EasyTrim 25/18V P4A - Muru niiduk GARDENA - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Juhtmeta trimmer
Bränd	Gardena
Mudel	EasyTrim 25/18V P4A
Toiteallikas	18 V liitium-ioon aku (PowerForAll P4A)
Lõikelaius	25 cm
Lõikesüsteem	Pöörlev nailonniit
Niidi läbimõõt	1,6 mm
Pöörlemiskiirus	7000 p/min
Kaal	2,1 kg (koos akuga)
Mõõtmed (P x L x K)	120 x 25 x 25 cm
Aku pinge	18 V
Soovitatud aku mahtuvus	2,0 Ah kuni 6,0 Ah
Laadimisaeg	Umbes 1 h (2,0 Ah)
Tööaeg	Kuni 20 min (2,0 Ah)
Mootori tüüp	Harjadeta (brushless)
Müratase	82 dB(A)
Vibratsioon	2,5 m/s²
Käepide	Reguleeritava kõrgusega käepide
Kaitse	Kaitsekest
Hooldus	Regulaarne puhastamine pärast kasutamist

Korduma kippuvad küsimused - EasyTrim 25/18V P4A GARDENA

Kuidas käivitada EasyTrim 25/18V P4A trimmerit?

Sisestage laetud ühilduv P4A aku, vajutage ohutusnuppu ja seejärel päästikut. Vabastage päästik, et seiskada.

Millist akut selle mudeliga kasutada?

Kõik Gardena PowerForAll P4A (18 V) akud on ühilduvad. 2,0 Ah aku annab umbes 20 minutit tööaega, 4,0 Ah kuni 40 minutit.

Kuidas vahetada lõikeniiti?

Ühendage aku lahti. Pöörake lõikepead, kuni nooled joonduvad, seejärel keerake kork päripäeva vabastamiseks. Vahetage uus niit (1,6 mm) ja pange kokku.

Kas seade tarnitakse koos aku ja laadijaga?

Ei, trimmerit müüakse ilma aku ja laadijata. Neid müüakse eraldi või komplektina. See mudel kuulub PowerForAll süsteemi, saate kasutada olemasolevaid akusid.

Mis on maksimaalne lõikelaius?

Lõikelaius on 25 cm, ideaalne ääristele ja väikestele pindadele.

Kas trimmerit saab kasutada niiske ilmaga?

Ei, vältige niiskust. Seade pole veekindel. Kasutage kuiva ilmaga ja hoidke varjatud kohas.

Kuidas puhastada seadet pärast kasutamist?

Eemaldage aku. Kasutage pehmet harja või niisket lappi rohu ja mustuse eemaldamiseks. Ärge kunagi kasutage survevett ega tugevaid kemikaale.

Mootor seiskub kasutamise ajal, mida teha?

Kontrollige aku laetust. Kui see on tühi, laadige uuesti. Kui probleem püsib, puhastage lõikepead ja kontrollige, et niit poleks kinni jäänud.

Millist regulaarset hooldust on vaja?

Puhastage pärast iga kasutamist, kontrollige niidi kulumist, määrige liikuvaid osi vajadusel. Hoidke kuivas kohas. Laske vajadusel professionaalil üle vaadata.

Kust leida varuosi EasyTrim 25/18V P4A jaoks?

Võtke ühendust Gardena klienditeenindusega või külastage ametlikku veebisaiti. Tavalised osad nagu lõikepead ja niidid on saadaval volitatud edasimüüjate juures.

KASUTUSJUHEND EasyTrim 25/18V P4A GARDENA

Originaaljuhendi tõlge

1. OHUTUSJUHISED....87
2. MONTAAŽ....91
3. KÄSITSEMINE....91
4. HOOLDAMINE....93
5. HOIUSTAMINE 94
6. TÖRGETE KÖRVALDAMINE .....94
7. TEHNILISED ANDMED 95
8. LISATARVIKUD/VARUOSAD....95
9. GARANTII/TEENINDUS .....95
10. KASUTUSELT KÖRVALDAMINE .....96

1. OHUTUSJUHISED

1.1 Sümbolid tootel

→ Lugege kasutusjuhendit.

→ Ärge laske tootel kokku puutuda vihmaga.

→ Kandke kaitseprille ja kõrvaklappe.

HOIATUS!

→ Kui toitekaabel on kahjustatud või läbi lõigatud, eemaldage pistik kohe vooluvõrgust.

HOIATUS!

→ Tagage kõrvaliste isikute ohutu kaugus.

HOIATUS!

→ Enne hooldamist lahutage aku.

1.2 Üldised ohutusjuhised

1.2.1 Üldised ohutusjuhised elektritööriistadele

HOIATUS!

Lugege läbi kõik masinaga kaasas olevad hoiatused, juhised, tehnilised andmed ning tutvuge joonistega.

Alltoodud juhiste eiramine võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju ja / või ohtliku kehavigastuse.

Säilitage kõik ohutusjuhised ja instruktsioonid tulevikus kasutamiseks.

Hoiatustes kasutatud mõiste „masin“ tähistab võrgutoitel (juhtmega) masinat või akutoitel (juhtmeta) masinat.

1) Tööala ohutus

a) Hoidke oma tööala puhas ja hästi valgustatud. Korralagedus või valgustamata tööalad võivad põhjustada õnnetusi. b) Ärge kasutage masinaid plahvatusohtlikus keskkonnas, näiteks tuleohtlike vedelike, gaaside või tolmu läheduses. Masinad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata. c) Hoidke lapsed ja kõrvalised isikud masina kasutamise ajal eemal. Tähelepanu kõrvalejuhtimise korral võite kaotada kontrolli seadme üle.

2) Elektriohutus

a) Masina pistikud peavad pistikupesaga ühilduma. Ärge muutke pistikut mis tahes viisil. Ärge kasutage maandusega masinate puhul adapter-pistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu. b) Vältige kehalist kontakti maandatud pindadega, nagu näiteks torude, küttekehade, pliitide ja külmikutega. Teie keha maandamise korral on elektrilöögi oht suurem. c) Ärge laske masinatel kokku puutuda vihma ega niiskusega. Masina sisse tunginud vesi suurendab elektrilöögiohtu. d) Kasutage juhet õigesti. Ärge kunagi kasutage kaablit masina kandmiseks, tõmbamiseks või pistikupesast eemaldamiseks. Kaitske kaablit kuumuse, õli, teravate servade ja liikuvate osade eest.

