ComfortCut 55028 - Murutrimmer GARDENA - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND ComfortCut 55028 GARDENA

Instruktsioonide algupärandi tõlge. Seda toodet võivad kasutada vähemalt 8aasta vanused ja vanemad lapsed ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaim- setevõimetega isikud ning puudulike kogemuste ja teadmistega isikud, kui neil on järelevaataja või kui neid on toote turvalise kasutamise osas juhen- datud ning nad mõistavad sellest tulenevaid ohtu- sid. Lapsed ei tohi tootega mängida. Puhastust ega kasutaja poolset hooldust ei tohi lapsed teha ilma järelevaatajata. Me soovitame, et toodet kasutaks vähemalt 16-aastased isikud. Otstarbele vastav kasutamine: GARDENA Trimmer on ette nähtud muru ja rohupindade trimmimiseks ning niitmiseks eramajapidamistes ja harrastusaedades. Toode ei sobi pikaajaliseks käitamiseks. OHT! Kehavigastuste oht! Ärge kasutage toodet hekkide lõikamiseks, materjali peenestami- seks ega kompostimiseks. TÄHELEPANU! Lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see uuesti lugemiseks alles. Tootel olevad sümbolid: Lugege kasutusjuhendit. Hoidke vahekaugust. Kandke alati heakskiidetud kuulmiskaitsevahendeid. Kandke alati heakskiidetud silmakaitsevahendeid. Ärge jätke vihma kätte. OHT! Vigastuste oht teistele inimestele! Hoidke piirkonnast, kus te töötate, teised inimesed eemal. Ühendage pistik otsekohe võrgust lahti, kui juhe sai kahjustada või lõigati läbi. Üldised ohutusjuhised Elektriohutus OHT! Elektrilöögi oht! Vigastuste oht elektrilöögi tõttu. v Toode peab saama voolutoite rikkevoolukaitselüliti (FI-lüliti, RCD) kaudu, mille nimirakendusvool on maksimaalselt 30 mA. OHT! Vigastuste oht! Lõikejõhvi kogemata pöörlema hakkamise või toote kogemata käivitu- mise korral tekib lõikevigastuste oht. v Enne, kui hakkate hooldust tegema või detaile välja vahetama, ühendage toode võrgust lahti. Seejuures peab pistikupesa paiknema teie vaateväljas. Vältige ebatavalist kehahoiakut ja hoidke alati tasakaalu, et seisaksite nõlvadel kogu aeg kindlalt jalul. Kõndige, ärge jookske. Ärge puudutage liikuvaid ohtlikke detaile enne, kui masin on võrguühendusest lahti ühendatud ja liikuvad ohtlikud detailid on täielikult seisma jäänud. Kandke masina käitamise ajal kogu aeg tugevaid jalanõusid ja pikki pükse. Ohutu käitamine 1 Koolitus a) Lugege juhiseid tähelepanelikult. Viige end kurssi masina juhtimisseadiste ja asjatundliku kasutamisega.

