas austinas, kurus Izmanto notektos apstaklos, buisiki mazina savainojmu ganues risku.

Veicot izstradjuma istatisanu, ievrojeit piesardzbu, lai nepielautu pirkstu iespielenaru stap masinas kustigajam un nekustigajam detalam vai montejot kopai alszargaralseg.

Aizsarga vai citu trimmera detaju tirisanai neizmantojiet uteni vai kimiskus lidzoklus.

Visium uzgrižnimi un skrovm jabt biši pievliktomi, laj nadrosinatu izstradăjuma drou ciarba stavokl.

Izjaukt izstradajumu drikst tikai lidz tadam stavoklim, kādā izstradajums tiek piegacdats.

Bridinajums! Valkajot aizsardzibas austinas, izstradajuma izraisita troksha del lietotejs nev nepamantittuvojosus cilvekus.

Darba un transportešanas laikā pievërsiet ipašu uzmanibu tam, lai citi cilveki netitku paklauti riskiam.

Esiot piesardzigs, uzmanieties, ko Jus darat un stradajot ar elektroninstrumentu, esiat sapratis.

NelletojetElektroinstrumentu,ja esat noquris vail silms vai ari atrodaties narkotisku vieli, auhola vai medikamateri iatekme.

Pat maza neieveriba elektroninstrumenta darba laikā nav kūt par smagu savaino jumu cēloni.

2. MONTAZA

→ Izstrādājumu drikst lietot tikai ar montētu aizsargapvalku.

1. Bidiet aizsargapärsega prieksejo dalu ③ uz trimmera galvas (1), lidz tā nofiksejas.
2. Aizsargaparsega aizmugurejo calu ② lidz galam uzbidiet uz trimmera galvas ①.
3. Uzmanigi pievelciet abas skruves ④.
4. Bidiet augu aizsargaptveri 5 uz trimmera galvas 1, lidz tanaofiksejas.

3. LIETOSANA

Lai veiktu plausanu ar trimmeri zem skerriem, katu no standarta pozijas 1 iespejams nolaist divas pazeminatas pozicijas 2 vai 3.

1. Novietojet trimmer uz zemes.
2. Ar abam rokām pieturiet trimmeri aiz kata ⑦ ta, lai ar vienu pirkstu būtu iespējams nospiest atblokešanas taustinu (2).

3. Nospiediet atblokeesanas taustiu un nolaidiet katu 7 velamaja pozicija.

4. Atlaidiet atblokeesanas taustiun un laujiet katam ⑦ atkal nofikseties.

Darba pozicija 3 (tikai preces nr. 9872/9874) [Att. O5/O6]:

Noplaut zalaja apmales.

UZMANIBU! Trimmeri drikst izmantot tikai tad, ja trimmera galva irnofiksejusies 0^ vail 90^ pozicija.

Lai trimmera galvu ① varetu pagriezt 90^ pozicijā, katam jaatrodas standarta pozicijā 1.

1. Ar abam rokām pieturiet trimmeri aiz kata ⑦ tā, lai ar vienu pirkstu būtu iespejams nospiest atblokeşanas taustinu ⑧.
2. Nospiediet atblokeesanas taustiu un grieziet trimmera galvu 0 no 0^ uz 90^ lidz t nofiksejas.
3. Atlaidiet atblokeesanas taustinu 15 un laujiet katam 7 atkal nofiksiteties.

Kata garuma noregulešana [Att. O7]:

BISTAMI!

Izstradajumu nedrikst lietot, ja kats ir pilniba iebidits uz ieksu (transportesanas pozicija).

1. Palaidiet valigak spiluzmavu ⑥
2. Izvelciet katu 7 lidz vajadzigajam garumam.
3. Spiluzmavu 6 atkal stingri pievelciet.

Papildus roktura pozicijas jestatisana [Att.08]:

Papildus roktura poziciju var ieregul et bilstosi Jusu augumam.

1. Pavelciet sviru
2. Sasveriet papildu rokturi vajadzigaj pozijja.
3. Sviru atkal 4) atlaidiet.

Ja trimmers ir pareizi noregulets atbilstoši lietotaja auguma garumam, lietotaja staja bús vertikāna un trimmera galva darba pozicijă 1BUS nedaduzd pavěrsta uz pričků.
Turiet trimmeri aiz galvena roktura 6 un papildu roktura t, lai trimmera galva butu nedaudz sasvera uz prieksu.

