ComfortCut 2318V P4A - Kosačka na trávu GARDENA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ComfortCut 2318V P4A GARDENA

Akumuliatorinéžoliapjové

LV Lietosanas instrukcija

Ar akumulatoru darbinams trimmeris

Bezpečná manipulace s akumulátry

vsechny bezpechostnifikocyny a naizeni.

Upevneni plastového noze na rukojeti [obr. A3]:

Vetraci sterbiny musi byt vzdy cisté.

Vyndani plastového noze:

1. Otocte trimmer.
2. Stlacte konec plastoveho noze lehce dolu (A), posunte plastovy nuz 8 drzakem noze (B) downitr a vytahnete ho ven.

Vlozeni plastoveho noze:

→Zasunte novy plastovny nuz ⑧ kovovou sterbinou do drzaku noze ⑧ tak, a z spojen slysitelné zaklapne (cvaknuti).

Vhodné akumulatory systému POWER FOR ALL: PBA 18V.

Smluvni servisni strediska CZ:

NOBUR s.r.o.

Prümyslova 14/1515

110 00 Praha 10

tel.:[phone]

fax:[phone]

email: [e-mail]

www.nobur.cz

Ing. Tomás Vajčer

Vlarska 22

627 00 Brno

tel.: [phone]

email:[e-mail]

www.egardena.cz

Milan Záhumensky - JIRAMI

Lidická 18

715 00 Ostrava-Vitkovice

tel.:[phone]

mobil.: 603519774

fax:[phone]

Tento vyrobok mozu pouzivat deti starsie aka 8 rokov, aka aj osoby so znizenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami alebo nedostatkom skusenosti a vedomosti, ak su pod dohladom alebo boli o bezpečnom použivaní zariadenia poucené a pochopili z toho vyplvyajuce nebezpečenstva. Deti sa s vyrobkom nesmú hraf. Deti nesmú vykonávat cistenie a beznú udrzbu bez dohladu. Obsluhu tohto vyrobku odporucame zverit mladistvym az od veku 16 rokov.

Urcené pouzitie:

Vyzinač GARDENA je urcený pre strihanie a rezanie trávníkov a trávnátych ploch pri sukromných domoch a v okrasných záhradkách. Vyrobok nie je urcený na dlhodobú prevadzku.

NEBEZPECENSTVO!Ublizenie na zdravil

Nepouzivaje vyrobok na strihanie krikov, ani na sekanie materiakov alebo kompostovanie.

1. BEZPECNOST

DOLEZITE!

Precitajte si starostlivo navod na obsluhu a uschovajte ho pre dalsie pouzitie.

Symboly na vyrobku:

Precitajte si navod na obsluhu.

Dodrziavajte odstup.

Pouzivaje vzy schvalen prostriedky na ochranu sluchu. Pouzivaje vzy schvalen prostriedky na ochranu zraku.

Pred cistenim alebo vykonanim udrzby vyberte akumulator.

avujte posobeni dažda.

NEBEZPECENTsOv osob! Zabrante pristupinych osob do oblasti, v ktorei pracujete.

Pre nabijačku:

V tripade, ze je vedenie poskodene alebo prerusene, odpojte kokamzte zastrcku od sieje.

Nedotykaje sa nebezpečene sa polybujúčich dieiov prodým, ako odpojite zariadenie od siefoveho napajania až potom ako sa nebezpečene polybujúce diyi uphe zastavia.

PoCas prevadzky zariadenia pouzivaje vzy pevné topanky a dlhe nohavice.

Bezpečná prevadzka

1 Skolenie

a) Precitaite si pozome navod. Zoznamte sa s ovladacimi prvkami a odbornym pouzim zariaidenia.
b) Nikdy nedovoitte pouzvat zariadenie osobam, ktoré sa neoboznámili s tymto navodorn alebo detom. Predipsy platné v miste pouztila mozu VKE pouziva-tefa obmedzif.
c) Je potrânbé si uvedomit, ze pouzivaté! je sám zocipovedny za urazy alebo nebepezcestvo, ktolemu vystvretie tretie osoby alebo ich majetok.