b) Ärge mitte kunagi lubage kasutada masinat isikutel, kes pole nende juhistega kursis, ega lastel. Kehtivad kohalikud eeskirjad võivad piirata kasutaja vanust. c) Tuleb silmas pidada, et kasutaja on ise vastutav õnnetuste eest või teistele isi- kutele või nende omandile tekitatud ohtude eest. 2 Ettevalmistus a) Enne kasutamist tuleb kontrollida ühendus- ja pikendusjuhet, kas esineb kah- justuse või vananemise märke. Kui juhe saab kahjustada kasutamise ajal, siis tuleb see viivitamatult võrgust lahti ühendada. ÄRGE PUUDUTAGE JUHET ENNE, KUI SEE ON VÕRGUST LAHTI ÜHENDATUD. Ärge kasutage masinat, kui juhe on kahjustatud või kulunud. b) Enne kasutamist tuleb masinat visuaalselt kontrollida, kas esineb kahjustatud, puuduvaid või valesti paigaldatud kaitseseadiseid või -katteid. c) Ärge mitte kunagi alustage masina käitamist, kui läheduses on inimesi, eriti lapsi, või koduloomi. 3 Käitamine a) Hoidke ühendus- ja pikendusjuhe lõikeseadisest eemal. b) Kogu masina kasutamise aja jooksul tuleb kanda silmakaitsevahendeid ja tugevast materjalist kingi. c) Tuleb vältida masina kasutamist halva ilma tingimustes, iseäranis äikeseriski korral. d) Kasutage masinat ainult päevavalguses või hea kunstliku valgustuse puhul. e) Ärge mitte kunagi kasutage kahjustatud katte või kaitseseadisega masinat ega ilma katte või kaitseseadisteta masinat. f) Lülitage mootor sisse ainult siis, kui käed ja jalad on lõikeseadise mõjualast väljas. g) Ühendage masin alati voolutoitest lahti (s.t ühendage pistik vooluvõrgust lahti, eemal dage tõkestusseadis või väljavõetav patarei)

1) alati, kui masin jäetakse järelevalveta;

2) enne blokeeringu eemaldamist;

3) enne masina kontrollimist, puhastamist või selle kallal tööde tegemist;

4) pärast kokkupuudet võõrkehaga;

5) alati, kui masin hakkab ebatavaliselt vibreerima.

h) Ettevaatust lõikeseadise tekitatud vigastuste ohu tõttu jalgadele ja kätele.

i) Tagage alati, et õhutusavad hoitaks võõrkehadest vabad.

4 Hooldus ja säilitamine a) Enne, kui hakatakse teostama hooldus- või puhastustöid, tuleb masin voolu- toitest lahti ühendada (s.t pistik vooluvõrgust lahti ühendada, tõkestusseadis või väljavõetav patarei eemaldada). b) Kasutada tuleb ainult tootja poolt soovitatud varuosi ja lisatarvikuid. c) Masinat tuleb regulaarselt kontrollida ja hooldada. Laske masinat remontida ainult lepingulises töökojas. d) Kui masin pole kasutusel, siis tuleb seda hoida lastele kättesaamatus kohas. Täiendavad ohutusjuhised Elektriohutus OHT! Südameseiskuse oht! Antud toode tekitab käitamisel elektromagnetvälja. See väli võib teatud tingimustes mõjustada aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implan- taatide toimimist. Et välistada selliste olukordade tekkimise oht, mis või- vad kutsuda esile raskeid või surmavaid vigastusi, peaksid meditsiinilise implantaadiga isikud enne antud toote kasutamist konsulteerima oma arsti ja implantaadi tootjaga. Kaablid Pikenduskaablite kasutamise puhul peavad need vastama järgnevas tabelis olevatele minimaalsetele ristlõigetele: Pinge Kaabli pikkus Ristlõige 230 – 240 V / 50 Hz Kuni 20 m 1,5 mm

Ärge kasutage toodet vee lähedal ega tiigi hooldamiseks. Isiklik ohutus OHT! Lämbumise oht! Väiksemaid osi on võimalik kergesti alla neelata. Plastikkoti tõttu esineb lämbumise oht väikelastele. Hoidke väikelapsed montaaži ajal eemal. Tugeva vibratsiooni korral kontrollige üle, ega pooli kaanel pole kahjustusi. Kontrollige enne kasutamist üle, kas kulumisribi on korras. Transportige eesmisest käepidemest. Kasutage isikukaitsevahendeid. Kandke lõikeseadeldise puhastamiseks kindaid. Kandke alati silmakaitsevahendeid. Kaitsevahendid, nagu näiteks kindad, libisemiskindlad turvajalatsid või kuulmis- kaitsevahendid, mida kasutatakse vastavate tingimuste puhul, vähendavad keha- vigastuste ohtu. Olge ettevaatlik toote seadistamisel, et takistada sõrmede kinnikiilumist masina liikuvate ja paigalseisvate osade vahele või kaitsekatte kokkupanekul. Ärge kasutage vett ega keemilisi aineid katte või trimmeri teiste osade puhastami- seks. Et tagada, et toode oleks turvalises tööseisundis, hoidke kõik mutrid, kruvid ja poldid kinnikeeratuna. Ärge võtke toodet osadeks rohkem kui selle tarneseisundini. Hoiatus! Kuulmiskaitsevahendeid kandes ja toote poolt tekitatava müra tõttu võib kasutaja mitte märgata lähenevaid inimesi. Käitamise ja transportimise ajal pidage eriti silmas ohtu teistele inimestele. Elektritööriista käitamisel jääge valvsaks, jälgige, mida te teete ja kasutage kainet mõistust. Ärge kasutage ühtki elektritööriista sel ajal, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Üks tähelepanematuse hetk elektritööriistade käitamisel võib kaasa tuua raskeid vigastusi.