Kahjustatud või sõlmes juhe suurendab elektrilöögi ohtu.

e) Masinaga õues töötamisel kasutage välistingimustes kasutamiseks sobivat pikendusjuhet. Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögiohtu. f) Kui masina kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage jääkvoolukaitsmega (RCD) toidet. Rikkevoolukaitsme kasutamine vähendab elektrilöögi riski.

a) Olge masina kasutamisel tähelepanelik, jälgige oma tegevust ja kasutage töös selget ning tervet mõistust. Ärge kasutage masinat, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus masinate kasutamise ajal võib lõppeda raskete kehavigastustega. b) Kandke isikukaitsevahendeid. Kasutage alati kaitseprille. Asjakohastes tingimustes kaitsevahendite (nt tolmumask, mittelibisevad turvajalatsid, kiiver või kõrvaklapid) kasutamine vähendab kehavigastuste ohtu. c) Vältige tahtmatut käivitust. Enne, kui hakkate masinat toitevoolu ja / või akuga ühendama, seda üles tõstma või kandma, veenduge, et masin oleks olekus OFF (VÄLJAS). Kui kannate masinaid nii, et sõrm on toitelülitil, või ühendate need vooluvõrku, kui toitelüliti on sisse lülitatud, võib see lõppeda õnnetusega. d) Eemaldage enne masina sisselülitamist kõik reguleerimis- ja mutrivõtmed. Masina pöörleva osa külge jäetud mutrivõti või muu võti võib tekitada kehavigastusi.

e) Ärge kükitage liiga kaugele. Säilitage kogu aeg kindel jalgealune ja tasakaal. See tagab ootamatutes olukordades masina üle parema kontrolli.

f) Kandke sobivaid rõivaid. Ärge kandke lahtiseid rõivaid ega ehteid. Hoidke juuksed ja rõivad liikuvatest osadest eemal. Lahtised rõivad, ehted või pikad juuksed võivad liikuvate osade vahele kinni jääda. g) Kui seadmetel on ühendus tolmueemaldus- ja kogumisseadmete jaoks, veenduge, et need on ühendatud ning neid kasutatakse õigesti.

Tolmukogumise kasutamisega on võimalik vähendada tolmuga seotud ohte.

h) Ärge laske tekkida petlikul turvatundel ega vaadake masina ohutusreeglitest mööda, isegi kui te masinat pärast paljukordset kasutamist tunnete. Hooletu tegutsemine võib sekundi murdosa vältel põhjustada raskeid vigastusi.

4) Masina kasutamine ja hooldus

a) Ärge kasutage masinaga jõudu. Kasutage rakenduse jaoks õiget masinat. Õige masin teeb töö ära paremini, ohutumalt ja ettenähtud kiirusel. b) Ärge kasutage masinat, kui selle lüliti vajutamisel sisse ega välja ei lülitu. Mis tahes masin, mida pole võimalik lüliti abil juhtida, on ohtlik ja tuleb viivitamatult parandada. c) Enne masina reguleerimist, tarvikute vahetamist või hoiulepanekut eemaldage pistik toiteallikast ja / või eemaldage masina küljest aku, kui see on eemaldatav. See ohutusmeede takistab elektritööriista kogemata käivitumist. d) Hoidke masinat, mida te parasjagu ei kasuta, lastele kättesaamatus kohas ning ärge lubage masinat kasutada isikutel, kes ei oska seda kasutada või pole neid juhiseid läbi lugenud. Masinad on väljaõppeta kasutajate käes ohtlikud.

e) Hooldage masinaid ja lisatarvikuid. Kontrollige liikuvate osade joondust ja kinnitusi, osade purunemist või muid masina käsitsemist mõjutada võivaid tegureid. Kahjustuse korral laske masinat enne kasutamist remontida. Paljude õnnetuste põhjuseks on masina puudulik hooldus.

f) Hoidke lõikeinstrumendid teravad ja puhtad. Nõuetekohaselt hooldatud teravate lõikeservadega lõikemasinate kinnikiilumise tõenäosus on väiksem ja neid on hõlpsam juhtida. g) Järgige masina, tarvikute, masinaotsakute jm kasutamisel neid juhiseid ning arvestage töötingimuste ja -ülesandega. Masina käsitsemine muuks kui ettenähtud otstarbeks võib põhjustada ohtliku olukorra. h) Hoidke käepidemed ning haardepinnad kuivad, puhtad ning õlist ja määrdest vabad. Libedad käepidemed ning haardepinnad ei võimalda ettenägematutes olukordades masina turvalist käsitsemist ega kontrollimist.

5) Akutööriista kasutamine ja hooldamine

a) Laadige akusid ainult tootja soovitatud laadijatega. Ühte tüüpi aku laadimiseks sobiv laadija võib koos teist tüüpi akuga kasutades tuleohtu põhjustada. b) Kasutage elektritööriistades ainult neile ettenähtud akusid. Teisi akusid kasutades riskite vigastuste ja tulekahjuga. c) Kui aku pole hetkel kasutuses, hoidke seda eemal teistest metallesemetest (nt kirjaklambrid,

mündid, võtmed, naelad, kruvid vms väiksed metallesemed), mis võiksid akuklemme omavahel ühendada. Akuklemmide lühistamine võib põhjustada põletushaavu või tulekahju.

d) Vale kasutamise korral võib akust vedelikku välja nõrguda. Vältige sellega kokkupuudet. Kokkupuute korral loputage kannatada saanud kohta veega. Kui vedelik satub silma, loputage silma veega ja pöörduge arsti poole.

