ComfortCut 2318V P4A - Muru niiduk GARDENA - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Aku-trimmer (äärelõikur)
Kaubamärk	Gardena
Mudel	ComfortCut 2318V P4A (ref. 14700 / 14701)
Lõikelaius	23 cm
Pöörlemiskiirus	9500 p/min
Nimipinge	18 V (DC)
Nimivool	2,3 A
Kaal (ilma akuta)	2,0 kg (ref. 14700) / 2,1 kg (ref. 14701)
Helirõhutase (LpA)	74 dB(A) (ebakindlus 2,5 dB)
Helivõimsustase (LWA) mõõdetud/garanteeritud	83 / 85 dB(A) (ref. 14700) ; 86 / 88 dB(A) (ref. 14701)
Käe-õla vibratsioon (ahw)	< 2,5 m/s² (ebakindlus 1,5 m/s²)
Ühilduv aku	POWER FOR ALL System PBA 18V (Li-Ion, 5 elementi), nt 2,0 Ah või 2,5 Ah
Ühilduv laadija	POWER FOR ALL System AL 18..CV (nt AL 1810 CV P4A)
Lubatud laadimistemperatuur	0 °C kuni +45 °C
Laadimisaeg (80% / 100%) 2,0 Ah aku puhul	96 min / 124 min
Laadimisaeg (80% / 100%) 2,5 Ah aku puhul	120 min / 154 min
Tööasendid	3 asendit (ref. 14701): standard, kaldu takistuste all, ja pea 90° ääriste jaoks
Varda pikkuse reguleerimine	Jah, kinnituspuksi abil
Reguleeritav lisakäepide	Jah, muutuva kaldega
Tera	Pöörlev plastiktera (RotorCut), vahetatav
Taimede kaitse	Reguleeritav taimede kaitseklamber
Turvaseiskamine	Topeltlüliti (käivitusõlg + blokeerimisnupp)
Aku laetuse indikaator	3-tasemeline LED-ekraan tootel
Hooldus	Puhastamine ilma veeta; vahetage plastiktera, kui see on kulunud
Garantii	2 aastat (tootja, erakasutus)

Korduma kippuvad küsimused - ComfortCut 2318V P4A GARDENA

Millist akut saan ComfortCut 2318V P4A-ga kasutada?

Kasutage ainult Li-Ion POWER FOR ALL System PBA 18V akusid, mille mahtuvus on vähemalt 1,5 Ah (5 elementi). Näited: PBA 18V 2,0 Ah (ref. 14902) või 2,5 Ah (ref. 14903). Ärge kunagi kasutage muid akusid.

Kuidas akut laadida?

Eemaldage aku tööriistast, vajutades lukustusnuppu. Ühendage laadija (nt AL 1810 CV P4A) vooluvõrku (220-240 V). Lükake aku laadijale. Laadimise ajal vilgub roheline tuli, seejärel põleb pidevalt, kui aku on täis (laadimisaeg: umbes 96 min 80% saavutamiseks 2,0 Ah puhul). Laadimine on võimalik ainult vahemikus 0 °C kuni +45 °C.

Kuidas plastikutera vahetada?

Veenduge, et tera on seiskunud, ja eemaldage aku. Pöörake trimmer ümber. Vajutage kergelt tera otsa alla, lükake seda läbi terahoidja sisse ja eemaldage see. Sisestage uus Gardena originaal RotorCut tera (ref. 5368) terahoidja metallpilusse, kuni kuulete klõpsu. Kontrollige, et see pöörleb vabalt.

Kuidas reguleerida tööasendit?

Varda saab kallutada, vajutades lukustusnuppu (asend 1: standard; asend 2: takistuste jaoks; asend 3: pea 90° ääriste jaoks, ainult ref. 14701 puhul). 90° asendi jaoks peab varras olema asendis 1. Vabastage nupp lukustamiseks.

Kuidas reguleerida varda pikkust?

Keerake vardal asuv kinnituspuks lahti. Tõmmake varras soovitud pikkusele, seejärel keerake puks tugevasti kinni. Ärge kasutage tööriista, kui varras on täielikult sissetõmmatud (transpordiasend).

Mida teha, kui trimmer ei käivitu?

Kontrollige esmalt, et aku on korralikult paigaldatud ja laetud. Kui vea LED vilgub punaselt, on toode defektne (võtke ühendust klienditeenindusega). Kui see põleb ühtlaselt punaselt, on aku temperatuur väljaspool lubatud vahemikku (oodake, kuni temperatuur on 0 °C ja 45 °C vahel). Vajadusel puhastage kontaktid. Vaadake kasutusjuhendi veaotsingu tabelit.

Kuidas trimmerit puhastada?

Ärge kunagi kasutage vett ega kõrgsurvepesusüsteemi. Puhastage ventilatsiooniavasid pehme harjaga. Eemaldage pärast iga kasutamist kaitsekatte alt rohujäägid. Ärge kasutage kemikaale, bensiini ega lahusteid. Puhastage akut ja laadijat kuiva lapiga.