OHT! Kehavigastuste oht! Lõikevigastuste oht, juhul kui toode kogemata käivitub. v Enne, kui toodet monteerima hakkate, oodake ära, kuni lõike- jõhv on seisma jäänud ja ühendage toode voolutoitest lahti. Kaitsekatte ja taimekaitsekaare monteerimine [ joonis A1 / A2 ]: OHT! v Toodet tohib kasutada ainult siis, kui kaitsekate on monteeritud.

1. Lükake kaitsekatte

eesmine osa trimmeripea

otsa, kuni see fikseerub.

2. Lükake kaitsekatte

tagumine osa kuni tõkiseni trimmeripea

3. Keerake mõlemad poldid

ettevaatlikult kinni.

4. Lükake taimekaitsekaar

otsa, kuni see fikseerub.

OHT! Kehavigastuste oht! Lõikevigastuste oht, juhul kui toode kogemata käivitub. v Enne, kui toodet ühendama, seadistama või transportima hakkate, oodake ära, kuni lõikejõhv on seisma jäänud ja ühendage toode voolutoitest lahti. Trimmeri ühendamine [ joonis O1 ]: OHT! Elektrilöögi oht! Selleks, et vältida võrgukaabli kahjustusi, peab pikenduskaabli panema kaabli tõmbekompensaatori sisse. v Enne, kui trimmerit käsitsema hakkate, pange pikenduskaabel kaabli tõmbekompensaatori sisse.

1. Pange pikenduskaabel

koos silmusega kaabli tõmbekompensaa- tori

sisse ja tõmmake silmus kinni.

3. Ühendage pikenduskaabel

voolutoitega. Ettevalmistus töö ajal hoidmiseks: Tööasend 1 [ joonis O2 ]: Standardseks trimmimiseks. Tööasend 2 [ joonis O3 /O4 ]: Takistustega trimmimine. Takistuste korral saab trimmimiseks langetada juhtraua standardasendist 1 kahte langetatud asendisse 2 või 3.

1. Asetage trimmer maapinnale.

2. Hoidke trimmerit juhtrauast

mõlema käega selliselt, et saaksite ühe sõrmega lukustuse vabastusnuppu

3. Vajutage lukustuse vabastusnuppu

ja langetage juhtraud

4. Laske lukustuse vabastusnupp

lahti ja laske juhtraual

Tööasend 3 (ainult art 9872 / 9874 jaoks) [ joonis O5 /O6 ]: Muruservadest lõikamine. TÄHELEPANU! Trimmerit tohib kasutada ainult siis, kui trimme- ripea on kas asendis 0° või 90° fikseerunud. Selleks, et trimmeripead

saaks 90° võrra pöörata, peab juhtraud paiknema standardasendis 1.

mõlema käega selliselt, et saaksite ühe sõrmega lukustuse vabastusnuppu

2. Vajutage lukustuse vabastusnuppu

ja pöörake trimmeripead

0° asendist 90° peale, kuni see fikseerub.

