EasyCut 45025 - Fűnyíró GARDENA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezetékes elektromos fűnyíró
Márka	Gardena
Modell	EasyCut 45025 (ref. 9870)
Névleges teljesítmény	450 W
Hálózati feszültség	230 V ~ 50 Hz
Vágási szélesség	25 cm
Orsó fordulatszáma	11 800 ford/perc
Vágószál tartalék	6 m
Szál meghosszabbítása	Kopogtatási mechanizmus
Súly	2,6 kg
Hangnyomásszint (LpA)	80 dB(A) (bizonytalanság 2,5 dB)
Mért/garantált hangteljesítményszint (LWA)	94 / 95 dB(A)
Kéz-kar rezgés (ahw)	< 2,5 m/s² (bizonytalanság 1,5 m/s²)
Tápellátás	Vezetékes, megfelelő keresztmetszetű hosszabbítót igényel
Biztonsági eszközök	Védőburkolat, növényvédő ív, kar elengedésével történő leállítás
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa puha kefével, ne használjon vizet vagy oldószereket
Alkatrészek és javíthatóság	Vágószál orsó ref. 5307, orsófedél kapható a szervizben. Javításokat csak hivatalos szerviz végezheti.
Garancia	2 év (kopó alkatrészek kivételével)
Rendeltetésszerű használat	Fű és gyep vágása családi kertekben. Ne használja sövényekhez, aprításhoz vagy komposztáláshoz.

Gyakran ismételt kérdések - EasyCut 45025 GARDENA

Hogyan indítsam el az EasyCut 45025 fűnyírót?

Tartsa a kiegészítő fogantyút az egyik kezében, a fő fogantyút a másikban, majd húzza meg az indító kart. A motor leáll, amint elengedi a kart.

Hogyan hosszabbítsam meg a vágószálat?

A fűnyíró kopogtatási mechanizmust használ. Forgassa a motort, majd röviden üsse a fejet egy kemény felületre. A szál automatikusan meghosszabbodik, és a határoló a megfelelő hosszúságúra vágja.

Milyen típusú vágószál orsót használjak?

Kizárólag eredeti GARDENA vágószál orsókat használjon (ref. 5307). Soha ne használjon fém vágóelemeket.

A vágószál nem hosszabbodik meg, mit tegyek?

Ha a szál száraz és törékeny (pl. télen), merítse az orsót vízbe körülbelül 10 órára. Kerülje a túl gyakori kemény tárgyakra való ütögetést.

Hogyan cseréljem ki a vágószál orsót?

Húzza ki a készüléket. Nyomja meg egyszerre az orsófedél két reteszelő elemét, és vegye le. Vegye ki a régi orsót, helyezze be az újat úgy, hogy a szálat átvezeti a fém hüvelyen és a terelőcsapon, majd helyezze vissza a fedelet, amíg az be nem kattan.

Mit tegyek, ha a fűnyíró nem indul?

Ellenőrizze, hogy a motor nincs-e blokkolva (távolítson el minden akadályt), és hogy a tápkábel megfelelően csatlakoztatva van-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a GARDENA szervizzel.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Soha ne tisztítsa vízzel vagy vegyszerekkel. A szellőzőnyílásokat puha kefével tisztítsa, és távolítsa el a fűmaradványokat a védőburkolatról.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket tegyek?

Mindig viseljen védőszemüveget és hallásvédőt. Használja a készüléket FI megszakítóval (max. 30 mA). Ne vágjon, ha emberek vagy állatok vannak a közelben.

Használhatom a fűnyírót esőben?

Nem, a terméket nem szabad esőnek kitenni, és rossz időjárási körülmények között használni, különösen viharkockázat esetén.

Mi az EasyCut 45025 garanciája?

A Gardena 2 év garanciát nyújt az anyag- és gyártási hibákra. A kopó alkatrészek (orsó, orsófedél) kizárva. Tartsa meg a vásárlás bizonylatát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EasyCut 45025 GARDENA

Az eredeti útmutató fordítása.

