EasyCut 45025 - Zāles pļāvējs GARDENA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Elektriskais vadu zāles griezējs
Zīmols	Gardena
Modelis	EasyCut 45025 (ref. 9870)
Nominālā jauda	450 W
Tīkla spriegums	230 V ~ 50 Hz
Griešanas platums	25 cm
Spoles griešanās ātrums	11 800 apgr./min
Griešanas diega rezerve	6 m
Diega pagarināšana	Piesitiena mehānisms
Svars	2,6 kg
Akustiskā spiediena līmenis (LpA)	80 dB(A) (nenoteiktība 2,5 dB)
Akustiskās jaudas līmenis (LWA) izmērītais/garantētais	94 / 95 dB(A)
Rokas-plaukstas vibrācija (ahw)	< 2,5 m/s² (nenoteiktība 1,5 m/s²)
Barošana	Vadu, nepieciešams piemērota šķērsgriezuma pagarinātājs
Drošības ierīces	Aizsargvāks, augu aizsardzības kāpslis, apturēšana, atlaižot sviru
Apkope un tīrīšana	Tīrīt ar mīkstu suku, neizmantot ūdeni vai šķīdinātājus
Rezerves daļas un remontējamība	Griešanas diega spole ref. 5307, spoles vāks pieejams caur SAV. Remonts tikai pilnvarotā SAV
Garantija	2 gadi (nolietojamās daļas netiek iekļautas)
Atbilstoša lietošana	Zāles un mauriņu griešana ģimenes dārzā. Neizmantot dzīvžogiem, smalcināšanai vai kompostēšanai

Bieži uzdotie jautājumi - EasyCut 45025 GARDENA

Kā iedarbināt EasyCut 45025 zāles griezēju?

Ar vienu roku turiet papildu rokturi, ar otru galveno rokturi, tad pavelciet iedarbināšanas sviru. Dzinējs apstājas, tiklīdz atlaižat sviru.

Kā pagarināt griešanas diegu?

Zāles griezējs izmanto piesitiena mehānismu. Iedarbiniet dzinēju, tad īsi uzsitiet galvu pret cietu virsmu. Diegs automātiski pagarinās un ierobežotājs to nogriež vajadzīgajā garumā.

Kāda veida diega spole jāizmanto?

Izmantojiet tikai oriģinālās GARDENA griešanas diega spoles (ref. 5307). Nekad neizmantojiet metāla griešanas elementus.

Griešanas diegs nepagarinās, ko darīt?

Ja diegs ir sauss un trausls (piemēram, ziemā), iegremdējiet spoli ūdenī uz aptuveni 10 stundām. Izvairieties pārāk bieži uzsist pret cietiem priekšmetiem.

Kā nomainīt diega spoli?

Atvienojiet ierīci. Vienlaicīgi nospiediet abus spoles vāka aizbīdņus un noņemiet to. Izņemiet veco spoli, ievietojiet jauno, izlaižot diegu caur metāla buksi un novirzīšanas tapu, pēc tam uzlieciet vāku līdz fiksācijai.

Ko darīt, ja zāles griezējs neiedarbojas?

Pārbaudiet, vai dzinējs nav bloķēts (noņemiet visus šķēršļus) un vai strāvas vads ir pareizi pievienots. Ja problēma saglabājas, sazinieties ar GARDENA SAV.

Kā tīrīt ierīci?

Nekad netīriet ar ūdeni vai ķīmiskām vielām. Izmantojiet mīkstu suku, lai tīrītu ventilācijas atveres un noņemtu zāles atlikumus no aizsargvāka.

Kādi drošības pasākumi jāveic?

Vienmēr valkājiet aizsargbrilles un dzirdes aizsardzību. Izmantojiet ierīci ar FI automātisko slēdzi (maks. 30 mA). Negrieziet, ja tuvumā atrodas cilvēki vai dzīvnieki.

Vai es varu lietot zāles griezēju lietū?

Nē, produktu nedrīkst pakļaut lietum vai lietot sliktos laika apstākļos, īpaši pērkona negaisa riskam.

Kāda ir EasyCut 45025 garantija?

Gardena piedāvā 2 gadu garantiju materiālu un ražošanas defektiem. Nolietojamās daļas (spole, spoles vāks) netiek iekļautas. Saglabājiet pirkuma apliecinājumu.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA EasyCut 45025 GARDENA

4 Profilaktiskā apkope un uzglabāšana

Instrukcijas tulkojums no oriģināla.