Akust lekkinud vedelik võib põhjustada ärritust või põletushaavu.

e) Ärge kasutage kahjustatud ega muudetud akut. Kahjustatud või muudetud akud võivad käituda ettearvamatult ning põhjustada tule-, plahvatus- või vigastusohtu. f) Ärge jätke akut ega masinat tule ega liiga kõrgete temperatuuride kätte. Kokkupuude üle 130 °C temperatuuriga võib põhjustada plahvatuse. g) Järgige kõiki laadimise instruktsioone ja ärge laadige akut ega masinat kunagi kasutusjuhendis äratoodud temperatuurivahemikust väljaspool.

Vale laadimine või laadimine lubatud temperatuurivahemikust väljaspool võib aku purustada ja tulekahjuohtu suurendada.

6) Teenindus

a) Laske oma masinat parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel ja ainult originaalvaruosadega. Sellega on tagatud, et säiliks masina ohutus.

b) Ärge kunagi hooldage kahjustatud akusid. Akusid võivad hooldada üksnes tootja või volitatud teenusepakkujad.

1.2.2 Murutrimmeri ja muruäärte trimmeri ohutusjuhised

a) Ärge kasutage masinat halva ilmaga (eelkõige äikesetormi ajal). See vähendab pikselöögi ohtu. b) Kontrollige põhjalikult, kas masina kasutusalas on elusloodust. Masin võib töötades elusloodust kahjustada. c) Kontrollige hoolikalt masina kasutuskohta ning eemaldage sealt kõik kivid, oksad, traadid, luud ja muud võõrkehad. Õhku paiskuvad esemed võivad tekitada kehavigastusi. d) Enne masina kasutamist kontrollige alati visuaalselt, et lõiketera ja selle koost ei oleks kahjustatud. Kahjustatud osad suurendavad vigastuste ohtu. g) Hoidke kaitsmed paigaldatuna. Kaitsmed peavad olema töökorras ja õigesti paigaldatud.

Kaitse, mis on lahti tulnud, kahjustunud või ei tööta korralikult, võib tekitada kehavigastusi.

h) Hoidke kõik jahutusõhu sisselaskeavad prahist puhtad. Blokeeritud õhu sisselaskeavad ja praht võivad põhjustada ülekuumenemist või tuleohtu.

i) Kandke alati kaitseprille ja kuulmiskaitset. Sobivad kaitsevahendid vähendavad kehavigastuste ohtu. j) Kandke masina kasutamisel alati libisemiskindlaid kaitsejalatseid. Ärge käitage masinat paljajalu ega lahtiste sandaalidega. See vähendab liikuva lõiketeraga kokkupuutel jalalabade vigastuste ohtu. k) Kandke alati rõivaid, näiteks pükse, mis katavad masina kasutamise ajal kasutaja jalad.

Kokkupuude liikuva lõiketera või jõhviga võib tekitada vigastusi.

l) Hoidke kõrvalised isikud masinaga töötamise ajal eemale. Paiskuv praht võib tekitada raskeid kehavigastusi. m) Ärge kasutage masinat vöökohast kõrgemal. See aitab vältida tahtmatut kokkupuudet lõiketeraga ja tagab teile ootamatutes olukordades masina üle parema kontrolli. n) Kasutage masinat märjas rohus ettevaatlikult. Kõndige, ärge jookske. See vähendab libisemis- ja kukkumisohtu, mis võib lõppeda kehavigastusega.

o) Ärge kasutage masinat liiga järskudel kallakutel. See vähendab kontrolli kaotamise ning libisemis- ja kukkumisohtu, mis võib lõppeda kehavigastusega. p) Kallakul töötades tagage alati kindel asend, töötage masinaga risti üle kallaku, mitte otse üles või alla, ning olge suuna muutmisel äärmiselt ettevaatlik. See vähendab kontrolli kaotamise ning libisemis- ja kukkumisohtu, mis võib lõppeda kehavigastusega. q) Hoidke kõik toitejuhtmed ja -kaablid lõikealast eemal. Hekis või põõsas olev toitejuhe või -kaabel võib jääda varjatuks ning jõhv või lõiketera võib seda kogemata lõigata või kahjustada.

r) Hoidke kõik kehaosad trimmeri liikuvast lõiketerast või jöhvist eemale. Ärge eemaldage materjali masinast enne, kui see on toiteallikast lahti ühendatud. Trimmeri liikuv lõiketera või jöhv võib tekitada raskeid kehavigastusi.

s) Kandke masinat nii, et masin on välja lülitatud ja kehast eemal. Masina õige käsitsemine vähendab trimmeri liikuva lõiketera või jöhviga juhusliku kokkupõrke tõenäosust.

t) Kasutage asenduseks ainult tootja ettenähtud lõikepäid ja trimmeri lõiketeri või jõhve. Valed varuosad võivad põhjustada kontrolli kaotamise, purunemise ja vigastuse. u) Ärge asendage trimmeri lõiketera või jõhvi metalltraatide ega -teradega. Mittesoovitatavate lõikeelementide kasutamine võib põhjustada vigastusi.

1.3 Täiendavad ohutusjuhised

1.3.1 Kasutusotstarve

GARDENA trimmer on ette nähtud muru ja rohupindade pügamiseks ning niitmiseks eramajapidamistes ja harrastusaedades.

Toode ei sobi pidevaks käsitsemiseks (professionaalseks kasutamiseks).

OHT!

Kehavigastuse oht!

→ Ärge kasutage toodet hekkide lõikamiseks, materjali peenestamiseks ega kompostimiseks.

1.3.2 Ohutusjuhised akudele ja akulaadijatele

Lugege läbi ohutushoiatused ja -juhised Hoiatuste ning juhiste eiramine võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju ja / või raskeid vigastusi.

→ Hoidke neid instruktsioone kindlas kohas.

Kasutage laadijat ainult siis, kui saate kõiki funktsioone täielikult hinnata ja piiranguteta teostada või kui olete saanud vastavad juhised.

→ Ärge kasutage toodet plahvatusohtlikus keskkonnas.

→ Jälgige lapsi seadme kasutamise, puhastamise ja hoolduse ajal. Sellega tagate, et lapsed ei mängiks laadijaga.

→ Laadige ainult POWER FOR ALL süsteemi PBA 18V tüüpi liitiumioonakusid alates mahutavusest 1,5 Ah (alates 5 akuelemendist). Aku pinge peab laadija akulaadimispingega kokku sobima. Ärge laadige mittelaetavaid akusid. Vastasel juhul tekib tulekahju- ja plahvatusoht.