Kuidas seadet hooajavälisel ajal hoiustada?

Eemaldage aku ja laadige see täielikult. Puhastage trimmer, aku ja laadija. Hoidke kõike kuivas, suletud ja külmavabas kohas. Hoidke lastele kättesaamatus kohas.

Millised on olulised ohutusjuhised?

Kandke alati kaitseprille ja heakskiidetud kuulmiskaitset. Hoidke inimesed ja loomad eemal. Ärge lõigake vihma käes. Enne hooldustöid oodake, kuni tera on täielikult seiskunud, ja eemaldage aku. Kasutage ainult Gardena originaaltarvikuid.

Kuidas seadet ja akut kasutuselt kõrvaldada?

Ärge visake seadet olmejäätmete hulka. Viige see kohalikku kogumispunkti (vastavalt direktiivile 2012/19/EL). Li-Ion aku tuleb täielikult tühjendada, selle kontaktid kaitsta lühiste eest ja seejärel viia spetsialiseeritud kogumispunkti.

KASUTUSJUHEND ComfortCut 2318V P4A GARDENA

Instruktsioonide algupärase tõlge.

Seda toodet võivad kasutada vähemalt 8-aastased ja vanemad lapsed ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikud ning puudulike kogemuste ja teadmistega isikud, kui neil on järelevaataja või kui neid on toote ohutu kasutamise osas juhendatud ning nad mõistavad sellest tulenevaid ohtusid. Lapsed ei tohi tootega mängida. Puhastust ega kasutaja poolset hooldust ei tohi lapsed teha ilma järelevaatajata. Me soovitame, et toodet kasutaksid vähemalt 16-aastased isikud.

Sihtotstarbeline kasutamine:

GARDENA Trimmer on ette nähtud muru ja rohupindade trimmimiseks ning niitmiseks eramajapidamistes ja harrastusaedades.

Toode ei sobi pikaajaliseks kasutamiseks.

→ Ärge kasutage toodet hekkide lõikamiseks, materjali peenestamiseks ega kompostimiseks.

1. OHUTUS

TÄHELEPANU!

Lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see hilisemaks lugemiseks alles.

Tootel olevad sümbolid:

Lugege kasutusjuhendit.

August.

Kandke alati heakskiidetud kuulmiskaitsevahendeid. Kandke alati heakskiidetud silmakaitsevahendeid.

Võtke aku enne puhastamist või hooldust maha.

Hoidke vihma eest.

OHT! Vigastuste oht teistele inimestele! Hoidke piirkonnast, kus te töötate, teised inimesed eemal.

Laadija kohta:

Ühendage pistik otsekohe võrgust lahti, kui juhe sai kahjustada. Vältige läbilõikamist.

Vältige ebatavalist kehhoiakut ja hoidke alati tasakaalu, et seisaaksite nõlvadel kogu aeg kindlalt jalul. Kõndige, ärge jookske.

Ärge puudutage liikuvaid ohtlikke detaile enne, kui masin on võrguühendusest lahti ühendatud ja liikuvad ohtlikud detailid on täielikult seisma jäänud.

Kandke masina käitamise ajal kogu aeg tugevaid jalanõusid ja pikki pükse.

Ohutuskäitamine

1 Koolitus

a) Lugege juhiseid tähelepanelikult. Viige end kurssi masina juhtimisseadiste ja asjatundliku kasutamisega. b) Ärge mitte kunagi lubage kasutada masinat isikutel, kes pole nende juhistega kursis, ega lastel. Kehtivad kohalikud eeskirjad võivad piirata kasutaja vanust. Tuleb silmas pidada, et kasutaja on ise vastutav õnnetuste eest või teistele isikutele või nende omandile tekitatud ohtude eest.

2 Ettevalmistus

a) Enne kasutamist tuleb kontrollida ühendus- ja pikendusjuhet, kas esineb kahjustuse või vananemise märke. Kui juhe saab kahjustada kasutamise ajal, siis tuleb see viivitamatult võrgust lahti ühendada. ÄRGE PUUDUTAGE JUHMET ENNE, KUI SEE ON VÕRGT LAHTI ÜHENDATUD. Ärge kasutage masinat, kui juhe on kahjustatud või kulunud. b) Enne kasutamist tuleb masinat visuaalselt kontrollida, kas esineb kahjustatud, puuduvaid või valesti paigaldatud kaitseseadiseid või -katteid. c) Ärge mitte kunagi alustage masina käitamist, kui läheduses on inimesi, eriti lapsi, või koduloomi.

