EasyCut 45025 - Fűkasza GARDENA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EasyCut 45025 GARDENA

Az eredeti utmutato forditasa.

8 éves kor feletti gyermekek, valamint csök-kent fizikai, erzékszervi vagy mentalis képességekkel elö, vagy hiányos tapaszta

latokkal es tudással rendelkezó személyek a terméketCsak masik személy felügyele metell, vagy oylan esetben hasznáhlhatják, ha megfelelo exigazíst Kapnak a termek biztonságos muködtétéseról, és megertik az abbol eredő veszélyeket. Gyermeknek tilos jatszani a termékkel. Gyermekek felügyelet nélkül nem vegezhetnek tiszítást vagy felhasználo altali karbantartást. A termek használatátcsak 16 even felüli fiatalok szamára ajánljuk.

Rendeltetesszeru hasznalat:

A GARDENA Fuszegelynirot a privat hazi- es hobbikertek gyeepszonyegenek es fufeluletenek korulvagasara es lenyirasara terveztek.

A termek hosszü ideig tartó mücködtetésre nem alkumas.

VESZÉLY! Személyi sérulés veszélye!

A terméket ne használia sövenyek lenyirására, anyagok felapritá-sára, vagy komposztálásra.

1. BIZTONSAG

FONTOS!

Olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast, es orizze meg gondosan, hogy kesobb is fellapozhassa.

Szimbóolumok a terméken:

Olvassa el hasznalatiutasitast.

Tartson tavolsagot.

Viseljen mindig minositett hallasvedot.

Viseljen mindig minositettszemvedot.

Ne tegye ki a termeket esonek.

VESZÉLY! Az eszköz kozelében allókat sérúles veszélye

fenyegeti! Senkit ne engedjen belépní az eszköz munka

teruletere,

Azonnal húzza ki a halózbatól a csatlakozódupôt, ha a gezéték megserült vagy átlett vágva.

ÁltalánosBiztansági utmutatások

ElektromosBiztonsag

VESZELY! Aramutes!

Aramutes miatti serulésveszely.

A terméket fel kell szereini egy hibaáram-vedokapcsolóval (RCD), amelynel a nevleges kioldóram erössége tegfeljebb 30 mA.

VESZELY! Sérulisveszély!

A vêletlenul forgásnak indulo vágodamil vagy a beindulo termek vágasi sérulis veszélyével fenyeget.

Karbantartas vagy alkateszscere elott valassza le a termeket a halozatrol. E mveletek vegzese alatt a halozati aljatnak a latotereben kell maradnia.

Kenilje a rendellenes testtartasokat, es mindig ugyeljen arna, hogy ne veszitse al az egvonsulayt, es biztonsagosan allon a lojtos teruletoken is. Lassan monjon, ne rochanjon.

Ne érjen hozza a MOZgo, veszelyes alkatreszekhez, mielott kihútzta volna a gep halózati csatlakozját, és a MOZgo, vszelyes alkatreszek teljesen nyugalmi helyetzbe nem kerütek.

A gcp mukdtetese soran mindig viselen eros labbelt es hosszu nadragot.

Biztonsagos üzemelés

1 Oktatás

a) Az ultmutatast figyelmes olivassa el. Tanulja meg jol a gep mukodtetetset es szakszerhasznalatal.
b) Soha ne engedje meg, hogy a gepet gyerekek hasnaijak, vagy olyan szemelyek kezelljak, akim nem ismerik ezeket az utmutatasokat. A helyi elirasok krolatozhatjak a hasnaio szernely eletkorat.
c) Gondollan arra, hogy a góp muködtöpe vagy használoja fól e azokert a bel esetekert vagy vesélyéyzetétesekert, amelyek más zsemelyeknel vagy azok tulajdonán bekövtekeznek.

2 Elokeszites

a) Hasznalat ol'tt ellonorizzoe a cstlakozv vagy hosszabbo vozeletok sereiLs vagy oregedes szemponjtaboi. Ha a vezetek megserul hasznalat kzen, haladektalanul valassz el a halozattol. NE ERJEN HOZZA A VEZETEKHEZ, AMIG NEM VALASZTOTTA EL AZT A HALOZATTOL. He hasznajla gepet, ha a vezetek seruit vagy elhasznalodott.
b) Hasznaiat elott szemrevetezessel ellenorizze a gepet, hogy nincsenek-e sertult, hianyzo vagy helytelenul felszerelt vedoberendezesek vagy vedolemezek.
c) Soha ne mukodtese a gesté, hap a kozelben szemelyek, tóleg gyerekev yagá. házaiatalkvannak.