→ Kasutage akulaadijat ainult suletud ruumides ja hoidke seda niiskuse eest kaitstult. Vee tungimine elektriseadmesse suurendab elektrilöögi riski.

→ Hoidke akulaadija puhtana. Mustus kujutab endast elektrilöögi ohtu.

→ Enne kasutamist kontrollige alati akulaadijat, kaablit ja pistikut. Lõpetage laadija kasutamine, kui tuvastate sellel kahjustusi. Ärge avage laadijat ise ning laske seda parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistide poolt ja ainult originaalvaruosadega.

Kahjustatud laadijad, kaablid ja pistikud suurendavad elektrilöögi ohtu.

→ Ärge kasutage akulaadijat kergesti süttivatel pindadel (nt paber, tekstiil jne) ega süttivas keskkonnas. Laadimisel esineva laadija soojenemise tõttu tekib tulekahjuoht.

→ Kui ühenduskaabel vajab väljavahetamist, peab seda tegema GARDENA või GARDENA elektritööriistade volitatud müügijärgne hoolduskeskus, et vältida ohutusriske.

→ Käesolevad ohutusjuhised kehtivad ainult POWER FOR ALL süsteemi liitiumioonakude PBA 18V kohta.

→ Ärge katke akulaadija ventilatsiooniavasid kinni. Vastasel juhul võib akulaadija üle kuumeneda ja ei tööta enam korralikult.

→ Kasutage akude laadimiseks ainult tootja soovitatud akulaadijaid. Üht tüüpi akudele sobiv akulaadija võib olla tuleohtlik, kui kasutada seda teist tüüpi akudega.

→ Kui aku on kahjustatud või seda kasutatakse valesti, võivad aurud välja pääseda. Aku võib süttida või plahvatada. Juhtige juurde värsket õhku ja kaebuste korral pöörduge arsti poole. Need aurud võivad hingamisteid ärritada.

→ Kui aku on defektne, võib vedelik välja lekkida ja külgnevad esemed märjaks teha. Kontrollige kahjustatud osi. Puhastage need või vahetage need vajaduse korral välja.

→ Kui akut kasutatakse valesti või aku on kahjustatud, võib akust välja lekkida tuleohtlikku vedelikku; kokkupuudet selle vedelikuga tuleks vältida. Kokkupuute korral loputage kannatada saanud kohta veega. Kui see vedelik satub silmadesse, siis pöörduge lisaks arsti poole.

Akust lekkinud vedelik võib põhjustada ärritust või põletushaavu.

→ Kasutage akut ainult POWER FOR ALL süsteemipartneri toodetes.

POWER FOR ALL märgiga 18 V akud ühilduvad täielikult järgmiste toodetega: kõik 18 V POWER FOR ALL süsteemipartneri tooted.

→ Järgige oma toote kasutusjuhendis toodud aku soovitusi.

See on ainus viis aku ja toote ohutuks kasutamiseks ning akude kaitsmiseks ohtliku ülekoormuse eest.

→ Laadige akusid ainult tootja või süsteemi POWER FOR ALL partnerite soovitatud akulaadijatega.

Teatud tüüpi akudele sobiv akulaadija kujutab endast tuleohtu, kui seda kasutatakse koos teiste akudega (aku tüüp: PBA 18 V jne / Ühilduvad akulaadijad: AL 18 jne.).

→ Aku on ostuhetkel osaliselt laetud. Selleks, et tagada aku täielikku mahtuvust, laadige aku enne esimest kasutamist laadijas täielikult.

→ Hoidke akud lastele kättesaamatus kohas.

→ Ärge võtke akut lahti. Tekib lühise oht.

→ Akut ei tohi lühistada. Kui aku pole hetkel kasutuses, hoidke seda eemal kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest vms väikestest metallesemetest, mis võivad akuklemme omavahel ühendada.

Lühis akukontaktide vahel võib põhjustada põletusi või tulekahju.

→ Akukontaktid võivad pärast kasutamist kuumad olla. Pöörake tähelepanu kuumadele kontaktidele, kui eemaldate aku.

→ Akut võivad kahjustada teravad esemed, näiteks nael või kruvikeeraja või väline jõud.

Võib tekkida sisemine lühis ning aku võib süttida, suitseda, plahvatada või üle kuumeneda.

→ Ärge kunagi hooldage kahjustatud akusid.

Kogu akude hooldus peaks toimuma ainult tootja või volitatud klienditeeninduskeskuste poolt.

→ Kaitske akut kuumuse, sealhulgas pikaajalise päikesevalguse, tule, mustuse, vee ja niiskuse eest. Tekib plahvatuse ja lühise oht.

→ Kasutage ja hoidke akut ainult ümbritseva õhu temperatuuril -20 °C kuni +50 °C. Ärge jätke akut nt suvel autosse vedelema. Temperatuuril < 0 °C võib jõudlus olenevalt seadmest väheneda.

→ Laadige akut ainult ümbritseva õhu temperatuuril vahemikus 0 °C kuni +35 °C.

Väljaspool temperatuurivahemikku laadimine võib akut kahjustada ja suurendada tuleohtu.

→ Pärast kasutamist laske akul enne laadimist või hoiustamist vähemalt 30 minutit jahtuda.

1.3.3 Täiendavad elektriohutusjuhised

OHT! Südame

See toode tekitab töötamise ajal elektromagnetvälja. See väli võib mõjutada aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implantaatide (nt südamestimulaatorite) toimimist ja põhjustada tõsiseid või surmavaid vigastusi.

→ Enne selle toote kasutamist pidage nõu oma arsti ja implantaadi tootjaga.

→ Eemaldage aku, kui te toodet ei kasuta.

→ Ärge kasutage kaitsekatte ega muude osade puhastamiseks vett või keemilisi vahendeid.

Vedelik võib toodet kahjustada.

