ComfortCut 2318V P4A - Fűkasza GARDENA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ComfortCut 2318V P4A GARDENA

Az eredeti utmutato forditasa.

8 éves kor feletti gyermekek, valamint csök Kent fizikai, erzékszervi vagy men

képességekkel élo, vagy hiányos tapasztalatokkal es tudással rendelkezō szemelyek a terméketCsak masik személy felügyelete mellett, vagy olyan esetben hasznalhatják, ha megfelelo exigazitast kapnak a termek biztonságos muködtétéseról, es megértek az abból eredó veszelyeket. Gyermekek ntilos jatszani a termékker. Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tiszitistvagy felhasznaló altali karbantartast. A termek hasznalatat csak 16 even felüli fiatalok szamára ajánljuk.

Rendeltetesszeru hasznalat:

A GARDENA Fuszegelynirot a privat hazi-és hobbikertek gyeppszonyegenek e fufeluletenek korulvagasara es lenyirasara terveztek.

A termek hosszú ideig tartó muködtétésre nem alkumas.

VESZÉLY! Személyi sérüles veszélye!

A terméket ne használia sövenyek lenyirására, anyagok felapritá sára, vagy komposztálásra.

1. BIZTONSAG

FONTOS!

Olvassa el figyelmesen a hasznalati ulasitst, es orizze meg gondosan, hogy Kes6bb is fellapozhassa.

Szimbólumok a terméken:

el a hasznalatiutasitast.

Viseljen mindig minositet hallasvedot. Viseljen mindig minositet szemvedot.

Tiszitás vagy karbantartás elott vegye le az akkumulátor.

ye ki a termeket esonek.

VESZELY!

Az eszkó kozelében allókat sérûles veszelye fenyetyet! Senkit ne engedjen lebepni az eszkó munkaterületeré.

A toltokeszülekhez:
Azonnal huzka ki a halozbatól a csatlakozódupot, ha a gezetek megserült vagy átlett vagy.

AltalanosBiztonsagi utmutatasok

ElektromosBiztonsag

VESZELY! Aramutes!

Áramütes miatti sérûlésveszély.

A terméket fel kell szereñi egy hibaáram-vedokapcsolóval (RCD), amelyné anevleges kioldóram erössége tegfeljebb 30 mA.

Kerüle a rendellenes testtartasokat, és mindig ügyeljen arra, hógy né veszítse el az egyensulyat, ésBiztonságosan álljon altejós teräleteken is. Lassan menjen, ne rohanjon.

Ne erjen hozza a MOZgo, veszelyes alkatreszekhez, mielott kihuzta volna a gop halózati csatlakozját, és a MOZgo, veszelyes alkatreszek teljesen nyugalmi helyztabe nem kerültek.

A gep mukdtete soran mindig viseljen eros labbelit es hosszu nadragot.

Biztonsagos üzemelés

1 Oktatas

Az utmutatasty figylemesen olvassa el. Tanulja meg jol a gep mukodtetetet es szakszeru hasnataiatal.
b) Soha ne engedje meg, hogy a gepet gyerekek hasnaijak, vagy oyan szemelyek ekeljek, akim nem ismenik ezeket u'tmutatasokat. A helyi eliraksok korlatozhatjak a hasnaio szemely eletkorat.
c) Gondoljan aroa, hagy a gep mukodtoto vagy hasznalola feel azokert a balessekert vagy veszelyeztetsekert, amelyek mais szemelyeynel vagy azokulajdonaban bekovtekznek.

2 Elokaszites

a) Hasznalat ol'tt ellonorizze a csatlakoz o vagy hosszabbito vozetekot sereiOs vagy oregedes szemptontabl. Ha a vezetek megserul hasznalat kozen, haladektalanul valassla e alhalozattol. NE ERJEN HOZZA A VEZETEKHEZ, AMIG NEM VALASZTOTTA EL AZT A HALOZATTOL. Ne hasznajla a gepet, ha a vezetek sereit vagy elhasznaiodott.
b) Használat elótt szemrevételezèssel ellenörize a gépct, hogy nincsenek- e sérult, hianzyó vagy helytelenül felszerelt védōberendeźěsk vagy védōlemezek.
c) Soha n mukdtesse a getep, h a kozelben szemelyek, foleg gyerekek vagy haziaillatkvannak.

3 Mūködtêtes

a) A csatlakozó é hosszabbitó gezetéket tartsa távol a vágószerkezettól.
b) A gép használá tata kozben mindig viseljen szemvedót és erós lábbelt.
c) No hasznajla a gopet, ha rosszak az idojarasi kordimonyek, kuldenosen akkor, ha fennali a villamlas veszelye.
d) A gépet csak nappal vagy jomesterses viagftasn hasznajla.
e) Soha ne hasznajla a gepet, ha megesert u burkolata vagy vedoberendereseze, iii. h nics burkolata vagn cnsenek vedoberendereseziel.
f) A motorCsak akkor kapcsolba,ha a kezek es labak kivul vannak a vagoszerkezet hatotavolsagan.
g) A gépét mindig vallassa el az aramellatastol (vagyis a cstlakozodugô huzza ki a villanyhalózatból, a zároszerkezet et vagy a kiveheta akkumulatort távolitsa el)

1) mindig, amikor a gépet felügeyelet nélkül hagyja;
2)reteszeleseltavolitasa elott
3) A gép Ellenörzese, megtiszitása vagy a géppel valo foglalkozás elött;
4) azután, hogy idegen testtel érintkezett;
5) mindig, amikor a gep szokatlanul elkezd remegni.
h) Vigyazat, nehogy a vagoszerkezet megsertse a labat es kezet.
Mindig ügyeljen arra, hagy a szellönylásokban ne legynek idegen anyag darabok.

