EasyCut 45025 - Grästrimmer GARDENA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EasyCut 45025 GARDENA

Den har Produkten kan anvandas av barn fran 8 ar och ädre och personer med fysisk, sensorisk erler mental funktionsned-sattning ellbristande erfarenhet och kunskap, om de halls under uppsikt ellar h fatt instruktio-ner om saker anvandning avprodukten och forstar farorna som kan uppsta fran anvandningen. Barn far inte leka med Produkten. Rengoring och anvandarunderhall farinte genomforas av barn utan uppsikt. Vi rekommenderar attprodukten anvands av ungodomar over 16 ar.

Avsedd användning:

GARDENA Trimmer ar avsedd att trimma och klippa grasmattor och grasytor i villa- och hobby tradgardar.

Produkten ar inte konstruerad for langtidsanwendung.

FARA! Kroppsskada!

Använd inte Produkten für att klippa hackar, für att sönderdela material aller für att kompostera.

1. SÄKERHET

VIKTIGT!

Lás noggrant bruksanvisningen och spara den für senarebruik.

Skaderisk genom elektrisk stot.

Produktten mäste matas med ström via en Jordfelsbrytare (RCD) med en nominell utlosningsström på högst 30mA .

FARA! Skaderisk!

On trimmerträden roterer ellerprodukten starturutanavsikt finns fara for skärskador.

→ Franskilj Produkten fran nätet innan du underhälter erler byter ut delar. Utaget maste da vara inom synhall.

Undvik onormal kroppshalling och häll alltid balansen sa att du alltid stär saker i sluttningar. Gä, spring inte.

Berö inga fariga delar som rör sig innan maskinen har kopplats bort fran anslütningen till elnatet och de rörilga fariga delarna har stannat helt.

Ha alltid rejala skor och langbyxor nar maskinen anvands.

Saker drift

1 Training

a) Lás anvisinngarna noggrant. Gör dig fortrodd med reglagen och korrekt användning av maskinen.

b) Lāt aldirig personer ellern barn som inte ár frotrodda med de här anvisingama anvenda maskinen. Loksalt gallande foreskrifter kon begransa användarens áldor.

c) Observera att anvandaren sjav ar ansvarig for olyckor ellar sor som hander med andra personer oler deras egendom.

2 Forberedelse

a) Kontrollera om ansluttnings- och forlängnings kabeln har tecken pa skador erller aktrande innan anvolutungen. Om kabel skadas under anvolutingen maste don franskijlas fran natt omedolbart. BEROR INTE KABELN INNAN DEN AR FRANSKILD FRAN NATET. Anvand inte maskinen om kabeln ar skadad erller slitten.
b) Kontrollera maskinen optiskt innan anvand ningen om skyddsanordninger erer -overtackninger ar skadade, saknas erer felaktigt ditsatta.
c) Anvand alrdig maskinen om det finns personer, sarskit lam, ell erhusjur i narheten.

3 Drift

a) Häll ansutnings- och forlängningskabeln borta frän skäranordningen.
b) Hela tiden när maskinen används mäste man använda ögonskydd och rejälä skör.
c) Undvik att anvanda maskinen nar det ar dallgt vader, sarskilt nar det ar risk for aska.
d) Anvand endast maskinen i dagslus eller god konstgjord belysning.
e) Anvand alndig maskinen med skadad overtackning ellr skyddsancordning ellr utan overtackning ellr skyddsancordninger.
f Satt endast pa motom nahr och fotter utom rackhall for skaranordningen.
g) Franskij allid maskinen fran elforsorjningen (dvs. koppla bort stickproppen fran elniet, ta bort sparranordningen erer det borttagbara batteriet)

1) alltid när maskinen lamnas utan uppsikt;
2)innan en blockering tas bort;
3) innan kontroll, rengöring ell erarbete pa maskinen;
4) after kontakt med ett frammande objekt;
5) alltid om maskinen børjar att vibrera onormalt.

h) Se upp med skador frän skäranordningen på fötter och händer.
i) Se alltid till att ventilationsoppningarma halls fria fran frammande objekt.