3 Mukodtetes

a) A csatlakozó es hosszabblo tezeteket tartsa tavol a vigoszerkezettol.
b) A gep hasznalata kozben mindig viselen szemvedot es eros labbelit.
c) Ne használya a gép, ha rosszak az idojárási konlíměnyek, kūlónos akkor, hennell a villamlas veszélye.
d) A gép et cak nappal vagy jô mesterséges vilagitásníhasznála.
e) Soha ne hasznajla a gepet, ha megseruit a burkolata vagy védōberendezése, hi. aa nics burkolata vagy nicsenek védōberendozési.
f) A motor ckak akporcsojla be, na kezek és labk kivl vannak a vágoszerkeket halotávolságan.
g) A gépét mindig vallassa el az aramellatastol (vagyis a csatlakozódugot húzza ki a villanyhalózatból, a zároszerkezet luyg a kiveheto akkumulatort távolitsa elj

1) mindig, amikor a gépet felügeyelet nélkūl hagyja;
2) reteszelés eltávolitása elott;
3) A gép Ellenörzese, megtiszütása vagy a géppel volo foglalkozás elött;
4) azutan, hogy idegen testtel erintkezett;
5) mindig, amikor a gep szokatlanul elkezd remegni.
1) Vigyazat, nehogy a vagoszerkezet megsertse a labat es kezét.
- Mindig ügyeljen arra, hogy a szellöz nylasokban ne legyenek idegen anyagdarabok.

a) Mielott nekifogna a karbantartasi-vagy tiszitasi munkakmak, valassza ie a gepet az elektramos haozatrol (vagyis, huzza ki a cstaikozodugot a halo zati aljzatabol, vegye ki belole a reteszol szerkezet vagy az akku muilafort).
b) Csak a gyarto altal ajanlott potalkatreszeket es tartozekokat hasnlaia.
c) A gépet rendszereşen à kell vizsgalni é karban kell tartani. A gépet cask engedélyezett mühelelly javittassa.
Haasznalaton kivul a gepetCsak oylan helyen taroja,ahol a gyerekek nem ferhethnekhozza.

TovábbiBiztonsagi utmutatások

ElektromosBiztonsag

VESZELY! Szvieleallas!

Ez a termek az üzemelés során elektrémagnes mezöh lore. Ez a mezö bonyos körulmények eköött hatással leht az aktiv és passzív orvosi implantatumok mukódési modjára. A súlyos vagy haláros kimenetú serülések elkerülèse erdekében azt javasoljuk, hogy az orvosi implantatumall rendleko személyek a termek hasznalata olff beszel-jenek eröl az orvosukkal, yage az implantatum gyartójalv.

Kabelek

Hosszabibto kábelek hasznélata eseten azoknak meg kei faleniuk a kovetkezö
tablazatban fellettetett minimäks keresztmetszel erteknek:

Feszültseg Kabelhossz Keresztmetszet

230-240V/50Hz20m-ig1.5mm

230-240V/50Hz20-50m 2.5mm

A termeket ne hasznaljia viz kozelbeon, vagy kerli tavak gondozasara.

SzemelyiBiztonsag

VESZÉLY! Fulladásveszély!

Az pröbb alkatreszek konnyen lenyelhetok. A nejlonzacsko miatt kisgyermekeknél fulladas veszélye fenyeget. Szereleskor tarta távol a kisgyermekeket.

Eros rezgesek eseten vizgala at, hagy nem rongalodott-e meg a kazettafediel.

Hasznalat elott vizsgajt, hogy rendben van-e a kopas-kiogyenlto borda.

Szélltás az elüso foganyúnal fogva.

Hasznajon szemelyi vedofelszerelest.

Viseljen kesztyut a vagoszerkez let lisztlasa soran.

Viseljen mindig vedoszemüveget

A védófelszerélešek, mint pl. kesztyu, csuszásimentesBiztonsagi clo, vagy fulvedó hasznalata a megfeló körulményekehz, csokkenti a testi serülešek kockazatá.