4 Karbantartás es megörzsés

a) Mielott nokfogna a karbantartasi- vagy tsiitati munkaknak, valssza le a gepet az elektromos halzatrol (vagys, huzza ki a cislatkozodugt a halzati alzbatbol, vegye ki beloie a reteselso zerkezettaret vagy az akkumultar).
b) Csak a gyaró altal ajnlopt potalkatreszeket eartozekokat használa.
c) A gépet rendszeresen à kell vizsgalínské karban kell tartani. A gépet cask engedólyezott muhollyel javittassa.
d) Haznalmat kvlv a gepet csaq oilyan helyen taioja, ahol a gyerekek nem fehnekhozzoa.

TovabbiBiztonsagi utmutatasok

Biztonsagos bánasmod az akkumulatorokkal

Olvasson el mundoBiztonsagi utmutatast es utasitast.

ABiztonsagi utmutatasok es utasitasok bo nen tartasa aramutest,tuzet esvagy suiyos seruliseket okzhat.

Orizne meg jol ezt a hasznalati utasitast. Csak akkor hasznalj a tolt keszulekct, ha az oszes fungcko hasznalhatceagat telos mertekboen meg tudj iteli es azokat el is tudj vgezni.

A keszülék használáti, tiszităs éskarbantartă sákozen tartsa rajta a szemét a gyerekek. igy bitzos lehen benne, hogy a ygermekek nem tognak jatszani a tóltó keszülékkel.
Csak POWER FOR ALL rendszeru, PBA 18V tipusu, 1,5 Ao-nal nagyobb Kapacitasu (minimum 5 cellas) Li-lon akkumulatorokat toltson vele. Az akkumulator fesztsegegen ekeynie kall toltziskulek akumulatortto feseztsegevel. Ne toltson vele nem toltheto akkumulatorokat. Maskulonben tuz es robanas veszelyenek teszi ki magat.
Ugyeljén rá, hagy a tóltó keszüléket ne érje esö vagy nedvesség. Ha viz jut az elektromos keszülékek belsejbe, megno az áramütes kockázata.
Tartzatsiztan a tótkézüleket.
Az eksozolács aramütes veszélvő
→ Hasznalat elott vizgalgá at a toltó keszüléket, kabelt es csatlakozódúgól. Ha serulések tepasztal, ne hasznalja a toltó keszüléket. Sajat kezüleg ne nyssa f a toltó keszüléket! Ha javitani kell, cac képzzet szakemberrel, es czekredet opolatkreszek felhasznalásvávelvegeztese el munkát. A megrongáidott toltó keszülékek, kabelk es csatlakozodugók miatt mgno az aramutes kockázata.
→ Na hasznajla a toltó keszüleket gyulékony feiuleten (pl. papiron, textill-änk stb.). ill. éghetö környezetben.

A toitokeszulek a toltes soran felmegszik, Igy tuzveszely keletkezik.

Ha szükesgesse väll a csatlakozovezetek cseréje, akkort zat a GARDENaNak, vagy a GARDENA elektromos kizsizemszam formagrazhov hatalas uygfdszolgatalanak kelvögezin a bizzontsagi kockazatok okelunése ordköben.

Toltés alatt ne üzemeltesse a terméket.

Ezek a bitztontsagi ultmutatados csa k APOW FOR ALL rendszeru, PBA 18V tipusi Li-Ion akkumulatorokra vonatkoznak.

CsaK a POWER FOR ALL rendszer gyarója altal keszitett termekekben hasznájla az akkumulátort. CsaK igy kimeléti meq āz akkumulátort a veszelyes tuiterhelestól.

→Csak a gyroto altal ajnott toltokszulekekkel tottse az akumulatorokat. Amennyiben a megntaroc ttipusu alkumulatorok totesere tervezzet toltok keszuleket maksikumatalorokkal hasznajla, tuzvsezely all el.

Az akumulator résben tottt allapotban kerul a polcokra.
Az akumulatorCsak akkor tutda laeiris teljes teljesitmeynt, ha az elso hasznalat elott teljesen feltoi a toto keszulekkel.

Tarta olya helyen az akkumulatorokat, ahol nem ferhetnek的高度

Ne nyissa fel az akkumulatort. Zarlat veszelye fenyeget.

A megrongalódd, vagy szakszerútlen módon használt akkumulatorbol gozk ök lehetnek ki. Az akkumulator meggyulladhat vagy széturdurhat. Hagyja, hagy friss levego érje. Ha peçlig panaszai vannak, fordujon orvshoz. A gozk Izgato hatassai lehtnek a tegutakra.