2 Priprava

a) Pred pouzitim skontrolujte elektricky pripoj a povlizovaci kabel, ci nie su poskodenene alebo nejavia znamky stamutia. V pripeade, ze dojde k poskodeniu elektrickeho kabla pocas pouzivania, bezodkladne ho odpoite od elektrickaj siefe. POSKODENEJ KABELAZE SA NEDOTYKAJTE, POKIAL NIE JE ODPOJENA OD ELEKTRICKEJ SIETE. Zariadenie nepouzivaje, ak je elektricky kabel poskodeny alebo apotrebovany.
b) Pred použivanim vizualne skontrolujte zariadenie, Č něma poškodené, chýba-juce alebo nasprvné namontované ochranné zariadenie a ochranny kryt.
c) Nikdy neuadvzaje zanadie de prevdzkya, aksa v blikkosti nachadzajusoby, obzvlst deti alebo domace zviirata.

3 Prevadzka

a) Pripojovacie a predllovacie kable sa nesmu byv dosahu strihania.
b) Pocas celej doby pouzivania zariadenia pouzivaje prostriedky na ochranu oci a pevnu obuv.
c) Nepouzivaje zariadenia v zlych povetermostnich podmienkach, obzvlast nie pri rizku vyskytu blesku.
d) Zariadenie pouzivaje len pri denom svetle alebo dobrom umelom osvetlenl.
e) Nikdy nepouzivata zariadenie s poskodenym krytom alebo ochrannym zariadenim, pripe. bez krytu a ochranneho zariadenia.
f) Motor zapinajte len vtedy, ak mate ruky a nohy mimo strihaceho dosahu.
g) Zariadenie odopje od elektrickje siete (t. 2. zvtiahniţă zastroku, odstrante blokvacă zariadenie alovo vymontelnu batoiu)

1) vždy, ak necháte zariadenie bez dozoru;
2) pred odstränenim blokovania;
3) pred kontrlou, cistenim alebo pred montaizou zariadenia;
4) po kontakte s cudzim telesom;
5) vzdy, ked zaene zariadenie nezyvcajne vibrovat.
1) Pozor na zranenia ruk a noh strihacou hlavicou
Vzdy zabepezite, aby boli vzduchové ovty volné a neboil prekryte budzimi telesami.

4 Udrzba a skladovanie

a) Predykonanim udzbraskych alebo cristiacich prac sa musi stroj odpojit od zdoja prud (t.i. odpoj tzastrku z elektrickej siete, odstrani blokovacie zariadienie alebo ochmatelnu batierui).
b) Pouzivajte len nahradne diely a prisluenstvo odporucane vyroboom.
c) Zariadenie je potrebne kontrolovat a pravidelne vykonávat udrzbu. Zariadenie nechajte opravovat len vzmlunev objopravovni.
d) Poklaíne je zariadenie v prevádžke, je potrebné ho uskladnít tak, aby bolo mimo dosahu detl.

Dodatočné bezpečnostné upozornenia

Bezpečné zaobchodzanie s akumulátormi

e si vsetky bezpečnostné upozornenia aPokyny.

Nedodržiavanie bepeznostrynych upozerneni aPokynov moze sposobit zāsah elektrkym prudom, pożiar avalo zaȩk poranenia.

sni suschovaje tietoPokyny. Nabijačku použivajte len vtody, ak věstky funkcie dokazete v plnje miere odchodnú a vykonat bez obmedzeni aleksto stodastil zoypadedujcePokyny.

Pri pouzivani, cisteni a udzbre dohiladajte na deti. Tym zaisté, aby sa deti nehrahl s nabljackou.

Nabijajte iba Li-ion akumulatory systemu POWER FOR ALL typu PBA 18V od capacity 1,5 Ah (od 5 cIankov akumulatora). Napatie akumulatora sa musi zhodova's nabijacim napatim akumulatora nabijacky. Nemabijajte akumulatory, ktorne Nie su dobijateIm. V opacnom priade hrozi nebepezocstvo poziaru a vbybuchu.

Nevystavujte nabjacku daz'u alebo vlhkosti. Vnkiutie vody do elekrickho prostroja zvysuje riziko zaahu elekrickym prudom.

Udrziavajte nabijačku v Čistote.

Jej zneicistenim hrozi nebezpecenstvo zaahu elektrickym prudom.