8 éves kor feletti gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel élő, vagy hiányos tapasztalattal rendelkező személyek

latokkal es tudással rendelkezó személyek a terméketCsak masik személy felügyele metell, vagy oylan esetben hasznáhlhatják, ha megfelelo exigazíst Kapnak a termek biztonságos muködtétéseról, és megertik az abbol eredő veszélyeket. Gyermeknek tilos jatszani a termékkel. Gyermekek felügyelet nélkül nem vegezhetnek tiszítást vagy felhasználo altali karbantartást. A termek használatátcsak 16 even felüli fiatalok szamára ajánljuk.

Rendeltetésszerű használat:

A GARDENA Fűszegélynyírót a privát házi- és hobbikertek gyepszőnyegének és fűfelületének körülvágására és lenyírására tervezték.

A termék hosszú ideig tartó működtetésre nem alkalmas.

VESZÉLY! Személyi sérülés veszélye!

A terméket ne használja sövények lenyírására, anyagok felaprítására, vagy komposztálásra.

1. BIZTONSÁG

FONTOS!

Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és őrizze meg gondosan, hogy később is fellapozhassa.

Szimbólumok a terméken:

Olvassa el a használati utasítást.

Tartson távolságot.

Viseljen mindig minősített hallásvédőt.

Viseljen mindig minősített szemvédőt.

Ne tegye ki a terméket esőnek.

VESZÉLY! Az eszköz közelében állókat sérülés veszélye

fenyegeti! Senkit ne engedjen belépni az eszköz munka

területére.

Azonnal húzza ki a hálózatból a csatlakozódugót, ha a vezeték megsérült vagy át lett vágva.

Általános biztonsági útmutatások

Elektromos biztonság

VESZÉLY! Áramütés!

Áramütés miatti sérülésveszély.

→ A terméket fel kell szerelni egy hibaáram-védőkapcsolóval (RCD), amelynél a névleges kioldóáram erőssége legfeljebb 30 mA.

VESZÉLY! Sérülésveszély!

A véletlenül forgásnak induló vágódaru vagy a beinduló termék vágási sérülés veszélyével fenyeget.

→ Karbantartás vagy alkatrészcsere előtt válassza le a terméket a hálózatról. E műveletek végzése alatt a hálózati aljzatnak a látótérben kell maradnia.

Kerülje a rendellenes testtartásokat, és mindig ügyeljen arra, hogy ne veszítse el az egyensúlyát, és biztonságosan álljon a lépcsős területeken is. Lassan menjen, ne rohanjon.

Ne érjen hozzá a mozgó, veszélyes alkatrészekhez, mielőtt kihúzta volna a gépet a hálózati csatlakozóból, és a mozgó, veszélyes alkatrészek teljesen nyugalmi helyzetbe nem kerültek.

A gép működtetése során mindig viseljen erős lábbelit és hosszú nadrágot.

Biztonságos üzemelés

1 Oktatás

a) Az útmutatást figyelmesen olvassa el. Tanulja meg jól a gép működtetését és szakszerű használatát. b) Soha ne engedje meg, hogy a gépet gyerekek használják, vagy olyan személyek kezeljék, akik nem ismerik ezeket az útmutatásokat. A helyi előírások korlátozhatják a használó személy életkorát. c) Gondoljon arra, hogy a gép működtetője vagy használója felelős azokért a balesetekért vagy veszélyeztetésekért, amelyek más személyeknél vagy azok tulajdonán bekövetkeznek.

2 Előkészítés

a) Használat előtt ellenőrizze a csatlakozó- vagy hosszabbító vezetékeket sérülés vagy öregedés szempontjából. Ha a vezeték megsérül használat közben, haladéktalanul válassza el a hálózattól. NE ÉRJEN HOZZÁ A VEZETÉKHEZ, AMÍG NEM VÁLASZTOTTA EL AZT A HÁLÓZATTÓL. Ne használja a gépet, ha a vezeték sérült vagy elhasználódott. b) Használat előtt szemrevételezéssel ellenőrizze a gépet, hogy nincsenek-e sérült, hiányzó vagy helytelenül felszerelt védőberendezések vagy védőlemezek. c) Soha ne működtesse a gépet, ha a közelben személyek, főleg gyerekek vagy háziállatok vannak.