Ar šo izstrādājumu drīkst strādāt tikai personas, kas ir vecākas par 8 gadiem. Personas ar ierobežotām psihiskām, fiziskām vai garīgām spējām, kā arī personas, kurām nav pietiekamas pieredzes un zināšanu, drīkst lietot izstrādājumu tikai citas personas uzraudzībā vai pēc instruktāžas par drošu izstrādājuma lietošanu un ar to saistītiem riskiem. Bērni nedrīkst spēlēties ar izstrādājumu. Bērni nedrīkst veikt izstrādājuma tīrīšanu un apkopi, kas jāveic lietotājam, bez pieaugušo uzraudzības. Mēs iesakām ar izstrādājumu strādāt tikai personām, kas ir sasniegušas 16 gadu vecumu.

Lietošana atbilstoši noteiktajam mērķim:

GARDENA trimmeris ir paredzēts zālāju un zāles trimēšanai un pļaušanai privātos dārzos.

Izstrādājums nav paredzēts darbam nepārtrauktā režīmā.

BĪSTAMI! Miesas bojājums!

Izstrādājums nav paredzēts dzīvžogu griešanai, materiāla sasmalcināšanai vai kompostēšanai.

1. DROŠĪBA

SVARĪGI!

Lūdzu, uzmanīgi izlasiet un rūpīgi uzglabājiet šo lietošanas instrukciju.

Simboli uz izstrādājuma:

Nejauši pagriežot griešanas auku vai iedarbinot izstrādājumu, pastāv grieztu savainojumu gūšanas risks.

Atvienojiet izstrādājumu no tīkla, pirms veicat tehniskās apkopes darbus vai detaļu nomaiņu. Rozetei jāatrodas jūsu redzes laukā.

Darba laikā vienmēr saglabājiet stabilu, drošu stāju un līdzsvaru, lai jebkurā brīdī darbs uz nogāzes būtu drošs. Ejiet mierīgi, neskrieniet.

Nepieskarieties kustīgām bīstamām detaļām, kamēr mašīna nav atslēgta no tīkla un kustīgās bīstamās detaļas nav pilnībā apstājušās.

Strādājot ar mašīnu, vienmēr valkājiet stabilus apavus un garas bikses.

Drošs darbs

1 Apmācība

a) Uzmanīgi izlasiet instrukciju, iepazīstieties ar mašīnas vadības elementiem un lietošanas kārtību.

b) Neļaujiet personām, kas nav iepazinušās ar šo instrukciju, un bērniem lietot mašīnu. Vietējos normatīvajos aktos var būt ierobežots lietotāja vecums. c) Jāņem vērā, ka lietotājs pats atbild par nelaimes gadījumiem un citu personu un to mantas apdraudēšanu.

2 Sagatavošanās

a) Pirms lietošanas pārbaudiet, vai pievades un pagarinātāja vadam nav bojājumu un novecošanās pazīmju. Ja vads tiek bojāts lietošanas laikā, nekavējoties atslēdziet vadu no tīkla. NEPIESKARIETIES VADAM, PIRMS TAS IR ATSLĒGTS NO TĪKLA. Nelietojiet mašīnu, ja vads ir bojāts vai nodilis. b) Pirms mašīnas lietošanas vizuāli pārbaudiet, vai nav bojātu, trūkstošu vai nepareizi montētu aizsardzības ierīču u.c. c) Nekad nesāciet mašīnas lietošanu, ja tuvumā atrodas citi cilvēki, īpaši bērni, vai dzīvnieki.

3 Darbs

a) Turiet pievades un pagarinātāja vadu attālumā no griešanas ierīces. b) Acu maska un stabili apavi jāvalkā visa mašīnas lietošanas laikā. c) Izvairieties no mašīnas lietošanas sliktos laika apstākļos, īpaši, ja pastāv zibens spēriena risks. d) Mašīnu drīkst lietot tikai dienas gaismā vai ar labu mākslīgu apgaismojumu. e) Nekādā gadījumā nelietojiet mašīnu ar bojātu apvalku vai aizsardzības ierīci. f) Ieslēdziet motoru tikai tad, ja rokas un kājas atrodas ārpus griešanas ierīces darbības rādiusa. g) Šādos gadījumos noteikti atslēdziet mašīnu no barošanas avota (t.i., izvelciet kontaktdakšu no tīkla, izņemiet bloķētājierīci vai izņemamo bateriju): 1) vienmēr, kad mašīna paliek bez uzraudzības;

2) pirms bloķējuma novēršanas;

3) pirms pārbaudes, mašīnas tīrīšanas vai kopšanas;

4) pēc kontakta ar svešķermeņiem;

5) vienmēr, ja mašīna sāk pārmērīgi vibrēt.

h) Uzmanieties no roku un kāju savainojumiem, ko var nodarīt griešanas ierīce.

i) Vienmēr nodrošiniet, ka ventilācijas atveres nav šķēršļu.