Pred každym pouzitim skontrolujte nabijačku, kabel a zastročku. Ak zistite poskodenie, nabijačku nepouzivaje. Nabijačku neotvárajte sami a nechajte ju opravit iba kvalifikovanym odborným personalom a iba s originnimi nahradnymi dielmi. Poskodené nabijačky, kable a zastročky zvyssuji nziko zasahu elektrickým prudom.

Nabijačku neprevádkujte na fahko horíavom podklaDE (napr. papier, textilie atd.), resp. v horíavom prostredi. V dosledku zahratia, ku ktorému dochodža prni nabljani, hroží nebezpecenstvo požiaru.

Ak je potrebná yvmna tripopovacieho kabla, tak ju musi vykonat spolocnost GARDENA alebo autorizovany servis pre elektrické naradie GARDENA, aby sa predloho rhrozeniam bepezcnosti.

Vyrobok neprevadzkujte, ked' sa nabija.

Tieto bezpeñostnéupozornenia platia len pre Li-ion akumulatory系統U POWER FOR ALL PBA 18V.

Akumulator pouzivajte iba vo vyrobkoch od vyrobcov systemov POWER FOR ALL. Len tak je akumulator chroneny pred nebozpochnym pretaZenim.

→ Akumulátory nabijte len v nabijackách, ktoré su odporucane výrobcom. Ak sa nabijcka, klora je urcena pre urcîty druh akumulátorov, použiva s inymi akumulafomi, hrožne bezmpecenstvo poziár.

Akumulator sa dodava ciastocne nabity.
Aby bol zuceney piny vykon akumulatora, pred prvym pouzitim nabite akumulator v nabijaacke na jeho pini kapacitu.

Uchovávajte akumulátory mimo dosahu detí.

Neotvarajte akumulator. Hrozi nebezpecenstvo skratu.

Pri poskodeni a nespravnom pouziti akumulatora mozuunikat pary. Akumulator mare horie alebo vybuchnuf. Privedte cerstvy zviuch a v priada tazkosti vyhladaje lekarsku pomoc. Pary mozu spoosobit podrażdiene dychacih ciest.

Pri nesapravnom pouziti alebo poskodenom akumulatore moze z akumulatora vytekar olhav kvaipina. Vyvarujte sa kontaktu s nou. Pri nahodnom kontakte oplachnite postihnute miesto vodou. Ak sa vam kvapalina dostane do oci, poziadajte o dalsiu lekarsku pomoc. Kvapalina vytekajca z akumulatora moze viest k podradydeniu koze a popaleninam.

Z chybného akumulatóra moze vytekaf kvapalina a zmaçaf susedné predemy. Skontrolujte posthnuté diely. Pripadne ich yvistite alebo vymnte.

Neskratujte akumulator. Nepouživaný akumulator odkladajte v dostatočnej vzdialenosti od kancelárskych sponiek, minci, kúčov, klincov, skrutkie alebo inchy malchy kovovych predmetov, ktoré by mohl spôsobít premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktéri akumulatóra moze ma za následok popáleniny alebo požiar.

→ Šp cicate predmty, ak o napriklad necht alebo skrukovac, ak o vonkajše posobenie sily, mozu akumulator poskodit. Moze dojst k internemu skratu a akumulator moze horje, dymit, yvuchnut alebo sa prehnet.

Na poskodenych akumulatoroch nikdy nevykonavajte udzbu. Vsetku udzbu akumulatorov by mal vykonavat iba vyrobca alebo spinomocene servisy.

Chrante akumulator pred teplom, napr. aj pred trvalym slncynm ziarenim, ohnom, necitotami, vodou a vlhkestou. Hrozi nebezpeconstvo vybuchu a skru.

→ Akumulator prévadzukije a skladujte len pri teptole okka od - 20°C do +50°C. Napriklad v lete nenechavajte akumulator lozaf v auto. Pri teptolach < 0°C moze v zavisioslot di prostraja dójst K obmedzeniu yvonku
Akumulator nabijaje iba pri teplote okolia od 0^ do +45^ . Nabljenie mima teplotnhe rozsahu要去skodit akumulator alebo zvysit nebepezecstvo poziaru.