3 Működtetés

a) A csatlakozó- és hosszabbító vezetékeket tartsa távol a vágószerkezettől. b) A gép használata közben mindig viseljen szemvédőt és erős lábbelit. c) Ne használja a gépet, ha rosszak az időjárási körülmények, különösen akkor, ha villámlás veszélye áll fenn. d) A gépet csak nappal vagy jó mesterséges világításnál használja. e) Soha ne használja a gépet, ha megsérült a burkolata vagy védőberendezése, ha nincs burkolata vagy nincsenek védőberendezései. f) A motort csak akkor kapcsolja be, ha keze és lába kívül van a vágószerkezet hatótávolságán. g) A gépet mindig válassza el az áramellátástól (vagyis a csatlakozódugót húzza ki a villanyhálózatból, a zárszerkezetet vagy a kivehető akkumulátort távolítsa el).

1) mindig, amikor a gépet felügyelet nélkül hagyja; 2) reteszelés eltávolítása előtt; 3) a gép ellenőrzése, megtisztítása vagy a géppel való foglalkozás előtt; 4) azután, hogy idegen testtel érintkezett; 5) mindig, amikor a gép szokatlanul elkezd remegni. 1) Vigyázat, nehogy a vágószerkezet megsértse a lábát és kezét. - Mindig ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílásokban ne legyenek idegen anyagdarabok.

a) Mielőtt nekifogna a karbantartási- vagy tisztítási munkákhoz, válassza le a gépet az elektromos hálózatról (vagyis húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból, vegye ki belőle a reteszelő szerkezetet vagy az akkumulátort). b) Csak a gyártó által ajánlott pótalkatrészeket és tartozékokat használja. c) A gépet rendszeresen át kell vizsgálni és karban kell tartani. A gépet csak engedélyezett műhellyel javíttassa. Használaton kívül a gépet csak olyan helyen tárolja, ahol a gyerekek nem férhetnek hozzá.

További biztonsági útmutatások

Elektromos biztonság

VESZÉLY! Szívleállás!

Ez a termék az üzemelés során elektromágneses mezőt hoz létre. Ez a mező bizonyos körülmények között hatással lehet az aktív és passzív orvosi implantátumok működési módjára. A súlyos vagy halálos kimenetelű sérülések elkerülése érdekében azt javasoljuk, hogy az orvosi implantátummal rendelkező személyek a termék használata előtt beszéljenek erről az orvosukkal, vagy az implantátum gyártójával.

Kábelek

Hosszabbító kábelek használata esetén azoknak meg kell felelniük a következő táblázatban feltüntetett minimális keresztmetszeti értékeknek:

Feszültség Kábelhossz Keresztmetszet

230-240V/50Hz 20m-ig 1.5mm²

230-240V/50Hz 20-50m 2.5mm²

A terméket ne használja víz közelében, vagy kerülje tavak gondozására való használatát.

Személyi Biztonság

VESZÉLY! Fulladásveszély!

Az apróbb alkatrészek könnyen lenyelhetők. A nejlonzacskó miatt kisgyermekeknél fulladás veszélye fenyeget. Szereléskor tartsa távol a kisgyermekeket.

Erős rezgések esetén vizsgálja át, hogy nem rongálódott-e meg a kazettafedél.

Használat előtt vizsgálja, hogy rendben van-e a kopáskiegyenlítő borda.

Szélltás az elülső fogantyúnál fogva.

Használjon személyi védőfelszerelést.

Viseljen kesztyűt a vágószerkezet élezése során.

Viseljen mindig védőszemüveget.

A védőfelszerelések, mint pl. kesztyű, csúszásmentes biztonsági cipő, vagy fülvédő használata a megfelelő körülményekhez, csökkenti a testi sérülések kockázatát.

A termék beállításakor legyen óvatos, nehogy az ujja a gép mozgó és álló részei közé szoruljon, vagy összeszereléskor nehogy akadályozza a védőburkolat helyreugrását.