3 Käitamine

a) Hoidke ühendus- ja pikendusjuhe lõikeseadisest eemal. b) Kogu masina kasutamise aja jooksul tuleb kanda silmakaitsevahendeid ja tugevast materjalist kingi. c) Tuleb vältida masina kasutamist halva ilma tingimustes, iseäranis äikese riski korral. d) Kasutage masinat ainult päevavalguses või hea kunstliku valgustuse puhul. e) Ärge mitte kunagi kasutage kahjustatud katte või kaitseseadisega masinat ega ilma katte või kaitseseadisteta masinat. f) Lülitage mootor sisse ainult siis, kui käed ja jalad on lõikeseadise mõjualast eemal.

g) Ühendage masin alati voolutoitest lahti (s.t. ühendage pistik vooluvõrgust lahti, eemaldage tõkestusseadis või võtke välja aku)

1) alati, kui masin jäetakse järelevalveta;

2) enne blokeeringu eemaldamist;

3) enne masina kontrollimist, puhastamist või selle kallal tööde tegemist;

5) alati, kui masin hakkab ebatavaliselt vibreerima.

h) Ettevaatust lõikeseadise tekitatud vigastuste ohu tõttu jalgadele ja kätele.

i) Tagage alati, et õhuavad oleksid võõrkehadest vabad.

a) Enne, kui hakatakse teostama hooldus- või puhastustöid, tuleb masin voolutoitest lahti ühendada (s.t pistik vooluvõrgust lahti ühendada, toiteakud või väljatõmmatav patarei eemaldada). b) Kasutada tuleb ainult tootja poolt soovitatud varuosi ja lisatarvikuid. c) Masinat tuleb regulaarselt kontrollida ja hooldada. Laske masinat remontida ainult lepingulises töökojas. d) Kui masin pole kasutusel, siis tuleb seda hoida lastele kättesaamatus kohas.

Täiendavad ohutusjuhised

Ohutu ümberkäimine akudega

Lugege kõiki ohutusjuhiseid ja instruktsioone.

Suutmatus järgida ohutusjuhiseid ja instruktsioone võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid vigastusi.

Hoidke neid instruktsioone kindlas kohas. Kasutage laadijat ainult siis, kui suudate selle kõiki funktsioone täielikult hinnata ja neid ilma piiranguteta teostada või kui olete saanud vastavad instruktsioonid.

Ärge jätke laadijat vihma või niiskuse kätte.

→ Vaadake kasutamise, puhastamise ja hoolduse ajalisi järele. Sellega tagate, et lapsed ei mängiks laadijaga. → Laadige ainult POWER FOR ALL süsteemi PBA 18V tüüpi liitiumioonakusid alates mahutavusest 1,5 Ah (alates 5 akuelemendist). Aku peab laadija akulaadimispingega kokku sobima. Ärge laadige mittelaetavaid akusid. Vastasel korral tekib tulekahju- ja plahvatusoht. Vee tungimine elektriseadmesse suurendab elektrilöögi riski. → Hoidke laadija puhas. Mustuse tõttu tekib elektrilöögi oht. → Kontrollige laadijat, kaablit ja pistikut enne igat kasutuskorda. Ärge kasutage laadijat, juhul kui olete kahjustusi kindlaks teinud. Ärge avage laadijat ise, laske seda teha ainult kvalifitseeritud spetsialistidel ja ainult originaalvaruosadega. Kahjustatud laadijad, kaablid ja pistikud suurendavad elektrilöögi riski. → Ärge kasutage laadijat kergesti süttiva aluspinna peal (nt paberi, tekstiilide jms peal) ega tuleohtlikus ümbruskonnas. Laadimisel esineva soojenemise tõttu tekib tulekahjuoht. → Kui on vajalik ühendusjuhtme asendamine, siis tuleb turvaohtude vältimiseks lasta seda teha GARDENA poolt või GARDENA elektr tööriistade volitatud klienditeeninduskeskuse poolt. → Ärge kasutage toodet sel ajal, kui seda laetakse. → Käesolevad ohutusjuhised kehtivad ainult POWER FOR ALL süsteemi liitiumioonakude PBA 18V kohta. → Kasutage akut ainult POWER FOR ALL süsteemi tootjate toodetes. Ainult nii saate akut kaitsta ohtliku ülekoormuse eest. → Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud laadijatega. Laadija puhul, mis sobib ainult teatud liiki akudele, tekib tulekahjuoht, kui kasutada seda muude akudega. → Aku tarnitakse tehaseselt laetuna. Selleks et tagada aku täielikku võimsust, laadige aku enne esimest kasutamist laadijas täielikult. → Hoidke akusid lastele kättesaamatuna. → Ärge avage akut. Tekib lühise oht. → Aku kahjustuse ja asjatundmatu kasutamise korral võib sellest väljuda aurusid. Aku võib süttida või plahvatada. Juhtige õhku värske õhu kätte ja kaebuste korral pöörduge arsti poole. Need aurud võivad hingamisteid ärritada. → Vale kasutamise või kahjustatud aku korral võib akust tuleohtlikku vedelikku välja nõrguda. Vältige kokkupuudet sellega. Juhusliku kokkupuute korral loputage veega. Kui see vedelik satub silmadesse, siis pöörduge kohe arsti poole. Väljanõrguv akuvedelik võib põhjustada nahapõletusi või põletusi. → Defektse aku korral võib vedelik välja nõrguda ja kõrvalasuvaid esemeid niisutada. Kontrollige asjaomased detailid üle. Puhastage need või vahetage need vajaduse korral välja. → Ärge akut lühistage. Hoidke mittekasutatavat akut eemal kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest või muudest väikestest metallesemetest, mis võiksid kutsuda esile kontaktide sildamise. Aku kontaktide vahelise lühise tagajärjeks võivad olla põletused või tulekahju. → Teravate esemete, nagu nt naela või kruvikeeraja tõttu, või välise jõu toimel võib aku kahjustada saada. Võib tekkida sisemine lühis, nii et aku võib süttida, suitseda, plahvatada või üle kuumeneda. → Ärge kunagi hooldage kahjustatud akusid. Kogu akude hooldus peaks toimuma ainult tootja või volitatud klienditeeninduskeskuste poolt. → Kaitske akut kuumuse eest, nt ka kestva päikesekiirguse, tule, mustuse, vee ja niiskuse eest. Tekib plahvatuse ja lühise oht.