4 Underhall och forvaring

a) Maskinen skrafranskijas franströmforsörjrningen (dv, stickproppen skrafranskijas frän elnätet, späranordningen ellert det bortagbara batteriet tas ut)innan underhals-ller rengöringsarbetena genomörfs.
b) Endast de reserv- och tillbehorsdilar som tilverkaren rekommender far anvancas.
c) Maskinen skull kontrolleras och underhällas med jämna mellanrum. Lat endast en auktori serad verkstad reparera maskinen.
d) När maskinen inte används skäll den fövaras utom räckhäll for bam.

Extra sakerhetsanvisningar

Elsakerhet

FARA! Hjärstillesstand!

Den harprodukten skapar ett elektromagnetiskt falt under driften. Det här fältekan under vissa omständigheter paverka faktionssettet for aktiva erper passiva medicinska implantat. For att utesluta faran fran situationaler som kan leda till allvarliga er dödliga skador, bör personer medett medicinskt implantat konsultera lakare och tilverkaren av implantatet innan den härprodukten används.

Kabel

Orn forängningskablar anvands maste de uppyfylla en minsta area enigt folsande tabell:

Anvand inte Produkten i narheten av vatten erer for dammskotsel.

Personlig sakerhet

FARALkvavningsfaral

Mindre delar kan latt svälas. Plastpasar innebär kvävningsfara for sma barn. Håll sma barn borta under monteringen.

Kontrollera om kassettlocket ar skadat om det vibrarar mycket.

KontroleraprodukteninnananvandningenattslitkantenarOK.

Transporti framre handtaget.

Anvand personlig skyddsutrusting.

Anvand handskar for att rengora skaranordningen.

Anvand allid ogonskydd.

Skyddutrusting som handskar, halksakra sakerhetsskor erler horselskydd, vika anvands for passande situationer minskar kropsskador.

Var forsktig nar Produkten stalls in for att forhindra att fingrama klams mellan rroliga och fasta delar pa maskinen erer nar skyddsovertackingen sats samman.

Anvand inte vatten erkeremiska model for att rongora skyddet erler andra delar pa trimmem.

Ha alla mutrar och skruvar fastskruvade for att sakerstalla att produkten har en saker arbeitsstatus.

Plocka inte isär produkten mer an den status den hade vid leveransan.

Varning! När hörskelskyddet används och på grund av judet som skapas av produkten kan användaren missa personer som närmar sig.

Var särskilt uppmärksam För farań for andra manniskor vid användning och transport.

Var uppmarksam, observera vad du gor och anwand sunt manniskofrstand nar ett elverktyg anwands.

Använd ine alverktyg om du är trött aller ápverkad av droger, alkohol eller medicin.

Ett ögonblicks ouppmärksamhet när elverktyg används kan leda till allvariga skador.

2. MONTERING

FARA!Kroppsskada! Eaa for skarskador

Vänta tills trimmertränden har stannat, franskilj Produkten fran strömförsörningen innan du monterarprodukten.

Montera skyddsovertackning och växtskyddsbygel [ bild A1/A2]:

Produkten fär endast användas när skyddsovertäckningen ar monterad.

1. Skjut den främre delen av skyddöverträckningen ③ pa trimmerhuvudet ① tills den hakar in.
2. Skjut den bakre delen av skyddsovertackningen ② till stopp pa patrimmerhuvudet ①.
   3.Dra forsiktigt at de bada skruvama ④.
3. Skjut växtskyddsbgeln (5) pa trimmerhuvudet (1) tills den hakar in.

3. HANDHAVANDE

FARAKroppsskada!

Pora for skarskador om Produkten startar oavsiktligt.

Vanta tills trimmertragen har stannat och franskilj Produkten fran strömforsörningen innan du ansluter, ställer in uller Transporterarprodukten.

Ansluta trimmern [bild O1]:

! Elektrisk stö!

For att undvika att natakeln skadas maste forlangningskabels sattas in i kabelavlastningen.

Satt in forlangningskabeln i kabelavlastningen innan du anvandertrimmern.