Ne használjon vizet vagy vegyi anyagokat a fűszegélynyíró védelmének vagy más alkatrészeinek a tisztításához.

A csavaranyák és csavarok legyenek mindig erősen meghúzva, a termék biztonságos munkavégzési alapjának biztosítása érdekében.

A terméket ne szedje szét a kiszállítási állapotánál jobban.

Figyelmeztetés! A fülvédő viselése esetén, ha a termék által keltett zajok miatt előfordulhat, hogy a felhasználó nem veszi észre a közeledő személyeket.

Üzemeltetés és a szállítás során különösen ügyeljen arra, hogy ne veszélyeztessen más embereket.

Legyen figyelmes, ügyeljen oda, hogy mit csinál, és használja a józan eszét az elektromos szerszám működtetésekor.

Soha ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt, vagy kábítószer, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll.

Az elektromos szerszámgép üzemeltetése közben már egyetlen pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos sérülésekhez vezethet.

2. SZERELÉS

VESZÉLY! Személyi sérülés veszélye!

→ Mielőtt megkezdi a termék szerelését, várja meg, hogy a vágódamil nyugalmi állapotba kerüljön, és válassza le a terméket az áramellátásról.

A védőburkolat és növényvédő kengyel felszerelése [ábra A1/A2]:

VESZÉLY!

A terméket csak akkor szabad használni, ha a védőburkolat fel van szerelve.

1. Tolja rá a (3) védőburkolat elülső részét az (1) fűszegélynyíró fejre annyira, hogy a helyére ugorjon.
2. Ütközésig tolja rá a (2) védőburkolat hátsó részét az (1) fűszegélynyíró fejre. Óvatosan szorítsa meg mindkét (4) csavart.
3. Tolja rá a (3) növényvédő kengyelt az (1) fűszegélynyíró fejre annyira, hogy a helyére ugorjon.

3. KEZELÉS

VESZÉLY! Személyi sérülés veszélye!

Vágási sérülés veszélye fenyegeti, ha a termék akaratlanul beindul.

Mielőtt csatlakoztatná, beállítaná vagy szállítaná a terméket, várja meg, hogy a vágóegység nyugalmi állapotba kerüljön, és válassza le a terméket az áramellátásról.

A fűszegélynyíró csatlakoztatása [ábra 01]:

VESZÉLY! Áramütés!

A hosszabbító kábelt be kell tenni a kábelrögzítőbe, nehogy megrongálódjon a hálózati kábel. Mielőtt használni kezdené a fűszegélynyírót, tegye be a hosszabbító kábelt a kábelrögzítőbe.

1. Képezzen hurkot a (8) hosszabbító kábelből, tegye be a (9) kábelrögzítőbe, és húzza meg szorosan a hurkot.
2. Dugja be a fűszegélynyíró (1) csatlakozódugóját a (6) hosszabbító kábel (1) lengő aljzatába.
3. Kössön össze a ⑧ hosszabbító kábelt az áramellátással.

A fűszegélynyíró munkapozíciójának beállítása:

1. munkavégzési helyzet [ábra O2]:

Standard fűszegélynyíráshoz.

2. munkavégzési helyzet [ábra O3/O4]:

Akadályok alatti fűnyírás.

A fűszegélynyíró nyele az 1-es alaphelyzetből a 2-es vagy 3-as helyzetbe engedhető le, hogy akadályok alatt is le lehessen nyírni a fűszegélyt.

1. Állítsa a szegélynyírót a talajra.
2. A ⑦ nyélnél fogva két kézzel tartsa úgy a fűszegélynyírót, hogy az egyik ujjával megnyomhassa a ⑩ kioldó gombot.
3. Nyomja meg a ⑩ kioldó gombot, és engedje le a ⑦ nyelet a kívánt helyzetbe.
4. Engedje el a ⑩ kioldó gombot, és hagyja, hogy a ⑦ nyél ismét a helyére ugorjon.

3. munkavégzési helyzet (csak a 9872 / 9874 sz. terméknél) [ábra O5/O6]:

Vágás a gyep szélén.