A terme beailltasakor legyen ovatos, nehogy az uja a gop mozgo es alo reszei kozé szoruljion, vagy osszesereleskor nehogy akadalyozza a vedborkolat helyre ugrasst.

Ne hasznañl jizvet vagy vegyi anyagokat a fuszegelynyiro védelmeneik vagy más alkatreseinek a tisztfässánoz.

A csavaranyak és cvasarok legyenek mindir ergsen megnuzva, a termek bizzonsagos munkavgezisi alapotanakBiztositasä erdekeben.

A termeket ne szedje szét a kiszallitasi allapotanal jobban.

Figyelmeztetes! A fulvedo viselse esetén, ea a termek atl keitett zajok miatt elordulhat, hagy a felhasznaló nim veszi ésesre a kozeledő szemelyeket.

Uz ezmeltetés é s a szalitás során kūlònsen ügyeljen arra, hagy ne veszélyeztessen mais embereket.

Leygen乙肝, fligyjelen oda, hogy mit csinal, és használlá a józ szézt az elektrömos szerszám mukkédtesekor.

Soha ne hasznella az elektramos szerszamot, ha faradt, vagy kabitoszer, alkohol vagy gyogyszek hatasa alatt all.

Az elektrmos szerszamgopk uzemelletese kozben mer egyetlen pillanatny figyemekhagvys is sulyos serulesekhe zvezhet.

2. SZERELEs

VESZÉLY! Személyi sérüles veszélye!

Mielott megkezi a termek szerelesét, varja meg, hogy a vagodamil nyugalmi allapotba keruljön, és valasszá le a termeket az aramellatásörl.

Vedoburkolatnsnovenyvedkengyelfelszerelse[abraA1/A2]:

VESZÉLY!

A terméketCsak akkor szabad hasznalni,ha a védoburkolat fel van szerelve.

1. Tolja rá a (3) védōburkolat elūslo részét az (1) fúszegélyró fejre annyira, hogy a helyére ugorjon.
2. Ütközésig tola ra a ② védóburkolat hátulso részét az (1) fúszegeolyrifejre.
   3.Ovatosan szoritsa meg mindkét 4csavart.
3. Tolja ra az ③ növenyvedó kengyelt az ① fuszegélyrió fejre annyira, hogy a helyere ugorjon.

3. KEZELEs

VASZELY! Szemelyi sérulés veszelye!

Vagasi serulés veszélye fenyegeti, ha a termek akaratlanul beindul.

Mielott csatlakoztatna, beallitaná vagy szallitaná a terméket, varja meg, hogy a vágodamil nyugalmi allapotba kerüljön, és valassza le a terméket az aramellátásrol.

A fuszegelyniro csatlakoztatasa [abra 01]:

YESIELY! Aramutes!

A hosszabbito kabelt be kell tenni a kabelrogzitobe, nehogy megrongalodjon a halozati kabel.
Mielott hasznalni kezdené a fuszegelynyirot, tegye be a hosszabbito kabelt a kabelrogzitobe.

1. Képezzen hurkot a (8) hosszabbitó kábelból, tegye be a (9) kábelrögztóbe, és huzza meg szorosan a hurkot.
2. Dugja be a füsegélyniro (1) csatlakozódugojat a (6) hosszabbitó kabel (1) lengő ajzatába.
3. Kössössze a ⑧ hosszabbitó kábelt az aramelatással.

A fuszegelyiro munkapoziciojänak beallitasa:

1. munkavégési helyzet [ábra O2]:

Standard fuszegely nyirashoz.

2. munkavégzési helyzet [ábra O3/O4]:

Akadályok alatti fúnyiras.

A fuszegelynyiro nyele az 1-es alaphelyzbetbol a 2-es vagy 3-as helyzetbe engedheto le, hogy akadalyok alatt is le lehessen nyimi a fuszegelyt.

1. Allitsa a szegelynyirot a talajra.
2. A ⑦ nyelnel fogva két kézzel tartsa uy a füszegélyrió, hogy az egyik ujiával megnyomhassa a ⑩ kireteszel gombot.
3. Nyomja meg a (2) kireteszeli gombot, és engedje le a (7) nyelet a kivant helyzetbe.
4. Engedje el a ② kireteszel o gombot, es hagyja, hogy a ⑦ nyel ismet a helyere ugorjon.