1. Satt in forlangningskabeln (8) med en ögla i kabelavlastningen (9) och dra at öglan.
2. Satt in trimmerns stickpropp 1 kopplingen 1 paforlangningskabeln 8
3. Anslut forlangningskabel ⑧ till stromforsorjningen.

Stalla in arbetspositionen:

Arbetsposition 1 [bild O2]:

För standardtrimming.

Arbetsposition 2 [bild O3/O4]:

Trimma kring hinder.

Skaftet kan sankas fran standardlagot 1 till vã sankta lagen 2 erer 3 for att trimma under hinder.

1. Ställ ner trimmern pa marken.
2. Häll i trimmem med bada handerna pa skafet ① sa att du kan trycka pa upplasningsknappen ② med ett finger.
3. Tryck pa upplasningsknappen ⑫ och sänk skafet ⑦ till det önskade laget.
4. Slapp upplasningsknappen 0ch latskaftet 7 haka inigen.

Arbetsposition 3 (endast for art. 9872/9874) [bild O5/O6]:

Klippa vid graskanter.

FARA! Trimmern fär endast användas när trimmerhuvudet ar ihakat pa 0° eller 90°.

For att trimmerhuvudet ① skakunna vridas till 90^ maste skaftet varai standardlaget 1.

1. Häll i trimmern med bäda handema pa skafet ⑦ sa att du kan trycka pa upplasningsknappen ⑧ med etl finger.
2. Tryck pa upplasningsknappen (och vrid trimmerhuvudet 1 fran 0^ till 90^ tills det hakar in.
3. Slapp upplasningsknappen ⑧ och lat skafet ⑦ haka inigen.

Stalla in skaflangd [bild 07]:

FARAI!

Produkten fär inte användas när skaatet ar helt inkört (transportläge).

1. Lossa klamhylsan ⑥.
2. Dra ut skaftet (7) till den önskade langden.
   3.Dra at klamhylsan 6igen.

Stalla in laget for det extra handtaget [bild O8]:

Laget pà det extra handtaget kan slllas in after din langd.

1. Draispaken 84

2. Luta det extra handtaget 5 till det onskade laget.

3. Slapp spaken igen.

När trimmern ar rätt inställd after kroppens langd, ar hällningen uppratt och trimmerhuvudet lätt vinklat framat i arbeitsposition 1.
→Häll trimmern huvudhanctaget 16 och det extra handtaget 15 sa att trimmerhuvudel lutar latt framat.

Stalla in växtskyddsbygeln:

- Arbetsposition [bild O9]

- Parkeringsläge [bild O10]

Dra bort växtskyddsbygeln (5) och skjut det till den önskade laget tills den hakar in.

Starta trimmern [bild 011]:

FAR!Kroppsskada!

finns skaderisk om Produkten inte stannar Near man slapper startspaken.

Kringga inte sakerhetsanordningarna aller ström brytare.

Fäst exemplelvis inte startspaken på handtaget.

Starta:

1. Hal det extra handtaget med en hand.
2. Hail huvudhandtaget med den andra handen och dra

I startspaken

Trimmem startar.

FARAI Undvik att trimmerträden kommt i kontakt med härda foremäl (murar, stenar, staket osv.) for att Förhindra att trimmerträden svetsas samman eller bryts av.

Stoppa:

→Slapp startspaken

Trimmem stannar.

Förlänga trimmerträden (markstät) [bild O12/O13]:

Markstöten utlöses nar motorn gar.

Endast nar traden har maximal langd blir kllippingen optimal. Vid forsta anvandningen maste ev. trimmertraden forlangas flera ganger.

Endast for art. 9872/9874: Trimmertraden farr inte forlangas i arbetslage 3.

1. Starta trimmern.
2. Hall trimmerhuvudet ① parallelt med marken och tryck kort mot fast underlag (undvik langre oavbrutet tryck).

Trimmertraden forlangs automatiskt med en mekanism som hors och farratt langd genom tradbegransaren. Om det behovs, stot flera ganger after varandra.

4. UNDERHÄLL

Kroppsskada!

for skärskador om Produkten startar oavsiktigt.