Tento vyrobok vtyvara počas prevalžky elektromagnétické pole. Toto pole moze mat' za určitych podmienok vplyn na cinnost aktivny alebo pasivnych medicinsky implantátov. Aby sa elminovali nebezměne

situacie, ktore by mohi viesf ktazkym alebo smrtefnym zraneniam, mali by osoby s medicinskym implantatom pouzitie toto vyrobku konzultovat so svojim lekarem alebo s vyrobcom implantatu.

Vyrobok nabijany akumulatomi pouzivaite len y rozsahu teplot 0 °C až 40 °C.

V nudzovom pripe dyberte akumulator.

Nepouzivaje vyrobok v blizkosti vody alebo na osetrovanie zahradhnych rybnikov.

Chrante kontakty akumulatora pred vhlkostou.

Osobná bezpečnosf

NEBEZPECENSTVO! Nebezpecenstvo zadusenia!

Mensie diely je mayne Fahko prehltnuf. Obaly z umelych hmot predsta-vuju pre malé deti nebepezencstvo zarusenia. Pri montázi drzte malé deti v dostatočné vzdialenosti.

Ked'vyinae silino vibruje, vymene tnož a skontrolujte, cia nozovy drziak nie je poskodnye.

Pred pouztim skontrolujte, ci je oterovo rebro v poriadku.

Vyzinač prenašaite za prednu rukovat.

Pouzivate osobne ochranné prostriedy.

Na distienie ochranného krytu ani ziadnych joho Časti nepouživaje vodu ani ziadnechemikäle.

Postaraje so a, aboy boi veshety mika at skruky贞ne dotiatnute a baly bolz zariadenie v takom pracovnom stave, ktony zarucje bepeznoj.

Nedemontujte vyrobok na viac casti, akobolv case dodia.

Upozomeni! Pri pukovian ochrny sluchu a pri hlučnosti spósbenej výrbokmá sa moze sta, Ze nezbadăte osoby vo Vasej bízkosto.

PoÇas prevádžky a prepravy davajte vždy pozor na to, Ze to moze ohrozil iné osoby.

Elektrikne náradé nepoužovajte, ak olite unavu, ocherenie alebo ste pod vlyvom drog, alkoholu alebo liekov.

Jeden momont nepozomosti pri prevadzke elektrickoho naradia moze viest k faskym urazom.

2. MONTÁZ

NBEZPECENSTVO! Ublizenie na zdrav!

Montáz ochranného krytu a ochranného strmena [Obr. A1 / A2]:

ZPECENSTVO!

Vyrobok je moźne použiva'len ak je namontovany ochranny kryt.

1. Posúvajte prednú cast ochranného krytu ③ na hlavu vyžinača ①, kým nezapadne.
2. Posuhte zadnu cast ochranneho krytu ② az na doraz na hlavuyzinaça (1).
3. Opatrne utiahnite obidve skrutky (4).
4. Posuvaite ochranny strmen (5) na hlavu wyzinača (1), kym nezapadne

Upevnie plastoveho noza na rukovat [Obr. A3]:

V rozsahu dodavky sa nachadzla 5 plastovych nozov B. Z toho sa nachadzaju 4 nahradne plastové noze vo vybraniach na rukovati.
Pre montáž plastového noža do nosníka nožov pozri
6. ODSTRANOVANIE PORUCH Vymena plastoveho noza.

3. OBSLUHA

Predtym ako budete vyrobok nastavovat alebo prepravovat, počkajte, kym sa plastový nož zastavi a vyberte akumulator.

Nabijanie akumulatora [Obr. 01/02/03]:

Dodrzte sieitové napatie! Napatie zroja prudu sa musi zhodovat s udajmi na typovom stiku nabijačky.

Rozsa hodavky GARDENA akumulatorovych vyzinacov c.v. 14700-55/14701-55 neobsahuje akumulator ani nabijaacku.

Vdaka intelligentemu nabijaniu sa automatickzy Rozpozna slav natabia akumulatora a v zavislost od teploty a napatia akumulatora sa vzdny nabije optimnym nabijac prim budom.

Akumulátor sa tym šetri a pri uchovávaní v nabiacke dostane vždy plne nabity.

1. Stlače odblokovacie tlacidlo a vyberte akumulátor 8 z uchytenia akumulátora 0.
2. Pripojte nabijačku © do sietovej zásvuky.
3. Nasunte nabiaacku akumulatora (C) na akumulator (B).