3. munkavegzési helyzet (csak a 9872 / 9874 sz-ú terméknél) [ábra O5/O6]:

Vagas a gyep szelen.

FIGYELEM! A fuszegelyniryotCsak akkor szabad hasznalni, ha a nyirofej 0^ -nal vagy 90^ -nal be van reteszeVe.

Az ① fuszegelyniryó fejCsak a nyel 1-es alaphelyzetében fordithato el 90^ -ra.

1. A ⑦ nyelnl fogva ket kezzel tartsa uyg a szegelynyirot, hogy az egyik ujaval megnyomhassa a ⑧ kireteszel gombot.
2. Nyomja meg a (i) kireteszel gombot, es forditsa az (1) fuszegelyiro fejet 0^ -rol 90°-ra ugy, hogy a helyere ugorjon.
3. Engedje el a kireteszelo gombot, es hagyja, hogy a nyel ismet a helyere ugorjon.

Nyelhoss beallitasa [abra 07]:

VESZÉLY!

Teljesen betolt (szállitási helyzetben levő) nyéél nem szabad használi na terméket.

1. Lazitsa meg a 6 szoritóhüvelyt.
2. Húzza kia ⑦ nyelet a kivant hosszra.
3. Szoritsa meg ubol a 6 szoritohuvely.

A potfogantyu pozicijának beallitasa [abra O8]:

A potfogantyú pozióját lehet allitani a testmagassaghoz.

1. Huza mega Kart.
   2.Dontse a 10 potfogantuy a kivant helyzetbe.
2. Engedje el a (4) kart.

Ha a fuszegelyniro helyesen a testmagassaghoz van igazitva, a testtartas egyenes es a funyiro feje 1. munkavegzesi helyzetben enyhén elore van dõve.
Tartsa uy a fuszegelynyirot a 16 fofogantyunal es a 16 potfogantyunal fogva, hogy a fuszegelynyiro fej kisse elore doljon.

Nóvenyédo keret beallitasa:

Munkavegzési helyzet [ábra O9]
Parkolasi helyzet [abra O10]
→ Huza le az (5) novenyvedo kengyelt, es tolja el kivant helyzetbe uyg, hogy a helyere ugorjon.

A fuszegelyiro beinditasa [abra 011]:

VASZELY! Szemelyi sérulés veszélye!
Sénilésveszély all fenn, ha a termek az inditókar elengedésekor nem kapcsol ki.
→ Ne iktassa ki aBiztonsagi berendezeseket vagy kapcso lokat. Peldal, ne rogzitse hozza az inditokart a fogantuyhoz.

Elindítás:

1. Egyik kezével fogja meg az (5) fogantyútoldatot.
2. A masik kezevel fogja meg a fofogantyut 16, es huzza meg az inditokart (17).

A fuszsegelyiro beindul.

FIGYELEM! Ne hagyja, hogy a vagodamil kemeny targyakba (falba, kovekbe, kerthesbe stb.) utkozzon, nepoh y elkopjon vag y elszakadjon a vagodamil.

Leallitas:

→ Engedje el az inditokart ⑦.

A fuszegelynyiro leall.

A vigódamil meghosszabbitása (koppinto-automatika) [abra 012/O13]:

A koppintó-automatikát jaró motornál kell muködtetni.

A pázsit nyirása csak akkor leskifogastalan, ha a vigódarnil hossza maximalis. Az also üzembere helyezésnel a vigószalat adott esetben töbször meg kel hosszabbitani.

Csak a 9872 / 9874 sz-ú terméknél: 3-as munkahelyzetben a vágodamil nem hosszabbitható meg.

1. Inditsa el a fuszegelynyirot.
2. A fuszegelynyro fejet ① tartsa parhuzamosan a talajal, es rovid ideig usse ra szilard altalajra (kerüle a hosszabb ideig tartó, megszkifikas nélkūl rányomast).
   A vágodamit 18 egy hallhato Kapcsolási folyamat automatikusan meghosszabbitja és a damilhossz korlatozo 18 beallita a megfelelo hosszúagra.
   Ha szükséges, kocogtassa meg egymás utan töbször.