A helytelenül hasznait, vagy megrongalodott akkumulatorból éghetō folyadék juthat ki. Kerülje a folyadékkal valo erintkeest. Ha veletlenül megis hozaáert, öblte l' a helyet vizzel. Ha a folyadék a szemébe kerüt, orvos segitségit is vegye igenybe. Az akkumulatorból kilepó folyadék börirrtiacchioz vagy egei seriülesekhez vezeteh.

→ A meghibasodott akkumulatorból folyadék juthat ki, amely a vele szomszédos tárgyakra is rakerühlet. Vizsgalja at az erintett részeket. Tiszitisa meg, vagy adott esben cseréile ki öket.

→ Ne zárja rovidre az akkumulátort. Ne tegye a nem hasznalt akkumulátort gémkapcusok, pénzermek, kulcsok, szoğek, csavarok vagy egyeb apro fétmárgyak kozelébe, mivel ekaz athidalhatjak az erintkezoket. Az akkumulátentinkezö kižott fellepó zárlatnak égési serulié serylés vagy tuz lehet a kovetkezménye.

→Éles tárgyak, mint pl. szögek vagy csavarhuzok, vagy külso ersk megrongalhatjak az akkumulatör. Az akkumulatör besejiben zariat kelet-kezhet, jgy az megguyulladhat, fustolhet, szedturranhat vagy tulvehüht.

Megrongalodott akkumatorokat soha ne vessen ala karbantartasnak. Az akkumatorok kon menennemu karbantarst lehtoseg szerint cskak aqvartnak yagv a hivaltos uygelfszoigalatoknak szabad vegzni.

Ovjá az akumulatorok hatól, igy tóbbek kozöpt. pl. tartos napsugárstól, túztól, piscoktól, viztól és nedvességól. Robbanas é zárlat veszélé fenyeget.

Az akkumulatort csk - 20^ C es + 50°C koztki kornyezeti homsereklen szabad uzemeltetni és tarolni. Nyaron pl. ne hagyja az akkumulatort aut oban. 0^ C alati homersekloteken az ilyen keszulekekre jeilernz teljesimnykorlatozaskojelentkezhetnek.
Az akkumulatortCsak 0^ es +45^ koztki kornyezeti homsereklen szabad toleni. A megadott homersekleti tartomanyon kivuli toltes karosithatja az akkumulatort, vagy novelhota tiz kockazatat.

ElektromosBiztonsag

VESZÉLY! Szíveállás!

Ez a termek az uzemelés soran elektromagnes mezőt hazlé. Ez a mezo bazonos körulmeyek kozöttl hassal leteh az aktiv és passziv orovisi implantatumok mukódési modjára. A sulyos vagy halálos kimeneteli serülések elkerülése erdekében az javasoljuk, hogy az orovisi implantatummal rendelkez szemelyek a termek hasznalata elött beszl-jenek erröl az orvosukkal, vagy az implantatum gyartójával.

Az akkumulatoros termeketCsak 0 ^ C es 40 ^ C kozott hasznajla.

Veszhelyzet eseten vegye ki az akkumulatort.

A termeket ne hasznaija viz kozelben, vagy kerti tavak gondozasara.

Ovja az akkumulator erintkezöit a nedvességtöl.

SzemelyiBiztonsag

VESZÉLY! Fulladásveszély!

Az pröbb alkatrészek konnyen lenyelhetok. A nejlonzacsko miatt kisglyermeknekél fulladas veszélye fenyeget. Szereleskor tartsa távol a kisglyermekeket.

Ha zsegeilymro ersoen rezeg, cserelje le a kest es vizsgalja meg, hogy nem sertut-e meg a kestarto.

Hasznalat elott vizgaija at, hogy rendben van-e a kopas-kiegyenlito borda.

A szegelynirot az elsofogantyunal fogva szailltsa.

Hasznajon szemelyi vedofelszerelest.

VieiJen kesztyut a vagoszerkezet tiszitasa soran.

Viseljen minig vedoszemüveget.

A véćófěszerélešek, mint pl. kesztyu, csuszásimentes bītthonági olpó, vagy fulvéd használate a megfelé körulményeikhez, csokkenti a testi sérúlèsek kockazatá.

A terme beailltsakor legyen ovatos, nehogy az uja a gep mozgo es allo reszei koz Szorulion, yagy osszesereleskor nehogy akadialyoza a vedoburkolat helyre ugrasat.

Nehasznajón vízet vagy vegyi anyagokat a füszegélynyiro védelmének vagy más alkatrsezeinek a tisztfstásnó.

A csavaranyak és cavarok legyenek mindir ergsen megnuzva, a termek biztonsagmos munkvegazé alapotanakBiztositasa erdekiben.

A teméket ne szedje szet a kiszalitasi allapotanl jobban.

Figelmeztetes! A fulvedo viselése esetén, és a termek által kelttt zajok miatt elófordulhat, hagy a felhasználo nem veszi észre a kozeledo személyeket.

Az uzemetetés é a szalitás során kūlónosen ügelyjen arra, hógy ne veszélyeztessen mais embarcket.

Leygen eber, fligyellen oda, hovy mit csinal, és hasznájla a józ an szét az elektrömos szerszam mukkédetosok.

Soha ne hasznela az electromotos szerszarnot, ha fardt, vagy kabltoszer, alcohol vagy yogyszerek hatasa allatt.