3. Laske lukustuse vabastusnupp

lahti ja laske juhtraual

uuesti fikseeruda. Juhtraua pikkuse seadistamine [ joonis O7 ]: OHT! Kui juhtraud on täielikult sisse tõmmatud (transpordiasendis), siis ei tohi toodet kasutada.

1. Vabastage kinnitusvõru

soovitud pikkuses välja.

3. Keerake kinnitusvõru

uuesti kinni. Lisakäepideme asendi seadistamine [ joonis O8 ]: Lisakäepideme asendi saab seadistada teie kehasuurusele.

2. Kallutage lisakäepide

uuesti lahti. Kui trimmer on kehasuurusele õigesti seadistatud, siis on kehahoiak püstine ja trimmeripea tööasendis 1 kergelt ettepoole kallutatud. v Hoidke trimmerit peakäepidemest

selliselt, et trimmeripea oleks kergelt ettepoole kallutatud. Taimekaitsekaare seadistamine: – Tööasend [ joonis O9 ] – Hoideasend [ joonis O10 ] v Tõmmake taimekaitsekaar

maha ja lükake see soovitud asendisse, kuni see fikseerub. Trimmeri startimine [ joonis O11 ]: OHT! Kehavigastuste oht! Esineb vigastuste oht, kui toode ei peatu stardihoovast lahti lastes. v Ärge turvaseadistest ega lülitist mööda minge. Ärge kinnitage näiteks stardihooba käepideme külge. Käivitamine:

1. Hoidke ühe käega lisakäepidet

2. Hoidke teise käega põhikäepidet

ja tõmmake stardihooba

Trimmer stardib. TÄHELEPANU! Vältige lõikejõhvi kokkupuudet kõvade esemetega (müür, kivid, tarad jms), et takistada lõikejõhvi kulumist või murdumist. Peatamine: v Laske stardihoob

lahti. Trimmer peatub. Lõikejõhvi pikendamine (TIPPIV automaatika) [ joonis O12 / O13 ]: TIPPIV automaatika rakendatakse tööle töötava mootoriga. Ainult siis, kui jõhv on maksimaalselt pikk, saadakse puhas murulõige. Esmakordsel kasutuselevõtul peab lõikejõhvi vajaduse korral mitu korda pikendama. Ainult art 9872 / 9874 puhul: lõikejõhvi ei tohi tööasendis 3 pikendada.

maapinnaga paralleelselt ning tippige seda lühidalt vastu kindlat aluspinda (vältige pikemaajalist katkematut survet). Lõikejõhvi

pikendatakse automaatselt kuuldava ümberlülitusprotsessiga ja see viiakse jõhvipiiraja

abil õigele pikkusele. Juhul kui vajalik, tippige mitu korda järjestikku vastu maad.

OHT! Kehavigastuste oht! Lõikevigastuste oht, juhul kui toode kogemata käivitub. v Enne, kui toodet hooldama hakkate, oodake ära, kuni lõikejõhv on seisma jäänud ja ühendage toode voolutoitest lahti. Trimmeri puhastamine [ joonis M1 ]: OHT! Kehavigastuste oht! Vigastuste oht ja toote kahjustuste risk. v Ärge puhastage toodet vee ega veejoaga (iseäranis kõrgsurve veejoaga). v Ärge puhastage kemikaalidega, kaasa arvatud bensiini ega lahustitega. Mõned neist võivad hävitada olulisi plastosi. Õhutuspilud peavad olema alati puhtad.

1. Puhastage õhupilud

pehme harjaga (ärge kasutage kruvikeerajat).

2. Puhastage kõik liikuvad osad pärast igat kasutuskorda.

Eemaldage eriti rohu ja mustuse jäägid kaitsekattest

Kasutuselt kõrvaldamine: Toodet peab säilitama lastele ligipääsmatuna.

1. Ühendage trimmer voolutoitest lahti.