4. KARBANTARTÁS

VZÉLY! Személyi séruples veszélye!
várgasi séruples veszélye fenyegeti, ha

beindul.

→ Mielott megkezdené a karbantartást a terméken, varja meg, hogy a vágodamil nyugalmi allapotba kerüljön, és valassza le a terméket az aramellatásrol

A damilos fuszegeelyiro megtsizitasa [abra M1]:

VASZÉLY! Személyi sérulés veszélye!

Sébilésveszély, é a termém károsodásanak kockázata.

Ne tiszitsa a termeket vizzel vagy vizsugarral (nagynyomásu vizsugarral pedig különosen ne).
Tiszitāshoz ne hasznaljón vegyszereket, igy benzint vagy oldszereket se. Egyes vegyszerek tönkre tehetnek fontos miányag alkatreszeket.

A szellözonyilásoknak mindig tisztanak kell lenniuk.

1. Tisztfisca ki alegreseket @egy puha kefevel (ne hasznaljon csavarhuzot).
2. Minden hasnálat után tiszlitson meg minded mozgo alkatrészt.
   Távolitsa el foként a fū-és szennyezódés-maradványokat védōbur-kolatrol ②.

5. TÁROLÁS

Uzemen kivul helyezes:

A termeket gyermekektol elzt helyen keil orizni.

1. Valassza le a fussegelynirot az aramellatasról.
2. Tiszitsa meg a fuszegelynirot (lásd a 4. KARBANTARTÁS).
3. Tartsa a fuszegelynyirot szaraz, zart es fagmentes helyen.

Artilmatlanitas:

(2012/19/EU jEU IE szennt)

Nem szabad a termeket a normal haztartasi hulladekkal egyutt kidobni. A hatalyos helyi kornyezetvedelmi elorasoknak megfelelenk ellartalmatlanitani.

FONTOS!

→ Adja le a terméket a helyi ūrahasznosito gyüjtöhelyen, vagy bizra rajuk az arṭalmatlanītāsāt.

6. HIBAELHÁRITÁS

ZÉLY! Személyi sérulés veszélye!

ási sérulis veszélye fenyegeti, ha a termek akaratlanul beindul.

→ Mielott megkezdené a hibaelharitast a terméken, varja meg, hogy a vágodamil nyugalmi allapotba kerüljön, és valassza le a terméket az aramellatasrol.

Vagodamil kazetta kicserelse [abra T1/T2/T3]:

VESZÉLY! Személyi sérulés veszelye!

Sérulesveszély a fém vagoelemek miatt.

Ne hasznaljon olyan fém vagoelemeket, potalkatreszeket vagy tartozekokat, amelyeket a GARDENA nem engedelyezett.
CsakeredetiGARDENA vagodamil kazettat hasznaljon.

Ha a@kopas-kiegyenlito borda tobbé már nem lathato, ki kell cserelni a2 kazettafedelet. Lepjen kapcsolatba a GARDENA szervizzel.

A vágodamil potkazétákat beszerezheti a GARDENA kereskedönél, vagy kozvetlen ül a GARDENA szervizben.

GARDENA Vagodamil kazetta az 5307 cikksz. fuszegelynyirohoz

1. A kazetta fedelét ② a két csappantyúnal ② egyszerre nyomja be, és húzza le.
2. Vegye ki a vigódamil kazettat ②
3. Távolitsa el az összes lehetséges szennyezöd'est a vigódamil kazetta tartojábel 24.
4. Huzzon ki kb. 15 cm vágodamit ⑧ az úvágodamil kazetta ⑧ muanyag gyurjenek karikajabol ⑤
   5.A vagodamilt 18 gezesse at a femhuvelyen 26.
5. A vágodamilt 18 gezesse el a tereló csapszeg 20 körül.
6. A vágodamil kazettát 23 helyezze bele a vágodamil kazetta tartojába 24.
7. A kazettafedelet (2) helyezeza rá a vágodamil kazetta tartojára (2)úgy, hogy a két csappantyú (2)hallatoan bekattanjon. Gyózödjón meg rola, hogy a vágodamil nem csiþödt-e be.

Ha a ② kazettafedelet nem lehet ratenni, akkor a ② damittekercset addig forgassia ide-oda, amig a ② damittekercs teljesen belle nem megy a damittekercs ② tartójaba.