FIGYELEM! A fűszegélynyírót csak akkor szabad használni, ha a nyírófej 0°-nál vagy 90°-nál be van reteszelve.

Az ① fűszegélynyíró fej csak a nyél 1-es alaphelyzetében fordítható el 90°-ra.

1. A nyélnél fogva két kézzel tartsa úgy a szegélynyírót, hogy az egyik ujjával megnyomhassa a kireteszelő gombot.
2. Nyomja meg a kireteszelő gombot, és fordítsa a fűszegélynyíró fejét 0°-ról 90°-ra úgy, hogy a helyére ugorjon.
3. Engedje el a kireteszelő gombot, és hagyja, hogy a nyel ismét a helyére ugorjon.

Nyelhossz beállítása [ábra 07]:

VESZÉLY!

Teljesen behúzott (szállítási helyzetben lévő) nyéllel nem szabad használni a terméket.

1. Lazítsa meg a szorítóhüvelyt.
2. Húzza ki a nyelet a kívánt hosszra.
3. Szorítsa meg újra a szorítóhüvelyt.

A potfogantyú pozíciójának beállítása [ábra 08]:

A potfogantyú pozícióját lehet állítani a testmagassághoz.

1. Húzza meg a kart. 2. Döntse a potfogantyút a kívánt helyzetbe.
2. Engedje el a kart.

Ha a fűszegélynyíró helyesen a testmagassághoz van igazítva, a testtartás egyenes és a fűnyíró feje 1. munkavégzési helyzetben enyhén előre van döntve. → Tartsa úgy a fűszegélynyírót a főfogantyúnál és a potfogantyúnál fogva, hogy a fűszegélynyíró fej kissé előre dőljön.

Növényvédő keret beállítása:

Munkavégzési helyzet [ábra O9]. Parkolási helyzet [ábra O10]. → Húzza le az (5) növényvédő kengyelt, és tolja el kívánt helyzetbe úgy, hogy a helyére ugorjon.

A fűszegélynyíró beindítása [ábra O11]:

VESZÉLY! Személyi sérülés veszélye! Sérülésveszély áll fenn, ha a termék az indítókar elengedésekor nem kapcsol ki. → Ne iktassa ki a biztonsági berendezéseket vagy kapcsolókat. Például ne rögzítse hozzá az indítókart a fogantyúhoz.

Elindítás:

1. Egyik kezével fogja meg az (5) fogantyúhosszabbítást.
2. A másik kezével fogja meg a főfogantyút (16), és húzza meg az indítókart (17).

A fűszegélynyíró beindul.

FIGYELEM! Ne hagyja, hogy a vágófej kemény tárgyakba (falba, kövekbe, kerítésbe stb.) ütközzön, nehogy elkopjon vagy elszakadjon a vágófej.

Leállítás:

→ Engedje el az indítókart (17).

A fűszegélynyíró leáll.

A vágófej meghosszabbítása (koppintó-automatika) [ábra O12/O13]:

A koppintó-automatikát járó motornál kell működtetni.

A pázsit nyírása csak akkor lesz kifogástalan, ha a vágószál hossza maximális. Az alsó üzemmódba helyezésnél a vágószálat adott esetben többször meg kell hosszabbítani.

Csak a 9872 / 9874 sz. terméknél: 3-as munkahelyzetben a vágófej nem hosszabbítható meg.

1. Indítsa el a fűszegélynyírót.
2. A fűszegélynyíró fejét ① tartsa párhuzamosan a talajjal, és rövid ideig üsse rá szilárd altalajra (kerülje a hosszabb ideig tartó, megszakítás nélküli rányomást). A vágódamit 18 egy hallható kapcsolási folyamat automatikusan meghosszabbítja és a damilhossz korlátozó 18 beállítja a megfelelő hosszúságra. Ha szükséges, kocogtassa meg egymás után többször.

4. KARBANTARTÁS

VESZÉLY! Személyi sérülés veszélye! Vágási sérülés veszélye fenyegeti, ha

beindul.