4 Profilaktiskais remonts un uzglabāšana

a) Pirms apkopes vai tīrīšanas darbu sākšanas mašīna jāvieno no elektroenerģijas avota (t.i., izņemiet kontaktdakšu no elektrības kontaktligzdas, izņemiet bloķētājierīci vai izņemamo bateriju). b) Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktās rezerves daļas un piederumus. c) Mašīnai regulāri jāveic pārbaudes un apkopes darbi. Mašīnu drīkst nodot remontam vai apkalpošanai tikai autorizētam klientu apkalpošanas dienestam. d) Kad mašīna netiek lietota, uzglabājiet to bērniem nepieejamā vietā.

Papildu drošības norādījumi

Elektriskā drošība

BĪSTAMI! Sirds apstāšanās!

Šis izstrādājums darba laikā rada elektromagnētisko lauku. Šis lauks noteiktos apstākļos var ietekmēt pasīvu vai aktīvu medicīnisko implantātu funkcionēšanu. Lai nepieļautu tādas situācijas, kurās cilvēki var gūt smagus vai nāvējošus ievainojumus, cilvēkiem ar medicīnisko implantātu pirms izstrādājuma lietošanas ieteicams konsultēties ar ārstu vai implantāta ražotāju.

Kabelis

Lietojot pagarināšanas kabeļus, to minimālajam šķērsgriezumam jāatbilst sekojošai tabulai!

Spriegums Kabeļa garums Šķērsgriezums

230 - 240 V / 50 Hz Lidz 20 m	1,5 mm	2
230 - 240 V / 50 Hz 20 - 50 m	2,5 mm	2

Nelietojiet izstrādājumu ūdens tuvumā vai dīķu kopšanai.

Individuālā drošība

BĪSTAMI! Nosmakšanas risks!

Mazas detaļas var viegli norīt. Polietilēna maisiņš rada nosmakšanas risku maziem bērniem. Montāžas darbu izpildes laikā turiet mazus bērnus drošā attālumā.

Speciālists vai lietotājs pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet, vai nav bojāts spēka vads.

Pirms lietošanas pārbaudiet, vai dilstošā riba nav bojāta.

Transportēšanai izmantojiet priekšējo rokturi.

Izmantojiet individuālās aizsardzības līdzekļus.

Griešanas mehānisma tīrīšanai uzvelciet cimdus.

Vienmēr izmantojiet aizsargbrilles.

Aizsardzības līdzekļi, tādi kā putekļu maska, neslīdoši apavi vai aizsardzības austiņas, kurus izmanto noteiktos apstākļos, būtiski mazina savainojumu gūšanas risku.

Veicot izstrādājuma uzstādīšanu, ievērojiet piesardzību, lai nepieļautu pirkstu iespiešanu starp mašīnas kustīgajām un nekustīgajām daļām vai montējot kopā aizsargaprīkojumu.

Aizsarga vai citu trimmera daļu tīrīšanai neizmantojiet ūdeni vai ķīmiskus līdzekļus.

Visiem uzgriežņiem un skrūvēm jābūt cieši pievilktiem, lai nodrošinātu izstrādājuma drošu darba stāvokli.

Izjaukt izstrādājumu drīkst tikai līdz tādam stāvoklim, kādā izstrādājums tiek piegādāts.

Brīdinājums! Valkājot aizsardzības austiņas, izstrādājuma izraisītā trokšņa dēļ lietotājs var nepamanīt tuvojošos cilvēkus.

Darba un transportēšanas laikā pievērsiet īpašu uzmanību tam, lai citi cilvēki netiktu pakļauti riskiem.

Esiet piesardzīgs, uzmanieties, ko jūs darāt, un, strādājot ar elektroninstrumentu, esiet saprātīgs.

Nelietojiet elektroninstrumentu, ja esat noguris vai slims vai arī atrodaties narkotisku vielu, alkohola vai medikamentu ietekmē.

Pat maza neuzmanība elektroninstrumenta darba laikā var kļūt par smagu savainojumu cēloni.

2. MONTAŽA

→ Izstrādājumu drīkst lietot tikai ar montētu aizsargapvalku.

1. Bīdiet aizsargapvalka priekšējo daļu ③ uz trimmera galvas (1), līdz tā nofiksējas.
2. Aizsargapvalka aizmugurējo daļu ② līdz galam uzbīdiet uz trimmera galvas ①.
3. Uzmanīgi pievelciet abas skrūves ④.
4. Bīdiet augu aizsargapvalku 5 uz trimmera galvas 1, līdz tas nofiksējas.

3. LIETOŠANA

Lai veiktu pļaušanu ar trimmeri zem krūmiem, katru no standarta pozīcijām 1 iespējams nolaist divās pazeminātās pozīcijās 2 vai 3.