A pot damilkazetta a fuszegelynyiro 24 kazettatartojara helyezheto ra.
→Nyomja rá a ② damilkazettát a ⑧ kazettatartóra annyira, hogy a helyere ugorjón.

A füssegelyniryö nem vög A vágodamil elhasználdott, vagy túr róvid.	→ Hosszabbitsa meg a vágó-damit (lásd 3. KEZELEŠ „Vágodamil meghosszzabittá-sa (koppintó-automatika)”.
A vágodamil tekercs üres. →	Cseréiljé ki a vágodamil kazettat.
A vágodamil behúzódott a vágodamil kazettába, vagy aDMI LSSZhegedt.	→ A vágodamil húzza ki a vágodamil kazettábl.
A vágodamil nem lehet meghosszzabittanyl, vagy gyorsan elfogy	A vágodamil túl szárazá és rideggé valt (pl. a tí során).→ A vágodamil kazettát tegye vizbe kb. 10 orára.
A vágodamil gykran érntkezik kényem yángyakkal.	→ Kerüljé el, hógy a vágodamil kényem yángyakkal érntkez-zen.
A füssegelyniryö nem Indul be	A motor blokkolva van. → Távolítsa el az akadályt. Indítsa el übra.

Problema Lehetségés oka Megoldasa

A fükasza nem allithatö meg

Az Inditókar szorul. → Válassza le a füszegélynírít az áramellātásröl, és oldja ki az Inditókat.

UTMUTATs: Egyb üzemzavarok esoten fordjon a GARDENA teruileitig Illetekes szervizkozpontjahoz. Javtaskosak sze a GARDENA szervizkozpontokal, valimnt a GARDENA szeroddt szakkereskedovel szabad vagezetnoi.

1. MUSZAKI ADATOK

Füsegélyniryök	Egység	Érték(cikksz. 9870)	Érték(cikksz. 9872)	Érték(cikksz. 9874)
Névleges teljesitmény	W	450	550	650
Hálozati feszültşég	V (AC)	230	230	230
Hálozati frekvencia	Hz	50	50	50
Vágászl sélesség	cm	25	28	28
Vágodamil kazetta fordulatszámá	ford./perc	11800	11500	11500
Vágodamil tartalék	m	6 6 6
Vágodamil hosszabbitás		koppintó-automatika	koppintó-automatika	koppintó-automatika
Tömeg	kg	2,6	2,8	3,0
Hangnyomásszint \( L_{pA}^{11} \)Bíonytalanság\( k_{pa} \)	dB (A)	802,5	822,5	832,5
Hangteljésitmény szint \( L_{WA}^{21} \):mört/garantättBíonytalanság\( k_{wa} \)	dB (A)	94 / 951	95 / 961	95 / 961
Kéz/kar rezgés\( a_{dw} \)\( ^{1)} \)Bíonytalanság\( k_{hw} \)	\( m/s^2 \)	< 2,51,5	3,21,5	2,51,5

Meresi ellaras: EN 50636-2-91 RL 2000/14/EC

UTMUTATÁS: A megadott rezgéskibocsatási ertekt szabványositot vizsgalati eljárásnak megfelelo módon mertuk meg, iyz az eredmény alkalmas elektromos szerszamok eggmasll törtö össheasonlitasára. Ez az ertekt a kitettség megitelésére is felhasznáhtó. A rezgéskibocsatási ertekt az elektromos szerleyges használárate során vaïtózhat.

1. TARTOZÉKOK

GARDENA Vágodamil kazetta a füszegélyirohoz	Elhasználdott vágodamil kazetták kicsereléséhez.	cikksz. 5307
GARDENA Pót kazettafedél	Beszerezhető a GARDENA szervizen keresztül.
GARDENA Kerékkészlet szegeleyirohoz (csak a 9872/9874. sz-ú terméköhz)	A gyepszegély egyszerő levágásához. cikksz. 9880

9. SZERVIZ/GARANCIA

Szerviz:

Kérjuk, vegye fel velunka kapcsolatot a hatoldalon levo cimen.

Garancianilyatkozat:

Garanciaigeny eseten nem kerul felszamolasra dij onnek a nyujtott szolgaltatasokert.