Augu aizsargskavas iestatisana:

Darba pozicija [Att.09]
- Parkosanas pozicija [Att. O10]
Nobidiet augu aizsargaptven (5) un bidiet to vajadzigaja pozicija, lidz ta nofiksejas.

Trimmera palaisana [Att. O11]:

Eksplatacijas pärtrauksana:

Uzglabajet izstradajumu bemyim nepieejama vieta.

1. Atsledziet trimmeri no elektreroenerjjas avota.
2. Notiriet trimmeri (skat. 4. APKOPE).
3. Uzglabajiet trimmeri sausa, slegta un no sala iedaribas aizsargata vieta.

Utilizacija:

(saskararDirkiv2012/19/ES)

Izstradajumu nedrinskutilizet kopaar parasiestm sadzives atkritu- miem.Tasirutilizejamssaskaar viietjamvidszardzibas prasibam.

SVARIGI!

Nododiet izstradajumu utilizacijai tuvakaja atkritumu apsaimniekoasa nas uzemumā.

6. KLUDU NOVERSANA

AMI! Miesas bojajums!

Ja izstradajums sak darboties nekontroleti, pastav grieztu brucu guesanas risks.

Pagediet, lidz griesanas aukla ir pilinibapstajusies, un pirms klmju noversanas izstradajuma atslsedziet to no elektoenerjgas avota.

Auklas spoles nomaina [Att. T1/T2/T3]:

BISTAMI! Miesas bojajums!

Griesanas elementi no metala izraisa savainojumu guesanas risku.

→ Neizmantojet griesanas elementus, kas izgatavoti no metala, un rezerves jalas un pierderumus, kuru lietosan nav atjavusi kompanija GARDENA.
→ Izmantojiet tikai originalas GARDENA auklas spoles.

Kad dilstosa riba 24 vairs nav redzama, spoles vaks 20 ir janomaina. Versieties GARDENA servisa.

Rezerves auklas spoles var iegadaties GARDENA veikalā vai tieSi GARDENAservisa.

GARDENA auklas spole trimerim, preces nr. 5307

1. Nospiediet vienlaicigi uz abiem spoles vaka ② fiksatoriem ② un nonemiet vaku.
2. Iznemiet auklas spo! 3
3. Iznemiet no auklas spoles tureta ja visus iespejamos netirumus.

4. Izvelciet apmérarn 15 cm jaunās auklas spoles ⑧ griesanas auklas ⑥ no plastmasas gredzena ⑤ austinas.

5. Izvadiet griesanas auklu 18 caur metala buksi 26

6. Apvelciet griesanas auklu 8apkart virzosajai tapai 27
7. levietojiet auklas spoli 23 auklas spoles tureta 20
8. Uzlieciet spoles vaku ② uz auklas spoles turetaja ②, lidz abi fiksaton ② dzirdami nofiksejas.

Parliecinieties par to, ka griesanas aukla nav sapiesta.

Ja spoles vaku (2) nevar uzlikt, grieziet auklas spoi (2) uz prieksu un atpakal, lidz auklas spoie (2) piliniba atrodas auklas spoles turetaja (2).

Pie trimmera auklas spoles fiksatora 念 var tikt piestiprinata papidu auklas spole.

→ Spiediet auklas spoli ⑧ uz auklas spoles fiksatora ⑧, lidz tas nofiksejas.