2. Puhastage trimmer (vt 4. HOOLDUS).

3. Pange trimmer hoiule kuiva, suletud ja pakasekindlasse kohta.

Kasutuselt kõrvaldamine: (vastavalt direktiivile 2012/19/EL) Toodet ei tohi kasutuselt kõrvaldada koos tavaliste olmejäätme- tega. Selle peab kasutuselt kõrvaldama vastavalt kehtivatele kohalikele keskkonnakaitse eeskirjadele. TÄHELEPANU! v Kõrvaldage toode kasutuselt oma kohaliku taaskasutuse kogumisjaama kaudu või selle abil.

6. TÕRGETE KÕRVALDAMINE

OHT! Kehavigastuste oht! Lõikevigastuste oht, juhul kui toode kogemata käivitub. v Enne, kui toote tõrkeid kõrvaldama hakkate, oodake ära, kuni lõikejõhv on seisma jäänud ja ühendage toode voolutoi- test lahti. Jõhvipooli väljavahetamine [ joonis T1 / T2 / T3 ]: OHT! Kehavigastuste oht! Vigastuste oht metallist lõikeelementide tõttu. v Ärge kasutage metallist lõikeelemente, varuosi ega lisatar- vikuid, mis ei ole GARDENA poolt luba saanud. v Kasutage ainult GARDENA jõhvipooli originaale. Kui kulumisribi

ei ole enam nähtaval, siis peab pooli kaane

välja vahetama. Pöörduge GARDENA teeninduse poole. Te saate asenduseks jõhvipoolid oma GARDENA edasimüüjalt või otse GARDENA teeninduse kaudu.

mõlemalt plõksliitelt

üheaegselt sisse ja tõmmake see maha.

3. Eemaldage jõhvipooli hoidikust

kõik võimalikud mustumised.

4. Tõmmake ca 15 cm uue jõhvipooli

5. Juhtige lõikejõhv

6. Juhtige lõikejõhv

ümber suunava tihvti

7. Asetage jõhvipool

peale, kuni mõlemad plõksliited

kuuldavalt fikseeruvad. Veenduge, et lõikejõhv ei oleks vahele surutud. Kui pooli kaant

ei saa peale panna, siis pöörake jõhvipooli

edasi- tagasi, kuni jõhvipool

paikneb täielikult jõhvipooli hoidikus

Trimmerile saab jõhvipooli hoidikule

paigutada täiendava jõhvipooli. v Suruge jõhvipooli

peale, kuni see fikseerub. Probleem Võimalik põhjus KõrvaldamineTrimmer ei lõika Lõikejõhv on ära kulunud või liiga lühike.

Pikendage lõikejõhvi (vt 3. KÄSITSEMINE “Lõikejõhvi pikendamine (TIPPIV automaatika)”

Lõikejõhv on ära kasutatud.

Vahetage jõhvipool välja. Lõikejõhv on jõhvipooli sisse tõmmatud või selles kinni kleepunud.

Tõmmake lõikejõhv jõhvipoo- list välja (vt ülalpool).Lõikejõhvi ei anna piken-dadavõi see kasutatakse kiiresti äraJõhv muutus liiga kuivaks või rabedaks (nt talve jooksul).

Asetage jõhvipool ca 10 tun- niks vette.Lõikejõhvi sagedane kokkupuu-de kõvade esemetega.

Vältige lõikejõhvi kokkupuu- det kõvade esemetega. Trimmer ei stardi Mootor on blokeeritud. v Eemaldage takistus. Käivitage uuesti. Trimmerit ei saa peatada Stardihoob kiilub kinni. v Ühendage trimmer voolu- toitest lahti ja vabastage stardihoob. JUHIS: Palun pöörduge muude rikete korral oma GARDENA teeninduskes-kusesse. Parandusi tohivad teha ainult GARDENA teeninduskeskused ning GARDENA poolt volitatud spetsialiseerunud jaemüüjad.