→ Kasutage ja ladustage akut ainult ümbritseva õhu temperatuuril vahemikus -20°C kuni +50°C. Ärge jätke akut nt suvel autosse seisma. Temperatuuridel < 0°C võib vastavalt seadme spetsifikatsioonile esineda piiratud toimivust. → Laadige akut ainult ümbritseva õhu temperatuuridel vahemikus 0°C kuni +45°C. Laadimine sellest temperatuurivahemikust väljaspool võib akut kahjustada või tulekahjuohtu suurendada.

Elektriohutus

OHT! Südameseiskuse oht!

Antud toode tekitab käitamisel elektromagnetvälja. See väli võib teatud tingimustes mõjustada aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implantaatide toimimist. Et välistada selliste olukordade tekkimise oht, mis võivad kutsuda esile raskeid või surmavaid vigastusi, peaksid meditsiinilise implantaadiga isikud enne antud toote kasutamist konsulteerima oma arsti ja implantaadi tootjaga.

Kasutage akuga toodet ainult 0°C kuni 40°C vahel.

Ärge kasutage toodet vee lähedal ega vee hooldamiseks.

Kaitske aku kontakte niiskuse eest.

Isiklik ohutus

OHT! Lämbumise oht!

Väiksemaid osi on võimalik kergesti alla neelata. Plastikoti tõttu esineb lämbumise oht väikelastele. Hoidke väikelapsed montaaži ajal eemal. Kui trimmer tugevasti vibreerib, siis asendage tera ja kontrollige, kas terahoidjal on kahjustusi. Kontrollige enne kasutamist üle, kas kulumisjäljed on korras. Transportige trimmerit eesmisest käepidemest hoides. Kasutage isikukaitsevahendeid. Kandke lõikeseadme puhastamiseks kindaid. Kandke alati silmakaitsevahendeid. Kaitsevahendid, nagu näiteks kindad, libisemiskindlad turvajalatsid või kuulmiskaitsevahendid, mida kasutatakse vastavate tingimuste puhul, vähendavad kehavigastusi. Olge ettevaatlik seadme seadistamisel, et takistada sõrmede kinnijäämist masina liikuvate ja paigalseisvate osade vahele või kaitsekatte kokkupanekul. Ärge kasutage võtmeid ega keemilisi aineid katte või trimmeri teiste osade puhastamiseks. Et tagada, et toode oleks turvalises tööseisundis, hoidke kõik mutrid, kruvid ja poldid kinni keeratuna. Ärge võtke toodet osadeks rohkem kui selle tööseisundini. Hoiatus: Kuulmiskaitsevahendeid kandes ja toote poolt tekitatud müra tõttu võib kasutaja mitte märgata lähenevaid inimesi. Käitamise ja transportimise ajal olge eriti silmas ohtu teistele inimestele. Elektritööriista käitamisel olge valvas, jälgige, mida te teete, ja kasutage kainet mõistust. Ärge kasutage ühtki elektritööriista sel ajal, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Üks tähelepanematu hetk elektritööriista käitamisel võib kaasa tuua raskeid vigastusi.

2. MONTAŽ

Kehavigastuste oht!

Kehavigastuste oht, juhul kui toode kogemata käivitub.

→ Enne, kui toodet monteerima hakkate, oodake ära, kuni plasttera on seisma jäänud, ja võtke aku maha.

Kaitsekatte ja taimekaitsekaare monteerimine [joonis A1/A2]:

→ Toodet tohib kasutada ainult siis, kui kaitsekate on monteeritud.

1. Lükake kaitsekatte (3) eesmine osa trimmeripea (1) otsa, kuni see fikseerub.
2. Lükake kaitsekatte (2) tagumine osa kuni tõkiseni trimmeripea (1) otsa. 3. Keerake mõlemad poldid (4) ettevaatlikult kinni.
3. Lükake taimekaitsekaar (5) trimmeripea (1) otsa, kuni see fikseerub.

Plasttera kinnitamine käepidemele [joonis A3]:

Tarnekomplekti kuulub 5 plasttera. Neist 4 asendus-plasttera paiknevad käepidemel olevates avades.

Plasttera montaaži kohta terahoidjasse vt 6. TÕRGETE KÕRVALDAMINE Plasttera väljavahetamine.