1. Novietojiet trimmeri uz zemes.
2. Ar abām rokām pieturiet trimmeri aiz kāta ⑦ tā, lai ar vienu pirkstu būtu iespējams nospiest atbloķēšanas taustiņu (2).
3. Nospiediet atbloķēšanas taustiņu un nolaidiet kātu 7 vēlamajā pozīcijā.
4. Atlaidiet atbloķēšanas taustiņu un ļaujiet kātam ⑦ atkal nofiksēties.

Darba pozīcija 3 (tikai preces nr. 9872/9874) [Att. O5/O6]:

Noplaukt zaļo apmali.

UZMANĪBU! Trimmeri drīkst izmantot tikai tad, ja trimmera galva ir nofiksējusies 0° vai 90° pozīcijā.

Lai trimmera galvu ① varētu pagriezt 90° pozīcijā, kātam jāatrodas standarta pozīcijā 1.

1. Ar abām rokām pieturiet trimmeri aiz kāta ⑦ tā, lai ar vienu pirkstu būtu iespējams nospiest atbloķēšanas taustiņu ⑧.
2. Nospiediet atbloķēšanas taustiņu un grieziet trimmera galvu 0 no 0° uz 90° līdz tā nofiksējas.
3. Atlaidiet atbloķēšanas taustiņu 15 un ļaujiet kātam 7 atkal nofiksēties.

Kāta garuma noregulēšana [Att. O7]:

BĪSTAMI!

Izstrādājumu nedrīkst lietot, ja kāts ir pilnībā iebīdīts uz iekšu (transportēšanas pozīcija).

1. Palaidiet vaļīgāk spīļuzmavu ⑥
2. Izvelciet kātu 7 līdz vajadzīgajam garumam.
3. Spīļuzmavu 6 atkal stingri pievelciet.

Papildu roktura pozīcijas iestatīšana [Att.08]:

Papildu roktura pozīciju var ieregulēt atbilstoši Jūsu augumam.

1. Pavelciet sviru
2. Sasveriet papildu rokturi vajadzīgajā pozīcijā.
3. Sviru atkal 4) atlaidiet.

Ja trimeris ir pareizi noregulēts atbilstoši lietotāja auguma garumam, lietotāja stāja būs vertikāla un trimmera galva darba pozīcijā 1BUS nedaudz pavērsta uz priekšu. Turiet trimmeri aiz galvenā roktura 6 un papildu roktura t, lai trimmera galva būtu nedaudz sasvērta uz priekšu.

Augu aizsargskavas iestatīšana:

Darba pozīcija [Att.09] - Parkošanās pozīcija [Att. O10] Nobīdiet augu aizsargplāksni (5) un bīdiet to vajadzīgajā pozīcijā, līdz tā nofiksējas.

Trimmera palaišana [Att. O11]:

Ekspluatācijas pārtraukšana:

Uzglabājiet izstrādājumu bērniem nepieejamā vietā.

1. Atslēdziet trimmeri no elektroenerģijas avota.
2. Notīriet trimmeri (skat. 4. APKOPE).
3. Uzglabājiet trimmeri sausā, slēgtā un no sala iedarbības aizsargātā vietā.

Utilizācija:

(saskaņā ar Direktīvu 2012/19/ES)

Izstrādājumu nedrīkst utilizēt kopā ar parastiem sadzīves atkritumiem. Tas ir utilizējams saskaņā ar vietējām vides aizsardzības prasībām.

SVARĪGI!

→ Nododiet izstrādājumu utilizācijai tuvākajā atkritumu apsaimniekošanas uzņēmumā.

6. KĻŪDU NOVĒRŠANA

UZMANĪBU! Miesas bojājums!

Ja izstrādājums sāk darboties nekontrolēti, pastāv grieztu brūču gūšanas risks.

→ Pagaidiet, līdz griešanas aukla ir pilnībā apstājusies, un pirms kļūmju novēršanas izstrādājumu atslēdziet no elektroenerģijas avota.

Auklas spoles nomaiņa [Att. T1/T2/T3]:

BĪSTAMI! Miesas bojājums!

Griešanas elementi no metāla izraisa savainojumu gūšanas risku.

→ Neizmantojiet griešanas elementus, kas izgatavoti no metāla, un rezerves daļas un piederumus, kuru lietošanu nav atļāvusi kompānija GARDENA. → Izmantojiet tikai oriģinālās GARDENA auklas spoles.

Kad dilstošā riba 24 vairs nav redzama, spoles vāks 20 ir jānomaina. Vērsieties GARDENA servisā.

Rezerves auklas spoles var iegādāties GARDENA veikalā vai tieši GARDENA servisā.