→ Hädaolukorras eemaldage aku. → Hoidke masinast kinni üksnes isoleeritud käepidemete abil, sest lõikejõhv või -tera võib puutuda kokku peidetud juhtmetega. Kui lõikejõhv või -ketas puutub kokku pingestatud juhtmega, siis võivad masina katteta metallosad sattuda voolu alla ja anda kasutajale elektrilöögi. → Pärast pikaajalist kasutamist laske akul enne hoiustamist vähemalt 30 minutit jahtuda. Nii ennetate tulekahju ohtu. → Aku eemaldamisel vältige kokkupuudet kuumade kontaktidega. Akukontaktid võivad pärast kasutamist kuumad olla. → Ärge kasutage toodet tiigi hooldamiseks. Sissetungiv vesi võib toodet kahjustada.

1.3.4 Täiendavad isikliku ohutuse juhised

OHT!

Lämbumisoht!

Väiksemaid osi on võimalik kergesti alla neelata.

→ Hoidke väikelapsed montaaži ajal eemal.

→ Hoolduse ajal kandke kindaid. Nii ennetate kehavigastusi. → Olge monteerimise ajal sõrmedega ettevaatlik (trimmeritoru, lisakäepide, kaitsekate, ratas). → Ärge neutraliseerige käivituskangi. Kui toode käivitub ootamatult, võivad tagajärjeks olla tõsised kehavigastused. → Kasutage üksnes originaallõikejõhvi ja monteerige vastavalt kasutusjuhendile. Muude komponentide kasutamine suurendab ohutaset ja seda ei saa hinnata. → Võtke arvesse, et teie kuulmine on piiratud. Võite toote üle kaotada kontrolli ja end vigastada.

2. MONTAAŽ

OHT!

Lõikejõhvi põhjustatud lõikevigastuste oht.

Kui toode kogemata käivitub, võib lõikejõhv inimesi vigastada.

→ Enne toote kokkupanekut eemaldage aku. → Kasutage kaitsekindaid. → Paigaldage kaitsekate.

2.1 Tarnemaht

Tootenr 14704-20

Tootenr 14704-55

Akuga trimmer x x

Akulaadija x -

Aku (2,0 Ah) x -

Kasutusjuhend x x

2.2 Trimmeritoru paigaldamine [joonis A1]

OHT!

Vigastuste oht.

Sõrmede pigistamine montaaži ajal võib põhjustada vigastusi.

→ Olge trimmeritoru paigaldamisel sõrmedega ettevaatlik.

1. Lükake trimmeritoru ② trimmeripea ① otsa, kuni see fikseerub. Veenduge, et kahe komponendi vahel olev kaabel ei saa muljuda.

Veenduge, et trimmeritoru on tugevalt kinnitatud.

1. Libistage peakäepideme toru ③ trimmeritoru ② otsa, kuni see fikseerub. Veenduge, et kahe komponendi vahel olev kaabel ei saa muljuda.

Veenduge, et käepide on tugevalt kinnitatud.

2.3 Ratta paigaldamine [joon. A2]

1. Sisestage ratta vasak külg ④ trimmeripea ① sisse.
2. Libistage ratta vasak külg ④ koos käepideme süvendi-ga ① trimmeripea ① otsa, kuni see fikseerub.

Veenduge, et ratas on tugevalt kinnitatud.

2.4 Kaitsekatte paigaldamine [joon. A3]

1. Lükake kaitsekate ⑤ trimmipea ① otsa, kuni see klõpsuga oma kohale kinnitub.

Veenduge, et kaitsekate on tugevalt kinnitatud.

2.5 Taimekaitse paigaldamine [joon. A4]

1. 1. Lükake taimekaitset ⑥ veidi väljapoole ja 2. lükake see trimmeripeale ①, kuni see rakendub.

Veenduge, et taimekaitse on tugevalt kinnitatud.

2.6 Lisakäepideme paigaldamine [joon. A5]

1. Pigistage käepideme kaks kronsteini (vasak ja parem) kokku ja libistage lisakäepide ⑦ käepideme kronsteinidele ⑧, kuni see rakendub.

Veenduge, et lisakäepide on tugevalt kinnitatud.

3. KÄSITSEMINE

OHT!

Lõikejõhvi põhjustatud lõikevigastuste oht.

Kui toode kogemata käivitub, võib lõikejõhv inimesi vigastada.

→ Enne toote kontrollimist või transportimist oodake, kuni lõikejõhv on seiskunud. → Eemaldage aku. → Kasutage kaitsekindaid.

3.1 Aku laadimine [Joonis O1/O2/O3]

HOIATUS!

Kui toiteallika pinge ei vasta akulaadija andmesildil olevatele andmetele, võib akulaadija saada kahjustada.

→ Järgige võrgupinget.

OHT!

Vigastuste oht.

Aku sisestamisel võivad sõrmed elementide vahele kinni jääda.

→ Olge sõrmedega ettevaatlik.

Tänu nutikale laadimisprotsessile tuvastatakse aku laadimisseisund automaatselt ning seda laetakse sõltuvalt aku temperatuurist ja pingest vastavalt laadimise optimaalse voolutugevusega. Seeläbi säästate akut ja see jääb laadijas säilitamise puhul alati täielikult laetuks.

1. Vajutage vabastusnuppu Ⓐ ja tõmmake aku Ⓑ akuhoidikust Ⓓ välja.
2. Ühendage akulaadija © seinakontakti.
3. Lükake akulaadija © aku Ⓑ otsa. Akut laetakse, kui laadijal olev aku laadimise märgutuli ① vilgub roheliselt. Kui laadijal olev aku laadimise märgutuli Ⓞ põleb püsivalt roheliselt, on aku täielikult laetud (laadimisaeg, vt jaotist 7. TEHNILISED ANDMED).
4. Kontrollige laadimise ajal regulaarsete ajavahemike tagant laadimisolekut.
5. Kui aku Ⓑ on täielikult laetud, ühendage aku Ⓑ akulaadija Ⓓ küljest lahti.

3.2.1 Akulaadija aku laadimise märgutuli [Joonis O3]

Aku laetuse näidik vilgub

Laadimistsüklist annab märku aku laadimise märgutule Ⓛ vilkumine.

Märkus. Laadimisprotsess on võimalik ainult siis, kui aku temperatuur jääb laadimistemperatuuri lubatud vahemikku, vt jaotist 7. TEHNILISED ANDMED.