Problema lespèjamals célonis Risnajums

Trimmeris negriež Griesanas aukla nodilusi vai pärak iša.		→ Pagariniet griesanas auklu (skafit 3. LIETOŠANA "Pagarinat griesanas auklu (START/STOP REŽIMA auto-matika)".
		Griesanas aukla ir izletota. → Nomainiet auklas spoli.
		Griesanas aukla ir ivëlvkla auklas spõlē va plëmetinăta. → Izveçliet griesanas auklu no auklas spoles.
Griesanas auklu nevar pagarinatui vai griesanas aukla Ir attri Izletota	Aukla ir kljuvus pärak sausa vai trausla (piem., ziemas periodă).	→ Aukdas spoli apemeram uz 10 stundarn nolieciţ utdeni.
	Griesanas aukla bieži nonak saskare ar cietiem prickšmetiem.	→ Nepiejaujiet griesanas auklas biežu saskari ar cletlempriekšmetiem.
Trimmeris nesäk darboties	Motors ir blokëts.	→ Alzväciet skërsli. ledarbiniet věreiz.
Trimmeri nevar apturët	Palaišanas svira aizkeras.	→ Aslédziet trimmeri no elektroenergijas avota un atlaidiet palaišanas sviru.

NORADE: Cltu trauçéjmu rasañas gadijma, lidzu, grézletles tvakajla GARDENA servisa centrà. Remontu drikst veckt kiali GARDENA servisa centroids var GARDENA autorizétos specializétados vekalos.

1. TEHNISKIE DATI

Trimmeris	Vieniba Vertiba		Vertiba(Veribapreces nr.9870)	Vertiba(Veribapreces nr.9872)	Vertiba(Veribapreces nr.9874)
		(preces nr.9870)
Nominalä jauda	W	450	550	650
Tikla sprelegums	V (AC)	230	230	230
Tikla frekvence	Hz	50	50	50
Plausanas platums	cm	25	28	28
Auklas spoles apgriezenu skaits	apgr./min	11800	11500	11500
Griesanas auklas rezerve	m	6	6	6
Griesanas auklas pagarināsana		START/STOP režima automātika	START/STOP režima automātika	START/STOP režima automātika
Svars	kg	2,6	2,8	3,0
Trokšpa spiediena limenis \( L_{pA}^{1)} \)Nedrošiba \( k_{pA} \)	dB (A)	802,5	822,5	832,5
Skapanas jaudas limenis \( L_{WA}^{2)} \): Izmiritals/garantētals	dB (A)	94/951	95/961	95/961
Nedrošiba \( k_{WA} \)		1	1	1
Plaukestas un rokas vbracljá \( a_{vdu}^{1)} \)Nedrošiba \( k_{vdu} \)	\( m/s^2 \)	< 2,51,5	3,21,5	2,51,5

Merianas metode saskanaar EN 50636-2-91 RL 2000/14/EC

NORÅDE: Noradita vibraciju emisijas vertiba ir izmīrta poc standarta pärbaudes metodles un to var Izmanot elektronstrumentu salidzinalumam. Še vertibu var Izmanot ari pagaidu spradzienbistamibas novertéšanas procedural.

Elektroinstrumenta faktiskas lietoanas laika vibraciju emisijas vertiba var but atskirga.

8.PIEDERUMI

GARDENA Auklas spole Izlietotas auklas spoles nomaijai. preces nr. 5307 trimmerim

GARDENA Rezerves spoles lespejams iegadaties GARDENA servisa.
vaks

GARDENA Ritenu komplekts Vienkärsal zälaja apma lu noplausanal. preces nr. 9880 trimmerim (tikai preces nr. 9872 / 9874)

9.SERVISS/GARANTIJA

Serviss:

Garantijas pazirojums:

Garantijas prasibas gadijumā no jums netiks ietureta maksa par smiegta-jiem apkopes pakalpojumiem.

GARDENA Manufacturing GmbH visiem GARDENA originalajem, jaunajem izstradajumam smiedz 2 gadu garantiju, sakotar izstradajumpirmrei- jezes iegades denu, ja sie izstradajumi tikiu izmantoti vienigi privatam vajadizibam. Si ražotaja garantija nav attiecinama uz otrejira tirgu iegadatiem izstradajumiem. Si garantija attiecas uz visiem butiskajemi izstradajuma trukumemi, kas ir acimredzami saistiti ar materiala defektiem vai razoanas kludam. Garantijas NOTEkumi teik izpidit, piegadajot pilna darbotes spejigumu rezerves izstradajumu vizakmaksaresumontejot mums atsutito bojato izstradajumu; mês paturam tiesibas izveleties stap sim iespjam. Uz so pakalpojumu attiecas sadi noteikumi.