GARDENA auklas spole trimerim, preces nr. 5307

1. Nospiediet vienlaicīgi uz abiem spoles vāka ② fiksatoriem ② un noņemiet vāku.
2. Izņemiet auklas spoli ③
3. Izņemiet no auklas spoles turētāja visus iespējamos netīrumus.
4. Izvelciet apmēram 15 cm jaunās auklas spoles ⑧ griešanas auklas ⑥ no plastmasas gredzena ⑤ austiņas.
5. Izvadiet griešanas auklu 18 caur metāla buksi 26
6. Apvelciet griešanas auklu 8 apkārt virzošajai tapai 27
7. Ievietojiet auklas spoli 23 auklas spoles turētājā 20
8. Uzlieciet spoles vāku ② uz auklas spoles turētāja ②, līdz abi fiksatori ② dzirdami nofiksējas.

Pārliecinieties par to, ka griešanas aukla nav sapiesta.

Ja spoles vāku (2) nevar uzlikt, grieziet auklas spoli (2) uz priekšu un atpakaļ, līdz auklas spole (2) pilnībā atrodas auklas spoles turētājā (2).

Pie trimmera auklas spoles fiksatora 念 var tikt piestiprināta papildu auklas spole.

→ Spiediet auklas spoli ⑧ uz auklas spoles fiksatora ⑧, līdz tas nofiksējas.

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums

Trimmeris negriež Griesanas aukla nodilusi vai pärak iša.		→ Pagariniet griesanas auklu (skafit 3. LIETOŠANA "Pagarinat griesanas auklu (START/STOP REŽIMA auto-matika)".
		Griesanas aukla ir izletota. → Nomainiet auklas spoli.
		Griesanas aukla ir ivëlvkla auklas spõlē va plëmetinăta. → Izveçliet griesanas auklu no auklas spoles.
Griesanas auklu nevar pagarinatui vai griesanas aukla Ir attri Izletota	Aukla ir kljuvus pärak sausa vai trausla (piem., ziemas periodă).	→ Aukdas spoli apemeram uz 10 stundarn nolieciţ utdeni.
	Griesanas aukla bieži nonak saskare ar cietiem prickšmetiem.	→ Nepiejaujiet griesanas auklas biežu saskari ar cletlempriekšmetiem.
Trimmeris nesäk darboties	Motors ir blokëts.	→ Alzväciet skërsli. ledarbiniet věreiz.
Trimmeri nevar apturët	Palaišanas svira aizkeras.	→ Aslédziet trimmeri no elektroenergijas avota un atlaidiet palaišanas sviru.

NORĀDE: Citu traucējumu rašanās gadījumā, lūdzu, griezieties tuvākajā GARDENA servisa centrā. Remontu drīkst veikt tikai GARDENA servisa centrā vai GARDENA autorizētos specializētajos veikalos.

1. TEHNISKIE DATI

Trimmeris	Vieniba Vertiba		Vertiba(Veribapreces nr.9870)	Vertiba(Veribapreces nr.9872)	Vertiba(Veribapreces nr.9874)
		(preces nr.9870)
Nominalä jauda	W	450	550	650
Tikla sprelegums	V (AC)	230	230	230
Tikla frekvence	Hz	50	50	50
Plausanas platums	cm	25	28	28
Auklas spoles apgriezenu skaits	apgr./min	11800	11500	11500
Griesanas auklas rezerve	m	6	6	6
Griesanas auklas pagarināsana		START/STOP režima automātika	START/STOP režima automātika	START/STOP režima automātika
Svars	kg	2,6	2,8	3,0
Trokšpa spiediena limenis \( L_{pA}^{1)} \)Nedrošiba \( k_{pA} \)	dB (A)	802,5	822,5	832,5
Skapanas jaudas limenis \( L_{WA}^{2)} \): Izmiritals/garantētals	dB (A)	94/951	95/961	95/961
Nedrošiba \( k_{WA} \)		1	1	1
Plaukestas un rokas vbracljá \( a_{vdu}^{1)} \)Nedrošiba \( k_{vdu} \)	\( m/s^2 \)	< 2,51,5	3,21,5	2,51,5

Mērīšanas metode saskaņā ar EN 50636-2-91 RL 2000/14/EC

NORĀDE: Norādītā vibrācijas emisijas vērtība ir izmērīta pēc standarta pārbaudes metodēm, un to var izmantot elektroinstrumentu salīdzinājumam. Šo vērtību var izmantot arī pagaidu sprādziendarbības novērtēšanas procedūrās.

Elektroinstrumenta faktiskās lietošanas laikā vibrācijas emisijas vērtība var būt atšķirīga.