Az elektromos szerszamgepek uzemeltete se kozben mar aygetlen pillanatnyi figylemikhagyias is sulyos serulisekhoz gezethot.

2. SZERELEs

VaszELY! Szemelyi sérulés veszelye!

jasi sereules veszelye fenyegeti, ha a termek akaratlanul beindul.

Mielott szerelni kezdené a terméket, varja meg, hogy a muyag kés nyugalmi allapotba kerüljön, és vegye ki az akumuláort.

Vedoburkolat es novenyvedo kengyelfelszerelse [abra A1/A2]:

A terméketCsak akkor szabad hasznánlí,ha a védóburkolat fel van szerelve.

1. Tolja ra a ③ védōburkolat elūslo részét az (fuszegélynyiro fejre annyira, hogy a helyère ugorjon.
2. Ütkozésig tola ra a ② védoburkolat hatulso részét az ① fuszególynyiro feir.
3. Ovatosan szoritsa meg mindket 4 csavart.
4. Tolja ra az (5) novenyvedo kengyelt az (1) fuszegelyri fejre annyira, hogy a helyere ugorjon.

Müanyag kések rogztése a fogantyun [ábra A3]:

A csomag lartozekai kozt 5 darab ⑧ muanayag kes van. A fogantun levo ⑨ nyilasokban 4 darab muanayag potkés talalhato.

A mucanyag kés kestartóba torténbeszerelésenek ismertetese Iásd a 6. HIBAELHARITÁS Muanyag kés csere jcimszo alatt talaihato.

3. KEZELEs

VESZÉLY! Személyi sérulés veszélye!
Várási sérulés veszélye fenyegeti, h

asi sereles veszelye fenyegeti, ha a termek akaratlanul beindul.

A termek beallitasa vagy szallitasa elott varja meg, hogy a muanayag knyugalmi allapotba keruljön, majd vegye ki az akkumulatort.

Akkumulator feltoltese [abra 01/02/03]:

Figyelen a halózati feszültsegre! Az aramforras feszültsegénéke
egyezie nell a totó készülék típustablaján szerepl adatokkal.

A GARDENA 14700-55 / 14701-55 termékszámú akkumulátoros fúsègeñyírók tartozékai kǒzt nem szerepel az akkumulátorés a toltókeszlěk.

Az intelligens toltesi folyamat automatikusan felismeri az akkumulator toltottsegi szintjét, és az akkumulator homérsekletetöl és feszütségétol fügöen心中的enkor optimális toitóarimal vegzi a toltest.

Ez kimeli az akkumulátort, amely a toltöben történ árólás esétén is mindig teljesen feltöttö mmad.

1. Nyomja meg az (A) kireteszelo gombot, es vegye ki a (B) akkumulatort a (D) akkumulatorbefogobol.
2. Csatlakoztassa az akkutoltó-készüléket © egy halózati csatlakozóal-jzathoz.
3. Tolja ra a ① akumulatortö keszüleket a ⑧ akkumulatora.

Ha a toltó keszüleken levő akkumulator toltésjelzo lámpa zölden villog, ez azt jelzi, hogy az akkumulator toltese folyamatban van.

Ha toltó keszülken levő ⑩ akkumulator toltésjelő lampa állandó zöld fénynyel ég, ez az jelzi, hagy az akkumulator teljesen fel van toltve (Toltési idó, lásd a 7. MUSZAKI ADATOK).

1. A toltés során rendszeres idoközönként ellenorizze a toltési allapotot.
2. Ha az akkumulator (8) teljesen feltoitodott, levalaszthatja a (8) akkumulatora (C) toto keszulekrol.

A kijelző elementk jelentése:

Kijelzés a toltó keszüléken [ábra O3]:

Akkumulator villogto taisetjefz feny

A toltesi muvelet folyasat az akkumulator toltesjelzovillogasa jelzi.

Umutatas: Tottesi mufvelet cskak akkor folyhat, ha az akkumulator homersseklete a megengedett tolesi homersseklettartomanyban van lasd a 7. MUSZAKI ADATOK.

Akkumutator allando toltjeszelóf zény

Az akkumulator toltosjelz ollando fenye az jelzi, hogy az akkumulator tejesen fel van toltve, vagy a homerseklet a megengedt toltesi homerseklettartomanyon kivil van, es ezert nvegezhto toltets. Mihelyat homerseklet visszater a megengedt tartomanyba, folytafdik az akkumulator toltese.

Ha nics bedugva akcuimulator, az 念 akkuimulator toitejzaliandofenye az letzi, hagy a halozati csiatlako zo be van dugva a halozati alzataba, es a tóto készülek üzmeksz.

① akkumulator toltottsegi allapot kijelzo a termeken [abra O4/O14]:

A termek beinditasa utan 5 masodpercre kijelez a P akkumulator toltottsgi allapot kijelzo.

Akkumulator toltottsegi allapot Akkumulator toltottsegi

	ällapotkijelzö
67 - 100 %-ig feltöltve	➀, ➁ és ➂ zöld fényel világit
34 - 66 %-ig feltöltve	➁ és ➂ zöld fényel világit
11 - 33 %-ig feltöltve	➀ zöld fényel világit
0 - 10 %-ig feltöltve	➀ zöld fényel villog

Ha az LED zöld fényel villog, fel kell tolteni az akkumulátort.