Kehavigastuste oht!

Vigastuste oht, juhul kui toode kogemata käivitub.

→ Enne, kui toodet seadistama või transportima hakkate, oodake ära, kuni plasttera on seisma jäänud ja võtke aku maha.

→ Järgige võrgupinget! Vooluallika pinge peab laadija tüübisildil olevate andmetega kokku langema.

GARDENA akuga trimmerite (art. nr. 14700-55 / 14701-55) puhul ei kuulu aku ega laadija tarnekomplekti.

Tänu intelligentsele laadimisprotsessile tuvastatakse aku laetuse aste automaatselt ning seda laetakse sõltuvalt aku temperatuurist ja pingest vastavalt laadimise optimaalse voolutugevusega.

Seeläbi säästate akut ja see jääb laadijas säilitamise puhul alati täielikult laetuks.

1. Vajutage lukustuse vabastusnuppu (A) ja võtke aku (B) akusahtlist (D) välja.
2. Ühendage akulaadija (c) võrgu pistikupesasse.
3. Lükake akulaadija ⑥ aku ⑧ otsa.

Akut laetakse, kui laadijal olev aku laadimise märgutuli vilgub roheliselt.

Aku on täielikult laetud, kui laadijal olev aku laadimise märgutuli põleb pidevalt roheliselt (Laadimiskestuse, vt 7. TEHNILISED ANDMED).

1. Kontrollige laadimise ajal regulaarsete ajavahemike tagant laadimisolekut.
2. Kui aku (8) on täielikult laetud, siis võite aku (8) laadija (6) küljest lahti ühendada.

Märgutulede elementide tähendus: Laadijal olev märgutuli [joonis O3]:

Aku laadimise märgutuli: Laadimisprotsessi signaliseeritakse aku laadimise märgutule vilkumise teel.

Juht: laadimisprotsess on võimalik ainult siis, kui aku temperatuur jääb laadimistemperatuuri lubatud vahemikku, vt 7. TEHNILISED ANDMED.

Aku laadimise märgutule püsivalt põlev tuli

Aku laadimise märgutule püsivalt põlev tuli signaliseerib, et aku on täielikult laetud või et aku temperatuur jääb laadimistemperatuuri lubatud vahemikust väljapoole ning seetõttu ei saa seda laadida. Niipea kui on jõutud lubatud temperatuurivahemikku, hakatakse akut laadima.

Kui akut pole sisse pistetud, siis signaliseerib aku laadimise märgutuli püsivalt põlev tuli, et võrgupistik on pistikupesasse ühendatud ja et laadija on käitamisvalmis.

Tootel olev aku laetuse taseme märgutuli [joonis O4/O14]: Pärast toote käivitamist näidatakse 5 sekundiks aku laetuse taseme märgutuld.

Aku laetuse tase Aku laetuse taseme märgutuli

67 - 100 % on laetud	➀, ➁ ja ➂ põlevad roheliselt
34 - 66 % on laetud	➁ ja ➂ põlevad roheliselt
11 - 33 % on laetud	➁ põleb roheliselt
0 - 10 % on laetud	➁vilgub roheliselt

Kui LED vilgub roheliselt, siis peab akut laadima.

Kui törke LED põleb või vilgub, vt 6. TÖRGETE KÕRVALDAMINE.

Ettevalmistus töö ajal hoidmiseks:

Tööasend 1 [joonis O5]:

Standardseks trimmimiseks.

Tööasend 2 [joonis O6/O7]:

Takistustega trimmimine.

Takistuste korral saab trimmimiseks langetada juhtraua standardasendist 1 kahte langetatud asendisse 2 või 3.

1. Asetage trimmer maapinnale.
2. Hoidke trimmerit juhtrauast ⑦ mõlema käega selliselt, et saaksite ühe sõrmega lukustuse vabastusnuppu 10 vajutada.
3. Vajutage lukustuse vabastusnuppu 9 ja langetage juhtraud ⑦ soovitud asendisse.
4. Laske lukustuse vabastusnupp 10 lahti ja laske juhtraual ⑦ uuesti fikseeruda.

Tööasend 3 (ainult art. nr. 14701 jaoks) [joonis O8/O9]:

Muruservadest lõikamine.

TÄHELEPANU! Trimmerit tohib kasutada ainult siis, kui trimmeripea on kas asendis 0° või 90° fikseerunud.

Selleks, et trimmeripead ① saaks 90° võrra pöörata, peab juhtraud paiknema standardasendis 1.

1. Hoidke trimmeri juhtrauast ⑦ mõlema käega selliselt, et saaksite ühe sõrmega lukustuse vabastusnuppu vajutada.
2. Vajutage lukustuse vabastusnuppu ① ja pöörake trimmeripead ① 0° asendist 90° peale, kuni see fikseerub.
3. Laske lukustuse vabastusnupp (1) lahti ja laske juhtraual (7) uuesti fikseeruda.

Juhtraua pikkuse seadistamine [joonis O10]:

OHT!