• Izstradajums lietots paredzetajam nolukam, saskaja ar lietoanasan noradijumos ieklautajiem ieteikumiem.

• Ne pircëjs, ne kādas trešas personas na mvēginăjus patstavigi atvīr izstradajumu vai veikt tā remontu.

• Darbināsanai ir tikusas izmantotas tikai originās GARDENA rezerves un dilstosās detalias.

• Pirkuma Čeka uzradisana.

Garantija naev attiecinama uz detalu un componentu (piemeram, nazu, nazu stiprinajuma dalu, turbinu, apgaimes lidzeklu, kjsiksnu un zoobsknu, darba ratu, gaisa filru, aizdedzes svecu) normalu nodilumu, optiskam izmainanm, ka ur az dilstosajam un paterejamajam detalam.

Si ražotaja garantija paredz vienigi izstradajuma apmainu un remontu sasaná ar iepiekš minotajemi nosacijumem. Citu mums kā ražotajam izviritu prasibu apmierināsana, pieméram, zaudejumu atlidzināsnu, ražotaja garantija neparedz. Si ražotaja garantija neskar likuma un liguma noteiktās garantijas prasibas, ko lietotajs var izviriz pret veikalu/pardevju. Ražotaja garantijas spekā esamilbu un daribu reglamente Vacijas Federativas Republikas tiesibu akti.

lestajoties garantantas gadijumam, ludzam nosuit defektivo izstradajumu kopa ar pirkuma ceka kopiju un klumes aprakstu az azimuthuge noradito GARDENA servisa adressi, pilibba apmaksajot pasta izdevumus.

Dilstosas detalias:

Plastmasas nazis un naza turetajs ir dilstosas detalias, tapec uz tam garantijaneattiecas.

DE Produktthaftung Wir werden ausdruicklich daraufhin, dass wir in Überoinstimmung mit dem Produktthaftungsgesetz nicht für Schäden halten, die durch unsere Produkte entstehen, wenn diese unsachgemäß und nicht durch einen von uns autorisierten Servicepartner repariert wurden oder wenn keine Original GARDENA Teile oeder von uns zugelassen Teile verwendet wurden.

EN Product liability In accordance with the German Product Liability Act, we hereby expressly declare that we accept no liability for damage incurred from our products where said products have not been properly repaired by a GARDENA-approved service partner or where original GARDENA parts or parts authorised by GARDENA were not used.

FR Responsabilité Conformément à la loi relative à la responsabilité du fait des produits défexçues, nous déclarons expressément par la presente que nous déclínons toute responsabilité pour les dommages resultant de nos produits, si les produits n'ont pas été correctement répartis par un partnaire d'entretien agrée GARDENA ou si des pieces d'origine GARDENA ou des pieces agrées GARDENA n' ont pas été utilisées.

NL Produktansplakikeligkeit Conformé de Duits wet inkluse Produktansplakiekiljeld verliken wir hierbji utdrukkijeld als wärben geaanspraktikiljeld aanwaarden voor schade ontstaan uit onsce producten waar bij verzde producten netten gerepareerd door een GARDENA-erkende servicepartner of waarbi geeignirende GARDENA-ondderlen die onderdelen die door GARDENA+zijnGOODeukurd zijn gebrukt.

SV Produktansvar I enligh met dus ytskektansponskaprisikleidrik Conformé de Duits wet inkluse Produktansponskapiekiljeld verliken wir hämber uttryckigdon at vi inte ātar os nagot ansorfor skader som oraksav av vāra producer dar produktemite inte har genogatt korekt reparation frän en GARDENA-godkjand servicepartner erder origincdaler fran GARDENA erder delar godkända av GARDENA inte anvants.

DA Produktansvar I overensistemme sed med den tsykektansponskapischov erderer vi hemed udtrykellig, at vi ikke pâtager os noget ansorfor skader pā vores producer, hvde paga-dende producer likke or blevest reparetorot korrekt af en GARDENA-godkonct servicepartner, ellor hvder der lkoe brugt originale GARDENA-reservedolo ergeronknto reservedele fra GARDENA.