8. PIEDERUMI

GARDENA Auklas spole Izlietotas auklas spoles nomaiņai. Preces nr. 5307 trimmerim.

GARDENA Rezerves spoles Iespējams iegādāties GARDENA servisā.

GARDENA Riteņu komplekts Vienkāršai zālāja apmales noplaušanai. Preces nr. 9880 trimmerim (tikai preces nr. 9872 / 9874).

9. SERVISS/GARANTIJA

Serviss:

Garantijas paziņojums:

Garantijas prasību gadījumā no jums netiks ieturēta maksa par sniegtajiem apkopes pakalpojumiem.

GARDENA Manufacturing GmbH visiem GARDENA oriģinālajiem, jaunajiem izstrādājumiem sniedz 2 gadu garantiju, sākot no izstrādājuma pirmreizējās iegādes dienas, ja šie izstrādājumi tikuši izmantoti vienīgi privātām vajadzībām. Šī ražotāja garantija nav attiecināma uz otrreizējā tirgū iegādātiem izstrādājumiem. Šī garantija attiecas uz visiem būtiskajiem izstrādājuma trūkumiem, kas ir acīmredzami saistīti ar materiāla defektiem vai ražošanas kļūdām. Garantijas noteikumi tiek izpildīti, piegādājot pilnā darboties spējīgu rezerves izstrādājumu vai veicot remontu mums atsūtītajam bojātajam izstrādājumam; mēs paturam tiesības izvēlēties starp šīm iespējām. Uz šo pakalpojumu attiecas šādi noteikumi.

• Izstrādājums lietots paredzētajam nolūkam, saskaņā ar lietošanas norādījumos iekļautajiem ieteikumiem.
• Ne pircējs, ne kādas trešās personas nav mēģinājušas patstāvīgi atvērt izstrādājumu vai veikt tā remontu.
• Darbināšanai ir tikušas izmantotas tikai oriģinālās GARDENA rezerves un dilstošās detaļas.
• Pirkuma čeka uzrādīšana.

Garantija nav attiecināma uz detaļu un komponentu (piemēram, nažu, nažu stiprinājuma daļu, turbīnu, apgaismes līdzekļu, ķīšu un zobsiksnu, darba ratu, gaisa filtru, aizdedzes sveču) normālu nodilumu, optiskām izmaiņām, kā arī uz dilstošajām un patērējamajām detaļām.

Šī ražotāja garantija paredz vienīgi izstrādājuma apmaiņu un remontu saskaņā ar iepriekš minētajiem nosacījumiem. Citu mums kā ražotājam izvirzītu prasību apmierināšana, piemēram, zaudējumu atlīdzināšanu, ražotāja garantija neparedz. Šī ražotāja garantija neskar likuma un līguma noteiktās garantijas prasības, ko lietotājs var izvirzīt pret veikalu/pārdevēju. Ražotāja garantijas spēkā esamību un darbību reglamentē Vācijas Federatīvās Republikas tiesību akti.

Iestājoties garantijas gadījumam, lūdzam nosūtīt defektīvo izstrādājumu kopā ar pirkuma čeka kopiju un kļūmes aprakstu uz aizmugurē norādīto GARDENA servisa adresi, pilnībā apmaksājot pasta izdevumus.

Dilstošās detaļas:

Plastmasas nazis un naža turētājs ir dilstošas detaļas, tāpēc uz tām garantija neattiecas.

DE Produktthaftung Wir werden ausdruicklich daraufhin, dass wir in Überoinstimmung mit dem Produktthaftungsgesetz nicht für Schäden halten, die durch unsere Produkte entstehen, wenn diese unsachgemäß und nicht durch einen von uns autorisierten Servicepartner repariert wurden oder wenn keine Original GARDENA Teile oeder von uns zugelassen Teile verwendet wurden.

EN Product liability In accordance with the German Product Liability Act, we hereby expressly declare that we accept no liability for damage incurred from our products where said products have not been properly repaired by a GARDENA-approved service partner or where original GARDENA parts or parts authorised by GARDENA were not used.

FR Responsabilité Conformément à la loi relative à la responsabilité du fait des produits défexçues, nous déclarons expressément par la presente que nous déclínons toute responsabilité pour les dommages resultant de nos produits, si les produits n'ont pas été correctement répartis par un partnaire d'entretien agrée GARDENA ou si des pieces d'origine GARDENA ou des pieces agrées GARDENA n' ont pas été utilisées.

NL Produktansplakikeligkeit Conformé de Duits wet inkluse Produktansplakiekiljeld verliken wir hierbji utdrukkijeld als wärben geaanspraktikiljeld aanwaarden voor schade ontstaan uit onsce producten waar bij verzde producten netten gerepareerd door een GARDENA-erkende servicepartner of waarbi geeignirende GARDENA-ondderlen die onderdelen die door GARDENA+zijnGOODeukurd zijn gebrukt.