7. TEHNILISED ANDMED

Trimmer Ühik Väärtus (art. nr. 9870)Väärtus (art. nr. 9872)Väärtus (art. nr. 9874)Nimivõimsus W 450 550 650Võrgupinge V (AC) 230 230 230 Võrgusagedus Hz 50 50 50 Lõikelaius cm 25 28 28 Jõhvipooli pöörlemissagedusp/min 11800 11500 11500 Lõikejõhvi varu m 6 6 6 Lõikejõhvi pikendamineTippiv automaatikaTippiv automaatikaTippiv automaatika Kaal kg 2,6 2,8 3,0 Helirõhutase L

2,5 Müravõimsustase L

mõõdetud / garanteeritudMääramatus k

95 / 96 Käsivarre ja käelaba vibratsioon a vhw

Määramatus k vhw m/s

< 2,5 1,5 3,2 1,5 2,5 1,5 Mõõtemeetod vastavalt: EN 50636-2-91 RL 2000/14/EC JUHIS: Näidatud vibratsiooni emissiooni väärtus on mõõdetud vastavalt stan-darditud katsemeetodile ja seda saab kasutada elektritööriistade omavahe-liseks võrdluseks. Seda väärtust saab kasutada ka kokkupuute esialgseks hindamiseks. Vibratsiooni emissiooni väärtus võib elektritööriista tegeliku kasutamise käigus varieeruda.

GARDENA Jõhvipool trimmeriteleÄrakasutatud jõhvipoolide väljavahetamiseks.art. nr. 5307GARDENA Varu-poolikaas Saadaval GARDENA teenindusest.GARDENA Rattakomplekt trimmeri jaoks (ainult art. nr. 9872 / 9874 jaoks)Muruservade lihtsa lõikamise tarbeks. art. nr. 9880

9. TEENINDUS / GARANTII

Teenindus: Palun võtke ühendust tagaküljel toodud aadressil. Garantiideklaratsioon: Garantiinõude korral ei nõuta teilt pakutud teenuste eest tasu. GARDENA Manufacturing GmbH annab kõigile GARDENA uutele origi- naaltoodetele 2 aastat garantiid alates esmasest ostust edasimüüjalt, kui tooteid on kasutatud eranditult isiklikuks tarbeks. Teisesturult omandatud toodete osas käesolev tootja garantii ei kehti. Antud garantii puudutab kõiki olulisi tootel esinevaid puudusi, mis on tõendatult tekkinud materjali- või tootmisvigade tagajärjel. Kui see garantii kuulub täitmisele, siis kas tar- nitakse täisfunktsionaalne asendustoode või parandatakse meile saadetud toode tasuta; jätame endale õiguse valida kahe nimetatud variandi vahel. Teenusele kehtivad järgmised eeldused.

• Toodet on kasutatud sihtotstarbeliselt, järgides kasutusjuhendis toodud soovitusi.

• Ei ostja ega kolmandad isikud ei ole püüdnud toodet avada või parandada.

• Käitamisel kasutati ainult GARDENA varu- ja kuluosade originaale.

• Ostu tõendava dokumendi esitamine. Osade ja komponentide tavapärane kulumine (näiteks teradel, terade kin- nitusdetailidel, turbiinidel, valgustusseadmetel, kiil- ja hammasrihmadel, tiivikutel, õhufiltritel, süüteküünaldel), visuaalsed muutused ning kuluosad ja kulumaterjalidest osad on garantiist välistatud. Tootja garantii piirdub asendustarne ja parandamisega vastavalt eespool- nimetatud tingimustele. Teised meie kui tootja vastu suunatud nõuded, näiteks kahju hüvitamiseks, ei ole tootja garantiiga põhjendatud. Käesolev tootja garantii ei puuduta loomulikult edasimüüja / müüja vastu esitatavaid seadustes ja lepingutes sätestatud garantii täitmisnõudeid. Tootja garantii puhul kohaldatakse Saksamaa Liitvabariigi õigusnorme. Garantiijuhtumi korral saatke palun defektne toode koos ostu tõendava dokumendi koopia ja vea kirjeldusega piisavalt frankeerituna GARDENA teeninduse aadressile. Kuluosad: Jõhvipool ja pooli kaas on kuludetailid ning seega garantii alt välistatud.