Ha a hibajelz o LED vilagit vagy vilog, lásd a 6. HIBAELHARITÁS.

A fuszegelynyiro munkapoziciojanak beaillita:

1. munkavégzési helyzet [ábra O5]:

Standard fuszegely nyirashoz.

2. munkavégzési helyzet [ábra O6/O7]:

Akadályok alatti fünyirás.

A fuszegelynyiro nyele az 1-es alaphelyzbetbol a 2-es vagy 3-as helyzetbe engedheto le, hogy akadalyok alatt is le lehessen nyimi a fuszegelyt.
1. Allitsa a szegelynyirot a talajra.
2. A⑦ nyelnl fogva két kezzel tartsa uyag a fuszegelynirot, hogy az egyik ujaval megnyomhassa a ⑩ kireteszel gombot.

1. Nyomja meg a ⑩ kireteszel'o gombot, és engedje le a ⑦ nyelet a kivant helyzetbe.
2. Engedje el a 10 kireteszel'o gombot, es hagyja, hogy a7 nyel ismet a helyere ugorjon.

3. munkavégzési helyzet (csak a 14701 sz-ú terméknél) [ábra O8/O9]:

Vágás a gyep szélen.

FIGYELEM! A fuszegelynirotCsak akkor szabad hasznalni, ha a nyirofej 0^ -nal vagy 90^ -nal be van reteszeve.

Az ① fuszegelynyiro fejCsak anyel 1-es alaphelyzetuben fordithato el 90^ -ra.

1. A ⑦ nyelnl fogva két kezzel tartsa ügy a szegelynirot, hogy az egyik ujával megnyomhassa a (i) kireteszlo gombot.
2. Nyomja meg a (i) kireteszel o gombot, es forditsa az (1) fuszegelyniro fejet 0^ -ról 90^ -ra ugy, hogy a helyere ugorjon.
3. Engedje el a kireteszelo gombot, es hagyja, hogy a nyel ismet a helyere ugorjon.

Nyelhossz beallitasa [abra O10]:

VESZÉLY!

Teljesen betolt (szallitasi helyzetben levö) nyellel nem szabad hasznalni a termeket.

1. Lazitsa meg a ⑥ szoritóhuvely.
2. Huzza ki a ⑦ nyelet a kivant hosszra.
3. Szoritsa meg ujbol a 6szoritohvelyt.

A potfogantyu pzociojanak beallitasa [abra O11]:

A potfogantyu poziocjat be lehet allitani a testmagassaghoz.
1. Huza mea ② Kart.
2. Dontse a potfogantyut a kivant helyzetbe.
3. Engedje el a ⑫ cart.
Ha a fuszegelyro helyesen a testmagassaghoz van igazitva, a testtartas egyenes es a funyiro feje 1. munkavegzesi helyzetben enyhen elore van dolve.
Tartsa uyg a fuszegelynyirot a (fofogantyunal es a (pottogantyunal fogva, hogy a fuszegelynyro fej kisse elore doljon.

Novenyvedo keret beallitasa:

Munkavegzési helyzet [ábra O12]

- Parkolási helyzet [ábra O13]

→ Huza le az⑤ novenyvedo kengyelt, es tolja el a kivant helyzetbe uyg, hogy a helyere ugorjon.

A fuszegelyniryo beinditasa [ábra 01/014]:

VZELY! Szemelyi sereles veszelye! Serelesveszely all fenn, ha a termek az inditokar elengedesekor nem kapcsol ki.

Ne iktassa ki aBiztonsagi berendezeseket vagy kapcso lokat. Peldal, ne rozgztse hozza az inditokart a fogantuyhoz.

A termek két capsolós biztonsági szerkezzetel (bekapcsolágátlo záras inditókarral) van felszerelve, amely megakadályozza a termek akaratlan bekapcsolásat.

Elinditás:

1. Helyezze be az akkumulátort (B) az akku-befogóba (O), amig az hallhatoanbekattan.
2. Egyik kezével fogja meg az ⑬ fogantyútdatol.

3. Másik kezevel fogja meg a fofogantyút, tolja elore a bekapcsolagsató zarat, es húzza meg a inditokart. A szegényi elindel, és 5 masodpercre jelzest ad a (p) akkumulator toltottsegi alapot kijelzo.

4. Engedje el ujbol a 16 bekapcsolo zarat.

FIGYELEM! Üglyeljen arra, hogy a muanyag kés és kástóne erintkezzen kényémá turgyakkal (fallal, kővékkel, kentéssel, stb...), nehogy ellkopjön vagy eltonjön a muanyag kés vagy a kástó.

Leallitas:

1. Engedje el az inditókart ⑥. A füsegeleyiro leall.
2. Nyomja meg az (A) kireteszel o gombot, es vegye ki a (B) akkumulatort a (D) akkumulatorbefogobol.

4. KARBANTARTÁS

VASZELY! Szemelyi sérulés veszelye!

Vagasi serulés veszélye fenyegeti, ha a termek akaratlanul beindul.