Kui juhtraud on täielikult sisse tõmmatud (transpordiasendis), siis ei tohi toodet kasutada.

1. Vabastage kinnitusvõru 6.
2. Tõmmake juhtraud ⑦ soovitud pikkuses välja. 3. Keerake kinnitusvõru 6 uuesti kinni.

Lisakäepideme asendi seadistamine [joonis O11]:

Lisakäepideme asendi saab seadistada teie kehasuurusele.

1. Tõmmake hooba (2)
2. Kallutage lisakaepide ⑬ soovitud asendisse.
3. Laske hoob 12 uuesti lahti. Kui trimmer on kehasuurusele õigesti seadistatud, siis on kehahoiak püstine ja trimmeripea tööasendis 1 kergelt ettepoole kallutatud. → Hoidke trimmerit peakäepidemest 14 ja lisakäepidemest 8 selliselt, et trimmeripea oleks kergelt ettepoole kallutatud.

Taimekaitsekaare seadistamine:

Tööasend [joonis O12] - Hoiuasend [joonis O13] → Tõmmake taimekaitsekaar ⑤ maha ja lukustage see soovitud asendisse, kuni see fikseerub.

Trimmeri käivitamine [joonis 01/014]:

Kehavigastuste oht!

Vigastuste oht, kui toode ei peatu stardihoovast lahti lastes.

→ Ärge turvaseadistest ega lülitist mööda minnes. Ärge kinnitage näiteks stardihooba käepideme külge.

Toode on varustatud kahe lülitiga turvaseadisega (sisselülitustõkkega stardihoovaga), mis takistab toote kogemata sisselülitamist.

Käivitamine:

1. Asetage aku (a) akusahtrisse (b), kuni see kuuldavalt fikseerub.
2. Hoidke ühe käega lisakäepidemest 19
3. Hoidke teise käega põhikäepidemest 1, lükake sisselülitustõkis 18 ettepoole ja tõmmake stardihooba 6. Trimmer käivitub ja 5 sekundiks näidatakse aku laetuse taseme märgutuld P.
4. Laske sisselülitustõkis (5) uuesti lahti.

TÄHELEPANU! Vältige plasttera ja terahoidja kokkupuudet kõvade esemetega (müür, kivid, tarad jms), et takistada plasttera või terahoidja kulumist või murdumist.

Peatamine:

1. Laske stardihoob 1a lahti. Trimmer peatub.
2. Vajutage lukustuse vabastusnuppu A ja võtke aku 8 akusahtlist 0 välja.

4. HOOLDUS

Kehavigastuste oht!

Vigastuste oht, juhul kui toode kogemata käivitub.

→ Enne, kui toodet hoidama hakkate, oodake ära, kuni plasttera on seisma jäänud ja võtke aku maha.

Trimmeri puhastamine [joonis M1]:

Vigastuste oht ja toote kahjustuste risk.

→ Ärge puhastage toodet vee ega veejoaga (eelkõige kõrgsurve veejoaga). → Ärge puhastage kemikaalidega, kaasa arvatud bensiini ega lahustitega. Mõned neist võivad hävitada olulisi plastosi.

Ohutusseadised peavad olema alati puhtad.

1. Puhastage õhupilud (ɒ) pehme harjaga (ärge kasutage kruvikeerajat).
2. Puhastage kõik liikuvad osad pärast igat kasutuskorda. Eemaldage eriti rohu ja mustuse jäägid kaitsekattest (2).

Aku ja akulaadija puhastamine:

Enne, kui ühendate akulaadija, tagage, et aku ja akulaadija pealispind ning kontaktid oleksid alati puhtad ja kuivad.

Arge kasutage voolavat vett.

→ Akulaadija: Puhastage kontaktid ja plastosad pehme, kuiva lapiga. → Aku: Puhastage aku õhutuspilud ning ühendused aeg-ajalt pehme, puhta ja kuiva pintsli abil.

5. HOIULEPANEK

Kasutuselt kõrvaldamine:

Toodet peab säilitama lastele ligipääsmatuna.

1. Võtke aku maha.
2. Laadige akut.
3. Puhastage trimmer, aku ja akulaadija (vt 4. HOOLDUS).
4. Pange trimmer, aku ning akulaadija hoiule kuiva, suletud ja pakasekindlasse kohta.

Kasutuselt kõrvaldamine:

(Vastavalt direktiivile 2012/19/EL)

Toodet ei tohi kasutuselt kõrvaldada koos tavaliste olmejäätmetega. Selle peab kasutuselt kõrvaldama vastavalt kehtivatele kohalikele keskkonnakaitse eeskirjadele.

TÄHELEPANU!

→ Kõrvaldage toode kasutuselt oma kohaliku taaskasutuse kogumispunkti kaudu või selle abil.

Aku kasutuselt kõrvaldamine:

GARDENA aku sisaldab liitium-ioon elemente, mille kasutuselt kõrvaldamine nende kasutusaja lõpul peab toimuma tavalistest olmejäätmetest eraldi.

Li-ion

TÄHELEPANU!