Vänta tills trimmertråden har stannat, franskij produkten frän strömforsörningen innan du underhällerprodukten.

Rengora trimmern [bild M1]:

FARA! Kropppsskada!

Fana for personskador och risk att Produkten skadas.

Rengör inte Produkten med vatten eller vattenstråle (i synnerhet inte vattenstråle med hogtryck).
Rengör den inte med kemikalier, inklusive bensin ell erllosningsmedel. Vissa kan forstora viktiga plastdelar.

Ventilationsslitsarna maste alltid vara rena.

1. Rengör ventilationsslitsarna med en mjuk borste (använd inte skruvmseil).
2. Rengör alla rörliga delar after varje använding, Ta särskilt bort gräsch smutsrester fran skyddsovertackningen ②.

5. LAGRING

Udrifttagning:

Produkten maste forvaras utom rackhall for bam.

1. Franskij trimmern fran stromforsorjningen.
2. Rengor trimmem (se 4. UNDERHALL).
3. Forvara trimmem paett tornt, stangt och frostsakert stalle.

Avfallshantering:

Produkten fär inte kastas som vanligt hushälsavfall. Den maste avfallshanteras enligt de gällande lokala miljöfreskriftema.

VIKTIGT!

Avfallshantera din produkt hos kommunens Återvinningscentral.

6. ATGARDA FEL

FAR!Kroppsskada!

Pata for skärskador omprodukten startar oavsiktligt.
Vänta tills trimmertråden har stannat, franskij Produkten fran strömförsörningen innan du atgärdar felet påprodukten.

Byta tradkassett [bild T1/T2/T3]:

FARA! Kroppsskada!

Skaderisk genom skärelement av metall.

Använd inte skärelement av metall, reserv-ller tillbehörsdelar som inte ar godkända av GARDENA.
Anvand endast original GARDENA tradkassetter.

Om slitkanten © inte syns langre maste kassettlocket © bytas ut. Kontakte GARDENA service.

Reservträdkassetter finns hos din GARDENA-Äterförsäljare aller direkt hos GARDENA service.

GARDENA Trdkkassett for trimmer art. 5307

1. Tryck in kassettlocket 20 pà det báde snappena 22 samtidigt och dra bort det.
2. Ta bort tradkassetten ②
3. Ta bort all eventuell smuts fran tradkassetthallaren 29
4. Dra ut ca. 15 cm av trimmertraden fran den nya tradkassetten frän öglan i plastringen
   5.Dra trimmertraden genom metallhylisan 26
   6.Dra trimmertraden 18 runstystyristfet 27
5. Satt in trddkassetten 3 i trddkassetthallaren 24
6. Satti kassettlocket 2pa trdakkassetthallaren 3 sa att det hors att bada snappena 2hakar in. Se til att trmmertrden inte harkommen i klam.

Om det inte gār att satta pa kassetlocket ②, vrid pa tradkassetten ③fram och tillbaka tills tradkassetten ⑧befinner sig helt i tradkassetthällaren ⑧.

En extra tradkassett kan sattas i tradkassettfkest 29 pa trimmem. Tryck in tradkassetten 29i tradkassettfkest 28 tills den hakar in

Problem Möllg orsak Åtgård

Trimmern klipper inte Trimmertåden ar silen allerfort.		→ Föräng trimmertårdene(see 3. HANDHAVANDE“Förlänga trimmertåden(markstät)”).
	Slut på trimmetränd. →	Byt ut trädkassetten.
	Timmertränden indragen i träd-kassenetter erder sommansvetsad.	→ Dra ut trimmetränden fränträdkassetten.
Det gär inte att förlänga trimmetränden eller tar trimmetränden slut snabbt	För torr ellere spröd träd(t. ex. after vintern).	→ Lagg trädkassetten ca.10 timmar i vatten.
	Trimmerträndenkommen otaia kontakt med hårdaföremäl.	→ Undvik att trimmeträndenkommern i kontakt med hårdaföremäl.
Trimmern startar inte	Motorn ar blockerad.	→ Ta bort hindret. Startaigen.
Trimmern gär inte att stanna	Startspak kärvar.	→ Frännskilj trimmern fränströmforfsörjningen ochlossa startspaken.