FI Tuotevastu Saksan tuotevastulain mukaisesti emme ole vustuussa latteiden vauroiosta, jos koriuksia ei ole tehny GARDENA hyväskymä huotolike taiJos nilen synn on muden kuin alkuperästen GARDENA-variosen ai TAI GARDENA/nyväskymien varasien käytö.

IT Responsabilité del prodotto In conformità con la Legge fadescsa sulla responsabilità del prodotto, con la presente cichiariamo espressamente che decliniamo qualisiays ribazità per anni causati dai nostri prodotti qualora non siano stati correttamente riparati presso un partner di assistenza approvato GARDENA o ladove non siano stati utilizzati ricambi origini o autorizzati GARDENA.

ES Responsabilité sobre el produit De avercondo con la Ley de responsabildado sobre produits alemana, por la presente cleraramos expresamente que no acceptamos ningun tipo de responsabildado por los daños occasionados por nuestros produits si dichos produits no han sido reparados por un socio de mantenimiento aprovado por GARDENA o si no se han utilizeda piezas originales GARDENA o piezas autorizadas por GARDENA.

PI Tucovastu Saksan tuotevastulain mukaisesti emme ole vustuussa latteiden vauroiosta, jos koriuksia ei ole tehny GARDENA/nyväskymä huotolike taiJos nilen synn on muden kuin alkuperästen GARDENA-variosen ai TAI GARDENA/nyväskymien varasien käytö.

IT Responsabilité del prodotto In conformità con la Legge fadescsa sulla responsabilità del prodotto, con la presente cleraramos expresamente que no acceptamos ningun tipo de responsabildado por los daños occasionados por nuestros produits no tenham sido devidamente reparados por um parcero de assistência GARDENA aprovado ou se não tiverem sido usizadas peças GARDENA originaoupeças autorizadas pelas GARDENA.

PL Odpowiedzianosz za produkt Zgodnia z niemiecka uostawa o odpwiedzianosz zu produkt, ninijszym wyrażne oswiadczamy, ze ne ponomiy zănej odpwiedzianosz za szkody poniesione na sluktok uzytkowania nauszychsychtodów, w przypacku gdy naprawa techyduitow no bye odpwiednio zprawopadzana zoztatwionzone gozzeFATGARENA partner serwiswoego lub nie stosowano originalnych cęci GARDENA albo cćci autoryzowanyach przó te firmé.

HU Termekszavatossag A nemertorszag i terminatiye zlovniyy odzhangban ezennel nyromatekasan kijelentjuk, hagy nem vallunk felelossègete a termekseinkben keletkezett olany károkét, amelysek valamely GARDENA alta jovhānygott szervipartner alaln me meglefloien vegzett javitásböi adóctok, vagy amely során nem erecteli GARDENA akatrészeket vagy a GARDENA alta jovhānygott alkatrěsèket haznaltak fel.

CS Odpošnost z yrobek V soudalu s u nemečyn zikonern o odpošnostniz z yrobek tlimto vyslovnne prohlaujeme, Ž neprijime naždnou odpovednost za poskzeni zvnkla na našich výrobicech, kdy minzelné yrobykny befyndnaya oprednivne za poskzeni zvnkla na našich výrobicech, kyd zminéne yrobykny befyndnaya oprednivne oprednivne z yrobykny tlimto vyslovnne prohlaujeme, Ž neprijime naždnou odpovednost za poskzeni zvnkla na našich výrobicech, neb nohradni dil yorizovane spolecñosthi GARDENA

SK Zodpošnost z產品 V soudalu s nemečyn pravniym predipliems upravujicimi zodpovednost z yrobykny tlimto vyslovnne prohlaujeme, Ž neprijime naždnou odpovednost za poskzeni zvnkla na našich výrobicech nasiimi yrodkami,vi pripade ktonych neboil najezié opray vykonnei servirim partnerem GARDENA nebo kdy nebyly pouzity originalini nahrindri cily GARDENA nebo nahrindri dil yorizovane speocñosthi GARDENA