→ Mielőtt megkezdené a karbantartást a terméken, várja meg, hogy a vágódamil nyugalmi állapotba kerüljön, és válassza le a terméket az áramellátásról.

A damilos fűszegélynyíró megtisztítása [ábra M1]:

VESZÉLY! Személyi sérülés veszélye!

Sérülésveszély, és a termék károsodásának kockázata.

→ Ne tisztítsa a terméket vízzel vagy vízsugárral (nagynyomású vízsugárral pedig különösen ne). → Tisztításhoz ne használjon vegyszereket, így benzint vagy oldószereket se. Egyes vegyszerek tönkretehetnek fontos műanyag alkatrészeket.

A szellőzőnyílásoknak mindig tisztának kell lenniük.

1. Tisztítsa ki a légréseket ③ egy puha kefével (ne használjon csavarhúzót).
2. Minden használat után tisztítson meg minden mozgó alkatrészt. Távolítsa el főként a fű- és szennyeződés-maradványokat a védőburkolatról ②.

5. TÁROLÁS

Üzemen kívül helyezés:

A terméket gyermekektől elzárva kell őrizni.

1. Válassza le a fűszegélynyírót az áramellátásról.
2. Tisztítsa meg a fűszegélynyírót (lásd a 4. KARBANTARTÁS).
3. Tartsa a fűszegélynyírót száraz, zárt és fagymentes helyen.

Ártalmatlanítás:

(2012/19/EU irányelv szerint)

Nem szabad a terméket a normál háztartási hulladékkal együtt kidobni. A hatályos helyi környezetvédelmi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítani.

FONTOS!

→ Adja le a terméket a helyi újrahasznosító gyűjtőhelyen, vagy bízza rájuk az ártalmatlanítását.

6. HIBAELHÁRÍTÁS

VESZÉLY! Személyi sérülés veszélye!

Személyi sérülés veszélye fenyegeti, ha a termék akaratlanul beindul.

→ Mielőtt megkezdené a hibaelhárítást a terméken, várja meg, hogy a vágódamil nyugalmi állapotba kerüljön, és válassza le a terméket az áramellátásról.

Vágódamil kazetta cseréje [ábra T1/T2/T3]:

VESZÉLY! Személyi sérülés veszélye!

Sérülésveszély a fém vágóelemek miatt.

→ Ne használjon olyan fém vágóelemeket, potalkatrészeket vagy tartozékokat, amelyeket a GARDENA nem engedélyezett. → Csak eredeti GARDENA vágódamil kazettát használjon.

Ha a kopás-kiegyenlítő borda már nem látható, ki kell cserélni a kazettafedélét. Lépjen kapcsolatba a GARDENA szervizzel.

A vágódamil potkazettákat beszerezheti a GARDENA kereskedőnél, vagy közvetlenül a GARDENA szervizben.

GARDENA Vágódamil kazetta az 5307 cikksz. fűszegélynyíróhoz

1. A kazetta fedelét ② a két csappantyúval ② egyszerre nyomja be, és húzza le.
2. Vegye ki a vágódamil kazettát ②
3. Távolítsa el az összes lehetséges szennyeződést a vágódamil kazetta tartójából 24.
4. Húzzon ki kb. 15 cm vágódamilt ⑧ az új vágódamil kazetta ⑧ műanyag gyűrűjének karikájából ⑤ 5. A vágódamilt 18 fűzze át a fémhüvelyen 26.
5. A vágódamilt 18 fűzze el a terelő csapszeg 20 körül.
6. A vágódamil kazettát 23 helyezze bele a vágódamil kazetta tartójába 24.
7. A kazettafedelet (2) helyezze rá a vágódamil kazetta tartójára (2) úgy, hogy a két csappantyú (2) hallhatóan bekattanjon. Győződjön meg róla, hogy a vágódamil nem csípődött-e be.

Ha a ② kazettafedelet nem lehet rátenni, akkor a ② damiltekercset addig forgassa ide-oda, amíg a ② damiltekercs teljesen bele nem megy a damiltekercs ② tartójába.