OBSERVERA: Kontakte ditt GARDENA servicecenter vid andra störningar. Reparationer far endat utforas av GARDENA servicecenten och av fackhandel som ar auktoriserad av GARDENA.

7. TEKNISKA DATA

Trimmer	Enhet	Värde(art. 9870)	Värde(art. 9872)	Värde(art. 9874)
Märkeffekt	W	450	550	650
Nätspänning	V (AC)	230	230	230
Nätfrekvens	Hz	50	50	50
Klippbredd	cm	25	28	28
Trädkassettens varvital	r/min	11800	11500	11500
Trimmertradlager	m	6	6	6
Trimmertradstörlängning		Markstät	Markstät	Markstät
Vikt	kg	2,6	2,8	3,0
Ljudtryckniva \( L_{pa}^{1)} \)Osäkerhet\( k_{pa} \)	dB (A)	802,5	822,5	832,5
Ljudeffektsniva \( L_{wa}^{2)} \)mätt/garanteratOsäkerhet\( k_{wa} \)	dB (A)	94/951	95/961	95/961
Hand-arm-vibration \( a_{wh}^{1)} \)Osäkerhet\( k_{wh} \)	\( m/s^2 \)	<2,51,5	3,21,5	2,51,5

Mätforande enigt EN 50636-2-91 RL 2000/14/EC

OBSERVERA: Det angiva vibrationsemissionsvardet har mitts enligt ett normerat provningsforarande och kan anvandas for att jamfora med andra elverktyg. Detta varde kan aven anvandas for prellmnr bedomning av exonoperingen. Vibrationsemissionsvardet kan variera vd den faktiska anvandningen av elverktyget.

8. TILLBEHÖR

GARDENA Trådkassettfor trimmer	Für utbyte av forbrukade trådkassetter.	art. 5307
GARDENA Reservkassettlock	Fås via GARDENA Service.
GARDENA Hjulsats fortrimmer (endast forart. 9872/9874)	Für enkel klippning av graskanter. art. 9880

9. SERVICE/GARANTI

Service:

Vänligen kontakta adressen pa baksidan.

Garantibeyis:

gäller inte fürprodukter som har köpts pa andrahandsmarknaden. Denna garanti gäller alla väsentliga brister pa Produkten, vilka bevislgen beror pa material- Eller tillverkningsfel. Garantin inklederar leverans av en Funktionell utbyteprodukt er reparation av den felaktigaprodukten som skickats till oss utan kostnad. Vi forbehällem oss rätten att valja mellan de har alternativen. Följande bestämelser reglerar tjansten:

• Produktien användes für avsettändamål enlicht anvisiningarna i braksanvisingen.
• Varken köpen eller tredje part har försök't att öppna eller repareraprodukten.
• For driften har endast Original GARDENA reserv- och slitdelar anvants.
• Uppvisande av inköpskvittot.

Normal slitage av delar och componenter (exempelvis pa knivar, knivfastelesdar, turiner, Ijskallor, kil- och kuggremmar, lophjul, luftfilter, tandstift), optiska forandrigar somt slit- och forbrukningsdelder omfattas inte av garantin.

Den har tilverkargarantin begransas til utbyte och reparation enligt de oven angvina villkoren. Tilverkargarantin kan inte figga till grund for andra krav gentemot oss som tilverkare, exempelvis gallande skadestand. Denna tilverkargaranti beror sjalvklart inte de gallande lagstadgade och avtalsmüssiga garantikraven gentemot handlaren / forsäljaren.

För tilverkargarantin gäller Forbundsrepubliken Tysklands lag.
Vid skadefall, ∀nügen skicka den defekta Produkten tillsammans med
en kopia av inköpsiktivtott och en felbeskrivng med tillräckigt Porto till
serviceadressen for GARDENA.

Slitdelar:

Trädkassetten och kassettlocket är slitdelar och är dārfor undantagna frän garantin.

DA