SV Produktansvar I enligh met dus ytskektansponskaprisikleidrik Conformé de Duits wet inkluse Produktansponskapiekiljeld verliken wir hämber uttryckigdon at vi inte ātar os nagot ansorfor skader som oraksav av vāra producer dar produktemite inte har genogatt korekt reparation frän en GARDENA-godkjand servicepartner erder origincdaler fran GARDENA erder delar godkända av GARDENA inte anvants.

DA Produktansvar I overensistemme sed med den tsykektansponskapischov erderer vi hemed udtrykellig, at vi ikke pâtager os noget ansorfor skader pā vores producer, hvde paga-dende producer likke or blevest reparetorot korrekt af en GARDENA-godkonct servicepartner, ellor hvder der lkoe brugt originale GARDENA-reservedolo ergeronknto reservedele fra GARDENA.

FI Tuotevastu Saksan tuotevastulain mukaisesti emme ole vustuussa latteiden vauroiosta, jos koriuksia ei ole tehny GARDENA hyväskymä huotolike taiJos nilen synn on muden kuin alkuperästen GARDENA-variosen ai TAI GARDENA/nyväskymien varasien käytö.

IT Responsabilité del prodotto In conformità con la Legge fadescsa sulla responsabilità del prodotto, con la presente cichiariamo espressamente che decliniamo qualisiays ribazità per anni causati dai nostri prodotti qualora non siano stati correttamente riparati presso un partner di assistenza approvato GARDENA o ladove non siano stati utilizzati ricambi origini o autorizzati GARDENA.

ES Responsabilité sobre el produit De avercondo con la Ley de responsabildado sobre produits alemana, por la presente cleraramos expresamente que no acceptamos ningun tipo de responsabildado por los daños occasionados por nuestros produits si dichos produits no han sido reparados por un socio de mantenimiento aprovado por GARDENA o si no se han utilizeda piezas originales GARDENA o piezas autorizadas por GARDENA.

PI Tucovastu Saksan tuotevastulain mukaisesti emme ole vustuussa latteiden vauroiosta, jos koriuksia ei ole tehny GARDENA/nyväskymä huotolike taiJos nilen synn on muden kuin alkuperästen GARDENA-variosen ai TAI GARDENA/nyväskymien varasien käytö.

IT Responsabilité del prodotto In conformità con la Legge fadescsa sulla responsabilità del prodotto, con la presente cleraramos expresamente que no acceptamos ningun tipo de responsabildado por los daños occasionados por nuestros produits no tenham sido devidamente reparados por um parcero de assistência GARDENA aprovado ou se não tiverem sido usizadas peças GARDENA originaoupeças autorizadas pelas GARDENA.

PL Odpowiedzianosz za produkt Zgodnia z niemiecka uostawa o odpwiedzianosz zu produkt, ninijszym wyrażne oswiadczamy, ze ne ponomiy zănej odpwiedzianosz za szkody poniesione na sluktok uzytkowania nauszychsychtodów, w przypacku gdy naprawa techyduitow no bye odpwiednio zprawopadzana zoztatwionzone gozzeFATGARENA partner serwiswoego lub nie stosowano originalnych cęci GARDENA albo cćci autoryzowanyach przó te firmé.

HU Termekszavatossag A nemertorszag i terminatiye zlovniyy odzhangban ezennel nyromatekasan kijelentjuk, hagy nem vallunk felelossègete a termekseinkben keletkezett olany károkét, amelysek valamely GARDENA alta jovhānygott szervipartner alaln me meglefloien vegzett javitásböi adóctok, vagy amely során nem erecteli GARDENA akatrészeket vagy a GARDENA alta jovhānygott alkatrěsèket haznaltak fel.

CS Odpošnost z yrobek V soudalu s u nemečyn zikonern o odpošnostniz z yrobek tlimto vyslovnne prohlaujeme, Ž neprijime naždnou odpovednost za poskzeni zvnkla na našich výrobicech, kdy minzelné yrobykny befyndnaya oprednivne za poskzeni zvnkla na našich výrobicech, kyd zminéne yrobykny befyndnaya oprednivne oprednivne z yrobykny tlimto vyslovnne prohlaujeme, Ž neprijime naždnou odpovednost za poskzeni zvnkla na našich výrobicech, neb nohradni dil yorizovane spolecñosthi GARDENA