A pot damilkazetta a fűszegélynyíró 24 kazettatartójára helyezhető rá. →Nyomja rá a ② damilkazettát a ⑧ kazettatartóra annyira, hogy a helyére ugorjon.

A füssegelyniryö nem vög A vágodamil elhasználdott, vagy túr róvid.	→ Hosszabbitsa meg a vágó-damit (lásd 3. KEZELEŠ „Vágodamil meghosszzabittá-sa (koppintó-automatika)”.
A vágodamil tekercs üres. →	Cseréiljé ki a vágodamil kazettat.
A vágodamil behúzódott a vágodamil kazettába, vagy aDMI LSSZhegedt.	→ A vágodamil húzza ki a vágodamil kazettábl.
A vágodamil nem lehet meghosszzabittanyl, vagy gyorsan elfogy	A vágodamil túl szárazá és rideggé valt (pl. a tí során).→ A vágodamil kazettát tegye vizbe kb. 10 orára.
A vágodamil gykran érntkezik kényem yángyakkal.	→ Kerüljé el, hógy a vágodamil kényem yángyakkal érntkez-zen.
A füssegelyniryö nem Indul be	A motor blokkolva van. → Távolítsa el az akadályt. Indítsa el übra.

Probléma Lehetséges oka Megoldása

A fükasza nem allithatö meg

Az Inditókar szorul. → Válassza le a füszegélynírít az áramellātásröl, és oldja ki az Inditókat.

Üzemzavarok esetén forduljon a GARDENA területileg illetékes szervizközpontjához. Javításokat csak a GARDENA szervizközpontokkal, valamint a GARDENA szerződött szakkereskedőkkel szabad végeztetni.

1. MŰSZAKI ADATOK

Füsegélyniryök	Egység	Érték(cikksz. 9870)	Érték(cikksz. 9872)	Érték(cikksz. 9874)
Névleges teljesitmény	W	450	550	650
Hálozati feszültşég	V (AC)	230	230	230
Hálozati frekvencia	Hz	50	50	50
Vágászl sélesség	cm	25	28	28
Vágodamil kazetta fordulatszámá	ford./perc	11800	11500	11500
Vágodamil tartalék	m	6 6 6
Vágodamil hosszabbitás		koppintó-automatika	koppintó-automatika	koppintó-automatika
Tömeg	kg	2,6	2,8	3,0
Hangnyomásszint \( L_{pA}^{11} \)Bíonytalanság\( k_{pa} \)	dB (A)	802,5	822,5	832,5
Hangteljésitmény szint \( L_{WA}^{21} \):mört/garantättBíonytalanság\( k_{wa} \)	dB (A)	94 / 951	95 / 961	95 / 961
Kéz/kar rezgés\( a_{dw} \)\( ^{1)} \)Bíonytalanság\( k_{hw} \)	\( m/s^2 \)	< 2,51,5	3,21,5	2,51,5

Mérési eljárás: EN 50636-2-91, RL 2000/14/EC

UTMUTATÁS: A megadott rezgéskibocsátási értéket szabványosított vizsgálati eljárásnak megfelelő módon mértük meg, így az eredmény alkalmas elektromos szerszámok egymással történő összehasonlítására. Ez az érték a kitettség megítélésére is felhasználható. A rezgéskibocsátási érték az elektromos szerszám tényleges használata során változhat.

1. TARTOZÉKOK

GARDENA Vágodamil kazetta a füszegélyirohoz	Elhasználdott vágodamil kazetták kicsereléséhez.	cikksz. 5307
GARDENA Pót kazettafedél	Beszerezhető a GARDENA szervizen keresztül.
GARDENA Kerékkészlet szegeleyirohoz (csak a 9872/9874. sz-ú terméköhz)	A gyepszegély egyszerő levágásához. cikksz. 9880

9. SZERVIZ/GARANCIA

Szerviz:

Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a hátoldalon lévő címen.

Garancia nyilatkozat:

Garanciaigény esetén nem kerül felszámolásra díj Önnek a nyújtott szolgáltatásokért.