Aku laadimise märgutuli põleb püsivalt ①c

Aku laadimise märgutule püsivalt põlev tuli © annab märku, et aku on täielikult laetud või et aku temperatuur jääb laadimistemperatuuri lubatud vahemikust väljapoole ja seepärast ei saa akut laadida. Akut laetakse niipea, kui saavutatakse lubatud temperatuurivahemik.

Kui aku pole sisestatud, annab aku laetuse märgutule püsivalt põlev tuli Ⓞ märku, et toitejuhe on seinakontakti ühendatud ja akulaadija on töövalmis.

3.3 Tööasendid

3.3.1 Tavalõikamine [joon. O4]

→ Hoidke toodet lisakäepidemest ⑦ ja põhikäepidemest ③ nii, et trimmipea ① oleks veidi ettepoole kallutatud.

3.3.2 Muruservade lõikamine [joon. O5 / O6]

1. Vajutage nuppu ⑪ ja keerake peakäepidet ③ 180°.
2. Hoidke toodet lisakäepidemest ⑦ ja põhikäepidemest ③.
3. Juhtige trimmipead ① koos rattaga ④ mööda muruserva.

Vältige lõikejõhvi kokkupuudet kõvade esemetega (sein, kivid, aiad jne), et hoida ära lõikejõhvi läbi keevitamist või katkemist.

3.4 Trimmeri käivitamine/peatamine

OHT!

Kehavigastuse oht

Kui toode käivitushoobade vabastamisel ei seisku, tekib kehavigastuse oht.

→ Ärge blokeerige ohutusseadist või -lüliteid. → Näiteks ärge kinnitage käivitushooba käepideme külge. → Ärge tehke tootes muudatusi, mida selles juhendis pole kirjeldatud.

3.4.1 Enne käivitamist [joon. O1]

1. Veenduge, et ratas, kaitsekate ja taimekaitse on õigesti paigaldatud.
2. Asetage aku Ⓑ akuhoidikusse Ⓓ, kuni see klõpsuga oma kohale lukustub.

3.4.2 Trimmeri käivitamine [joon. 04 / 07]

Tootel on tahtmatu sisselülitamise vältimiseks kahekäeline kaitseseadis (käivitushoob ⑩ ja sisselülituslukk ⑨).

1. Hoidke ühe käega lisakäepidemest ⑦ ja teise käega peakäepidemest ③.
2. Libistage turvalukk ⑨ ettepoole ja tõmmake käivitushooba ⑩ käepideme ③ poole. Trimmer käivitub.
3. Vabastage sisselülituslukk ⑨.

3.4.3 Trimmeri seiskamine

1. Vabastage käivitushoob ⑩. Trimmer peatub.
2. Oodake, kuni lõikejõhv ⑭ seiskub.
3. Eemaldage aku Ⓑ.

3.5 Abikäepideme asendi reguleerimine [joon. O8]

Lisakäepideme ⑦ asendi saab seadistada teie kehapikkusele sobivaks.

1. Pigistage käepideme kaks kronsteini (vasak ja parem) ⑧ kokku ja keerake lisakäepide ⑦ soovitud asendisse.
2. Vabastage käepideme kronstein ⑧ ja laske lisakäepidemel ⑦ rakenduda.

3.6 Taimekaitse reguleerimine [joon. O9]

→ Pöörake taimekaits® soovitud asendisse, kuni see rakendub.

3.7 Trimmeri transportimine [joon. O9]

OHT!

Kehavigastuse oht

Kui aku on sisestatud ja trimmer on sisse lülitatud, on võimalik kogemata käivitushooba tõmmata ning trimmerit käivitada.

→ Transportige trimmerit üksnes eemaldatud akuga.

→ Keerake taimekaits⑥ parkasendisse Ⓟ, kuni see rakendub.

3.8 Lõikejõhvi pikendamine (automaatne) [joon. O10]

Puhta murulõikuse saab saavutada ainult siis, kui lõikejõhv ⑪ on maksimaalse pikkusega.

Lõikejõhvi ⑪ pikendatakse automaatselt siis, kui jõhvikassett seiskub pärast väljalülitamist.

1. Vabastage käivitushoob ⑩ ja oodake, kuni keerme-pool seiskub.
2. Tõmmake stardihooba ⑩ uuesti.

Kuna lõikejõhvi saab pikendada üksnes väikeste sammudega, siis võib teatud juhtudel olla vajalik tööriista mitmekordne välja- ja sisselülitamine. Jõhvikassett peab igal korral kindlasti täielikult seiskuma.

Lõikejõhv ⑪ on piisavalt pikk, kui see puutub sisselülitamise järel kuuldavalt kokku jõhvipiirajaga ⑫.

GARDENA® jõhvikassett tuleb asendada, kui lõikejõhv on otsas.

4. HOOLDAMINE

OHT!

Lõikejõhvi põhjustatud lõikevigastuste oht.

Kui toode kogemata käivitub, võib lõikejõhv inimesi vigastada.

→ Enne toote hooldamist oodake, kuni lõikejõhv on seiskunud. → Eemaldage aku. → Kasutage kaitsekindaid. Lõikejõhvi, lõiketera või muude osade teravad servad võivad põhjustada vigastusi.

4.1 Trimmeri puhastamine [joon. M1]

OHT!

Kehavigastuse oht!

Vigastusoht ja toote kahjustamise oht.

→ Ärge kasutage toote puhastamiseks vett ega veejuga (eriti kõrgsurveveejuga). See võib toodet kahjustada või lasta veel elektrikomponentidesse tungida ja põhjustada korrosiooni või lühiseid. → Ärge puhastage kemikaalidega (sh bensiin või lahusti). Mõned kemikaalid võivad hävitada kriitilise tähtsusega plastosi.

Õhuvoolupilud peavad alati olema puhtad.

1. Puhastage ventilatsioonipilud ⑬ (külgedel ja taga) pehme harjaga (ärge kasutage kruvikeerajat). Muude tööriistade kasutamisel võite toodet kahjustada.
2. Puhastage kõik liikuvad osad pärast igat kasutuskorda. Eemaldage eriti hoolikalt rohu ja mustuse jäägid kaitsekattest ⑤.
3. Puhastage lõikeelemente või jõhvikassetti regulaarselt.