A GARDENA Manufacturing GmbH minded uj, eredeti GARDENA termekre a vásárlas napjától számított 2 ev garanciat vallal, feltéve, hagy a termekeket kírárolag magán celra hasznátták. Másodközból vásárolt termekekre nem vonatkožik a gyároti garancia. Ez a garancia a termek minden oyan lényeges hiányosságára kiterjed, amely bonynthatoan anyag- vagy gyártasi hibár vezetehetó vissza. A jóttálas egy teljes mertékben muködoképes cserertermek bizetositásal val yagy a szamunkra megkuldöft hibás termek ingyenes megjavitsával teljesul; fenntartjuk a jogot az ezen lehetosegek kozéttiVASzasztára. Ez a szolgaltatas az alábbi rendelkesezek teljesu lese eseten éhetro el:

A terméket rendeltétés szerint hasznalták, a hasznalati utmutatóban meghatározott ajánlasok szerint.
- Sem a vevö, sem más nim的概率 felyitni vagy javtani a terméket.
A készüléketCsakeredeti GARDENA pot-éskopóalkatreszekel üemeltetek.
A vásárláskor kapott blokk bemutatása.

Az alkatreszek és keszülékekemek (pl. kések, késrögztő alkatreszek, turbinák, vilagítótestek, ékszják és fogazott szják, jarokerekek, légszürkök,

gyu'togyertyak) szokasos kopasa, a kinetzben mutatkoz elvaltozaskov, valamint a kopo alkatreszek es fogyoeszkozk nem tartoznak a garancia hatalya ala.

Ez a gyartoi garancia a fenti felteteleknek megfelelo potalkatrzes szallitasra es javitrasa szoritkozik. A gyartoi garancia nem szolgaltat alapot a velunk, mint gyartoval szemben tamasztando egyeb, peldaul karteniteresi igenyek elismeresere. E az gyartoi garancia termeszetesen nem erinti a vasarlot a tovenyek es a szerzodes alapjan a kereskedovel / eladoval szemben megilto szavatossagi igenyeket.

A gyartói garancia a Nemetországi Szovetségi Köztársaság jogrendjenek hatálya alá tartozik.

Garancia esetén körjuk, hagy a megfeleloen bérmentesitet hibas termeket a vaslaskor kapott blockmásolatanak és hiba leirásának kisérétében küldeje el a GARDENA szerviz cimère.

Kopoalkatreszek:

A vigódamil kazetá és a kazettafedél gyorsan kopo alkatrészek, ezort nem tartoznak a garancia hatálya alá.

CS

- Toosend [joonis O9]

1 darbiné padétis [pav. O2]:

Skirta jprastiniam zoles pjoivmui.

2 darbiné padetis [pav. O3/O4]:

Zoles pjovimas u kliutimis.

Norint pjauti zoie po kliutimis, rankena galima nuleisti iS standartines padetes 1 j dvi nuleistas padetis 2 arba 3.

1. Pastatykite zoliapjove ant zemes.
2. Laikykte zoliapjove abiem rankomis uz rankenos ⑦ taip, kad vienu pirstu galetumete paSPAusti fiksavimo mygtuka
3. Paspauskite fiksavimo mygtuka ⑫ ir nuleiskite rankena ⑦ | norimapadeti.
4. Atleiskite fiksavimo mygtuka ⑫ ir leiskite rankenai ⑦ vel uzsifikuoti.

3 darbiné padétis (tik gam. 9872/9874) [pav. O5/O6]:

Zoliapjovés ijungimas [pav. 011]:

JUS! Kuno suzalojimai!
pavojus susizaloti, jei gaminys nesustoja atleidus paleidimo svirtele.
eapeikite apsaugini jtaisu arba mygtuku. Pavyzdziui, depririskite paleidimo svirtelles prie rankenos.

Paleidimas:

1. Viana ranka laiky kite papildom ranken 15
2. Kita ranka laiky kite pagrindine rankena ir patraukite uz paleidimo svirtelles 17.

Zoliapjove isijungia.

Husqvama Magyarország Kft.

Ezred u. 1-3

1044 Budapest

Telefon: [phone]

vevoszolgalat.husqvarna@

husqvara.hu

Iceland

O. Johnson & Kaaber

Tunguhalsi 1

110 Reykjavik

[e-mail]

Ireland

Husqvama UK Ltd

Preston Road