→ Kõrvaldage akud kasutuselt omakohaliku taaskasutuse kogumisjaama kaudu või selle abi. 1. Laadige liitium-ioon elemendid täielikult tühjaks (pöörduge GARDENA teenindusse). 2. Kindlustage liitium-ioon elementide kontaktid lühise vastu. 3. Kõrvaldage liitium-ioon elemendid kasutuselt nõuetekohaselt.

6. TÕRGETE KÕRVALDAMINE

Vigastuste oht, juhul kui toode kogemata käivitub.

→ Enne, kui toote tõrkeid kõrvaldama hakkate, oodake ära, kuni plasttera on seisma jäänud ja võtke aku maha.

Plastterade väljavahetamine [joonis T1/T2]:

OHT! Kehavigastused!

→ Ärge kasutage metallist lõikeelemente ega varuosi ja lisatarvikuid, mis ei ole GARDENA poolt ette nähtud.

Kui kulumisribe ei ole enam nähtaval, siis peab terahoidja välja vahetama. Pöörduge GARDENA teeninduse poole.

Plastterad tohivad olla maksimaalselt poole pikkuseni ära kulunud. Kasutada tohib ainult GARDENA originaal-asendusterasid RotorCut. Asendus-plastterad saate hankida oma GARDENA edasimüüjalt või otse GARDENA teenindusest.

GARDENA asendusterad RotorCut turbotrimmerile art. nr. 5368

Plasttera mahavõtmine:

1. Pöörake trimmer ümber.
2. Vajutage plasttera otsa kergelt allapoole (A), lükake plasttera 8 läbi terahoidja sissepoole (B) ja tõmmake see välja.

Plasttera kohalepaigutamine:

→ Lükake uus plasttera (8) läbi terahoidja (10) metallipuu, kuni ühendus kuuldavalt fikseerub (klõps). Kui uus plasttera on korrektselt kohale paigutatud, saab seda kergesti pöörata.

Trimmer el lõlka völ lõlkab halvasti	Plastftera on āra kulunud völiiga lühike.	→ Vahetage plastftera välja.
	Plastftera on murdunud. → Vahetage plastftera välja.
Trimmer vibreerib tugevalt	Plastftera on liiga tugevalt āra kulunud ja kutsub esile tasakaalu kadumise.	→ Vahetage plastftera välja.
	Terahoidja on āra kulunud. → Vahetage terahoidja välja.
Trimmerit el saa peatada	Stardihoob killub klinni.	→ Vöfke aku maha ja vabastage stardihoob.
Trimmerel kälvitu völskub. LED ① vilgub rohelselt [joinis 04]	Aku on tuhi.	→ Laadige akut.
Trimmerel kälvitu völskub. Törke LED ② põleb punaselt [joinis 04]	Aku temperatuur jääb lubatud vahemikust väljapoole.	→ Oodake, kuni aku temperatuur jääb uuesti vahemikku 0 °C ... +45 °C.
	Trimmeril olevate aku kontak-tide vahel on veetilku vöi niis-kust.	→ Eemaldage veetilgad/niliskus kuiva lapi abiL.
	Mootor on blokeeritud.	→ Eemaldage takistus. Käivlage uuesti.
Trimmerel kälvitu völskub. Törke LED ③ vilgub punaselt [joinis 04]	Toode on defektne.	→ Pöörduge GARDENA teenin-duse poole.
Trimmerel kälvitu vöi seiskub. Törke LED ④ el põle [joinis 04]	Aku ei ole tãielikuft akusahtlisse asetatud.	→ Asetage aku tãielikuft akusahtlisse, kuni see kuuldavaltfiksecrub.
	Aku on defektne.	→ Asendage aku.
	Toode on defektne.	→ Pöörduge GARDENA teenin-duse poole.
Laadlmisprotsess el ole vöimalik. Aku laadlmse mängutull ⑤ põleb põsivait [joinis 03]	Aku ei ole (öigesti) otsa pandud.	→ Pange aku korrektselt laadija otsa.
	Aku kontaktid on mustunud.	→ Puhistage aku kontaktid (nt akut mitu korda otsa plistes ja lahti ühendades. Vajaduse korral asendage aku).
	Aku temperatuur jääb laadimistemateratuurlubatud vahemikust väljapoole.	→ Oodake, kuni aku temperatuur jääb uosti vahemikku 0 °C ... +45 °C.
	Aku on defektne.	→ Asendage aku.
Aku laadlmse mängutull ⑥ el põle [joinis 03]	Laadija vörgupistik ei ole (öigesti) sisse pistetud.	→ Plistke vörgupistik (tãielikuil) pistikupesasse.
	Pristikupesa, vörgukaabel vöi laadija on defektne.	→ Kontrollige vörgupinget. Laske vajaduse korral laadijat volitatud lepingulise edasi-müüja vöi GARDENA teenin-duse poolt kontrollida.

JUHIS: Palun pöörduge muude rikete korral oma GARDENA teeninduskeskusesse. Parandusi tohivad ainult GARDENA teeninduskeskused ja GARDENA poolt volitatud spetsialiseerunud jaemüüjad.