4.2 Aku ja akulaadija puhastamine

Enne aku ühendamist akulaadijaga peavad aku ja akulaadija pind ning kontaktid olema puhtad ja kuivad.

→ Ärge kasutage jooksvat vett.

4.2.1 Aku puhastamine

Ärge kasutage aku puhastamiseks mis tahes kemikaale.

→ Ventilatsiooniavade ja aku kontaktide puhastamiseks kasutage pehmet, puhast ning kuiva harja.

4.2.2 Akulaadija puhastamine

→ Kontaktide ja plastosade puhastamiseks kasutage pehmet kuiva lappi.

Puhastage ja hooldage toodet alati enne ladustamist.

4.3 Jõhvikasseti vahetamine [joon. M2 / M3]:

OHT!

Kehavigastuse oht!

Metallilõikuritest tulenev vigastusoht

→ Ärge kasutage lõikureid, varuosi ega tarvikuid, mis pole GARDENA volitatud. → Kasutage ainult originaalseid GARDENA jõhvi-kassette.

Asendatavad jõhvikassetid saate hankida oma GARDENA edasimüüjalt või otse GARDENA teenindusest.

Tootenr 14704 EasyTrim 25/18V P4A jaoks:

GARDENA® jõhvikassett trimmerile tootenr 5412

Kui kassetikate ⑰ on nähtavalt kulunud / kahjustatud, siis tuleb kassetikate ⑰ välja vahetada.

Tootenr 14704 EasyTrim 25/18V P4A jaoks:

GARDENA® kassetikate trimmerile tootenr 5414

1. Vajutage kassetikatet sissepoole ⑭ kaht fiksaatorit⑮ korraga vajutades ja tõmmake kassett ära.
2. Eemaldage jöhvikassett. ⑯.
3. Eemaldage jõhvikasseti kronsteinilt ⑰ võimalikult palju mustust.
4. Sisestage lõikejõhv ⑪ läbi metallvõru ⑲.
5. Sisestage jõhvikassett ⑯ jõhvikasseti kronsteini ⑰.
6. Tõmmake uue jõhvikasseti ⑯ lõikejõhv ⑪ plastrõnga ⑱ aasast välja kuni jõhvipiirajani ⑫.
7. Lükake kassetikate ⑭ jõhvikasseti kronsteinile ⑰, kuni mõlemad riivid ⑮ oma kohale klõpsuga lukustuvad. Veenduge, et lõikejõhv ei oleks muljunud. → Kui kassetikatet ⑭ ei saa paigaldada, pöörake jõhvikassetti ⑯ edasi-tagasi, kuni jõhvikassett ⑯ on täielikult jõhvikasseti kronsteini ⑰ sisestatud.

5. HOIUSTAMINE

5.1 Välja lülitamine

Toodet tuleb hoida lastele kättesaamatus kohas.

1. Eemaldage aku Ⓑ.
2. Laadige aku (vt jaotist „3.1 Aku laadimine [joon. O1 / O2 / O3]“).
3. Puhastage trimmer, aku ja akulaadija (vt jaotist „4. HOOLDUS“).
4. Pange trimmer, aku ning akulaadija hoiule kuiva, suletud ja pakasekindlasse kohta.

6. TÕRGETE KÕRVALDAMINE

OHT!

Lõikejõhvi põhjustatud lõikevigastuste oht.

Kui toode kogemata käivitub, võib lõikejõhv inimesi vigastada.

→ Enne toote törkeotsingut oodake, kuni lõikejõhv on peatunud. → Eemaldage aku. → Kasutage kaitsekindaid.

6.1 Törketabel

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Trimmer ei käivitu	Aku ei ole täielikult akuhoidikusse asetatud.	→ Sisestage aku täielikult akuhoïdikusse, kuni kuulete, et see oma kohale klõpsuga lukustub.
Trimmer lõikab halvasti	Lõikejõhv on kulu-nud või liiga lühike.	→ Pikendage lõike-jõhvi (vt jaotist „Lõikejõhvi pikendamine (automaatne)“).
	Lõikejõhv on ära kasutatud.	→ Vahetage jõhvikassett välja (vt jaotist „Jõhvikasseti vahetamine“).
	Lõikejõhv tömma-takse või keevita-takse jõhvikassetti sisse.	→ Tõmmake lõike-jõhv jõhvikassetist välja (vt jaotist „Jõhvikasseti vahetamine“).

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Trimmer vibreerib tugevalt	Suurenenud tasakaalustamatus kassetiktonsteini tugevast saastumisest.	→ Avage kassetikronsteini kate ning eemaldage mustus ja rohi.
Trimmer ei seisku	Käivitushoob on kinni kiilunud.	→ Võtke aku maha ja vabastage käivitushoob.
Trimmer seiskub	Pikad lõikeosad mähitakse ümber jõhvikasseti kronsteini.	→ Eemaldage lõikeosad.
Lõikejõhvi ei saa pikendada või see kulub kiiresti ära	Jõhv on muutunud liiga kuivaks või rabedaks (nt talvisel periooodil).	→ Pange jõhvikassett umbes 10 tunniks vette.
	Lõikejõhvi sagedane kokkupuude kõvade esemetega.	→ Vältige lõikejõhvi kokkupuudet kõvade esemetega.
Trimmer ei käivitu või seiskub.	Aku on tühi.	→ Laadige akut.
	Aku temperatuur jääb lubatud vahe-mikust väljapoole.	→ Oodake, kuni aku temperatuur on taas vahemikus 0 °C ... 45 °C.
	Aku kontaktide vahel on veetilku või niiskust.	→ Eemaldage veetilgad või niiskus kuiva lapi abil.
	Takistus blokeerib mootorit.	→ Eemaldage takistus.
	Suur koormus (juhtelektroonika temperatuur on liiga kõrge).	→ Vähendage koormust.→ Laske juhtelektroonikal maha jahtuda.
	Aku on defektne.	→ Vahetage aku välja.
	Trimmer on defektne.	→ Võtke ühendust GARDENA tee-nindusega.
Laadimisprotsess ei ole võimalik.Aku laetuse mär-gutuli © süttib pideva rohelise tulena	Aku pole õigesti akulaadijasse lükatud.	→ Lükake aku aku-laadijasse õigesti.
	Aku kontaktid on määrdunud.	→ Puhastage aku-kontakte (nt ühendades ja eemaldades akut mitu korda).Vajaduse korral asendage aku.)
	Aku temperatuur jääb lubatud vahe-mikust väljapoole.	→ Oodake, kuni aku temperatuur on taas vahemikus 0 °C ... 45 °C.
	Aku on defektne.	→ Vahetage aku välja.