Mielott nekifogna a termek karbantartasaba, varja meg, hagy a muanyag kes nyugalmi allapotba keruljön, es vegye ki az akkumulatort.

A damilos fuszegelynyiro megtiszitasa [abra M1]:

VASZELY! Szemelyi sereles veszelye!

Sébillesveszély, é a termek károsodásanak kockázata.

Ne tiszütsa a terméket vizzel vagy vizsugárral (nagynyomásu vizsugárral pedig különösen ne).
Tisztiţashoz ne hasznaljon vegyszereket, igy benzint vagy Oldszerekket se. Egyes vegyszerek tönkre tehetnek fontos muanyag alkatreszeket.

A szellzonyilasoknak mindig tisztanak kell lenniuk.

1. Tisztiltsa ka iég'reseket ⑥ egy puha kefével (ne használjon csavarhúzó).
2. Minden hasznalat utan tiszitson meg minden mozgo alkatreszt. Tavolitsa el fokent a fu- es zsennyezodes-maradvanyokat vedoburkolatrol ②

Az akkumulator es az akkutolto-kszulek tisztlasa:

Biztositsa, hogg ay akkumulator es az akkutoltó-keszülek felüete es erintkezö mindig tisztké es szarazak legyenek, mielott az akkutoltó-keszüleket a halozatra csatlakoztatja.

A tiszitāshoz ne használjon folyovizet.

Akkumulator toltó keszülék: Tiszütsa meg az érintkezőket és a muányag részeket puha, száraz kendővel.
Akkumulator: Esetleg tiszitsa meg az akkumulator szellozorreset es a csatlakozoit puha, tiszta es szaraz ecsettel.

5. TÁROLÁS

Uzemen kivil helyezes:

A termeket gyermektöl elzt helyen kell orzni.

1. Vegye ki az akkumulátort.
2. Töltse fel az akkumulatór.
3. Tiszitsa meg a fuszegelyirot, az akkumulatort es az akkumulator totokeszuleket (lasd 4. KARBANTARTAS).
4. A fuszegelynrof, az akkumulator es az akkumulator toltokeszuleket szaraz, zart es fagmentes helyen tarolja.

Arthalmatjanitas:

(2012/19/EU jeu IE szenint)

Nem szabad a termeket a normal haztartasi hulladekkal egyutt kidobni. A hatalyos helyi kornyezetvedelmi elorasoknak megfeleloken kell araltmatlanitani.

FONTOS!

Adja le a terméket a helyi ürahasznisó gyüjtöhelyen, vagy bizza rajuk az arṭalmatlanitāsát.

Az akkumulátor ártalmatlanitasa:

A GARDENA akkumulator litium-ion cellakat tartalmaz, amelyeket elettartamuk végen a normal háztartasi hulladéktól elkulönïte kell arartmalatlanitani.

Li-ion

FONTOS!

Adja le az akkumulatorokat a helyi ujrahasznosito gyujtohelyen, vagyBizza rajuk az artalmatlanitasukat.

1. Mentse le teljesen a litium-ion cellakat (forduljon a GARDENA szervizhez).
2. Biztositsa a litium-ion cellak erintkezoit rovidzarlat elln.
3. A litium-ion cellakat szakszen kell artalmatlanitani.

6. HIBAELHÁRITÁS

VASZELY! Szemelyi sérulés veszelye!

Vagasi serulés veszélye fenyegeti, ha a termek akaratlanul beindul.

Mielott nekifogna a termek hibainak elharitasaba, varja meg, hogy a mianay kés nyugalmi allapotba keruljön, es vegye ki az akkumulatort.

A muanyag kés kicserése [ábra T1/T2]:

VESZÉLY! Sérulésveszély!

Csak a GARDENA altal rendelkezesre bocsajtott fem vagoele meket, vagy potalkatreszeket es tartozekokat hasznalja.

Ha a¹⁹ kopás-kiegyenlito borda többe már nem lathato, ki kell cserélnia ²⁰ kestartót. Lepjen kapcsolatba a GARDENA szervizzel.

A mūanyag kések legfeljebb a hosszuk fêig kophatnak el.
Csak eredeti GARDENA RotorCut pôksetek szabad hasznánl.
A mūanyag pôksetek a helyi GARDENA kereskedönél vagy
közvetlenül a GARDENA szervizben szerezhétok be.

GARDENA RotorCut potkés turbo fuszegelyniryohoz cikksz. 5368

A muanyag kés kivetele:

1. Fordtsa meg a fuszegelynyirot.
2. Gyengéden nyomja le a muanyag kés végét (A), a 16 késtartón keresztúl nyomja beféle, majd húzza ki a 18 muanyag kest (B).

Múnyag kés berakása:

→ Nyomja be a ⑧ muanyag kest a ⑧ kestartó fémrészenek nylásan keresztúl annyira, hogy az hallatoan a helyere ugorjon (kattanjon). Ha helyes moón rkta be az uy muanyag kest, konnyen el lehet forditani.