SK Zodpošnost z產品 V soudalu s nemečyn pravniym predipliems upravujicimi zodpovednost z yrobykny tlimto vyslovnne prohlaujeme, Ž neprijime naždnou odpovednost za poskzeni zvnkla na našich výrobicech nasiimi yrodkami,vi pripade ktonych neboil najezié opray vykonnei servirim partnerem GARDENA nebo kdy nebyly pouzity originalini nahrindri cily GARDENA nebo nahrindri dil yorizovane speocñosthi GARDENA

EL EUvúŋ npoiötvoc Σμενμα τον ευρανικόν υνού Περη Ευθυνης γα το Προντία, το το παρον δέλνουμε προτός σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδe προικιουν το Προντία μας εδαν αυβε δεύνην ευκερίνον σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδé Σμενμα τον ευρανικόν υνού Περη Ευθυνης γα το Προντία, το το παρον δέλνουμε προτός σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδε σπδe προικιουν το Προντία μας εδαν αυβε δεύνην ευκερίνον σπδε σπδe Σμενμα τον ευρανικόν υνού Περη Ευθυνης γα το Προντία, το το παρον δέλνουμε προτός σπδe σπδe σπδe σπδe σπδe σπδe Σμενμα τον ευρανικόν υνού Περη Ευθυνης γα το Προντία, το το παρον δέλνουμε προτός σπδe σπδe σπδe σπδe Σμενμα τον ευρανικόν υνού Περη Ευθυνης γα το Προντία, το το παρον δέλνουμε προτός σπδe Σμενμα τον ευρανικόν υνού Περη Ευθυνης γα το Προντία, το το παρον δέλνουμε προτός σπδe Σμενμα τον ευρανικόν rhôpoviţu odoiudcu anu nu fost reparare in mod corect de un atelier de service partener, aprotat de GARDENA, sau cându nu estut illocise piese GARDENA originale sau plese autorizade de GARDENA.

SL Odgovornost probzajalca V soudalu z nemečyn zikonu o odgovomosti za Izdelko, izrccno zizlavojmo, da ne sprejarmano robene odgovornost za skódo, ki je powzroć zu naši dzolki, de toh no sio uzstrzno poprovani BARDENA NINI obodeni servirini partnerji ai pri tem noi bil bil aporubileni originalini GARDENA NINI nadomestdi deli A GARDENINI homologirani imadomestmi deli A GARDENINI GARDENA.

HR Puzdanoist probzoda Suzako njerackom zakonu o puzdanoist probzoda, ovime izròto izjavljumo kako ne privacamoo nikakvu odgovornost za ostecenja na našim proizvodima nestala usilied nelspravnog popravka od strane servisinog partnera kojeg odobrava originalin GARDENA dljeova il dljeova olje GARDENA.

RO Raspunderea pentu produz In conformitate cu Legea germanica privid raspunderea pentu produs, declarām in mod exprés prin prezentul document cã nu acceptam nicio raspundere pertriue defecjunielle suferte de proculeste nocitre atuncd canda esteea nu au festre reparare in mod corect de un atelier de service partener, aprotat de GARDENA, sau cându nu estut illocise piase GARDENA originale sau plese autorizade de GARDENA.

BG Ötroborpoct 3a bveli, prinnuheni OT cstkɔk Cstancapere parnokcn 3a bveli, prinnuheni OT cstkɔ, c haftcrnIOIO IOIOIOIO IOIOIOIO IOIOIOIO IOIOIOIO IOIOIOIO IOIOIOIO IOIOIOIO IOIOIOIO IOIOIOIO IOIOIOIO IOIOIOIO IOIOIOIO IOIOIOIO IOIOIOIO IOIOIOIO IOIOIOIO IOIOIOIO IOIOIOIO IOIOIOIO IOIOIOIO IOIOIOIO IOIOIOIO IOIOIOIO IOIOIOIO IOIOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOIOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOOOIOIO IOLIOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLO GardENA technines priezijules specialel.

LT Gamino patikummas Mses askialk patekiamke, kad atsižeiglant i Vokietjios gaminiu patikimuno jstatyma, reprisimame atsakomybés cêl bolkɔs zalo, patidms zieluigiou manguinii, jeigü jue buvo nafinkamai taisimi arba ju calya buvo pakeistiros neorginalismis GARDENA apstinpiats napiortas poinl voi kui parandamisel e iole kaskutnu otuka nua liu viciu napiortas originalias GARDENA originalosi vioi GARDENIA volutadus osi.

LV Attilibira par produksi kvalitiati Saskana ar Vactas likumu par produksi kvalitiati ar so mses pazinojam, ka nezmennamies abtkiblik par bojäumi, kadijus mizu izstradäjum, kuruk suaru naevi veizumi uzernuma GARDENA apstinpiats apkopenes partners vi kui ruminanti amata originalias GARDENA detas jai datas, kuru lioteno anspinpiinji uzypmums GARDENA.