Ked'indikator nabijania akumulatora na nabijačke bliká na zeleno, akumulator sa nabia.

Ked'indikator nabijania akumulatora na nabijaacke svieti nepreusovane na zeleno, akumulator je pine nability

(Doba nabijania, pozri 7. TECHNICKE UDAJE).

1. Pri nabijani kontroluite stav nabijania v pravideln'ych intervaloch.
2. Ked je akumulator ⑧ plne nabity, mozete akumulator ⑧ odpojit od nabjacky⑥.

Vyznam indikačnych prvkov:

Indikácia na nabíjacke [Obr. O3]:

Blikajuce svetlo

Indikatoranabijana

akumulátora ⑥

Nabjanie signalizuje blikanie indikatora nabijania akumulatora (C)

Upozornenie: nabijanie je moźne, len kej je teplota akumulatóra

v pripustnom rozsahu teploty nabijania, pozri 7. TECHNICKE UDAJE.

Neprusevané svetlo

indikātora nabijania

akumulatora

Nepreresovane svetlo Indikatoria nabijania akumulatora 念 signalizuje, Ze akumulator je plne nablity aleboze ze leptiata akumulatora je mimo priustneho roszahu teploty nabijania a preto sa nemoze nabit'. Akumulator sa najbe hne, akso dasoiahne priustnyteplotny rozshai.

Bez zasnuthe akumulatora neprusrsované svetlo indikatora nabijania akumulatora signalizuje, sie siefova zastrika jezasunta do zasuvky a nabijačka je pripravena na prevadžka.

Indikácia stavu nabitia akumulatóra na vyrobku [Obr. O4/O14]:

Po spusteni vyrobku sa na 5 sekünd zobrazi indikácia stavu natabia akumulátora (P).

Stav nabitia akumulatora Indikacia stavu nabitia akumulatora

Ked chybova LED sviet alebo blika, pozri 6. ODSTRANOVANIE PORUCH.

Nastavenie pracovnej polohy:

Pracovná poloha 1 [Obr.05]:

Pre standardé vyzinanie.

Pracovna poloha 2 [Obr.06/O7]:

Vyzinanie pod prekacz Kami.

Drzadlo je możne na vyžinanie pod prekazkami spustit zo standardnej pozicie 1 do dvoch spustenych pozicii 2 alebo 3.

1. Postavte vyzinač na zem.
2. Drzte vyzinač obomi rukami za držadlo (7) tak, aby ste mohli Jedným prstom stlačit odblokovacie tlacdlo (8).
3. Stlačte odblokovace tlacidlo a spustite drzadlo 7 do požadovanej pozicie.
4. Pustite odkovacie tlaicidlo a nechajte drzadlo 7 znova zapadnul.

Pracovna poloha 3 (len pre c.v. 14701) [Obr. O8/O9]:

Koste na hranach travnika.

POZOR! Vyžinač smiete použivat len vtedy, ked' je hlava vyžinača v zapadke zaskocěna na 0° alebo 90°

Aby sa dala hlava vyzinača ① otočit' do 90^ uhla, držadlo sa musi nachadzaf v standardnej pozicii 1.

1. Drzte vyzinač obomni rukami za držadlo ⑦ tak, aby ste mohl jiédným prstom stlačit odblokovacie tlacdido ⑩.
2. Stlacte odblokovacie tlacdido a otacaje vyzinaci hlavu 1 Z0^ na 90^ kym nezapadne.
3. Pustite odblokovacie tlaicidlo ane chajte drzadlo znova zapadnuit.

Nastavenie dlzky drzadla [Obr. O10]:

NEBEZPECENSTVO!

Vyrobok sa nesmie použivat, ked' je držadlo úpne zasunute (prepravná poloha).

1. Uvolnite zvieracie puzdro 6
2. Vytiahnite drzadlo ⑦ na požadovaná dlízku.
3. Znova utiahnite zvieracie puztro 6

Nastavenie polohy pridavnej rukovate [Obr. 011]:

Polohu pridavnej rukovate je mozné nastavit podla wysky postavy.