1. TEHNILISED ANDMED

Akuga trimmer	Ühik	Väärtus (art. nr. 14700)	Väärtus (art. nr. 14701)
Nlmlovolutugevus	A	2,3	2,3

Akuga trimmer

JUHIS: Näidatud vibratsiooni emissiooni väärtus on mõõdetud vastaval standarditud katsemeetodil ja seda saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdluseks. Seda väärtust saab kasutada ka kokkupuute esialgseks

hindamiseks. Vibratsiooni emissiooni väärtus võib elektrilise tööriista tegeliku kasutamise käigus varieeruda.

Süsteemi aku	Ühik Värtus (art. nr. 14902)PBA 18V 2,0Ah W-B	Värtus (art. nr. 14903)PBA 18V 2,5Ah W-B
Aku pinge V (DC) 18 18
Aku mahtuvus Ah 2,0 2,5
Elementide arv (LI-joon)	5	5

Sobivad POWER FOR ALL süsteemi akulaadijad: AL 18..CV.

Akulaadija AL 1810 CV P4A Ühik Väärtus (art. nr. 14900)

Vörgupinge	V (AC)	220 - 240
Vörgusagedus	Hz 50 - 60
Nimlvölmsus	W	26
Aku laadimispinge V (DC) 18
Maksimaalne aku laadimise voolutugevus	mA	1000
Aku laadimisaag80%/97...100% (ca)PBA 18V 2,0Ah W-Bmin96/124PBA 18V 2,5Ah W-Bmin120/154PBA 18V 4,0Ah W-Cmin192/244
Laadimistemperatuuri lubatud vahemik	°C 0 - 45
Kaal vastavalt EPTA protsedurile01:2014	kg 0,17
Kaitseklass		回/II

Sobivad POWER FOR ALL süsteemi akud: PBA 18V.

1. LISATARVIKUD

GARDENA Asendusterad RotorCut, turboitrimmerile	Ärakasutud plastterade väljavahetamiseks.	art. nr. 5368
GARDENA Varu-terahoidja	Saadaval GARDENA teenindusest.
GARDENA Rattakomplekt trimmeri jaoks (ainult art. nr. 14701 jaoks)	Muruservade lihtsa lõikamise tarbeks.	art. nr. 9880
GARDENA Süsteemi aku PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A	Aku täiendava tõöaja tarbeks või vahetuseks.	art. nr. 14903 art. nr. 14905
GARDENA Aku kilirlaadija AL 1830 CV P4A	POWER FOR ALL sõsteemi akude PBA 18V..W.. kirekslaadimiseks.	art. nr. 14901

9. TEENINDUS/GARANTII

Teenindus:

Palun võtke ühendust tagaküljel toodud aadressil.

Garantiideklaratsioon:

Garantiinõude korral ei nõuta teilt pakutud teenuste eest tasu.

GARDENA Manufacturing GmbH annab kõigile GARDENA uutele originaaltoodetele 2 aastat garantiid alates esmasest ostust edasimüüjalt, kui

tooteid on kasutatud eranditult isiklikuks tarbeks. Teisest turult omandatud toodete osas käesolev tootja garantii ei kehti. Antud garantii puudutab kõiki olulisi tootel esinevaid puudusi, mis on tõendatult tekkinud materjali- või tootmisvigade tagajärjel. Kui see garantii kuulub täitmisele, siis kas tarnitakse täisfunktsionaalne asendustoode või parandatakse meile saadetud toode tasuta; jätame endale õiguse valida kahe nimetatud variandi vahel. Teenusele kehtivad järgmised eeldused.

• Toodet on kasutatud sihtotstarbeliselt, järgides kasutusjuhendis toodud soovitusi.
• Ei ostja ega kolmandad isikud ei ole püüdnud toodet avada või parandada. Käitamisel kasutati ainult GARDENA varu- ja kuluosade originaale. Ostu tõendava dokumendi esitamine.

Osade ja komponentide tavapärane kulumine (näiteks teradel, terade kinnitusdetailidel, turbiinidel, valgustusseadmetel, killu- ja haamrihammastel, tüvikutel, õhufiltritel, suutekanalitel), visuaalsed muutused ning kuluosad ja kulumaterjalidest osad on garantiist välja jäetud.

Tootja garantii piirdub asendustame ja parandamisega vastavalt eespool nimetatud tingimustele. Teised meie kui tootja vastu suunatud nõuded, näiteks kahju hüvitamiseks, ei ole tootja garantiiga põhjendatud. Käesolev tootja garantii ei puuduta loomulikult edasimüüja/müüja vastu esitatavaid seadustes ja lepingutes sätestatud garantiinõudeid.

Tootja garantii puhul kohaldatakse Saksamaa Liitvabariigi õigusnorme. Garantijuhtumi korral saatke palun defektne toode koos ostu tõendava dokumendi koopia ja vea kirjeldusega piisavalt frankeerituna GARDENA teeninduse aadressile.

Kuluosad:

Plasttera ja terahoidja on kuluosad ning seega garantiist välja jäetud.