Problé Ma Lehetséges oka Megoldása

A füszegényiro egyáltalán nem, vagy csak rosszul vág	A műanyag kés elkopott, vagy tül róvid.	→ Cserélje ki a műanyag kást.
	A műanyag kés letörött. → Cserélje ki a műanyag kást.
A füszegényiro erösen berezeg	A műanyag kés erösen elkopott és forgás Köben üt.	→ Cserélje ki a műanyag kást.
	A kěstartó elkopott. → Cserélje ki a kěstartó.
A fūkasza nem állitható meg	Az inditókar szorul.	→ Vegye ki az akkumulátort, és oldja ki az inditókart.
A füszegényiro nem indul el, vagy leál. Az ① LED zöld fényel vilog [ábra 04]	Akku lemerüt.	→ Tõltse fel az akkumulátort.
A füszegényiro nem Indul el, vagy leál. A ② hibajelzö LED piros fènnyel vlågt [ábra 04]	Az akkumulátor hörmséklete a megengedett tartományon kívül van.	→ Várjon, amig az akkumulátor hörmséklete ismét 0 °C - + 45 °C kõtzölt lesz.
	A füszegényiro akkumuláto- ränak érintkezö kižé vizcseppek vagy nedvesség került.	→ Távoltsa el a vizcseppéket / nedvességet száraz kendövel.
	A motor blokkolva van.	→ Távoltsa el az akadályt. Inditsa el üjra.
A füszegényiro nem indul el, vagy leál. A ③ hibajelzö LED plrosan villog [ábra 04]	A termék hibás.	→ Lépjen kapcsolatba a GARDENA szervizzel.
A füszegényiro nem Indul el, vagy leál. A ④ hibajelzö LED nem vilàgt [ábra 04]	Az akkumulátor nincs teljesen berakva az akkatartó rekeszebe.	→ Rakja be teljesen az akku- muláttorf az akkutartó rekesze be annyira, hogy hall- hatöan a helyère ugorjon.
	Az akkumulátor hibás.	→ Cserélje le az akkumulátort.
	A termék hibás.	→ Lépjen kapcsolatba a GARDENA szervizzel.
Tõltési mvelet nem lehtse séges. Az ⑥ akkumulátor tõltsejzö allandoan vilàgt [ábra 03]	Az akkumulátor nincs (jól) rărakva.	→ Rakja răz az akkumulátort helyesen a tõtó készülekre.
	Az akkumulátor érintkezök el vannak koszolóda.	→ Tiszütsa meg az akkumulátor eintkezöket (pl. az akkumu- látor tõbbszöri budugásával és kühüzásával. Esetieg cse- Rélije le az akkumuláttort).

Problé Ma Lehétégés oka Megoldása

Töltési mvelet nem lehetséges. Az ⑥ akkumulator tõltésjelz öllandoan vilagit [ábra 03]	Az akkumulator hämérskete a meengedett tõltési hörmer-seklettartományon kivül van.	→ Várjon, amig az akkumulator hämérskete ismét 0 °C - + 45 °C kõžütt lesz.
	Az akkumulator hibás. → Cseréilje le az akkumulatorort.
Az ⑥ akkumulator tõltésjelz önm vilagit [ábra 03]	A tõlõ készülék hálózati csatlakozójatõltēgység nincs (jöl) bedugva.	→ Dugja be a hálózati csatlako-zőt (tõvig) a hálózati aljatba.
	A hálózati aljat, hálózati kabel vagy tõlõ készülék meghibásodott.	→ Vizsgálja meg a hálózati feszültseget. Esetleg vizsgál-tassa meg a tõlõ készüléket valamelyik megbizott szerő-déses kereskedövel vagy a GARDENA szervizzel.

UTMUTATÁS: Egyeb ümezvarok eseten fordullon a GARDENA területlleg illeftekés szervizköpontjahoz. Javatisokat cstak a GARDENA szervizköpontkkal, valamint a GARDENA szerzödt szakkersedólvel szabad végêzetni.

7. MUSZAKI ADATOK

Akkumulatörusfüssegölyiró	Egység Értek (cikksz. 14700) Értek (cikksz. 14701)
Névleges áram A 2,3 2,3
Névleges feszültseg V (DC) 18 18
Vágásiz sélesség	cm	23 23
A kěstartó fordulatszámá	U/perc	9500	9500
Tömeg (akkumulator nělkūl)	kg	2,0 2,1
Hangnyomásszlint \(L_{pA}^{1)}\)	dB (A)	74	74
Bízonytalansag \(k_{pA}\)		2,5	2,5
Hangteljesitmény szint \(L_{wA}^{2)}\)
mér't/garantált	dB (A)	83 / 85	86 / 88
Bízonytalansag \(k_{vA}\)		1,6	1,8
Kéz/kar rezgés \(a_{vhw}^{1)}\)		< 2,5	< 2,5
Bízonytalansag \(k_{vhw}\)	\(m/s^2\)	1,5	1,5
Mérési eljárás:	\(^{1}\)EN 50636-2-91	\(^{2)}\)RL 2000/14/EC

UTMUTATAS: A megadott rezgéskibocsatási Ṭerét ket szabványosit rot vizsgalati eljársnak megfelelo módon mertúk meg, igy az eredmény alkalmas elektromos szerszámok eggmasll törtö össheasonltasára. Ez az Ṭerét a kitettség megítéslése l esfhasznalhát. A rezgéskibocsatási Ṭerét az elektromos szeryteles hasznalata során valtozhat.