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Laadimisprotsess ei ole võimalik.Aku laetuse mär-gutuli © ei põle	Akulaadija toitepistik ei ole korralikult ühendatud.	→ Sisestage toite-pistik täielikult pistikupessa.
	Pistikupesa, võrgu-kaabel või laadija on defektne.	→ Kontrollige toite-pinget.→ Laske vajaduse korral laadijat volitatud lepingu-lise edasimüüja või GARDENA® teeninduse poolt kontrollida.

JÄLGIGE JÄRGMIST:

Parandusi tohivad teha ainult GARDENA teeninduskeskused ning GARDENA poolt volitatud spetsialiseerunud jaemüüjad.

→ Muude törgete korral võtke ühendust oma GARDENA teeninduskeskusega (vt tagaosa).

7. TEHNILISED ANDMED

Akutrimmerid Ühik Väärtus (too-tenr 14704)
Lõikejõhvi läbimõõt mm 1,6
Niitmislaius cm 25
Jõhvikasseti kiirus, tavaline	p/min. 9500
Lõikejõhvi varu min 2,5
Lõikejõhvi pikendus		Automaatne
Kaal (ilma akuta)	kg	1,7
Helirõhu tase LpA1)	dB (A)	75
Määramatus kpA	dB (A)	3
Helivõimsuse tase LWA2) : mõõdetud/ garanteeritud	dB (A)	88 / 90
Määramatus kWA	dB (A)	1,5
Käele mõjuv vibrat-sioon avhw1)	m/s 2	2,8
Määramatus kvhw	m/s 2	1,5

Mõõtmismeetodid vastavalt: ¹⁾ EN IEC 62841-4-4 ²⁾ RL 2000/14/EÜ / S.I. 2001 nr 1701

JÄLGIGE JÄRGMIST: Esitatud vibratsiooniväärtuse mõõtmisel on järgitud standardiseeritud testitoiminguid ja seda väärtust saab kasutada ühe elektritööriista võrdlemisel teisega. Seda väärtust saab kasutada ka kokkupuute esialgseks. Vibratsiooni heitmeväärtus võib olenevalt elektritööriista tegelikust kasutusviisist erineda.

Süsteemi aku	Ühik Väärtus(PBA 18V 2,0Ah W-B)
Akupinge	V (DC)	18
Aku mahtuvus	Ah	2.0

Süsteemi aku	Ühik Väärtus(PBA 18V 2,0Ah W-B)
Elementide arv (liiti-um-ioonaku)	5
Sobivad POWER FOR ALL süsteemi aku-laadijad	AL 1810 CV/AL 1815 CV/AL 18V-20/AL 1830 CV/AL 1880 CV/AL 18V-44

Süsteemi akulaadija Ühik Väärtus (AL 1810 CV)

Võrgutoite pinge V (AC)	220 kuni 240
Võrgutoite sagedus	Hz	50–60
Nimivõimsus	W 26
Aku laadimispinge	V (DC)	18
Aku suurim laadi-misvool	mA	1000
Aku laadimis-aeg (umbes)
PBA 18 V 2,0 Ah W-B	min.	124
PBA 18 V 2,5 Ah W-B	min.	154
PBA 18 V 4,0 Ah W-C	min.	244
Laadimistemperatuuri lubatud vahemik	°C	0 kuni 45
Mass	kg	0,17
Kaitseaste		/ II
Sobivad POWER FOR ALL süsteemi PBA 18 V akud		PBA 18V

8. LISATARVIKUD/VARUOSAD

GARDENA jõhvikassett	Kasutatud jõhvikasseti asenduseks.	Tootenr 5412
GARDENA kasse-tikate	Kulunud/kahjustatud kassetikatte asenduseks.	Tootenr 5414
GARDENA süsteemi aku P4A PBA 18V/36 P4A PBA 18V/45	Aku tööaja pikendami-seks või asendamiseks.	Tootenr 14902 Tootenr 14903
GARDENA kiir-laadija	POWER FOR ALL süsteemi akude PBA 18V..W-.. kiireks laadimiseks.	Tootenr 14901

9. GARANTII/TEENINDUS

9.1 Toote registreerimine

Registreerige oma toode aadressil gardena.com/registration.

9.2 Teenindus

Meie teenuse praeguse kontaktteabe leiate tagaküljelt ja veebist:

• Eesti: https://www.gardena.com/ee/tugi/nouanded/kontakt/

10. KASUTUSELT KÕRVALDAMINE

10.1. Toote kasutuselt kõrvaldamine

(vastavalt direktiivile 2012/19/EL / S.I. 2013 nr 3113)

Toodet ei tohi hävitada koos tavaliste olmejäätmetega. Selle utiliseerimisel tuleb järgida kohalikke keskkonnaeeskirju.

TÄHTIS!

→ Kõrvaldage toode kasutuselt kohaliku taaskasutuse kogumisjaama kaudu või selle abil.

10.2. Aku kasutuselt kõrvaldamine

Aku sisaldab liitiumioonelemente, mis tuleb tööea lõppedes utiliseerida tavalistest olmejäätmetest eraldi.

Li-ion

1. Tühjendage liitiumioonelemendid täielikult (võtke ühendust GARDENA teenindusega).
2. Veenduge, et liitiumioonelemendi kontaktid ei tekita lühist, kattes need teibiga.
3. Utiliseerige liitiumioonelemendid nõuetekohaselt kohalikus jäätmekäitlusjaamas või selle kaudu.