1. Potiahnite paku @
2. Naklonite pridavnru rukovat ③ do pozadovanej polohy.
   3.Znova pustite paku 12

Ked' je vyzinač správné nastaveny na telesnévyšku. je držanje tela vzpriamné a hlava vyzinača je v pracovnej polohe 1 mierne naklonená doprodu.
→Drzte yzinač na hlavnej rukovati a pridavné rukovati tak, aby bol hlava yzinača zlahma knaklonená doprodu.

Vyrobok je vybavený dvojspinačovém bezpečnostnym zariadenim (startovácia pák s blokovaním zapnutia), ktoré zamedzuje nahodnému spusteniú vyrobku.

Spustenie:

1. Vlozte akumulator ⑧ do drziaku ⑨ tak, aby pocutelne zapadol.
2. Jednou rukou drzte pridavnu rukovat 13
3. Druhou rukou drzte hlavnú rukovář (14), posuţne blokovanie zapnutia (15) dopredu a potiashnite Štartovaciu páku (16). Vyžinač sa spustí na 5 sekünd sa zobrazí indikácia stavu nabitia akumulatóra (17).
4. Uvolnite tlaicidlo na blokovanie zapnutia 16

POZOR! Zabrante kontaktu plastoveho noza a nosnika nozov svrdymi predmetmi (mur, kamene, plota a pod), aby ste zamedzili opotrebovaniu alebo zlomeniu plastoveho noza alebo nosnika nozov.

Zastavenie:

1. Pustite startovaci páku (6). Vyzinač sa zastavi.
2. Stlacte odblokovacie tlacdido a vyberte akumulator z uchytenia akumulatora 0

4. UDRZBA

NBEZPECENSTVO!Ublizenie na zdrav!

bezpečenstvo zranenia a riziko poskodenia vyrobku.

Vyrobok nikdy necistite vodou alebo prudom vody (najma nie prudom vody pod vsokym tiakom).
Na cistenie nepouzivajte chemikalie, vratane benzinu alebo riedidiel. Niektoré z nich mozu poskodit dolezite plastové diely.

Vzduchové strbiny musia byt' vzdy cîsté.

1. Očistite vžduchove štrbiny mäkkou kefkou (nepouživajte skrutkovač).
2. Pohybujúce sa casti očistite po každom použití. Odstránte obzvlást travu a zbytky nečistot z krytu ②.

Cistenie akumulatora a nabijacky:

Predytym, aka pripojite akumulator, vzdy sa uistite, ze je povrchova plocha akumulatora a nabjacky cista a sucha.

Nepoužívajte tecú vodu.

Nabijačka akumulátora: Kontakty a plastové diely očistite mäkkou a suchou handričkou.
Akumulator: Obcas yvistite vzduchove strbiny a npojky akumulatora makkym, cistym a suchym stetcom.

5. SKLADOVANIE

Odstavenie z prevadzky:

Vyrobok musy skladovany na mieste, ktoré je nepristupné detom.

1. Vyberte akumulator.
2. Akumulator nabite.
3. Očistite vyžinač, akumulator nabíjáčku (pozri 4. Udžržba).
4. Vyzinač, akumulator a nabijačku skladujte na suchom, uzavretom mieste zabezpečenom voci mrazu.

Likvidácia:

(vzmyslo Smonico 2012/19/EU)

Vyrobok sa nesmie likvidovat v beznom domacom odpade. Musi sa zlikvidovat podla platych miestnych predispov tykajcich sa ochrny zivotneho prostredia.

DOLEZITE!

Vyrobok zlikvidujte na miestne prislušnom zbermom a recyklacnom mieste.

Likvidácia akumulátorov:

Akumulator GARDENA obsahue litium-ionové clanky, ktoré je potrebne na konichi izvivotnesti zikvidovat oddelène od bezného domaceho odpadu.

Li-ion

DOLEZITE!

Akumulatory zlikvidujte na miestne prislušnom zbernom a recyklačnom miesto.
1. Lithium-ionové clanky uplny vbyite (obrakte sa na Servis GARDENA).
2. Kontakty litiovo-ionovych clankov zabezepeche voici skratovaniu.
3. Lithium-ionové clanky odborne zlikvidujte.