Rendszer-akkumulátor	Egység Értek (cikksz. 14902)PBA 18V 2,0Ah W-B		Értek (cikksz. 14903)PBA 18V 2,5Ah W-B
Akkumulátor feszültsg	V (DC) 18 18
Akkumulátor kapacitás	Ah	2,0 2,5
A (Li-lon) cellák darabszámá		5	5

Alkalmas POWER FOR ALL rendszeru akkumulator toto keszulekek: AL 18..CV.

Akkumulator toto keszülék Egység Erték (clkksz. 14900) AL 1810 CV P4A

Hálozati feszültseg	V (AC)	220 - 240
Hálozati frekvencia	Hz	50 - 60
Névleges teljesitmény	W	26
Akkumulátor tõltöfeszültseg	V (DC) 18
Max. akkumulátor tõltóáram	mA 1000
Akkumulátor tõltési Ið680%/97 - 100% (kb.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	perc	96 / 124
PBA 18V 2,5Ah W-B	perc	120 / 154
PBA 18V 4,0Ah W-C	perc	192 / 244
Megengedett tõltésihömérsklettartomány	°C	0 - 45
Tömeg az EPTA-Procedure01:2014-nak megfelelöen	kg	0,17
Érintésvédelml osztály		☐/ II

Alkalmas POWER FOR ALL rendszeru akkumulatorok PBA 18V.

8. TARTOZÉKOK

GARDENA RotorCut pöttkés turbo füssegényirohoz	Elhasználodott mūanyag kések. kicsereléséhez.	cikksz. 5368
GARDENA Pôt kěstartó	Beszerezhető a GARDENA szervizen keresztül.
GARDENA Kérékkészlet szegényirohoz(csak a 14701. sz-ú termékHz)	A gyepszegégy egyszerü levágásához.	cikksz. 9880
GARDENA Rendszer akumulátorPBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A	Akkumulátor a plusz mūkūdési idö érdekényeben vagy cseréhez.	cikksz. 14903cikksz. 14905
GARDENAAkkumulátorgyorstöl'tókesizüléKAL 1830 CV P4A	A POWER FOR ALL rendszernü PBA 18V..W-.akkumulátorok gyors feltöttéséhez.	cikksz. 14901

9.SZERVIZ/GARANCIA

Szerviz:

Kerjuk, vegye fel velunka kapcsolatot a hatoldalon levocimen.

Garancianilyatkozat:

Garanciaigény esétén nem kerül felszámolasra dj onnek a nyujtott szolgá-tatasokért.

A GARDENA Manufacturing GmbH minded uj, eredeti GARDENA termekre a vasilarás napjától szamitòt 2 év garanciţ vallal, felteve, hagy a termeket kizarolag magán celara hasznátták. Másodközboi vásárolt termekkre nem vonatkožik a gyártoi garancia. Ez a garancia a termek minden oyan lenyeges hiányossagára kiterjed, amely bönzythatoan anyag- vagy gyártasi hibára gezehetó vissza. A jóttálas egy teljes mertékben muködoképes cseretermek biztositāsaval vagy a szamunkra megkuldott hibás termek ingyenes megjavitsával teljesul; fenntartjuk a jogot az ezen lehtosegek kozöti vaslasztára. Ez a szolgátitatas az alábbi rendelkeşesek teljesüse eseten érhetó el:

A termeket rendeltetes szerint hasznaltak, a hasznalati utmutatoban meghatarozott ajanolsk szerint.
- Sem a vevô, sem mas nem的概率性 vay javitani a terméket.
A keszüléketCsakeredeti GARDENA pot- es kopokalkatreszekel üemeltettek.
A vasarlaskor kapott blokk bemulatasa.

Az alkatreszek és keszülékelemek (pl. kések, készrögztő alkatreszek, turbinák, vilagtótestek, ékszijak és fogazott szijak, järökerekok, légszürök, gyüjtógyertáky) szokásos kopasa, a kínezetben mutatkozo elvátozások, valamint a kopó alkatreszek és fogyészközők nem tartoznak a garancia hatálya alá.

Ez a gyartó garancia a fenti felteleeknek megfelelo potalkatresz szalitársa es javātársa szoritkozik. A gyartó garancia nem szolgát alapot a velùnk, mint gyartóval szemben tamasztandó egyeb, pédául kárteríesti igények elismerésére. Ez a gyartó garancia természetesen nem érini a vásarló a törvenyek és a szerödes alapján a kereskedövel / eladóval szemben megilteo szavatossagi igényeket.

A gyartó garancia a Nemetországi Szövetségi Köztársaság jogrendjenek hatalya ala tartozik.

Garancia eseten kénjuk, hogy a megefelöen bérmentesifett hibas terméket a vásárlaskor kapott blokk másolatának és a hiba leírasának kisérétényk küldej el a GARDENA szerviz cîmeire.

Kopáolkatrészek:

A muanyag kés es a kestarto kopóalkatresznek szamit, es igy ki van závara a garancia korebol.

Aku laadimiseks [joonis 01/O2/O3]:

LEPANU!

vevoszolgalat.husqvarma@

husqvarna.hu

Iceland

BYKO ehf.

Bildshofoa 20

110 Reykjavik

Ireland

Husqvarna UK Ltd

Preston Road