A GARDENA Manufacturing GmbH minden új, eredeti GARDENA termékre a vásárlás napjától számított 2 év garanciát vállal, feltéve, hogy a termékeket kizárólag magán célra használták. Másodkézből vásárolt termékekre nem vonatkozik a gyári garancia. Ez a garancia a termék minden olyan lényeges hiányosságára kiterjed, amely bizonyíthatóan anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza. A jótállás egy teljes mértékben működőképes cseretermék biztosításával vagy a számunkra megküldött hibás termék ingyenes megjavításával teljesül; fenntartjuk a jogot az ezen lehetőségek közötti választásra. Ez a szolgáltatás az alábbi rendelkezések teljesülése esetén érhető el:

A terméket rendeltetésszerűen használták, a használati útmutatóban meghatározott ajánlások szerint. - Sem a vevő, sem más nem kísérelte meg a terméket felnyitni vagy javítani. A készüléket csak eredeti GARDENA pót- és kopóalkatrészekkel üzemeltették. A vásárláskor kapott blokk bemutatása.

Az alkatrészek és készülékek (pl. kések, késrögzítő alkatrészek, turbinák, világítótestek, ékszíjak és fogazott szíjak, járókerekek, légszűrők,

gyújtógyertyák) szokásos kopása, a kinézetben mutatkozó elváltozások, valamint a kopó alkatrészek és fogyóeszközök nem tartoznak a garancia hatálya alá.

Ez a gyártói garancia a fenti feltételeknek megfelelő pótalkatrész szállításra és javításra szorítkozik. A gyártói garancia nem szolgáltat alapot a velünk, mint gyártóval szemben támasztandó egyéb, például kártérítési igények elismerésére. Ez a gyártói garancia természetesen nem érinti a vásárlót a törvények és a szerződés alapján a kereskedővel / eladóval szemben megillető szavatossági igényeket.

A gyártói garancia a Németországi Szövetségi Köztársaság jogrendjének hatálya alá tartozik.

Garancia esetén kérjük, hogy a megfelelően bérmentesített hibás terméket a vásárláskor kapott blokk másolatának és hiba leírásának kíséretében küldje el a GARDENA szerviz címére.

Kopóalkatrészek:

A vágódamil kazetta és a kazettafedél gyorsan kopó alkatrészek, ezért nem tartoznak a garancia hatálya alá.

Munkapozíciók [ábra O9]

1. munkapozíció [ábra O2]:

Normál fűnyírásra szolgál.

2. munkapozíció [ábra O3/O4]:

Fűnyírás akadályokkal.

Az akadályok alatti fűnyíráshoz a fogantyút az alaphelyzetből (1) két leengedett pozícióba (2 vagy 3) lehet állítani.

1. Helyezze a fűnyírót a földre.
2. Tartsa a fűnyírót mindkét kezével a fogantyúnál ⑦ úgy, hogy az egyik ujjával meg tudja nyomni a rögzítő gombot.
3. Nyomja meg a rögzítő gombot ⑫ és engedje le a fogantyút ⑦ a kívánt pozícióba.
4. Engedje el a rögzítő gombot ⑫ és hagyja, hogy a fogantyú ⑦ újra rögzüljön.

3 darbinė padėtis (tik gam. 9872/9874) [pav. O5/O6]:

Žoliapjovės įjungimas [pav. O11]:

DĖMESIO! Kūno sužalojimai! Pavojus susižaloti, jei gaminys nesustoja atleidus paleidimo svirtelę. Neapeikite apsauginio įtaiso arba mygtuko. Pavyzdžiui, nepririškite paleidimo svirtelių prie rankenos.

Paleidimas:

1. Viena ranka laikykite papildomą rankeną 15.
2. Kita ranka laikykite pagrindinę rankeną ir patraukite už paleidimo svirtelės 17.

Žoliapjovė įsijungia.

Husqvarna Magyarország Kft.

Ezred u. 1-3

1044 Budapest

Telefon: [phone]

vevoszolgalat.husqvarna@

husqvara.hu

Iceland

O. Johnson & Kaaber

Tunguhálsi 1

110 Reykjavík

[e-mail]

Írország

Husqvarna UK Ltd

Preston Road