6. ODSTRANOVANIE PORUCH

NABEZPECENSTVO!Ublizenie na zdravil

Pred odstrañovanim chyby vyrobku počkajte, kým sa plastový nož zastavi a vybete akumulator.

Vymena plastoveho noza [Obr. T1/T2]:

NEBEZPECENSTVO! Porezanie nozikom!

Nepouživajte kovové rezné prvyk alebo nahradné diely a prislušenstvo, ktore nie su schvaléné vyrobcom GARDENA.

Ked' už oterove rebro ⑨ nie je viditelné, musi sa vymenit nožovy nosnik ⑩. Obratte sa na servis GARDENA.

Plastové noze smú byt opotrebované maximáne na polovičné dízku. Použiváť sa smú len originalné nahradné noze GARDENA RotorCut. Nahradné plastové noze su dostupné u predajcov GARDENA alebo priamo v servise GARDENA.

Náhradny nož GARDENA RotorCut pre turbotrimmer c.v. 5368

Odobratie plastového noza:

1. Obratte vyzinač.
2. Koniec plastového noža zafhka potlačte nadol (A), posnute plastový nož (B) dovnútra cze nosnik nožov (B) a vytahnite ho.

Nasadenie plastového noza:

Vyžinač nereže alebo reže zle	Plastový nož je opotrebovaný alebo prilíš krályk.	→ Vymeřte plastový nož.
	Plastový nož je zlomený. → Vymeřte plastový nož.
Vyžinač silno vibruje Plastový nož je nadmerne opotrebovaný a spôsobuje nevyväženosf.	→ Vymeřte plastový nož.
	Nosník nožov je opotrebovaný. → Vymeřte nosník nožov.
Vyžinač sa nedá zastavit Štartovacía páká dostáva zablokovaná.	→ Vyberte akumulátor a uvolně Štartovacúlpák.
Vyžinač nešartuje alebo sa nezastavi. LED ①blíká na zeleno [Obr. 04]	Akumulátor je vybitý. → Nabite akumulátor.
Vyžinač nešartuje alebo sa nezastavi. Chybová LED ②svieti na Červeno [Obr. 04]	Teplota akumulátora je mimo priupustného rozsahu.	→ Počkajte, kým bude teplota akumulátora opát medzi 0 °C – + 45 °C.
	Medzi kontaktmi akumulátora na vyžinači sa nacházajć vodné kvapky alebo vlhkest.	→ Vodné kvapky/vlhkest odstránty suchou handričkou.
	Motor je blokovaný. →	Odstránty prekážku. Našartujteznovu.
Vyžinač nešartuje alebo sa nezastavi. Chybová LED ③blíká na Červeno [Obr. 04]	Vyrobok je chybný. →	Obráte sa na servis GARDENA.
Vyžinač nešartuje alebo sa nezastavi. Chybová LED ④nesviétne [Obr. 04]	Akumulátor je uplne vložený do uchytenia akumulátora.	→ Vložte akumulátor uplne do uchytenia akumulátora, kým počutefte nezapadne.
	Akumulátor je chybný.	→ Vymeřte akumulátor.
	Vyrobok je chybný. →	Obráte sa na servis GARDENA.
Nabijanje nie je možné. Indikátor nabljania akumulátora ⑤svjeti nepreresovane [Obr. 03]	Akumulátor je správné. nasadený.	→ Akumulátor správné nasadte na nabijačku.
	Kontaky akumulátora su znečistěné.	→ Vyčistte kontakty akumulátora (napr. viacnásobným pripojenim a opodjenim akumu-latora. Prípadne vymeřte akumulátor).
	Teplota akumulátora je mimo prípustného rozsahu teploty nabijania.	→ Počkajte, kým bude teplota akumulátora opát medzi 0 °C – + 45 °C.
	Akumulátor je chybný.	→ Vymeřte akumulátor.
Indikátor nabljania akumulátora ⑥nesviétne [Obr. 03]	Sležová zástrčka nablačky nie je (správné) zasunutá.	→ Zasuněte siefovú zástrčko (úpíne) do zásumyký.
	Zásuvka, sěcový kábel alebo nabijačka su chybné.	→ Skontrolujte siefové napátie. Připadne nechajte nabijačku skontrolovať u autorizová–ho predajcu alebo v servise GARDENA.