EL EUvúŋ npoiötvoc Σμενμα τον ευρανικόν υνού Περη Ευθυνης γα το Προντία, το το παρον δέλνουμε προτός σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδe προικιουν το Προντία μας εδαν αυβε δεύνην ευκερίνον σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδé Σμενμα τον ευρανικόν υνού Περη Ευθυνης γα το Προντία, το το παρον δέλνουμε προτός σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδe προικιουν το Προντία μας εδαν αυβε δεύνην ευκερίνον σπδε σπδe Σμενμα τον ευρανικόν υνού Περη Ευθυνης γα το Προντία, το το παρον δέλνουμε προτός σπδe σπδe σπδe σπδe σπδe σπδe Σμενμα τον ευρανικόν υνού Περη Ευθυνης γα το Προντία, το το παρον δέλνουμε προτός σπδe σπδe σπδe σπδe Σμενμα τον ευρανικόν υνού Περη Ευθυνης γα το Προντία, το το παρον δέλνουμε προτός σπδe Σμενμα τον ευρανικόν υνού Περη Ευθυνης γα το Προντία, το το παρον δέλνουμε προτός σπδe Σμενμα τον ευρανικόν rhôpoviţu odoiudcu anu nu fost reparare in mod corect de un atelier de service partener, aprotat de GARDENA, sau cându nu estut illocise piese GARDENA originale sau plese autorizade de GARDENA.

SL Odgovornost probzajalca V soudalu z nemečyn zikonu o odgovomosti za Izdelko, izrccno zizlavojmo, da ne sprejarmano robene odgovornost za skódo, ki je powzroć zu naši dzolki, de toh no sio uzstrzno poprovani BARDENA NINI obodeni servirini partnerji ai pri tem noi bil bil aporubileni originalini GARDENA NINI nadomestdi deli A GARDENINI homologirani imadomestmi deli A GARDENINI GARDENA.

HR Puzdanoist probzoda Suzako njerackom zakonu o puzdanoist probzoda, ovime izròto izjavljumo kako ne privacamoo nikakvu odgovornost za ostecenja na našim proizvodima nestala usilied nelspravnog popravka od strane servisinog partnera kojeg odobrava originalin GARDENA dljeova il dljeova olje GARDENA.

RO Raspunderea pentu produz In conformitate cu Legea germanica privid raspunderea pentu produs, declarām in mod exprés prin prezentul document cã nu acceptam nicio raspundere pertriue defecjunielle suferte de proculeste nocitre atuncd canda esteea nu au festre reparare in mod corect de un atelier de service partener, aprotat de GARDENA, sau cându nu estut illocise piase GARDENA originale sau plese autorizade de GARDENA.

BG Ötroborpoct 3a bveli, prinnuheni OT cstkɔk Cstancapere parnokcn 3a bveli, prinnuheni OT cstkɔ, c haftcrnIOIO IOIOIOIO IOIOIOIO IOIOIOIO IOIOIOIO IOIOIOIO IOIOIOIO IOIOIOIO IOIOIOIO IOIOIOIO IOIOIOIO IOIOIOIO IOIOIOIO IOIOIOIO IOIOIOIO IOIOIOIO IOIOIOIO IOIOIOIO IOIOIOIO IOIOIOIO IOIOIOIO IOIOIOIO IOIOIOIO IOIOIOIO IOIOIOIO IOIOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOIOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOLIOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLO GardENA technines priezijules specialel.

LT Gamino patikummas Mses askialk patekiamke, kad atsižeiglant i Vokietjios gaminiu patikimuno jstatyma, reprisimame atsakomybés cêl bolkɔs zalo, patidms zieluigiou manguinii, jeigü jue buvo nafinkamai taisimi arba ju calya buvo pakeistiros neorginalismis GARDENA apstinpiats napiortas poinl voi kui parandamisel e iole kaskutnu otuka nua liu viciu napiortas originalias GARDENA originalosi vioi GARDENIA volutadus osi.

LV Attilibira par produksi kvalitiati Saskana ar Vactas likumu par produksi kvalitiati ar so mses pazinojam, ka nezmennamies abtkiblik par bojäumi, kadijus mizu izstradäjum, kuruk suaru naevi veizumi uzernuma GARDENA apstinpiats apkopenes partners vi kui ruminanti amata originalias GARDENA detas jai datas, kuru lioteno anspinpiinji uzypmums GARDENA.