UPOZORNENIE: Pri linyoh poruchach sa obrata'ne na servisne stredisko GARDENA. Opravy mozu vykonavá'len servisne strediska GARDENA alebo predajcovia, ktori su certifikovani vyrobom cardGARDENA.

1. TECHNICKE UDAJE

Vhodné nabíjacky akumulátora systému POWER FOR ALL: AL 18..CV.

Nabijačka akumulátora AL 1810 CV P4A	Jednotka	Hodnota (ć.v. 14900)
Sletové napătie	V (AC)	220 - 240
Sletová frekvencia	Hz	50 - 60
Menovl'ty vykon	W	26
Nabijacle napătie akumulátora	V (DC)	18
Max. nabijaci prud akumulátora	mA	1000
Doba nabijania akumulátora 80%/97 - 100% (cca) PBA 18V 2,0Ah W-B	min	96 / 124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min	120 / 154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min	192 / 244
Priustný rozsah teploty nabijania	°C	0 - 45
Hmotnost' zodpovedá EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,17
Trieda ochrany		☐/ ☐

Vhodne akumulatory systému POWER FOR ALL: PBA 18V.

1. PRISLUSENSTVO

Náhradný nož GARDENA RotorCut pre turbotrimmer	Na výmenu použitích plastovych nožov.	č.v. 5368
GARDENA Náhradné uchytenie noža	K dispozici prostrednictvom servisu GARDENA.
GARDENA Súprava kolles pre vyžinač (len pre Č.v. 14701)	Na Jednoduché kosenie hrán trávnika.	Č.v. 9880
GARDENA systémový akumulátor PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A	Akumulator pre pridavný chod alebo na výmenu.	Č.v. 14903 Č.v. 14905
GARDENA Rýchlonabijačka akumulátoru AL 1830 CV P4A	Na rychle nabijanie akumulátrora systémUPOWER FOR ALL PBA 18V..W...	Č.v. 14901

9. SERVIS/ZARUKA

Servis:

Kontaktujte, prosim, adresu na zadnej strane.

Vyhlaseenie o poskytnuti zarukey:

V priade reklamácié vypyhavjúcej zo záruky vám nebudú sa poskytnute sluzby uctované ziadne poplatky.

GARDENA Manufacturing GmbH poskytu je na vsetky originalne nové vryrobky GARDENA 2-rochu zaruku od preje kupy u obchodnka, ak sa vryrobky pouzivalyhradne na sukromne ucey. Tato zaruka vrybcu neplat pre vryrobky ziskane na sekundamom trhu. Tato zaruka sa vztahuju na vsetky podstatné nedostatytohto vrybku, ktoré su preukazatelne sposobene mate nialovymi alebo vryobnymi chybarni. Pliniene tejto zarukey sa vykona ymenou za pine funkny vryrobok aleboogravupy chynhevo vrybku, ktorý nam bezplatne odoslete, pričom si vyhradzujieme pravo na vyber medzi tymito moznostami. Servis podlieha nasledujucim podmienkam:

• Vyrobok sa použival na konkretny učel podla odporucani uvedenych v prevadzkovychPokynoch.
• Ani kupujuci, ani tretia osoba sa nepokušali vyrobok otvorit alebo opravit.
• Na prevadzku boli pouzite iba originale nahradne a spotrebné diely GARDENA.
• Predlozenie dokladu o kupe.

Zo záruky su yvlucene normalne opotrebovanie dielov a componentov (napriklad na nozoch, upevlovacich dieloch nozov, turbinach, svietidlach, klinovych a ozubenych remenoch, obežnich kolesach, vzduchovych filtroch, zapalovacich svičekach), viditelné zmeny, ak o spotrebné diely podliehajuce rychlemu opotrebovaniu.

Tato zaruka vyrobcu sa obmedzuje na nahradnu dodavku a opravu podla vyssie uvedenych podmienok. Ine naraky voci nam ako vyrobcovi, napriklad na nahradu skody, zaruka vyrobcu neodovodnju. Tato zaruka vyrobcu sa sanozrejme netyka existujucich zakonych a zmluvnych narokov na zaručné plinienie voci obchodnikovi / predajcovi.

Plastový nož a nosnik nožov su spotrebné diely, a preto su vynaté zo záruky.